PHWW 1000 A1 - Waterpomp PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PHWW 1000 A1 PARKSIDE

NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina

• Service Belgique Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail] IAN 363750_2007 Importateur Veuillez noter que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Contactez d’abord le service après-vente cité plus haut. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Allemagne www.grizzlytools-service.eu38 NL BE Inleiding Hartelk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen. Dit apparaat werd tdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind- controle onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bgevolg verzekerd. Het kan niet worden uitgesloten dat zich in uitzonderlijke gevallen op of in het ap- paraat of in de slangen resten van water of smeerstoffen bevinden. Dat is geen manco of defect en geen grond voor onge- rustheid. De gebruiksaanwzing vormt een bestanddeel van dit product. Ze omvat belangrke aanwzingen voor vei- ligheid, gebruik en afvalverwdering. Maak u vóór het gebruik van het product met alle bedienings- en veiligheidsinstruc- ties vertrouwd. Gebruik het product uitslui- tend zoals beschreven en voor de aange- geven toepassingsgebieden. Bewaar de handleiding goed en overhandig alle do- cumenten b het doorgeven van het pro- duct mee aan derden. Reglementair gebruik De regenwaterpomp is bedoeld voor pri- végebruik in woningen en tuinen. Het apparaat is geschikt voor het verpom- pen van regenwater en het sproeien van tuinen. Het is uitsluitend voorzien voor het verpom- pen van behandeld water en regenwater met een temperatuur van max. 35 °C. Elk ander gebruik dat in deze handleiding niet expliciet wordt toegestaan (bv. het pompen van levensmiddelen, zout water, motorbrandstof, chemische producten of water met bijtende stoffen) kan leiden tot Inhoud Inleiding p. 38
• Reglementair gebruik p. 38
• Algemene beschrijving p. 39
• Inhoud van het pakket p. 39
• Overzicht p. 39
• Beschrijving van de werking p. 39
• Technische specicaties p. 39
• Veiligheidsaanwijzingen p. 40
• Pictogrammen in de gebruiksaanwijzing p. 40
• Pictogrammen op hetapparaat p. 40
• Algemene veiligheidsinstructies p. 41
• Het apparaat in bedrijfstellen p. 42
• Bevestiging van de draaggreep p. 42
• Vaste installatie p. 43
• Het apparaat aansluiten ophet stroomnet p. 43
• Het apparaat opstellen p. 43
• De leidingen aansluiten p. 43
• 1¼"-slangaansluiting p. 44
• Pomp vullen p. 44
• Controles voor gebruik p. 44
• Het apparaat opstarten p. 44
• Reiniging p. 44
• Opslag p. 45
• Transpor t p. 45
• In- en uitschakeldruk wijzigen (alleen vaklui) p. 45
• Afval/milieubescherming p. 46
• Reserveonderdelen/Accessoires .46 Garantie p. 47
• Reparatieservice p. 48
• Service-Center p. 48
• Importeur p. 48
• Vertaling van de originele CE- conformiteitsverklaring p. 105
• Explosietekening 9 BENL schade aan het apparaat en kan een erns- tig risico voor de gebruiker inhouden. De regenwaterpomp is niet geschikt voor ononderbroken gebruik. Ononderbroken gebruik leidt tot een kortere levensduur en doet de garantie vervallen. Dit apparaat is niet bedoeld voor com- mercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie. De bediener of gebruiker is verantwoor- delijk voor letsel- of materiële schade aan derde partijen of hun eigendom. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk ge- bruik of uit een foute bediening. Algemene beschrijving Een afbeelding van de belangrijkste functionele on- derdelen bevindt zich op de uitklappagina. Inhoud van het pakket Neem het apparaat voorzichtig uit de verpakking en controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn: p. 1133

• Draaggreep + 2 schroeven

• Gebruiksaanwijzing Voer het verpakkingsmateriaal af zoals reglementair voorgeschreven.

Overzicht 1 Ontluchtingsschroef 2 Afdekkap 3 Wateruitlaat 4 Draaggreep 5 Schroeven 6 Pomp 7 Drukreservoir 8 Veiligheidskap van het luchtventiel 9 Luchtventiel 10 Montageboorgat 11 Netsnoer 12 Aftapschroef 13 Drukindicator 14 Automatische schakelaar 15 Drukslang 16 Waterinlaat 17 Aan-/uitschakelaar Beschrijving van de werking De regenwaterpomp verpompt automa- tisch water. De pomp schakelt afhankelijk van de druk in en verpompt het water. De inschakeldruk is fabrieksmatig op 1,5 bar (0,15 MPa) ingesteld en kan niet wor- den veranderd. De vooraf ingestelde uitschakeldruk is 3 bar Hierdoor is een maximale opvoerhoogte van 30 m mogelk. Deze ingestelde waarden zorgen ervoor dat het systeem een optimaal vermogen en een optimale levensduur bereikt. De opvoerhoogte van 44 m kan alleen wor- den bereikt als de in- en uitschakeldruk op de drukschakelaar door een vakman wordt gewzigd. Verder zou er een adapter voor een 1 ¼” slangaansluiting moeten worden aangeschaft om het maximale debiet te bereiken. De werking van de verschillende bediening- sonderdelen is hieronder beschreven. Technische specicaties Huiswaterpomp ....PHWW 1000 A1 Nominale ingangsspanning ............. 230 V~, 50 Hz Opgenomen vermogen ...............1000 W Gewicht .....................................11,3 kg Tankvolume ..................................... 19 l Zuighoogte ...............................max. 7 m40 NL BE Max. pompvolume (Qmax).......3500 l/h* Max. pomphoogte van pomp (Hmax) .......................................44m* Max. opvoerhoogte met druktank (vooraf ingesteld) ...............30 m Maximale druk ........................ 4,4 bar * ...........................(3 bar vooraf ingesteld) Watertemperatuur (Tmax). ...............35 °C Slangaansluiting ................ 1" (30,3 mm) Inschakeldruk (vooringesteld) p(on) .................... 1,5 bar (0,15 MPa) Uitschakeldruk (vooringesteld) p(off) .......................... 3 bar (0,3 MPa) Veiligheidsklasse ................................... I Beschermingsgraad .......................... IPX4 Geluidsdrukniveau

• Het maximale debiet bereikt u met de 1¼”-slangaansluiting en met de maximale instellingen (zie „Wzigen inschakel- en uitschakeldruk (alleen vakkundig personeel)“ Veiligheidsaanwijzingen Dit hoofdstuk bevat elementaire veilig- heidsvoorschriften voor het werken met de regenwaterpomp. Pictogrammen in de gebruiksaanwijzing Waarschuwingsbord met in- formatie voor het voorkomen van letsels of schade Gevaarsteken met infor- matie voor het voorkomen van letsels door elektrische schok Er bestaat een risico op brandwonden! Waarschuwingsbord met in- formatie voor het voorkomen van schade Stekker uit het stopcontact trekken Waarschuwingsbord met in- formatie voor betere omgang met het apparaat Pictogrammen op hetapparaat Let op! Lees de gebruik- saanwijzing. Niet geschikt voor zandwater. Opgelet: laat de pomp niet drooglopen! Gevaar voor oververhitting! Let op! Als het snoer bescha- digd raakt of doorgesneden wordt, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.

OUT Wateruitlaat Aanduiding van geluidsver- mogenniveau L

in dB Elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil.41 BENL Algemene veiligheidsinstructies Het apparaat gebruiken: Opgelet: Zo voorkomt u onge- vallen en letsels:

• Dit apparaat mag worden gebru- ikt door kinderen vanaf 8 jaar en ook door personen met ver- minderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of met een gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat ze onder toe- zicht staan of geïnstrueerd zijn in het veilige gebruik van het appa- raat en de gevaren die daaruit voortvloeien begrijpen.

• Kinderen mogen niet met het ap- paraat spelen.

• Reinigings- of onderhoudswerk- zaamheden mogen niet door kin- deren worden verricht, tenzij daar toezicht op wordt gehouden.

• Gebruik het apparaat niet als er zich mensen in het water bevin- den.

• Neem gepaste maatregelen om kinderen uit de buurt van het lopende apparaat te houden.

• Voer het verpakkingsmateriaal af zoals reglementair voorge- schreven.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen. Anders bestaat er brand- of explosiegevaar.

• Gebruik het apparaat niet voor het verpompen van water met schurende deeltjes zoals zand. Het verpompen van agressieve, abrasieve (schurende), bijtende, brandbare (bijv. motorbrandstof- fen) of explosieve vloeistoffen, zout water, reinigingsmiddelen en levensmiddelen is niet toege- staan. De temperatuur van de verpompte vloeistof mag niet hoger zijn dan 35°C.

• Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten bereik van kinderen. Opgelet! Zo voorkomt u schade aan het apparaat en mogelijke letselschade:

• Werk niet met een beschadigd, onvolledig of zonder toestemming van de fabrikant omgebouwd apparaat. Laat door een erkend technicus controleren of de nodige elektrische veiligheidsvoorzienin- gen aanwezig zijn voordat u het apparaat in gebruik neemt.

• Draag of bevestig het apparaat niet aan het netsnoer of aan de slang.

• Bescherm het apparaat tegen vorst en drooglopen.

• Gebruik alleen originele toebe- horen en voer geen modicaties aan het apparaat uit.

• Lees voor de reiniging en opslag de instructies in de gebruiksaan- wijzing. Alle verdergaande maa- tregelen, vooral het openen van het apparaat, moeten door een elektricien worden verricht. Neem in geval van reparaties altijd cont- act op met ons servicecenter. Elektrische veiligheid: Opgelet: Zo voorkomt u on- gevallen en letsels als gevolg van een elektrische schok:42 NL BE

• Tijdens het gebruik van het ap- paraat moet de netstekker vlot toegankelijk blijven.

• Laat voordat u uw regenwa- terpomp in gebruik neemt, de volgende punten door een er- kend elektricien controleren: - de aarding, nulling en aard- lekschakelaar moeten aan de veiligheidsvoorschriften van de stroomleverancier voldoen en correct werken; - de elektrische stekkerverbin- dingen moeten tegen vocht beschermd zijn; - bij gevaar voor overstroming moeten de stekkerverbindin- gen in overstromingsveilige locaties worden gelegd.

• Controleer of de netspanning overeenkomt met de netspan- ning die op het typeplaatje van het apparaat is vermeld.

• Voer de elektrische installatie uit in overeenstemming met de nationale voorschriften.

• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een stopcontact met aardlekschakelaar met een uitschakelstroom van maximaal 30 mA en met een zekering van minstens 10 A.

• Controleer voor elk gebruik het apparaat, het netsnoer en de stekker op schade. Defecte netsnoeren mogen niet worden gerepareerd maar moeten door een nieuw snoer worden vervangen. Laat schade aan uw apparaat door een erkend technicus repareren.

• Als het netsnoer van dit appa- raat beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant of diens klantendienst of een vergelijkbaar gekwali- ceerd persoon, om gevaren te voorkomen.

• Trek niet aan het netsnoer om de stekker uit het stopcontact te halen. Bescherm het netsnoer tegen hitte, olie en scherpe ran- den.

• Draag of bevestig het apparaat niet aan het netsnoer.

• Gebruik alleen verlengsnoeren die spatwaterbestendig zijn en die voor gebruik in de open- lucht bedoeld zijn. Rol een ka- belhaspel vóór gebruik steeds volledig af. Controleer het nets- noer op schade.

• Haal de stekker uit het stopcon- tact voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert, voordat u een pauze neemt of wanneer u klaar bent met het gebruik van het apparaat.

• Netsnoeren moeten een dia- meter hebben die minstens overeenkomt met die van rub- berkabels type H07RN-F. De aderdiameter van de verlengs- noeren moet minstens 2,5 mm

bedragen. Het apparaat in bedrijfstellen Bevestiging van de draaggreep

1. Plaats de draaggreep (4) op de pomp

2. Bevestig de draaggreep (4) met de twee

meegeleverde schroeven (5).43 BENL Vaste installatie

• Wilt u de regenwaterpomp vast in- stalleren, schroef hem dan vast op de ondergrond. Als het apparaat met een montageplaat wordt vastgeschroefd, kan het ook niet wegglijden. Houd daarbij rekening met een vrije toegang tot de aftapschroef (12). Gebruik het gat voor vaste installatie (10) en schroeven met de afmetingen M8. Als u de regenwaterpomp binnens- huis gebruikt, voorzie dan alle schroefverbindingen van een dich- tingsband. Het apparaat aansluiten ophet stroomnet Uw regenwaterpomp is reeds voorzien van een veiligheidsstekker. De regenwaterpomp is voorzien voor aansluiting op een geaard stopcontact van 230V~ 50Hz. Het apparaat opstellen

• Zet het apparaat op een vaste, horizon- tale en overstromingsveilige ondergrond.

• Plaats de regenwaterpomp altijd hoger dan het wateroppervlak waaruit u wenst te pompen. Is dit niet mogelijk, installeer dan een onderdrukbestendige afsluiter tussen het apparaat en de zuigslang (in de gespecialiseerde handel of bouwmarkt verkrijgbaar). Het drukreservoir (7) moet in nog niet gebruikte toestand onder een luchtdruk van 1,5bar (0,15MPa) staan. Controleer de luchtdruk voor- dat u het apparaat gebruikt. De luchtdruk kan alleen met een ex- terne drukmeter, bijv. met een ban- denpomp, worden gecontroleerd. De ingebouwde drukindicator (13) toont uitsluitend de waterdruk. Regel de luchtdruk in het drukreservoir (7) door de veiligheidskap van het luchtventiel (8) te verwijderen en lucht via het luchtven- tiel (9) in of uit het luchtreservoir te laten. Vul het drukreservoir met bv. een compres- sor en controleer de druk met een mano- meter. De leidingen aansluiten Verwijder de beide veiligheidskap- pen (2) van de waterinlaat (16) en wateruitlaat (3), bijv. met behulp van een spatel of sleufschroe- vendraaier. Gebruik aan de zuigkant geen aansluitsystemen met snelkoppelin- gen. Als u de regenwaterpomp binnens- huis gebruikt, voorzie dan alle schroefverbindingen van een dich- tingsband. Als de leiding die u aansluit op de waterinlaat (16) geen retourklep heeft, schroef dan een terugstroom- stop op de waterinlaat voordat u de leiding aansluit (verkrgbaar b speciaalzaken of bouwmarkten). Bij lucht in de aanzuigleiding is de werking van de regenwaterpomp niet gegarandeerd. Neem de aan- wijzingen van het hoofdstuk “Pomp vullen” in acht.44 NL BE 1¼"-slangaansluiting De via de online-shop verkrgbare adapter voor 1¼”-slangaansluiting is voor de mon- tage aan de wateringang (16). Het maximale debiet wordt bereikt met de adapter naar 1¼"-slangaansluiting en maxi- male instellingen (zie „Wijzigen van de in- en uitschakeldruk (alleen vakkundig personeel). Pomp vullen De regenwaterpomp moet voor elk gebruik met water worden gevuld. Opgelet: Laat de pomp nooit drooglopen! Gevaar voor oververhitting! Raak een oververhitte pomp nooit aan! Er bestaat een risico op brandwonden! Let er bij het inschakelen van de pomp op dat de pomp en de aanzuigslang volledig met water zijn gevuld, om het drooglopen van de pomp te voorkomen. Drooglopen beschadigt het apparaat.

• Zorg ervoor dat een leiding met een retourklep of een terugstroomstop (verkrg- baar b speciaalzaken of bouwmarkten) is aangesloten op de waterinlaat (16) (zie hoofdstuk “Aansluiting van de leidingen”).

• Open de ontluchtingsschroef (1) van de regenwaterpomp.

• Vul de pomp tot aan de rand met water.

• Sluit de ontluchtingsschroef. Controles voor gebruik

• Controleer of de elektrische aansluiting 230 V ~ 50 Hz bedraagt.

• Controleer of het stopcontact zich in goede toestand bevindt en of het voldoende gezekerd is (minstens 10A).

• Controleer of er geen vocht of water aan het netsnoer kan komen. Er bestaat een risico op een elektrische schok.

• Opnieuw in bedrijf stellen na opslag: Het drukreservoir (7) moet in nog niet gebruikte toestand onder een luchtdruk van 1,5bar (0,15MPa) sta- an. Controleer de luchtdruk voordat u het apparaat opnieuw in gebruik stelt. De luchtdruk kan alleen met een exter- ne drukmeter, bijv. met een banden- pomp of manometer, worden gecon- troleerd. De ingebouwde drukindicator (13) toont uitsluitend de waterdruk. Regel de luchtdruk in het drukreservoir (7) door de veiligheidskap van het luchtventiel (8) te verwijderen en lucht via het luchtventiel (9) in of uit het lucht- reservoir te laten. Het apparaat opstarten

• Sluit het netsnoer (11) aan op de netstroom.

• Schakel het apparaat in met de aan-/ uitschakelaar (17).

• Wanneer water wordt onttrokken, daalt de druk in het drukreservoir (7), zodat de automatische schakelaar (14) wordt geactiveerd en de pomp wordt inge- schakeld. Als de wateronttrekking stopt, stijgt de druk in het drukreservoir en schakelt de automatische schakelaar de pomp automatisch weert uit. Reiniging Reinig en onderhoud uw apparaat regel- matig met een doek of borstel. Laat werkzaamheden die niet in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven, uitvoeren door ons45 BENL servicecenter. Gebruik uitsluitend originele onderdelen. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u aan het apparaat werkt. Er bestaat een risico op elektrische schok of op letsel door bewegende delen. Een verlaging van de toevoersnelheid kan duiden op een blokkering. Als er verstoppingen optreden, verwder dan de zuigleiding en de persleiding. Spoel de pomp met water om het vreemde voorwerp te verwderen. Alle verdergaande werkzaamheden, met name het openen van de pomp (6), moe- ten door een elektricien worden verricht. Neem in geval van reparaties altd con- tact op met ons servicecenter. Opslag

• Bewaar het gereinigde apparaat op een droge plek buiten het bereik van kinderen.

• Open de aftapschroef (12) en laat het water uit de pomp lopen voordat u hem opbergt. Draai dan de aftapschroef (12) weer vast. Transport Gebruik de draaggreep (4) om het appa- raat te vervoeren. In- en uitschakeldruk wijzigen (alleen vaklui) Let op! Ga na of de aansluitleidin- gen en de aangesloten eindappa- raten niet bezwijken onder de druk vooraleer u de druk wijzigt! Let op! Gevaar! Gevaar voor elektrocutie aan de aansluitklem- men in de drukschakelaar als het deksel is verwijderd. Alleen vaklui mogen de drukschakelaar openen en instellen! De drukschakelaar is in de fabriek inge- steld voor de meeste toepassingen. Deze voorinstelling kan indien nodig worden gewijzigd.

De grote schroef/moer (I) is bestemd om de inschakeldruk te regelen en de kleinere (II) om het drukverschil te regelen. De druk wordt door het draaien naar links of rechts gewijzigd.

• Rotatie naar rechts verhoogt de druk

• Rotatie naar links verlaagt de druk Zorg ervoor dat het drukverschil steeds 1,5 bar bedraagt. De uitschakeldruk moet kleiner zijn dan de maximale bedrijfsdruk van de pomp en de membraandruktank. Schakel de pomp in na het instellen en controleer, terwijl u de manometer aeest, of de gewenste uitschakeldruk en inschakel- druk worden gerespecteerd. Eventueel moet het voornoemde instellingsproces worden herhaald tot de juiste in- en uitschakeldruk worden bereikt.46 NL BE Reserveonderdelen/Accessoires Reserveonderdelen en accessoires verkrgt u op www.grizzlytools-service.eu Ondervindt u problemen b het orderproces, gebruik dan het contactformulier. B andere vragen neemt u contact op met het “Service-Center” (zie pag. 48). Item Positie openge- werkte tekening Benaming Ordernummer

1,2 Ontluchtingsschroef

Adapter voor 1¼“-slangaansluiting 91105594 Afval/ milieubescherming Voer afgedankte apparaten, toebehoren en verpakkingsmaterialen op milieuvrien- delijke manier af. Elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil.

• Lever het apparaat in bij een recycle- punt. De gebruikte kunststoffen en me- talen delen kunnen naar soort worden gescheiden voor recycling. Vraag ons servicecenter om advies.

• Breng bij het afvoeren van de verpak- king het karton naar een recyclingpunt voor papier. Breng plastic onderdelen naar een recyclingpunt voor plastic.47 BENL Garantie Geachte cliënte, geachte klant, U krgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelke rechten. Deze wettelke rechten worden door onze hierna beschreven ga- rantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantietermn begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassa- bon goed te bewaren. Dit document wordt als bews van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keu- ze – voor u gratis gerepareerd of vervangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat bin- nen de termn van drie jaar het defecte ap- paraat en het bews van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelk kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft. Als het defect door onze garantie gedekt is, krgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met herstelling of uitwisse- ling van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelke kwaliteitsgarantie De garantieperiode wordt door de garantie- vergoeding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al b de aankoop bestaande be- schadigingen en gebreken moeten onmiddel- lk na het uitpakken gemeld worden. Na het verstrken van de garantieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd. Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwali- teitsrichtlnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aevering nauwgezet getest. De garantievergoeding geldt voor materi- aal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale sltage blootgesteld zn en daarom als aan sltage onderhevi- ge onderdelen beschouwd kunnen worden of op beschadigingen aan breekbare on- derdelen (b.v. schakelaars). Deze garantie valt weg wanneer het product beschadigd, niet oordeelkundig gebruikt of niet onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwzing vermelde aanwzingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelk vermeden te worden. Het product is uitsluitend voor het privé- en niet voor het commerciële gebruik bestemd. B een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van geweld en b ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde serviceliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg. Afhandeling ingeval van garantie Gelieve aan de volgende aanwzingen gevolg te geven om een snelle behandeling van uw verzoek te garanderen:

• Gelieve voor alle aanvragen de kas- sabon en het identicatienummer (IAN363750_2007) als bews van de aankoop klaar te houden.

• Gelieve het artikelnummer uit het type- plaatje.

• Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde ser-48 NL BE viceafdeling telefonisch of per e-mail. U krgt dan bkomende informatie over de afhandeling van uw klacht.

• Een als defect geregistreerd product kunt u, na overleg met onze klantenservice, mits toevoeging van het bews van aankoop (kassabon) en de vermelding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco naar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen b de acceptatie en extra kosten te vermden, maakt u onvoorwaardelk uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet onge- frankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendings- wze plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle b de aankoop bgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportver- pakking te zorgen. Reparatieservice U kunt reparaties, die niet onder de ga- rantie vallen, tegen berekening door ons serviceliaal laten doorvoeren. Z maakt graag voor u een kostenraming op. W kunnen uitsluitend apparaten behande- len, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden. Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwzing op het defect naar ons serviceliaal te zenden. Ongefrankeerd – als volumegoed, per expresse of via een andere speciale ver- zendingswze – ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd. De afvalverwerking van uw defecte inge- zonden apparaten voeren w gratis door. Service-Center

Service België Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail] IAN 363750_2007 Importeur Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde service- center. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Duitsland www.grizzlytools-service.eu49

Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtln 2000/14/ EC bevestigd: Akoestisch niveau gegarandeerd: 82 dB(A) gemeten: 80,54 dB(A) Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemming met Annex V/ 2000/14/EC De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring (21)** wordt gedragen door de fabrikant: Christian Frank Documentatiegelastigde Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim GERMANY

• Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtln 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlke stoffen in elektrische en elektronische apparaten. ** De beide laatste cijfers van het jaar waarin de CE-markering werd aangebracht106

• L‘objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme aux dispositions de la directive 2011/65/UE du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 sur la limitation de l‘utilisa- tion de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. ** Les deux derniers chiffres de l‘année dans laquelle le marquage CE a été xé7 BENL Addendum + Erratum Restrisico‘s Ook wanneer u dit elektrische werktuig volgens de voorschriften gebruikt, blven er risico’s bestaan. De volgende risico’s kunnen optreden als gevolg van de con- structie en de uitvoering van dit elektrische gereedschap: a) Risico op brandwonden b het aanra- ken van een oververhitte pomp, b) Gevaar voor letsel als een onder druk staande slang vanzelf losraakt. Let op de juiste aansluiting van onder druk staande slangen. Waarschuwing! Dit elektrische gereedschap genereert tdens het bedrf een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde om- standigheden actieve of passieve medische implantaten negatief be- invloeden. Om het risico op ernstig of dodelk letsel te verminderen, raden we mensen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implan- taat te raadplegen voordat ze de machine bedienen. Aanvullende waarschuwingen

• De regenwaterpomp is alleen geschikt voor het verpompen van water.

• Het verpompen van voedsel, zout wa- ter, motorbrandstof, chemische produc- ten of water dat schurende substanties bevat, is verboden en zal het apparaat beschadigen.

• Gebruik het apparaat alleen in het prestatiebereik dat in de technische gegevens is aangegeven. Vaste installatie Wilt u de regenwaterpomp vast installeren, schroef hem dan vast op de ondergrond. Als het apparaat met een montageplaat wordt vastgeschroefd, kan het ook niet wegglden. Om trillingen te verminderen, is het raad- zaam trillingsdempers onder de voeten te installeren (verkrgbaar in bouwmarkten of speciaalzaken). Houd daarb rekening met een vre toe- gang tot de aftapschroef (12). Gebruik het gat voor vaste installatie (10) en schroeven met de afmetingen M8. Als u de regenwaterpomp binnens- huis gebruikt, voorzie dan alle schroefverbindingen van een dich- tingsband. Vermindering van geluid en trillingen

• Plaats het apparaat op een trillings- demper (zie ook „Vaste installatie“).

• Optioneel kunt u een geluidsabsorbe- rende kast rond de regenwaterpomp bouwen. Zorg daarvoor zeker voor voldoende ventilatie. Oververhitting van de pomp kan brand veroorzaken. U kunt de kast binnenin b.v. met isoleer met steen- / glaswol of vilt isoleren. Bedek de regenwaterpomp niet met dekens of iets dergelks! Dit kan brand veroorzaken.

• Ontkoppel de leidingen van de regen- waterpomp b het aansluiten, bvoor- beeld met een exibele aansluitkabel.8

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring Hiermede bevestigen wij dat de Huiswaterpomp bouwserie PHWW 1000 A1 Seriennummer 000001 - 021000 de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863 Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstem- ming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast: EN 60335-1:2012/A14:2019 • EN 60335-2-41:2003/A2:2010 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 • EN 62233:2008 • EN 60730-1:2011 EN 60730-2-6:2016 • EN IEC 63000:2018 • EN ISO 12100:2010 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtln 2000/14/ EC bevestigd: Akoestisch niveau gegarandeerd: 82 dB(A) gemeten: 80,54 dB(A) Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemming met Annex V/ 2000/14/EC De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring (21)** wordt gedragen door de fabrikant: Christian Frank Documentatiegelastigde Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim GERMANY

• Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtln 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlke stoffen in elektrische en elektronische apparaten. ** De beide laatste cijfers van het jaar waarin de CE-markering werd aangebracht9