Villa Spring - Plæneklipper STIGA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Villa Spring STIGA

Denne vejledning indeholder sikkerhedsoplysninger, der skal gore dig opmaerksom pa de farer og risici, der er forbundet med motorer, som hvordan de kan undgas. Den indeholder ogsa instrukser om korrekt brug og pleje af motoren. Eftersom Briggs & Stratton违法犯罪 vid, hvikket udstyr donne motor skal drive, er det vigtigt, at du laeser og forstar denne vejledning og vejledningen til det udstyr, som motoren driver. Gem disse originale instructuerion for fremtidig brug.

Bemerk: Figurene og illustrationerne i/DDne brugsanvisning er udelukkende til referencebrug og kan vare anderledes end din model. Henvend dig hos din forhandier hvis du har nogen sporgsmal.

For at kunne fä reservedeille teknik assistance fremover skal du her anfrole motorens model-, type- og kodenummerammen meden kobsdatoen. Disse numre findes pa din motor (se afsnittet Funktion og betjeningsanordninger).

Kobsdato

Motormodel - Type - Trim

Motorserlenummer

Kontaktoplysninger for europaeisk kontor

For sporgsmal vedrarende europaeiske emissioner bedes du kontakte vores europaeiske kontor pa:

Max-Born-Straße 2, 68519 Viernheim, Tyskland.

Europæiske Union (EU) Trin V (5): Kuldioxid-værdier (CO_2)

Briggs & Strattons EU-typegodkendelsescertifikat-motorers kuldioxid-vaerdier kan findes ved at indtaste CO2 i søgevinduet på BriggsandStratton.com.

Information om genbrug

Al emballage, brug olie og batterier skal bortskaffes med hemniblik pa genbrug i henhold til de gaeldende regeringsvedtægt.

Førersikkerhed

Sikkerhedssymboler og signalord

Sikkerhedsalarmsymbole (avendes til at identificare sikkerhedsoplysninger om farer, der kan medfere personskader. Et signalord (FARE, ADVAREL, aller FORSIGTIG) bliver brugt sammen med alarmsymbolet for at illustrtere sandsynligiheden for og den mulige grad af skade. Desuden kan et faressymbol bruges til at illustrtere faretypen.

FARE indikerer en fare, som, his den ikke undgås, vil forårsage dødsfald eller sig personskade.

ADVARSEL angiver en farlig situation, som kan medfere dodsfald aller alvorlig anskade, hvis den ikke undgås.

FORSIGTIG angiver en farlig situation, som kan medfere alvorig aller moderatiskade, hvis den icke undgas.

BEMERK indikerer en situation, som kan medfrole beskadigelse af produit.

	Sikkerhedsinformation om farer, som kan resultere i personskade.		Læs og forstå brugervejledningen før brug af ell er servicering af enheden.
	Brandfare Eksplosionsfare
	Fare for stød Fare for giftige dam
	Fare ved varm overflade Støjfare Hørevær anbefales ved længere drug.
	Fare for flyvende genstande - Bær beskyttesbriller.		Eksplosionsfare
	Fare for forfrysning Fare for tilbageslag
	Fare for amputation - Bevægelige dele		Kemikaliefare
	Fare for varme Korroderende

Sikkerhedsmeddeleser

ADVARSEL

Briggs & Stratton®-motorer er ici designet til og ma ici bruges til at drive: fun-karts; go-karts; terraeangaende berne-, frilids- eller sportskoretjaer (ATV'er); motorcycler, luftpudefartjaer; luftfartsprodukter erleri koretaer, der anvendesi t konkurrenceformal, som ici er sanktioneret af Briggs & Stratton. Se www.briggsracing.com for yderligere oplysninger om motorsportsprodukter. For brug med terraeangaende og side-by-side ATV'er kontakt Briggs & Stratton Power Application Center, 1-866-927-3349. Ukorrekt motorbrug kan resultere i alvorlig personskade erler ddd.

ADVARSEL

Benzin og benzindampe er ekstrem brændbare og eksplosive.

Brand ell erksplosion kan forarsage alvorige forbrandinger ell ddsfald.

Ved pafyldning af brandstof

• Sluk motoren, og lad den kole af i mindst to minutter, for benzindakslet fjernes.
  Pafyld brandostof udendars erler pa et godt uduftet omrade.
• Overflyk畸形 braendstoftankens. Fyld likewise over bunden at braendstoftankens hals for at tillade braendstofucvidelse.
• Hold benzin vaek fra gnister, aben ild, taendflammer, varme ell erand.
• anteandelseskilder.
• Kontroller hyppigt braendstofledninger, tank, daeksel og beslag for revner erler utaetheder. Udskift after behov.
• Hvis der biliver spildt brændstof, skal du vente til det er fordampet, før motoren startes.

Nar motoren startes

Sorg for at taandr, lydpote, brandstofdaeksel og luftfilter (hvis monteret) er papi plads og er fastspendte.
- Prov参加会议时起动，参加者必须在该次会议开始前进行登记。
- Hvis motoren er druknet, säaret chokeren (hvis den findes) pa abn-/ kør-stilling, saet speederen (hvis den findes) over i hurtig stilling, og blv ved, indtil den starter.

Ved betjening af udstyret

• Undgá at vippe motoren aller udstyret, sáledes at brandstoffet lober ud.

• Brug ikke chokeren til at standse motoren.

• Start aldrig motoren, og lad aldrig motoren kare med luftfilterenheden (hvis monteret) eller luftfiltret (hvis monteret) fjernet.

Ved olieskift

• Hvis du tømmer olien fra oliepáfyldningsrøret i toppen, skal brandstoftanken vare tom, da brandstoffet ellers kan lobe ud og resultere i brand erksplosion.

När der udefores vedilgholdelse, der kraaver, at eheden vippes, skal brændstoffkanen, hvis monleret på motoren,��e tom, da brændstoffet ellers kan lobe ud og resultere i brandller eksplSSION.

Under transport af udstyret

• Transport med TOM brændstoftank aller med brændstofventilen i stillingen CLOSED.

Opbevaring af brandstof aller redskaber med brandstof i tanken

Opbevares pa afstand af yr, ovne, vandvarmere ell er andet udstdyr, som kan have en taendflamme ell anden antaendelseskilde, da de kan antaende benzindampe.

ADVARSEL

Start af motoren danner gnister.

Gnister kan antaende brændbare luftarter iærheden.

Hvis der er en laekage af natur-ller flaskegas i omradet, ma motoren icike startes.
- Brug/DD: startvaksker under tryk, da dampene er braendbare.

ADVARSEL

FARE FOR GIFTIGE GASSER. Motorudstedning indeholder kullite, som er en gftlg gas, der kan dreabe pa f ma nutter. Du KAN HVERKEN se, lugte ell smage den. Selvom du ici kan lugte udstedningsgasser, kan du stagigvek vaere udat for kuliteforgifting. Hvis du begynder at f kvalme, fole dig swimmel ell svag, mens du bruger maskinen, skal du have frisk luft MED DET SAMME. Sog lagehjaelp. Du kan vaere udat for kuliteforgifting.

• Betjen KUN denne maskine udendørs langt væk fra døre, vinduer og ventilatorer for at undgå, at kulitegasser samler sig ogevt. driver hem imod steder, hvør folkbefinder sig.
• Installer batteridrevne kulitealarmer erller stromtilslutte alarmer med batterisupport i henvold til producentens vegledning. Røgalammer kan ikke registrere kulite.
• DU MÄ IKKE betjene delle maskine indendors i hjem, garager, kældre, krybekældre, skure erler på andre delvist lukkede steder, ogsa selvom du bruger ventilatorer er har ánbne dore og vinduer for at sikre ordentlig ventilation. Kulitte kan hurtigt akkumuleres pa sàdanne steder og kan vare ved i timevis, after at maskinen er blevet abrud.
• Anbring ALTIDienne maskine i vindretningen, og sorg for, at udstødningen peger vaek fra steder, hvor der er folk til stede.

ADVARSEL

Hurtig tilbagetraekning af startsnoren (tilbageslag) vil bevirke, at din hare og arm bliver trukket hurtigere mod motoren, end du kan kontrollere.

Konsekvenserne kan vare brakkede knogler, skrammer ell forstuvninger.

• Nár du starter motoren, sá traek langsomit i startsnoren, indtil der maerkes modstand, og traek sá kraftigt for at undgä tilbageslag.
  Fjern alle ydre anordninger / belastninger pa motoren, f#r du starter den.
• Direkte tilkoblede dele pa udstyret f.eks. skareknive, skovlhjul, remskiver, kaedehjul osv. skal vare forsvarligt monteret.

ADVARSEL

• Redskaber ma kun anvendes med alle sikkerhedsafskaermninger pa plads.

• Hold hender og fader i sikker afstand fra roterende dele.

• Bind langt hare op, og fjern smykker.

• Undgå at bare løstsdende tøj, tøj med snore aller andre genstande, der kan sætte sig fast i de roterende dele.

ADVARSEL

Korende motorer danner varme. Motordele, især lydpotte, bliver ekstremvarme.

Alvorlige forbrændinger kan opsta ved kontakt.

Brændbart affald sasom blade, graes, krat osv. kan blive antaendt.

Lad lydpotte, motorcylinder og koleribber kole af, fdr du rorer ved dem.
Fjern braendbart materiale fra omrdet omkring lydpotten og cylinderen.
Det er en overtrædelse af staten Californiens forskrifter om offentige ressourcer, aftn 4442 at bruge erille jelene motoren apo ethvert skov-, krat- elleraagsdaekket ormår medmindre udstødningsystemet er forsynet med en korrekt vedligeholdt gnsfanger, som beskret i aftn 4442. Andre stater eller forbundsomrder kan have tilsvarende love. Kontakt en autoriseret fabrikant ellere serviceforhander angäende anskaffelse af en gnsfanger, der er konstruerrer til det udstødningsystem, der er monteret pa den pagaelende maskine.

ADVARSEL

Uplanlagte gnister kan resultere i brand eller elektrisk stod.

Utilisigtet start kan resultere i indvikling, traumatisk amputation ell er lemlastelse.

Brandfare

Inden pabegyndelse af justering erer reparationer:

• Fjern taendrørsktablet, og hold det på behörig afstand af taendrøret.
• Frakobl batteriet på den negative terminal (gælder kun motorer med elektrisk start).
• Brug kun passende vaerktoj.
• Undlad at rere ved regulatorfjederen, forbindelser aller andre dele, der er med til at ogge molorens hastighed.
• Reservedelene skal have samme udformming, og de skal placeres pa praeacist samme mäde som de originale delie. Andre resedelé vil/DDke give den samme ydelsesgrad, kan edelaggge maskinen og resultere i personskade.
• Slá aldrig pá svinghjulet med en hammer eller enHard genstand, da dette kan fá svinghjulet til at splintres under drift.

Under test af gnister:

• Brug en godkendtændrørsterter.
  Test畸形：

Funktioner og betjeningsanordninger Motorens betjeningselementer

Motorfaresymboler og deres betydninger

	Motorhastighed - HURTIG		Motorhastighed - LANSOM
STOP	Motorhastighed - STOP TÄND - SLUK
	Motorstart - choker LUKKET		Motorstart - choker ÅBEN
	Brændstofdæksel Brændstofhane - ÅBEN		Brændstofhane - LUKKET
	Brændstofniveau - maks. Undgå at overfylde

Betjening Olieanbefalinger

Oliekapacitet: Se afsnittet Specifikationer.

BEMAERK

Denne motor blev leveret af Briggs & Stratton undone olie. Producenter erer forhandlere af udstyret kan have fyldt ole pa motoren. Inden du starter motoren ferste gang, skal du sorge for at kontrollere oliestanden og pafylde ole i overensstemmelse med vejledhningerne i dette manuel. Hvis du starter motoren undone olie, vil den blive beskadiget utden mulighed for at reparee den, og det er ikke offmattet af garantien.

Vi anbefaler at bruge olie, der er certificeret at Briggs & Stratton for at opn aden bedste ydeevne. Andre selvensende olier at haj kvalitet er acceptablen, hvis de ergkendt til SF-, SG-, SH-, SJ-service ellher hajere. Undliad at bruge specielle tilsaetningsstoffer.

Udendørstemperatur er afgorende for den passende olieviskositet til motoren. Brug diagrammet til at valige den bedste viskositet til det forventedeudendørstemperatur-interval. Motorer i det meste udstr til udendors brug korer godt med syntetisk olie 5W-30. Til udstr, der bruges i varmere temperatur, yder Vanguard 15W - 50 syntetisk olie den bedste besykttelse.

A	SAE 30 - Under 40 °F (4 °C) vil brugen af SAE 30 gère det svær at starte.
B	10W-30 - Over 80 °F (27 °C) kan brugen af 10W-30 medfère forhøjet olieforbrug. Kontroller oliestanden oftere.
C	5W-30
D	Syntetisk 5W-30
E	Vanguard® syntetisk 15W-50

Kontroller oliestand

Sefigur:4

Inden pafyldning ell kontrl af olie

• Kontroller, at motoren star plant.
  Rengor oliepafyldningsomradet for affald.

• Tag oliepinden (A, figur 4) ud, og aftor den med en ren klud.

• Saet oliepinden i, og spaend den (A, figur 4).
• Træk oliepinden op, og kontroller oliestanden. Du finder den korrekte oliestand overst på indicatoraten for fuld (B, figur 4) på oliepinden.
• Hvis oliestanden er for lav, skal du langsomt pafyde olie i motorollepafyldningen (C, figur 4). Undga at overyilde. Vent et minut after oliepafyldningen, og kontroller sa olienevaulet igen.

Bemark: Pafyld ici i det hurtige oiedraen, hvis en sadan findes. Se for placering Funktioner og betjeningsanordninger.

1. Sæt oliepinden pa plads, og spænd den igen (A, figur 4).

Beskyttelsessystem for lav oliestand (hvis monteret)

Nogle motorer er udystret med en sensor for lav oliestand. Hvis oliestanden er lav, aktiverer sensoren enten und advarslys aller standser motoren. Stands motoren, og felg disse trin, fere du genstarter motoren.

• Kontroller, at motoren stär plant.
• kontroller derefter oliestanden. Se afsnittet Kontroller oliestand
  Hvis oliestanden er lav, sa tilfaj den korrekte maengde olie. Start motoren, og sorg for, at advardslyset (hvis monteret) ikke er aktiveret.
  Hvis oliestanden不解 er lav, ma du不解 starte motoren. Kontakt en autoriseret forhandler fra Briggs & Stratton for at fa rettet oleproblemet.

Anbefalet brandstof

Brændstoffe skal opfylde disse krav:

• Ren, frisk blyfri benzin.
• Minimum 87 oktan/87 AKI (91 RON). Anvendelse i store hajder; se nedenfor.
• Benzin med op til 10% etanol (gasohol) er acceptabelt.

BEMERK Der mä ikke bruges ikke-godkendt benzin, som for eksempel E85. Der mä ikke blandes olie i benzin, og der mä ikke foretagesændringer på motoren for at käre med alternative brandstoffer. Brug af ikke-godkendt brandstofresulterer i skader på motorkomponenterne, som ikke våre daekket af garantien.

For at beskytte brandstofsystemet mod dannelse af gummi kan en stabilisator islandes brandstoffet. Se Opbevaring. Brandstoffer er forskellige. Saftret du oplever start-ller driftsproblemer, sa skift brandstof leverandor erller maerke. Motoren er certificeret til drift med benzin. Emissionskontrolsystemet for donne motor er EM (Engine Modifications).

Hjder

Ved hjder over 1.524 m (5.000 fod) er en minimum 85 oktan/85 AKI (89 RON) benzin acceptabel.

Til karburatormotorer kraeves justering ved anvendelse i store hajder for at opreholde driften. Drift uden disse justeringer vil medfere en nedgang i ydelse, en stinging i brandstofforbrug og oget emissioner. Besog en autoriseret forhandler Briggs & Stratton for at f oplysninger om haje tilpasining. Drift af en motor, der er justeret til store hajder, kan ici anbefales i hajder under 762 m (2.500 fod).

For motorer med elektronisk brændstofindsprjnting (EFI), er det ikke nedvendigt at udføre justering ved anvendelse i store hjder.

Päfyld brandstof

Sefigur:5

ADVARSEL

Under pafyldning af brandstof

• Sluk motoren og lad den kole af i mindst 2 minutter, for benzindakslet fjernes.
  Pafyld braendstof udendors ellr pa et godt uduftel omrade.

• Overfyldijke brændstoffkanken. For at give plads til udvidelse skal du undlade at fylde op over bunden af tankens brændstoffkant.

• Hold benzin væk fra gnister, aben ild, taendflammer, varme erler andre antaendelseskilder.

• Kontroller hyppigt brændstoffedninger, tank, dæksel og beslag for revnerEller lækage. Udskift after behov.

• Hvis der bliver spildt brændstof, skal du vente til det er fordampet, før motoren startes.

• Renger brandstofdaekslet for snavs og affaldsrester. Fjern brandstofsdakslet.

• Pafyd brændstoffanken (A, figur 5) med brændstof. For at give plads til udvidelse, undlad at fylde op over bunden at tankens brændstoffkant (B).
• Saat daekslet tilbage pa plads.

Hurtig tilbagetrækning af startsnoren (tilbageslag) vil bevirke, at din hand og arm bliver trukket hurtigere mod motoren end du kan kontrollere.

Konsekvenserne kan varebranekkeknogler, skrammer ellr forstuvninger.

• Nár du starter motoren, sá træk langsom t i startnoren indtil der mærkes modstand, og træk sá kraftigt for at undgå tilbageslag.

ADVARSEL

Brændstof og brandstofdame per yderst brandfarlige og eksplosive.

Brand aller eksplosion kan medfare alvorlige forbrændinger aller dden.

Nár motoren startes

Sorg for at taandr, lydpotte, braendstofdaeksel og luftfilter (hvis monteret) er papi plads og er fastspaendte.
- Prov参加会议时起，motoren med taendroret fjernet.
Hvis motoren er druknet, sa saet chokeren (hvis monteret) pa ABEN / KØR position, bevæg speederen (hvis monteret) over pa positionen HURTIG, og bliv ved, indil den starter.

ADVARSEL

FARE FOR GIFTIGE GASSER. Motorudstedning indeholder kullite, som er en giftig gas, der kan drabe pa fä minutter. Du KAN HVERKEN se det, lugte det ell smage det. Selv om du违法犯罪 undstedningsgasser, kan du stadigvæk vare udsat for kuliteforgifting. Hvis du begynder at fole dig utilpas, swimmel er silver svag under betanjing of denne maskine, skal du stoppe den og sorge for at f frisk luft OMGAENDE. Sog lagehjaelp. Du kan vare udsat for kuliteforgifting.

• Dette Produkt ma KUN betjenes ladenfor, langt fra vinduer, dore og ventilationsanlag for at reducere risikoen for, at der samler sig kulitte, som kan ledes til omrader, hvor der befinder sig folk.
• Installer batteridrevne kulitalealarme ell stremtilsluttede alarmer med batterisupport i henhold til producentens vegledning. Rgalammer kan icike registriere kulite.
• DU MÄ IKKE betjene delle maskine indendors i hjem, garager, kældre, krybekældre, skure erler på andre delvist lukkede steder, ogsa selvom du bruger ventilatorer er har abne dore og vinduer for at sikre ordentlig ventilation. Kulite kan hurtigt akkumuleres på sàdanne steder og kan vare ved i timevis, after at maskinen er blevet afbrudt.
• Placer ALTID dette produit i vindretningen, og lad motorens udstødning vende vaek fra omrader, hvor der opholder sig folk.

BEMERK Denne motor blev leveret af Briggs & Stratton essen ole. Inden du starter motoren, skal du sorge for at pafyde ole i overensstemmelse med veiledningerne i这家伙 manual. Hvis du starter motoren essen ole, vil den blive beskadiget essen mulighed for at reparere den, og det er icike omfattet af garantien.

Identificaterstartsystemet

För du starter motoren, skal du fastslà den type af startsystem, der er pa motoren. Motoren har en af folgende typé.

ReadyStart®-system: Dette har en temperaturstyret automatisk choker. Denne type har ikke enprimer.
- Electronic Fuel Management-system: Systemet har en elektronisk styreenhed, som overvager motor- og temperaturforhold. Denne type har ikke en manuel choker eller tipperfunktion.

18 BRIGGSandSTRATTON.com

• Chokersystemet: Det har en rad choker, som skal anwendes til start ved lave temperaturer. Nogue modeller har en separat chokerregulering, mens andre har en kombination af choker-/gasregulering. Denne type hariske en primer.

For at starte din motor skal du folge anvisningerne gaelende for din type startsystem.

Bemerk: Udstyret kan have fjembetjening. Se udstyrsmanualen for placering og betjening af fjembetjeningen.

ReadyStart®-system

1. Kontroller motoroliestanden. Se afsnittel Kontrol af olieniveau.
2. Sorg for, at udstyretks korselsbetjeningsanordninger, hvis monteret, er frakoblet.
3. Saet brandstofhanen (A, figur 6) i positionen ABEN, hvis monteret.
4. Sæt gasregulatoren (B, figur 6), hvis monteret, på positionen HURTIG. Betjen motoren i positionen HURTIG.

Bemerk: Flyt kombinationen choker-/gasspjaeldsregulator (BC, figur 6) til positionen CHOKER for at starte ved lave temperaturer (under 32^ F).

1. Tændingskontakt, hvis monteret: Drejændingskontakten (D, figur 6) til positionen TIL / START.

Start-/stopkontakt, hvis monteret: Tryk pa start-/stopkontaktaken (F, figur 6).

BEMERK Starterens levetid kan forlaenges ved at bruge korte startcyklusser (maks. fem sekunder). Vent et minut mellem startcyklusserne.

Bemark: Hvis motoren ikke starter after gentagne forsag, skal du kontakte din lokale bei forhandler eller gå til BRIGGSandSTRATTON.com eller ringe til 1-800-233-3723 (i. t. USA).

1. Kontroller motoroliestanden. Se afsnittet Kontrol af olieniveau.
2. Sorg for, at udstyrets korselsbetjeningsanordninger, hvis monteret, er frakoblet.
3. Sæt brandstofhanen (A, figur 6) i positionen ÅBEN, hvis monteret.
4. Saet gasregulatoren (B, figur 6), hvis monteret, pa positionen HURTIG. Betjen motoren i positionen HURTIG.
5. Genstart, hvis monteret: Drej taendingskontakten (D, figur 6) til positionen TIL / START.
6. Genstart, hvis monteret: Tag fat om startsnorens handtag med et fast greb (E, figur 6). Trak langsomt i startsnorens handtag, indtil der maerkes modstand, og trak sa kraftigt til.

ADVARSEL

Hurtig tilbagetraekning af startsoren (tilbageslag) vil bevirke, at din hand og arm bliver trukket hurtiger mod motoren, end du kan kontrollere. Konsekvenserne kan vare bredkede knogler, skrammer ell forstuvnnger. Nár du starter motoren, sa traek langsom i startsoren indtil der mærkes modstand, og traek sa kraftigt for at undgå tilbageslag.

1. Elstarter, hvis monteret: Drej taendingskontakten (D, figur 6) til positionen TIL / START.

BEMERK Starterens levetid kan forlaenges ved at bruge korte startcyklusser (maks. fem sekunder). Vent et minut mellem startcyklusserne.

Bemark: Hvis motoren ikke starter after gentagne forsag, skal du kontakte din lokale bei forhandler erler gà til BRIGGSandSTRATTON.com eller ringe til 1-800-233-3723 (i.e. USA).

Chokersystemet

1. Kontroller motoroliestanden. Se afsnittet Kontrol af olieniveau
2. Sorg for, at udstyretks korselsbetjeningsanordninger, hvis monteret, er frakoblet.
3. Saet braendstofhanen (A, figur 6) i positionen ABEN, hvis monteret.
4. Saet gasregulatoren (B, figur 6), hvis monteret, i positionen HURTIG. Betjen motoren i positionen HURTIG.
5. Flyt chokerregulatoren (C, figur 6) til positiOnen LUKKET. Pa modeller med en kombination af choker-/gasregulator (B C) flyt regulatoren til positiOnen CHOKER.

Bemark: Det er normalt ikke ndvendigt at bruge choker, nr man genstarter en varm motor.

1. Genstart, hvls monteret: Drej taendingskontakten (D, figur 6) til positionen TIL / START.

2. Genstart, his monoteret: Tag fat om startsnorens handtag med et fast greb (E, figur 6). Traek langsomt i startsnorens handtag, indtil der mærkes modstand, og traek sa kraftigt til.

ADVARSEL

Hurtig tilbagetraekning af startsnoren (tilbageslag) vil bevirke, at din hand og arm bliver trukket hurtiger mod motoren, end du kan kontrollere. Konsekvenserne kan vare braekkede knogler, skrammer erller forstuvninger. Nár du starter motoren, sa tnek langsom i startsnoren indtil der mærkes modstand, og trak ska kraftigt for at undgå tilbageslag.

1. Elstarter, hvis monteret: Drej taendingskontakten (D, figur 6) til positionen TIL / START.
   BEMERK Starterens levetid kan forlaenges ved at bruge korte startcyklusser (maks. fem sekunder). Vent et minut mellem startcyklusserne.
2. Nar motoren bliver varm, skal du flytte chokerregulatoren (C, figur 6) til positienn ABEN. Pa modeller med en kombination af choker-/gasregulator (B C) flyt regulatoren til positienn HURTIG.

Bemark: Hvis motoren ikke starter after gentagne forsag, skal du kontakte din lokale forhandler eller gå til BRIGGSandSTRATTON.com eller ringe til 1-800-233-3723 (i USA).

Stop motoren

ADVARSEL

Brændstof og brandstofdampe er yderst brandfarlige og eksplosive.

Brand aller eksplosion kan medfere alvorlige forbrandinger aller dden.

• Brug ikke chokeren til at stoppe motoren.

• Tændingskontakt, hvis monteret: Indstil gasregulatoren til positionen HURTIG, og drej tændingskontakten (D, figur 6) til positionen FRA. Tag nøglen ud, og opbevar den pa et sikkert sted utden for barns rækkevidde. Start-/stopkontakt, hvis monteret: Med gasregulatoren i positionen HURTIG, tryk pa START-/STOP-kontakten (F, figur 6).

• After at motoren er standset, drej braendstofhanen (A, figur 6), hvis monteret, til positionen LUKKET.

Vedligeholdelse

BEMAERK Hvis graesslamaskinen hældes under vedligeholdelse, skal brændstoffet udtemmes ogændrøssiden skal vende op. Hvis brandstoftanken ikke er tom og hvis motoren biliver hældet i'en,anden retning,kan det vaere svart at starte motoren pga. olei eller brandstof forurer nluftfilteret og/eller taendrejt.

ADVARSEL

När der udføres vedligeholdelse, der kraaver, at eheden vippes, skal braendstoftanken vare tom, da braendstoff ellers kan lobe ud og resultere i brande eller eksplosion.

Gnister, som frembringes ved et uheld, kan medfrole brand ell er stod.

Uplanlapt start kan resultere i indvikling, traumatisk amputation ell lemlastelse.

Brandfare

Inden pabegyndelse af justeringer aller reparationer:

Fjern taendrorskablet og hold det pa behorig afstand af taendroret.
- Tag minuskablet af batteriet, hvis motoren er udstyret med el-starter.
- Brug passende redskaber.
- FORETAG ALDRIGænding af regulatorfjederen, forbinderser erler andre dele for at ogte motorens omdrejnningstal.
- Reservedelene skal have somme udformning og de skal placeres pa præacist samme mäde som de originale delie. Andre resedevende vil/DDke give den samme ydelsesgrad, kan ødelægge maskinen og resultere i perskade.

• Slá aldrig pá svinghjulet med en hammer eller enHard genstand, da dette kan fá svinghjulet til at splintres under drift.

Under test af gnister:

• Brug en godkend tændrøster.
  Test畸形

Udforelse af udledningskontrol

Vedlidgeholdelse, udskifting ellre reparation af udledningskontrolenheder og systemer kan udfores af etiske autoriseret vorksted erer af enenkeltperson. For at fa udfør odledningskontrolservice "uden beregnin" skal arbejdet imidertid udfores af en autoriseret forhander. Se erklangerom udledningskontrol.

Vedligeholdelsesskema

Første 5 timer

• Skift olie 3

Hver 8. time ellr dagligt

• Kontroller motorens oliestand
  Renger omradet omkring lydpote og styring
  Renger luftindsgningsgitteret

For haver 25 driftstimer erer en gang arilgt

Rengar lufflret
Rengor forfilteret (hvis monteret) 1

For haver 50 driftstimer erer en gang arigt

• Shift motorolie
• Udskift oliefilter (hvis monteret)
  Servicer udstødningssystemet

For hver 100 driftstimer aller en gang arligt

• Shift motorolie
  Udskift oliefilter (hvis monteret)

Arligt

• Udskifte taendrør
• Udskift luftfilter
• Udskift forfilter (hvis monteret)
• Udskift brændstofffilter (hvis monteret)
  Servicer brandstofsystemet
  Servicer kolesystemet 1
• Kontroller ventililspillerum

1 Under stveede forhold ellr nar luftbaret snays er til stede, renqr da oftere
2Ikke nodvendigt, medmindre der konstateres problemer mht. motorydelse.
3 Kun motorer uden oliefilter.
4 Motor uden oliefilter ell er med standard sort oliefilter (se Specifikationer side for reservedelsnummer).
5 Motorer med hojeffektiv gult ell er orange oliefilter (se Specifikationer side for reservedelsnummer).

• Start aldrig motoren, hvis batterikablerne er lose.
• Drej noglen til positionen FRA, før du frakobler, fjerner og/eller monterer batteriet.
• Start aldrig motoren ved hjaelp af en batterioplader.
• Frakobl aldrig batterikablerne, mens motoren korer.
• Nár du tīslutter batterikablerne, skal du fṛst tilslutte pluskabet (+) og derefter minuskabet (-) til batteriet.

• När batteriet oplades, skal du dreje taendingskontakten til positionen FRA og frakoble minuskablet (-) fra batteriet.

• Sprajt kein vand direkte pa den elektroniske styreenhed.

Karburator og motorhastighed

Foretag aldrig justering af karburator og motorhastighed. Karburatoren er fabriksinstitet til at virke effektiv under de feste omstændigheder. Undlad at rere ved regulatorfederen, forbindelser aller andre dele der er med til at oge motorens hastighed Hvis der er behov for justering, sa kontakt en autorisert serviceforhandler fra Briggs & Stratton for service.

BEMERK Denne udstyrsfabrikant specificerer maks. hastighed for motoren, som er installereret pa udstyret. Overskrid Ikke donne hastighed. Hvis du ikke er sikker pa, hvad maks. hastigheden er pa udstyret, eller hvilken motorhastighed, der er indstillet fra fabrikken af, sa kontakt en autorisert serviceforhandler fra Briggs & Stratton for hjaep. For sikker og korrekt brug af udstyret, skal motorhastigheden kun justeres af en uddannet servicetekniker.

Servicer taendrør

Sefigur:7

Kontroller afstanden (A, figur 7) med an aufstandsmaler (B). Om nedvendigt genindstil afstanden. Monter og fastspænd tændroret til det anbefade meonde. Mht. afstandsinddilling og moment, se afsnittel Specifikationer.

Bemark: Nogster kraever lokal lovgiving anvendelse af et modstands taendrare for at undertrykke tendingssignaler. Hvis motoren oprindeligt var udstyret med et modstands taendr, sa brug den samme type naru du skifter.

Servicering af udstødningsystem

ADVARSEL

Korende motorer danner varme. Motordele, isar lydpotten, bliver ekstremt varme.

Kontakt med varme dele kan forarssage alvorlige forbraendinger.

Der kan gà ild i brændbart affald, som f.eks. blade, græs og grene.

Lad lydpotte, motorcylinder og koleribber kale af, for du rerer ved dem.
Fjern brandbart materiale fra omrdet omkring lydpotten og cylinderen.
Det er en overtrædelse at staten Californiens offentlige resourc forskrifter, afsnit 4442 at bruge erller beljene motoren at ethvert skov-, krat- eller graesdaekket omrade medmindre udstødningsystemet er Forsynet med en korrekt vedigeholdt gnistfanger, som beskrevet i afsnit 4442. Andre stater erller forbundsomrader kan have tilsvarende love. Kontakt en autoriseret serviceforhandler angäende anskaffelse af gnistfanger, der er konstrueret det udstødningsystem, der er monteret pa den pagaelende maskine.

Fjern braendbart materiale fra omraret omkring lydpotten og cylinderten. Kontroler lydpotten for revner, korrosion erller andre skader. Fjern gnistaflederen, hvis den er monteret, og kontroler den for skader erller carbonblokering. Hvis der er skade, skal der monteres reservedele, før brug.

ADVARSEL

Brugt olie er et farligt affaldsprodukt og skal bortskaffes pa passende maede. Undgå at bortkaste sammen med husholdningsafalld. Undersøg med de lokale myndheder, servicecenterller forhandler hvordan man kan komme af med det pa en genbrugsstation.

Aftapning af olie

1. Med motoren standset, men stadig varm, traekkes ledningen til taendraret ud (D, figur 8) og holds væk fra taendraret (E).
2. Fjern oliepinden (A, figur 9).

Olieaftapningsprop, hvis monteret

1. Afmonter olieaftapningsproppen (F, figur 10). Udtam olien i en godkendt beholder.

Bemerk: Enhver af disse olieaftapningspropper (G, figur 10) kan monteres i motoren.

1. Monter og spænd olieaftapningsproppen (F, figur 10), after at olien er tappet af.

Quick-olieaflob, hvis monteret

1. Afbyd quick-olieaflobslangen (H, figur 11) fra sider af motoren.
2. Drej og afmonter olieafaptningsdaekslet (I, figur 11). Sænk forsigtigt quickolieaflobet (H) ned i en godkendt beholder (J).
3. Monter quick-olieaftapningsdakslet (I, figur 11), after at olien er tappet af. Fastgarg quick-olieaflobsslangen (H) pa siden af motoren.

Skift oliefilter, hvis monteret

Nogue modeller er udstyret med et oliefilter. Udskiftningsintervallerne fremgår af vedligeholdelsesskemaet.

1. Tap olen af motoren. Se afsnittet Aftapning af olie.
2. Afmonter olieffilteret (K, figur 9), og bortskaf det pa behoig vis.
3. Fār du monterer det nye oliefilter, skal du smøre oliefilterets pakning med et tyndt lag ny, ren olie.
4. Monter det nye oliefilter med handkraft, indtil pakningen har kontakt med oliefilteradapteren, og stram derefter oliefilteret 1/2 til 3/4 omdrejning.
5. Pafyld oie. Se afsnittet Pafyldning af oie.
6. Start og stop motoren. Kontroller for oleiakager, mens motoren bliver varm.
7. Stands motoren, og kontrotter oliestanden. Du finder den korrekte oliestand øverst på indicatoraten for fuld (B, figur 9) på oliepinden.

Pafyldning af olie

• Kontroller, at motoren stär plant.
  Rengor oliepafyldningomrdet for affaldsrester.
  Se Specifikationsafsnittet mht. oliekapacitet.

• Fjern oliepinden (A, figur 9) ud, og tør den af med en ren klud.

• Hæld olie langsom t motorens oliepáfyldningshul (C, figur 9). Undga at overfylde. Efter oliepáfyldningen vent et minut, og kontroller sa oliestanden.

Bemerk: Pafyld ici ved quick-olieaflobet (H, figur 11), hvis monteret.

1. Saet oliepinden i, og spænd den (A, figur 9).
2. Trak oliepinden op, og kontroller oliestanden. Du finder den korrekte oliestand overst på indicatoraten for fuld (B, figur 9) på oliepunden.
3. Sæt oliepinden pá plads, og spænd den igen (A, figur 9).
4. Tilsnut ledningen til taendroret (D, figur 8) to the spark plug (E).

Servicér luftfilteret

Sefigur:12,13

ADVARSEL

• Start aldrig motoren aller lad den kare.uden luftrensningsmontagen (om ndvendigt) aller.uden luftfilteret (om ndvendigt).

BEMERK Undlad at bruge komprimeret luft aller rengringsmidler til rengring af filteret. Komprimeret luft kan beskadige filteret og rengringsmidler vil oplse filteret.

Se vedligeholdeseoversigten for servicekrav.

Forskellige modeller anvender enten skum-ller papirfilter. Nogle modeller er ogssudstyrede med et forfilter der kan vaskes og genbruges. Sammenlign illustrationerne i dette manul med den type, der er installerer pa din motor, og servicer i overensstemmelse hermed.

Papirluftfilter

1. Træk op i daekselhandtaget (A, figur 12). Drej daekselhandtaget mod motoren, og afmonter derefter daekslet (B).
2. Afmonter forfilteret (C, figur 12), hvis monteret, og filteret (D).
3. For at lnsne rester bankes filteret (D, figur 12) forsigtig mod en hard overflade. Hvis filteret er meget snavset bOr det udskifles med et nyt.
4. Vask forfilteret (C, figur 12) i flydende rengraringsmiddel og vand. Lad forfilteret (C) lufttøre grundigt. Smør ikke olie på forfilteret.
5. Monter det tøre forfilter (C, figur 12) og filteret (D) pa motorbasen (E).
6. Ret tappene (F, figur 12) pa daekslet (B) ind after hullerne (G) i blaeserhuset.
7. Drej daskelshandtaget (A, figur 12) tilbage, og tryk det nedad for at lase stillingen.

Papirluftfilter

1. Løsn monteringsanordning(erne) (A, figur 13).
2. Afmonter daekslet (B, figur 13).
3. Afmonter filteret (C, figur 13) ved at lofte enden af filteret og trække filteret af indtaget (D).
4. For at Iosne rester bankes filteret (C, figur 13) forsigtig mod en hard overflade. Hvis filteret er meget snavset bør det udskiftes med et nyt.
5. Afmonter forfilteret (E, figur 13), hvis monteret, fra filteret (C).
6. Vask forfilteret (E, figur 13), his monteret, i flynde renringsmiddel og vand. Lad forfilteret luftføre grundigt. Smør ici oie pa forfilteret.
7. Saml det tore forfilter (E, figur 13), hvis monteret, pa filteret (C).
8. Monter filteret (C, figur 13) pa indtaget (D). Tryk enden af filteret ned i motorbasen. Kontroller, at filteret passer korrekt pa motorbasen.
9. Monter luftfilterdakslet (B, figur 13), og fastgør det med monteringsanordning(er) (A).

Servicer brandstofsystemet

Sefigur:14,15

ADVARSEL

• Hold benzin væk fra gnister, aben ild, taendflammer, varme erler andre antændelseskilder.
• Kontroller hyppigt braendstofledninger, tank, daksel og beslag for revner ell er lækage. Udskift after behov.
• wFør rengaring eller udskiftning af brændstofffilteret skal du aftappe erller lukke brændstofftanken eller dens hone.
• Hvis der bliver spildt brændstof, skal du vente til det er fordampet, før motoren startes.
• Udskiftningsdele skal vare af samme type som originaldelene og skal moneres samme sted.

Brændstofffilter, hvis monteret

1. Inden rengörng erller udskiftning af brandostoffiteret (A, figur 14), skal brandostoffanken temmes, eller brandostofhanen lukkes. Ellers kan brandostoffesive ud og forársage brand ell er en eksplosion.
2. Brug en bidetang til at klemme filige (B, figur 14) pa spaendbjoerne (C), skyd derefter spaendbjoerne væk fra braendstofffilteret (A). Drej og træk braendstofslangerne (D) af braendstofffilteret.
3. Kontroller brændstofslangerne (D, figur 14) for revner og lækager. Udskift efter behov.
4. Udskift braendstofffilteret (A, figur 14) med et originalt reservedelsfilter.
5. Fastgår braendstofslangerne (D, figur 14) med klemmer (C) som vist.

Brændstofsi, hvis monteret

1. Afmonter brandstofdaekslet (A, figur 15).
2. Fjern brandstofsen (B, figur 15).
3. Hvis brandstofsen er tilsmudset, skal den rengares aller udskiftes. Hvis brandstofsen uddiskftes, skal man sorge for at erstattte den med en original reservedels-brandstofsi.

Servicering af kolesystem

ADVARSEL

Korende motorer danner varme. Motordele, især lydpotten, bliver ekstremt varme.

Kontakt med varme dele kan forarsage alvorlige forbrændinger.

Der kan gà lld i brændbart affald, som f.eks. blade, græs og grene.

Lad lydpotte, motorcylinder og koleribber kale af, for du rorer ved dem.
Fjern brandbart materiale fra omradet omkring lydpotten og cylinderen.

BEMERK Brug违法犯罪 Vand til at rengore motoren Vand kan forurene brandstofsystemet Brug i stedet en børste ell eren tkr klud til at rengare motoren.

Dette er en luftkølet motor. Dette er en luftkølet motor. Snavs og rester kan begraanse luftstrommen og resulte i overhedning af motoren med forringet ydelse og reduceret levidet af motoren til felge.

1. Anvend en børste ell er en tkr klud til at fjerne snavs fra luftindsugningsomrdet.
2. Sorg for, at forbindelseskabler, fjedre og betjeningsgrep er rene

3. E Hold omradet omkring og bag ved lyddaemperen fri for graes eller snavs for at undga antending af dette

4. Kontroller, at oliekolerriberne, hvis monteret, er fri for snavs og affald.

Med tiden kan der samle sig snavs i cylinderrens koleribber, hvikket kan medfere overphednning af motoren Dette snavs kan违法犯罪e duveldt at adskille motoren Fä en autoriseret serviceforhander fra Briggs & Stratton til at insicere og rengore luftkølesystemet som anbefalet i Vedligholdsesoversigten

Opbevaring

ADVARSEL

Opbevaring af brandstof ell er udstdyr med brandstof i tanken

Opbevares pa afstand af fyr, ovne, vandvarmere ell er andet udstdyr, som kan have en taendflamme erer anden antaendelseskilde, da de kan antaende benzindampe.

Brændstofsystem

Sefigur:16

Opbevar motoren plant (almindelig driftsposition). Fyd brændstoftanken (A, figur 16) med brændstof. Fyd盗窃 over brændstoftankens hals (B), for at brændstoff kan ekspandere.

Braendstof kan blive forældet, nár det opbevares i en opbevaringsbeholer i over 30 dage. Hver gang du fylder beholderen med braendstof, skal du tilføje braendstoff stabilisator til braendstoffet i overensstemmelse med producentens instruktioner. Det holder braendstoffet frisk og formindsker antallet at braendstoffrelaterede problemer erller forurenig i braendstoffsystemet.

Det er ici ndvendigt af tonne motoren for brandstof, nara brandstofstabilisatoren tilfojes i henvold til instruktionerne. Taend motoren i to minutes ("ON") for opbevaring for at fere brandstoffet og stabilisatoren gennem brandstofsystemet.

Hvis benzinen i motoren ilke er blevet behandlet med en brandstofstabilisator, skal den udtemmes i en godkendt beholder. Lad motoren kare, indtil der ilke er mere brandstof tilbage. Brugen af en brandstofstabilisator i opbevaringsbeholderen anbefales for at hohebrandstoff frisk.

Motorolie

Shift motorolien, mens motoren stadig er varm. Se afsnittet Skifmotorolie

Fejlfinding

Hvis du har brug for hjaelp, skal du kontakte din lokale forhandler erller gai til BRIGGSandSTRATTON.com ellringe til 1-800-233-3723 (i USA).

Specificationer

Model: 210000

Slagvolumen 21.01 ci (344 cc)

Boring 3.437 in (87,30 mm)

Slaglaengde 2.264 in (57,51 mm)

Oliekapacitet - uden filter 42 - 44 oz (1,24 - 1,30 L)

Oliekapacitet - med filter 46 - 48 oz (1,36 - 1,40 L)

Tændrørsgab 0.030 in (0,76 mm)

Tilspændingsmoment for tændrør 180 lb-in (20 Nm)

Rotorelektrodeafstand 0.010 - 0.014 in (0,25 - 0,36 mm)

Ventilspillerum (indsugning) 0.003 - 0.005 in (0,08 - 0,13 mm)

Ventilspillerum (udstødning) 0.005 - 0.007 in (0,13 - 0,18 mm)

Model: 310000

Slagvolumen 30.59 ci (501 cc)

Boring 3.563 in (90,49 mm)

Slaglängde 3.062 in (77,77 mm)

Model: 310000

Oliekapacitet -.uden filter 42 - 44 oz (1,24 - 1,30 L)
Oliekapacitet - med filter 46 - 48 oz (1,36 - 1,40 L)
Tændrørgsb 0.030 in (0,76 mm)
Tilspændingsmoment forændrør 180 lb-in (20 Nm)
Rotorektrodeafstand 0.010 - 0.014 in (0,25 - 0,36 mm)
Ventilspillerum (indsugning) 0.003 - 0.005 in (0,08 - 0,13 mm)
Ventilspillerum (udstødning) 0.005 - 0.007 in (0,13 - 0,18 mm)

Motoreffekten falder med 3,5% for haver 300 m over havets overflade og med 1% for haver 5,6^ over 25^ . Motoren kan kere tilfredsstillende ved en hældning på op til 15^ Yderligere oplysninger om grænsevaerdierne for drift på hældninger findes i redskabets betjeningsvejledning.

Reservedel Delnummer
Lufffilter, papir (se figur 13) 796032
Forfilter til lufffilter (se figur 13) 798911
Papir til lufffilter (se figur 12) 698413, 5079
Skum, forfilter til lufffilter (se figur 12) 697292, 5079
Olie - SAE 30 (20 oz, 0,6 L) 100005
Olie - SAE 30 (48 oz, 1,4 L) 100028
Oliefilter 492932
Brændstofffilter - motor uden brændstoffpumper 394358, 5098
Brændstofffilter - motor med brændstoffpumper	691035, 5065
Tændrørsmodstand	491055
Long Life Platinum tændrør	5066
Tændrørsnøgle	89838, 5023
Gnisttester	19368

Reservedele - Model: 310000

Reservedel	Delnummer
Papir til luftfilter (se figur 13)	796031
Skum, forfilter til luftfilter (se figur 13)	797704
Papir til luftfilter (se figur 12)	698083, 5077
Skum, forfilter til luftfilter (se figur 12)	697015, 5077
Luftfilter, fladt vaskbart	697153, 5078
Olie - SAE 30 (20 oz, 0,6 L)	100005
Olie - SAE 30 (48 oz, 1,4 L)	100028
Oliefilter, standard - sort	492932
Oliefilter, højeffektivt - gult	795890
Oliefilter, højeffektivt - orange	798576
Brændstofffilter - motor.uden brændstofpumpere	394358, 5098
Brændstofffilter - motor med brændstofpumpere	691035, 6065
Tændrørsmodstand	491055
Long Life Platinum tændrør	5066
Tændrørsnøgle	89838, 5023
Gnistfter	19368

Vi anbefaler, at du kontakter en autoriseret Briggs & Stratton forhandler vedrørende al vedligeholdelse og service af motoren og motordele.

Effektangivelse: Bruttoeffeken for hver enkelb benzimmotomodel er afmærket i henhold til SAE-kode J1940 (Society of Automotive Engineers) - procedure til angivelse at effekt og moment for sma motor - og angivet i henhold til SAE J1995. Momentværder afledes ved 2600 o./min. for motor med "rpm" pa mærkaten, og 3060 o./min for alle andre. Hestekræftværder afledes ved 3600 o./min. Bruttoeffektkurverne kan ses pa www BRIGGSandSTRATTON.com. Nettoeffektværder bliver målrd med udstødnings- og luftfilter monter, hvorimod bruttoeffektværder bliver målrd utden disse anordninger. Bruttomotoreffeken vil vare hojere end den faktiske nettomotoreffekt, som pavirkes bl.a. af lokale driftsforhold og variationer fra motor til motor. I betragning af de mange forskelligeprodukter, motorerne anwendes i, yder benzimtonen maske违法犯罪 den nominelle bruttoeffekt, när den anwendes pa et givent motorredskab. Denne forskel skyldes en lang række forskellige faktorer, som blandet andet kan omfatte forskelle i

motorkomponenter (luftfilter, udstødning, opladning, køling, karburator, brændstofpumper osv.), anvendelsesbegrænsninger, lokale driftsforhold (temperatur, luftfugtighed, hóje over havet) og variationer fra motor til motor. Som følege af Produktions- og kapacitätsbegrænsninger forbeholder Briggs & Stratton sig ret til at udskiffe motoren i dette série med en motor med hójere nomineret effet.

Garanti

Briggs & Stratton - Motorgaranti

Briggs & Stratton garanter, at i lobet af garantipioden, der er angivet nedenfor, vil vi reparere ell udskiffe enhver del, der er defekt i materiale ell handvark ell begge dele, uben beregning. Transportomkostnneri or forbindelse med et produit, som indleveres til reparation ell udskifting under denne garanti, affhodes af kaberen. Denne garanti er gyldig inden for tidssperiodee og underlagt nedenstaende betingelser. Find den naemeste autoriserede serviceforhandler pikt over forhandiere pa BRIGGSandSTRATTON.COM i forbindelse med service under garantien. Kaberen skal kontakte den autoriserede serviceforhandler und derefter stille produktet til radighed for den autoriserede serviceforhandler med hemblik pa inspkction og afrvning.

Der ydes不克 nogen,anden udtrykkelig garanti. Underforstaede garantier, inklusive garantier for salgbarhed og egnethod til et bestemt formal, er begraanseit til garantiperioden, der er angivet nedenfor, ell i den udstraekning loven tillader. Erstanthingsansvar for tilfaldige erller ffolgetab er edulukket sa vild som udelukkelse er tilladt ved lov. Visse stater erll lande tillader icke begraensninger pa, hvor lang tid en underforstaet garanti varer, og visse stater erll lande tillader icke udelukkelse er begraensning af tilfaldig skade erller folgeskade, sa ovenstaende begraensning og edulukkelse er maske icke gaeldende for dig. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du kan endvidere have andre rettigheder, som kan variere fra land til land 4.

Vilkár for standardgaranti 1,2,3

1 Dette er vores vilkár for standardgaranti, men der kan leljighedsvist vare ekstra garantàekning, der ici var fastslaet på tidspunktefor offentliggorelsen. Hvis du onsker eniste over gaelende garantivilkár for din motor, sá gā til BRIGGSandSTRATTON.com, eller kontakt din autorisere Briggs & Stratton-serviceforhandler.
2 Der er ici garanti pa motorer pa udstyr, der bruges til primereffekt i stedet for et hjaelperedskab; standbygeneratorer, der anvendes til commercielle formalj,hjaelpekerojer, der overstiger 25 mph, ether moterer, der bruges til konkurrencemessige motorloe er pa commercielle erlejebaserede baner.
3 Vanguard installererét på standbygeneratori: 24 maneders forbrugeranvendelse, ingen garanti für erhversvmaaggisig anvendelse. Kommerciel série med fremstellingsdato für jul 2017: 24 maneder ved privat anvendelse, 24 maneder ved erhversvmaaggisig anvendelse.
4 | Australien - Voresprodukter sälges med en garantiet, der ici kon bortfalde i henhold til den australiske forbrugerlovgivning. Du er berettiget til er erstatting eller refusion i tilfaïde af an vasantil defecte eller til kompensation for ethvert forudseeligt tab eller skade. Du er durudover berettiget til at fäde varner repareret eller erstattet, hvis varerne icke lever op til kvaliteten, og manglen ici er i forbindelse med en vasantil defecte. I forbindelse med service under garantien findens den aerneste autoriserede serviceforhandler på kortet over forhandiere på BRIGGSandSTRATTON.COM, ved at ringe til 1300 274 447 eller ved at sende en e-mail ellere skrive til [e-mail], Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, Moorebank, NSW, Australia, 2170.

Garantiperioden starter pa kobsdatoen for den feste almindelige aller erhvervsmaesige bruger. "Privat brug" betyder brug i personlig beboeelseshusholdning af en detailkunde.

"Erhervsmaessig brug" betyder al,anden form for brug,inklusive erhervsmassigt. indkomstdannende eiler lejebaseret formal. Nar en motor har vaaret anvendt erhervsmassigt, skal den herefter anses for at vaere en motor til erhervsbrg i henhold til denne garantiet.

Gem dit kobsbevis. Hvis du ikke kan fremvise bevis for den oprindelige kobsdato pa det tidspunkt, hvur do anmoder om garantiservice, vil produits produktionsdato blive brugt som grundlag for garantien. Det er ikke nedvendigt at registriere dlt produit for at opnà garantí na Briggs & Stratton-produkter.

Om garantien

Denne garanti dækker alene motor-relaterede materiale- og/eller fremstillingsfejl og ikke udskifning er tilbagebetaling for det redskab, hvorp motoren matte vare monteret. Rutinemæssig vedilgeholdse, optuninger, justeringer er normal slitage dækkes ikke under denne garanti. Pa samme MADE golder denne garanti holver ikke, hvis motoren erændret er modificeret, ellhvis motorens serienummer er edelagt er fjernet. Denne garanti dækker ikke motorskade eller driftsproblemert som folge af:

1. Brug af dele, der icke er originale dele fra Briggs & Stratton
2. Betjening af motoren med utilstraekkelig, forurenet ellr forkert type olie
3. Brug af forurenet erer gammel olie, benzin med mere end 10% etanol eller brug af alternative brandstoffer som petroleumsvaeske eller nattgas pa motorer, der ici oprindeliget er udviklet/fremstillet at Briggs & Stratton til at fungere med sādanne brandstoffer
4. Snavs, der er træŋgt ind i motoren på grund af utilstrækkelig vedligeholdelse af luftrensesystemet aller genmontering
5. Stod mod et objekt med skarebladet i en roterende plaeneklipper,lse aller forkert installere de bladadaptere, rotorer erler andet udstyr koblet pa krumtapakslen ellr for hoj V-remspaending
6. Tilhorende dele aller tilbehör som koblinger, transmissioner, udstyrskontroller osv., som ikke leveres af Briggs & Stratton
7. Overphednning pra ground af graessläning, snavs og affald erller gnaverreder, der tilstopper kolefinnerne erller svinghjulsomrdet erller drift af motoren utden tilstraekkelig ventilation
8. Overdren vibration pā grund af for haj hastighed, les motormontering, lase ell er ubalancerede skæreblde ell rotorer ell forkert kobling af udstyrskomponenter pākrumtapakslen
9. Misbrug, mangel på rutinevedligeholdelse, forsendelse, handtering eller udstyretspopebevarng på lager eller forkert motorinstallation.

Servicegarantien er kun tilgengell via autoriserede Briggs & Stratton-servicehandlere. Find din naemeste servicehandlor pa vores forhandlortk pe BRIGGSandSTRATTON.COM, ell er ve at ringe til 1-800-233-3723 (i USA).

80004537 (Rev. F)

Copyright © Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, USA. Alle Rechte vorbehallen.

ADVARSEL indikerer en fare som, dersom den ikke unngas, vil fore til ded ell er alvorlig skade.
4 ForsIKTIg indikerer en fare som, dersom den ikke unngas, vil fore til en minde erller moderat skade.
OBS indikerer en situasjon som kan resultere i skade pa produitet.

Drivstoff og drivstoffdamper er ekstremlett antennelige og eksplosive.

Brann aller eksplosjon kan forarsake alvorlige brannskader aller dodsfall.

• När det er nædvendig á Velte maskinen for á utføré vedlikehold, má drivstoffflanken his en er montert par motoren,være tom, ellers kan drivstoff renne ut og forårsake brann eller eksplosion.

Nar du frakter utstyr

• Transporteres med TOM drivstofftank aller med drivstoffkranen i STENGT stilling.

Det er ikke nadvendig à justere motorer med elektronisk drivstoffinjeksjon (EFI) for bruk i store hóyder.

Tilfor drivstoff

Sefigur:5

ADVARSEL

Drivstoffer og deres gasser er meget brannfarlige og eksplosee.

En brann aller eksplosjon kan fore til alvorlige brannskader aller dodsulykker.

Nár drivstoff tilfores

Drivstoff og drivstoffdamp er meget brannfarlig og eksplosiv.

Finn hvilket startsystem motoren har

Du ma finne ut hvilen type startsystem motoren har for den startes. Motoren din vil ha en av de folgende typene.

ReadyStart systemet: Denne typen har en temperaturstyrt automatisk choke. Denne typen har ikke en primer.
- Elektronisk drivstoffkontrollsystem: Denne typen har en elektronisk kontrollenhem som oversvær motoren og temperaturforholdene. Denne typen har ikke en manuell choke erler enprimer.
- Chokesystemet: Denne typen har en choke som skal brukes for a starte nár det er kaldt ute. Noen modeller har en separat choke mens andre har en kombinert choke-/ gasspak. Denne typen har ikke en primer.

Drivstoff og drivstoffdamp er meget brannfarlig og eksplosiv.

Brukt olje er et farlig avfallsprodukt og ma behandles som spezialavfall. Må ikke kastesammen med husholdningsavfall. Sjekk med lokale myndigheter,服务水平enterllerforhandier angænde offentlige kasserings-/gijenvinningsanlegg.

Tømming av olje

Drivstoff og drivstoffdamp er meget brannfarlig og eksplosiv.

Drivstoff og drivstoffdamp er meget brannfarlig og eksplosiv.

En brann aller eksplosion kan fere til alvorlige brannskader aller dodsfall.

• Hold drivstoff unna gnister, apen flamme, sparebluss, varme og andre tennkilder.
• Sjekk drivstoffslanger, tank, lokk og fester ofte for sprekker og lekkasjer. Skift ut om nødvendig.
  Trom drivstoffkanen erler steng drivstoffkranen for du renser erler bytter drivstofffilteret.
  Hvis du har sall drivstoff ma du vente til den har fordampet farr du starter opp motoren.
• Reservedelene ma vare av samme type og installereres i samme posisjon som originaldelene.

Drivstofffilter, hvis montert

1. Tøm drivstofftanken eller steng drivstoffkranen fær du renser erller skifter ut drivstofffilteret (A, Figur 14). Ellers kan drivstoff renne ut og forarssake brann ell er eksplosjon.
2. Bruk en tang til à klemme tappene (B, Figur 14) på klemmene (C), skyv deretter klemmene bort fra drivstofffilteret (A). Vri og trekk drivstoffledningene (D) av drivstofffilteret.
3. Sjekk om det er sprekker eller lekkasjer i drivstoffledningene (D, Figur 14). Skift ut om nødvendig.
   4.Drivstofffilteret(A,Figur 14)ma erstatte med et originalt filter.
4. Fest drivstoffledningene (D, Figur 14) med klemmene (C) sik som vist.

Drivstoffsil, hvis montert

1. Ta lokket av drivstoffanken (A, Figur 15).
2. Fjern drivstoffsilen (B, Figur 15).
3. Hvis drivstoffsilen er skitten, ma den renses eller skiftes ut. Hvis drivstoffsilen skiftes ut, ma du passe pa at den nye silen er en original reservedel.

Drivstoff og drivstoffdamper er ekstremtlett antennelige og eksplosive.

Brann erer eksplosjon kan forarsake alvorlige brannskader ell dod.