MT3000K - Ukategoriseret BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MT3000K BLACK & DECKER

a. Sørg for, at arbejdsområdet er rent og ryddeligt. Uordentlige og uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld. b. Brug ikke el-værktøj i eksplosionstruede omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe. c. Sørg for, at børn og andre personer holder sig på afstand, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

a. El-værktøjsstik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød. b. Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød. c. El-værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød. d. Undgå at ødelægge ledningen. Undgå at bære, trække eller afbryde el-værktøjet ved at rykke i ledningen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. e. Hvis el-værktøj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlængerledning, som er godkendt til udendørs brug. Brug af en forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

3. Personlig sikkerhed

a. Det er vigtigt at være opmærksom, holde øje med, hvad man laver og bruge el-værktøjet fornuftigt. Man bør ikke bruge maskinen, hvis man er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorlige personskader. b. Brug sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængigt af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader. c. Undgå utilsigtet igangsætning. Sørg for, at el-værktøjets afbryder er på off, før det sluttes til strømmen. Hvis man bærer el-værktøj med fingeren på afbryderen, eller hvis man slutter værktøjet til strømmen, mens afbryderen er på on, er der risiko for ulykker. d. Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgle, inden el-værktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle, der efterlades i en roterende del i el-værktøjet, kan resultere i personskader. e. Overvurder ikke dig selv. Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance. Det gør det nemmere at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. f. Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Bevægelige dele kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. g. Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af dette udstyr nedsætter risikoen for personskader som følge af støv.

4. Brug og vedligeholdelse af el-værktøj

a. Undgå at overbelaste el-værktøjet. Brug altid det rette el-værktøj til opgaven. Med det rigtige el-værktøj udføres arbejdet lettere og sikrere inden for det angivne effektområde. b. Brug ikke el-værktøjet, hvis afbryderen er defekt. El-værktøj, der ikke kan kontrolleres med afbryderen, er farligt og skal repareres. c. Træk stikket ud af stikkontakten inden indstilling, tilbehørsudskiftning eller opbevaring af el-værktøjet. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af værktøjet.51 DANSK d. Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el-værktøj, eller som ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. e. El-værktøj bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt el-værktøj. f. Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. g. Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. i overensstemmelse med disse instrukser, og sådan som det kræves for denne specielle værktøjstype. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. I tilfælde af anvendelse af el- værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige situationer.

a. Sørg for, at el-værktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed opretholdes el-værktøjets sikkerhed. El-sikkerhed Denne maskine er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskiltet. Yderligere sikkerhedsvejledninger til kombineret boremaskine/skruetrækker ◆ Før man borer i vægge, gulve eller lofte, skal man checke ledningers samt rørs placering. ◆ Man skal undgå at røre borespidsen lige efter, at man har boret, idet den kan være varm. Yderligere sikkerhedsvejledninger til slibemaskiner ◆ Man bør bære støvmaske, når man sliber. ◆ Man skal grundigt fjerne alt støv efter slibning. ◆ Man skal være specielt opmærksom ved slibning af maling, som er blybaseret. Også ved slibning af nogle typer træ og metal, som kan frembringe giftigt støv: - Man skal bære en specielt designet støvmaske til beskyttelse mod støv frembragt af blybaseret maling og blybaserede dampe, samt sikre sig, at personer indenfor arbejdsområdet også er beskyttet. - Børn og gravide kvinder må ikke betræde arbejdsområdet. - Man må hverken spise, drikke eller ryge indenfor arbejdsområdet. - Man skal bortskaffe støvpartikler og andet affald på sikker måde. Oversigt (fig. A) Dette værktøj har nogle af eller alle følgende funktioner: Motorenhed

5. Knap til indstilling af funktion fremad/bagud

Bearbejdningsforsats

Fig. A Desuden leveres dette værktøj med noget af følgende tilbehør eller det hele.

Montering Advarsel! Før montering skal man sikre sig, at værktøjet er slukket og taget ud af stikkontakten. Montering og demontering af værktøjsforsatser (fig. B) De forskellige forsatser kan let udskiftes. ◆ For at demontere værktøjsforsatsen, trykkes der ned på frikoblingsknappen (3) og forsatsen tages ud af motorenheden.52 DANSK ◆ For at montere en værktøjsforsats, skal forsatsen sættes på lige med værktøjet som vist og skubbes ind i værktøjet, indtil den falder på plads. Isætning og fjernelse af en skruetrækkerbit (fig. C) ◆ Træk manchetten (22) tilbage. ◆ Sæt bit-skaftet så langt ind i bitholderen (6) som muligt. ◆ Udløs manchetten for at lås bit’en. ◆ Bit’en fjernes ved at trække manchetten tilbage og trække bit’en ud. Dette værktøj leveres med en skruetrækkerbit i bitopbevaringsrummet (4). ◆ Skruetrækkerbit’en tages ud af bitopbevaringsrummet ved at trykke bit’en ned i fordybningen (4) i bitholderen og derefter tage bit’en ud. ◆ For at opbevare skruetrækkerbit’en skubbes den ind i opbevaringsrummet. Påsætning af slibepapir (fig. D) ◆ Tag de to diamantformede spidser (23) af slibepapiret (19). ◆ Hold værktøjet med slibegrundfladen vendende opad. ◆ Placer slibepapiret (19) på slibegrundpladen, og sørg for, at hullerne i papiret passer sammen med hullerne i grundpladen. Den diamantformede spids (23) kan vendes om og sættes fast igen, når den er blevet slidt. ◆ Når den forreste del af spidsen er slidt, løsnes den fra papiret, vendes og trykkes fast på slibegrundpladen igen. ◆ Når hele spidsen er slidt, fjernes den fra slibegrundpladen, og der monteres en ny spids. Advarsel! Man må aldrig benytte slibeforsatsen uden sandpapir eller tilbehør. Slibegrundpladens spids (fig. E) Når slibegrundpladens spids (8) er slidt, kan den vendes eller udskiftes. Reservedele fås hos din Black & Decker forhandler. ◆ Vend eller udskift den slidte del. Isætning og udtagning af skrabeforsatsen (fig. F) ◆ Skub skrabeforsatsen (13) på stangen (10). ◆ Sæt tappen på klemmepladen (11) ud for slidsen i stangen. ◆ Fastgør klemmepladen til stangen ved at stramme skruen (24). ◆ Forsatsen fjernes ved at fjerne skruen (19) og klemmepladen, og derefter trække forsatsen af stangen. Udtagning og isætning af klingedækslet (fig. G) ◆ Hold fast i enderne af klingedækslet (14). ◆ Løft klingedækslet lidt op for at løsne det fra skruen (25) og træk dækslet af. Undgå at berøre klingens (26) ægge. ◆ Klingedækslet sættes på ved at holde i enderne af dækslet og sætte det over klobladet. Tryk på dækslet til det springer på plads. Advarsel! Hold altid klingedækslet på plads, når skrabeforsatsen ikke er i brug. På- og afmontering af en parallel klinge (fig. H) ◆ Vælg den nødvendige parallelklinge. ◆ Sæt slidsen på klingens monteringsende ud for slidsen i stangen (10). ◆ Sæt tappen på klemmepladen (11) ud for slidsen i stangen (10) og klingen. ◆ Fastgør klemmepladen til stangen ved at stramme skruen (27). ◆ Klingen fjernes ved at fjerne skruen (19) og klemmepladen, og derefter trække klingen af stangen. Udskiftning af kniv (fig. I) Den kniv, der følger med dette værktøj, kan vendes om. Reserveknive fås hos den lokale forhandler. ◆ Løsn skruen (28) og tag den ud. ◆ Tag skærerklemmepladen af (29). ◆ Vend bladet om (26), så den ubrugte side vender den rigtige vej. Hvis begge sider er slidt, skal kniven udskiftes. ◆ Sæt skærerklemmepladen på igen. ◆ Sæt skruen i igen og stram den. Anvendelse Advarsel! Lad værktøjet arbejde i dets eget tempo. Det må ikke overbelastes. Advarsel! For at undgå at værktøjet bliver for varmt, må ventilationshullerne ikke dækkes til, mens værktøjet er i brug. Valg af rotationsretning (fig. J) Til stramning af skruer benyttes fremadrotation (med uret). Til løsning af skruer bruges bagudrotation (mod uret). ◆ Vælg fremadrotation ved at trykke på låseknappen (30) og skubbe fremad/bagud-kontakten (5) til venstre. ◆ Vælg bagudrotation ved at trykke på låseknappen og skubbe fremad/bagud-kontakten (5) til højre. Advarsel! Skift aldrig rotationsretning, mens motoren kører. Start og stop ◆ Tænd for værktøjet ved at trykke på afbryderen (1). ◆ Værktøjet sættes til vedvarende drift ved at trykke på låseknappen (2) og slippe afbryderen. ◆ Sluk for værktøjet ved at slippe afbryderen. ◆ Sluk for værktøjet, mens det arbejder i vedvarende drift, ved at trykke på afbryderen én gang til og derefter slippe den.53 DANSK Gode råd til optimalt brug Anvendelse som skruetrækker ◆ Man skal altid benytte skruetrækkerbits af korrekt type og størrelse. ◆ Hvis skruerne er svære at stramme, kan man påsmøre en smule sæbe som smøremiddel. ◆ Værktøjet og skruetrækkerbit’en skal altid holdes lige på skruen. Slibning ◆ Man må ikke udøve for stort tryk på værktøjet. ◆ Man skal regelmæssigt kontrollere slibepapirets tilstand. Det skal udskiftes, når det er nødvendigt. ◆ Anvend ekstra finkornet slibepapir mellem påføring af nye lag maling. ◆ På meget ujævne overflader, eller når man fjerner lag af maling, skal man starte med en grov kornstørrelse. På andre overflader startes der med en mellemfin kornstørrelse. I begge tilfælde skal man gradvist ændre til en fin kornstørrelse for at opnå en glat finish. ◆ Brug slibepuden til at fjerne rust med. ◆ Kontakt din forhandler for at få yderligere information vedrørende tilbehør til slibning, pudsning, fjernelse af overfladelag og skrubning. Forarbejde ◆ Vælg den type klinge, der passer til formålet. Brug klobladet til løs maling eller flager af maling. Brug den fleksible klinge til bløde materialer. Brug den stive klinge til hårde materialer. ◆ Skur eller træk klingen roligt hen over overfladematerialet. Bemærk: Klingen bevæger sig ikke, før den er trykket ind imod materialet. ◆ Tryk ikke for meget på værktøjet. Vedligeholdelse Værktøjet er beregnet til at kunne bruges gennem en længere periode med minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende anvendelse afhænger af, at værktøjet behandles korrekt og gøres rent med regelmæssige mellemrum. ◆ Gør med regelmæssige mellemrum værktøjets ventilationshuller rene med en blød børste eller en tør klud. ◆ Rens med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler. Beskyttelse af miljøet Separat indsamling. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Hvis du en dag skal udskifte dit Black & Decker produkt, eller hvis du ikke skal bruge det længere, må du ikke bortskaffe det sammen med husholdningsaffald. Dette produkt skal være tilgængeligt for separat indsamling. Separat indsamling af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialer. Genbrugte materialer forebygger miljøforurening og nedbringer behovet for råstoffer. Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter på kommunale lossepladser eller hos den forhandler, som du købte produktet af. Black & Decker har en facilitet til indsamling og genbrug af Black & Decker-produkter, når deres levetid er slut. Få fordelen ved denne service ved at returnere produktet til en autoriseret tekniker, der samler værktøj sammen på vores vegne. Du kan få oplyst den nærmeste autoriserede tekniker ved at kontakte det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i denne brugsanvisning. Alternativt findes der en liste over autoriserede Black & Decker-teknikere og oplysninger om vores eftersalgsservice og kontaktpersoner på Internettet på adressen: www.2helpU.com Tekniske data MT3000K Spænding V

Motoreffekt W 80 Skruetrækker: Ubelastet hastighed min

Forarbejde: Stød (uden belastning) min

Vægt med skruetrækkerforsats kg 1,3 med slibeforsats kg 1,25 med bearbejdningsforsats kg 1,2554 DANSK EU overensstemmelseserklæring MT3000K Black & Decker erklærer, at disse produkter er i overensstemmelse med følgende: 98/37/EØF, 89/336/EØF, 2002/95/EØF, EN 60745, EN 55014, EN 61000

(lydintensitet) 91 dB(A), hånd/arm vægtet vibration 6,1 m/s

(lydintensitet usikkerhed) 3 dB(A) Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor, County Durham DL16 6JG, Storbritannien 1-12-2004 Reservedele / reparationer Reservedele kan købes hos autoriserede Black & Decker serviceværksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerer vore produkter. Oversigt over vore autoriserede værksteder findes på internettet på vor hjemmeside www.blackanddecker.dk samt www.2helpU.com Garanti Black & Decker garanterer, at produktet er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillæg til konsumentens lovlige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde. Hvis et Black & Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen, inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med: ◆ normal slitage ◆ uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet ◆ overbelastning, hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktøjet ◆ ulykkeshændelse Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black & Decker værksted. For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted, senest 2 måneder efter at fejlen opdages. For information om nærmeste autoriserede værksted: kontakt det lokale Black & Decker kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen. Liste over alle autoriserede Black & Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet, på adressen www.2helpU.com Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk55 SUOMI Käyttötarkoitus Black & Deckerin monitoimityökalu on suunniteltu käytettäväksi useissa eri kodin nikkarointitöissä. Ruuvitalttapäätä käytettäessä työkalu sopii ruuvaamiseen. Hiomapäätä käytettäessä työkalu sopii puun, metallin, muovimateriaalien ja maalattujen pintojen hiomiseen. Valmistelupäätä käytettäessä työkalu sopii pinnoitemateriaalien, kuten maali- ja liima-ainekerrosten, kaapimiseen puusta, metallista ja muovista. Kone on tarkoitettu kotikäyttöön. Yleiset turvallisuutta koskevat säännöt Varoitus! Kaikki ohjeet täytyy lukea. Alla olevien ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Seuraavassa käytetty käsite ”sähkötyökalu” käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HYVIN.

Er verktøjet en gave?

Er dette dit første B&D verktøj?

Venligst sæt kryds i ruden såfremt De ikke måtte ønske at modtage information.