GXC1000L - Ukategoriseret BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GXC1000L BLACK & DECKER

Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og instrukser. Hvis nedenstående advarsler og instrukser ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig brug. Det benyttede begreb "el-værktøj" i nedennævnte advarsler refererer til el-netdrevne (med tilslutningsledning) eller batteridrevne maskiner (uden tilslutningsledning).

1. Sikkerhed i arbejdsområdet

a. Sørg for, at arbejdsområdet er rent og ryddeligt. Rodede eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld. b. Brug ikke el-værktøj i eksplosionstruede omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe. c. Sørg for, at børn og andre personer holder sig på afstand, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

a. El-værktøjsstik skal passe til kontakten. Stikkene må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød. b. Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød. c. El-værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød. d. Undgå at ødelægge ledningen. Undgå at bære, trække eller afbryde el-værktøjet ved at rykke i ledningen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. e. Hvis el-værktøj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlængerledning, som er godkendt til udendørs brug. Brug af en forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød. f. Ved anvendelse af et elektrisk værktøj i områder med damp, anvend da en beskyttende afskærmning. Denne afskærmning reducerer risikoen for elektrisk stød.

3. Personlig sikkerhed

a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug el-værktøjet fornuftigt. Man bør ikke bruge maskinen, hvis man er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorlige personskader. b. Anvend sikkerhedsudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Beskyttende udstyr, som en støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller ørepropper anvendt i de rigtige betingelser reducere ulykker. c. Forebyg umotiveret opstart. Vær sikker på, at kontakten er slukket før du forbinder kraftkilden og/ eller batteriet, løfter eller bærer værktøjet. Hvis du bærer på værktøjet med din finger på kontakten eller starter værktøjet med kontakten slået til indbyder til ulykker. d. Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgle, inden el-værktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle, der efterlades i en roterende del i el-værktøjet, kan resultere i personskader. e. Overvurder ikke dig selv. Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance. Det gør det nemmere at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. f. Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Bevægelige dele kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. g. Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af støvopsamling nedsætter risikoen for personskader som følge af støv.

4. Brug og vedligeholdelse af el-værktøj

a. Undgå at overbelaste el-værktøjet. Brug altid det rette el-værktøj til opgaven. Med det rigtige el-værktøj udføres arbejdet lettere og sikrere inden for det angivne effektområde. b. Brug ikke el-værktøjet, hvis afbryderen er defekt. El-værktøj, der ikke kan reguleres med afbryderen, er farligt og skal repareres. c. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller afmonter batteriet inden indstilling, tilbehørsudskiftning eller opbevaring af el-værktøjet. Disse sikkerhedsforanstaltni nger reducerer risikoen for utilsigtet start af værktøjet. d. Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el-værktøj, eller som ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.65 DANSK e. El-værktøj bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt el-værktøj. f. Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. g. Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. i overensstemmelse med disse instrukser, og sådan som det kræves for denne specielle værktøjstype. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. I tilfælde af anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige situationer.

5. Brug og vedligeholdelse af batteriværktøj

a. Oplades kun ved hjælp af ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type batterier, kan udgøre brandfare, hvis det bruges med andre batterityper. b. Brug kun el-værktøjet med specifikt fremstillede batterier. Brug af andre batterier kan øge risikoen for personskader og er forbundet med brandfare. c. Batterier, der ikke er i brug, må ikke komme i berøring med andre metalgenstande som f.eks. kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batteripolerne kan medføre forbrændinger eller brand. d. Hvis batteriet anvendes forkert, kan der slippe væske ud af det. Undgå kontakt med denne væske. Hvis der alligevel skulle forekomme kontakt, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Væske fra batteriet kan give hudirritation eller forbrændinger.

a. Sørg for, at el-værktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed bevares el-værktøjets sikkerhed. Yderligere sikkerhedsinstruktioner Det formål, som dette værktøj er beregnet til, er beskrevet i denne brugsanvisning. Forcer ikke elværktøj til at udføre arbejde, som er beregnet til kraftigere værktøj. Værktøjet klarer arbejdet bedre og sikrere ved den hastighed, som det er beregnet til. Værktøjet må ikke forceres. Brug ikke værktøjet til formål, som det ikke er beregnet til. Brug for eksempel ikke rundsave til at save trægrene eller brænde med. Advarsel! Brug af andet tilbehør eller udførelse af en anden opgave med dette værktøj end de her anbefalede kan medføre risiko for personskader. Kontrollér omhyggeligt værktøjet og netkablet for beskadigelser, før det tages i brug. Kontroller de bevægelige dele for skæv indstilling og sammenbrændinger, kontroller for brud på dele, skade på skærme og kontakter samt alt andet, der kan påvirke maskinens funktion. Kontrollér, at værktøjet fungerer rigtigt og kan udføre det arbejde, det er beregnet til. Værktøjet må ikke benyttes, hvis en af delene er beskadiget eller defekt. Brug ikke værktøjet, hvis det ikke kan tændes og slukkes vha. afbryderen. Skadede eller defekte dele skal repareres eller udskiftes af en autoriseret tekniker. Man må aldrig selv forsøge at reparere værktøjet. Advarselssymboler Følgende advarselssymboler findes på værktøjet: Læs brugsanvisningen, før du tager værktøjet i brug. Brug ikke dette værktøj i våde omgivelser, og udsæt det ikke for regn. nam rån ,rellirbsdehrekkis eræb ta selafebna teD arbejder med dette værktøj. Brug en ansigts- eller støvmaske, når arbejdet foregår i støvfyldte omgivelser. Brænd ikke batteriet. Hold mennesker og dyr mindst 6 meter fra græsslåningsområdet. Yderligere sikkerhedsanvisninger til batterier og opladere Batterier Man må aldrig forsøge at åbne et batteri. Udsæt det ikke for vand. Udsæt ikke batteriet for varme. Det må ikke opbevares i et lokale, hvor temperaturen overstiger 40 °C. Batteriet må kun oplades ved omgivelsestemperaturer mellem 4 °C og 40 °C. Oplad kun med den vedlagte oplader.66 DANSK Ved kassering af batterier, skal man følge vejledningen i afsnittet "Beskyttelse af miljøet". Undgå at deformere eller beskadige batteriet ved punktering eller stød, da dette kan give risiko for kvæstelser eller brand. Oplad ikke et beskadiget batteri. Opladere Advarsel! Din oplader er beregnet til en specifik netspænding. Før brug skal det kontrolleres, at netspændingen svarer til den, der er angivet på typeskiltet. Din Black & Decker lader må kun benyttes til Black & Decker batterier af samme slags som dem, der fulgte med værktøjet. Andre batterier kan eksplodere og derved forårsage personskader og skader på ting. Man må aldrig forsøge at genoplade ikke-opladelige batterier. Hvis el-ledningen er skadet, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black & Decker servicecenter for at undgå ulykker. Udsæt ikke opladeren for vand. Opladeren må ikke åbnes. Opladeren må ikke manipuleres. Følgende symboler findes på opladeren: Opladeren er kun beregnet til indendørs brug. Læs brugsanvisningen, før du tager værktøjet i brug. Batteriet må kun oplades ved omgivelsestemperaturer mellem 4 °C og 40 °C. El-sikkerhed Din oplader er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke nødvendig. Før brug skal det kontrolleres, at netspændingen svarer til den, der er angivet på typeskiltet. Forsøg aldrig at udskifte opladerenheden med et almindeligt netstik. Hvis el-ledningen er skadet, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black & Decker servicecenter for at undgå ulykker. Funktioner

6. Manchet til justering af håndtag

Montering Advarsel! Før montering skal batteriet altid afmonteres. Isætning og udtagning af batteriet (fig. B) Sæt batteriet (10) i ved at placere det på linje med værktøjets batteriholder. Dernæst placeres batteriet i holderen og skubbes på plads. Tag batteriet ud ved at trykke på udløserknappen (13) samtidig med, at batteriet tages ud af batteriholderen. Montering af batterihætten (fig. C) Advarsel! Sæt hætten (14) på batteriet (10) ved transport og opbevaring. Sådan monteres beklædningen (fig. D) Advarsel! Brug aldrig værktøjet, hvis beklædningen er beskadiget eller ikke er på plads. Placér beklædningen (9) på værktøjet som vist, idet hullerne i beklædningen (15) skal passe til knopperne på værktøjet (16). Tryk på beklædningen, indtil den klikker på plads. Kontrollér, at beklædningen er korrekt monteret. Advarsel! Brug aldrig værktøjet, hvis beklædningen ikke sidder ordentligt fast. Montering af tænderne (fig. E) Sæt den første tand (9) fast på akslen (17). Sæt stiften (18) ind i hullet i akslen. Tryk på stiften, indtil den klikker på plads. Gør det samme med den næste tand. Anvendelse Advarsel! Lad værktøjet arbejde i dets eget tempo. Det må ikke overbelastes. Opladning af batteriet (fig. A) Advarsel! Batteriet må ikke oplades i omgivelsestemperaturer på under 10° C eller over 40° C. Anbefalet opladningstemperatur: ca. 24° C. Bemærk: Opladeren vil ikke oplade et batteri, hvis cellens temperatur er lavere end cirka 0 °C eller højere end 60 °C. +40ºC+10ºC67 DANSK Batteriet bør efterlades i opladeren, og opladeren vil så automatisk begynde at oplade, når cellens temperatur stiger eller falder. Sæt opladeren (11) i stikket og tænd for kontakten. Sæt batteriet (10) i opladeren. Man skal sikre sig, at batteriet er fuldstændigt indsat i opladeren (11). Opladeindikatoren (12) blinker nu gentagne gange (langsomt). Opladningen er fuldført, når opladeindikatoren (12) bliver ved med at lyse. Opladeren og batteriet kan være tilsluttet på ubestemt tid, mens lysdioden lyser. Lysdioden vil gå over til at blinke (opladning), hvis opladeren går over til kortvarigt at lade den sidste del af batteriet op. Opladningsindikatoren (12) lyser, så længe batteriet er tilsluttet den tændte oplader. Oplad flade batterier inden for 1 uge. Batteriets levetid vil falde betragteligt, hvis det opbevares i uopladt tilstand. Opladningsindikatorer Hvis opladeren opdager, at der er et problem med batteriet, vil opladningsindikatoren (12) blinke hurtigt. Gør som følger: Sæt batteriet (10) på plads igen. Hvis opladeindikatorerne fortsætter med at blinke hurtigt, så brug et andet batteri til at bestemme, om opladeprocessen virker som den skal. Hvis det nye batteri oplades, som det skal, er det oprindelige batteri defekt og bør returneres til en genbrugsplads for at blive genbrugt. Hvis det nye batteri afgiver samme indikation som det oprindelige batteri, så få opladeren testet hos et autoriseret servicecenter. Bemærk: Det kan tage op til 15 minutter at bestemme, om batteriet er defekt. Hvis batteriet er for varmt eller for koldt, vil lysdioden skiftevis blinke langsomt og hurtigt - et blink ved hver hastighed og derefter gentage det. Justering af placering af støttehåndtag (fig. F) Støttehåndtaget (4) kan justeres, så det giver optimal balance og komfort. Lad beklædningen (9) hvile på jorden. Løsn håndtagsgrebet (5). Ryk håndtaget til den ønskede position. Stram håndtagsgrebet godt. Justering af højden (fig. G) Med teleskopskaftet (19) kan du indstille værktøjet til den mest behagelige højde. Løsn manchetten (6). Øg højden ved at trække skaftet ud. Reducér højden ved at skubbe skaftet sammen. Spænd manchetten. Start og stop (fig. H) For brugerens sikkerhed er dette værktøj udstyret med et dobbelt kontaktsystem. Dette system forhindrer dig i at starte værktøjet uforvarende. Tænding Tryk låseknappen (2) tilbage med tommelfingeren og tryk samtidig på afbryderknappen (1). Slip låseknappen. Slukning Løsn afbryderknappen (1). Advarsel! Forsøg aldrig at fastlåse en knap, mens maskinen er tændt. Gode råd til optimalt brug Hold værktøjet som vist på fig. I. Hvis værktøjet begynder at køre langsomt, skal belastningen reduceres. Første gang jorden pløjes hvert forår, skal kultivatoren bevæges langsomt, fordi jorden er fast. Senere pløjning kan udføres hurtigere. Hvis du vil opnå et optimalt resultat, skal du kun pløje tør jord. Hvis tænderne sidder fast, skal kultivatoren straks slukkes. Se anvisningerne, for vejledning om hvordan tænderne løsgøres. Bliver du ved med at anvende værktøjet, mens tænderne sidder fast, vil værktøjet blive beskadiget. Hold om muligt batteriet tilsluttet opladeren og ligeledes opladeren tilsluttet strømmen, når værktøjet ikke er i brug. Vedligeholdelse Black & Decker værktøjet er blevet designet til at være i drift gennem en længere periode med en minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af værktøjet samt regelmæssig rengøring. Opladeren kræver ingen anden vedligeholdelse end regelmæssig rengøring. Advarsel! Før udførelse af vedligeholdelsesopgaver på værktøjet, skal batteriet fjernes. Tag opladeren ud af stikkontakten, før den rengøres. Man skal regelmæssigt rengøre værktøjets ventilationshuller og oplader med en blød børste eller en tør klud. Man skal regelmæssigt gøre motorhuset rent med en fugtig klud. Man må ikke bruge slibemidler eller opløsningsmidler. Brug jævnligt en stump skraber til at fjerne græs og snavs fra undersiden af beklædningen. Kontroller, at alle kontakter er fri for rester før og efter brug. Advarsel! Dyp ikke apparatet ned i vand eller sprøjt på det.68 DANSK Under brug Fjern fastsiddende materiale fra tænderne med en pind eller skraber. Advarsel! Forsøg ikke at rense tænderne ved at smide apparatet eller slå det mod jorden. Bær handsker, når tænderne rengøres. Efter brugen og inden opbevaring Efter brug skal tænderne rengøres forsigtigt. Efter rengøring skal tænderne smøres med maskinolie for at undgå, at de ruster. Bemærk: Gødning og andre kemikalier til haven indeholder midler, som kraftigt accelererer rustning af metaller. Hvis du anvender apparatet i områder, hvor der er blevet brugt gødning eller kemikalier, bør det straks rengøres efterfølgende. Advarsel! Bær handsker og beskyttelsesbriller, når du gør apparatet rent. Opbevaring Hvis værktøjet ikke skal bruges i flere måneder, er det bedst at lade batteriet være tilsluttet opladeren. Advarsel! Hæng ikke værktøjet op i aftrækkeren. Gør i modsat fald følgende: Oplad batteriet fuldstændigt. Fjern batteriet fra værktøjet. Opbevar værktøjet og batteriet tørt og sikkert. Opbevaringstemperaturen skal altid være mellem +5 °C og +40 °C. Sæt batteriet på en plan flade. Før værktøjet tages i brug igen efter længere tids opbevaring, skal batteriet oplades fuldt igen. Bemærk: Opbevar ikke værktøjet på eller i nærheden af kunstgødning eller kemikalier. En sådan form for opbevaring kan give anledning til hurtig rustning. Fejlfinding Hvis værktøjet ikke fungerer korrekt, skal følgende undersøges. Fejl Mulig årsag AfhjælpningVærktøjet Batteriet er ikke korrekt installeret. Kontroller, at batteriet er starter ikke. installeret korrekt. Batteriet er afladt. Sæt et (fuldt) opladet batteri i. Låseknappen er ikke aktiveret. Iagttag startproceduren. Poltilslutningerne er ikke fastspændt Kontroller tilslutningerne. korrekt.Batteriet kan Batteriet er ikke korrekt installeret. Kontroller, at batteriet er ikke lades op. installeret korrekt. Beskyttelse af miljøet

Separat indsamling. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Hvis du en dag skal udskifte dit Black & Decker produkt, eller hvis du ikke skal bruge det længere, må du ikke bortskaffe det sammen med husholdningsaffald. Dette produkt skal være tilgængeligt for separat indsamling.

Separat indsamling af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialer. Genbrugte materialer forebygger miljøforurening og nedbringer behovet for råstoffer. Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter på kommunale lossepladser eller hos den forhandler, som du købte produktet af. Black & Decker har en facilitet til indsamling og genbrug af Black & Decker-produkter, når deres levetid er slut. Få fordelen ved denne service ved at returnere produktet til en autoriseret tekniker, der samler værktøj sammen på vores vegne. Du kan få oplyst den nærmeste autoriserede tekniker ved at kontakte det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i denne brugsanvisning. Alternativt findes der en liste over autoriserede Black & Decker-teknikere og oplysninger om vores eftersalgsservice og kontaktpersoner på Internettet på adressen: www.2helpU.com Batterier

Black & Decker batterier kan oplades mange gange. Ved endt teknisk levetid skal man kassere dem med omtanke for miljøet: Aflad batteriet fuldstændigt, og fjern det derefter fra værktøjet. NiCd-, NiMH- og Li-Ion-batterier kan genbruges. Bring dem til en autoriseret tekniker eller en lokal genbrugscentral. Læg batteriet i en dertil egnet emballage for at undgå, at polerne kortsluttes. Tekniske data GXC1000L Spænding V

Antal savstrøg (uden belastning) min

Vægt kg 3,2569 DANSK Batteri A1518L Spænding V

Kapacitet Ah 1,5 Vægt kg 0,8 Lader Spænding V

Opladningstid (ca.) h 1 Vægt kg 0,5 EU overensstemmelseserklæring

(garanteret) 95 dB(A) Hånd/arm vægtet vibrationsværdi i henhold til EN 50144: < 2,5 m/s

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og laver denne deklaration på vegne af Black & Decker.

Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor, County Durham DL16 6JG, Storbritannien 23-3-2009 Reservedele / reparationer Reservedele kan købes hos autoriserede Black & Decker serviceværksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerer vore produkter. Oversigt over vore autoriserede værksteder findes på internettet på vor hjemmeside www.blackanddecker.dk samt www.2helpU.com Garanti Black & Decker garanterer, at produktet er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillæg til konsumentens lovlige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde. Hvis et Black & Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen, inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med: normal slitage uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet overbelastning, hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktøjet ulykkeshændelse Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black & Decker værksted. For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted, senest 2 måneder efter at fejlen opdages. For information om nærmeste autoriserede værksted: kontakt det lokale Black & Decker kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen. Liste over alle autoriserede Black & Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet, på adressen www.2helpU.com Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk70 SUOMI Käyttötarkoitus Black & Decker -kultivaattori on suunniteltu puutarhapenkkien kevyeen viljelyyn.Kone on tarkoitettu kotikäyttöön. Black & Deckerin laturi on suunniteltu tämän työkalun mukana toimitetun Black & Decker -akun lataamiseen. Turvaohjeet Yleiset sähkötyökalujen turvallisuusohjeet