GXC1000L - Ukategorisert BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GXC1000L BLACK & DECKER

Advarsel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis advarsler og instruksjoner ikke følges, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidige oppslag. Uttrykket «elektroverktøy» i alle advarslene nedenfor gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

a. Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordete elektroverktøy. Bruk av originale støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt. b. Unngå kroppskontakt med jordete overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet. c. Utsett ikke elektroverktøy for regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektrisk støt. d. Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Elektroverktøyet må aldri bæres eller trekkes etter ledningen, og trekk heller ikke ut støpselet ved å rykke i ledningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Med skadde eller sammenflokete ledninger øker risikoen for elektrisk støt. e. Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk. Ved å bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt. f. Hvis du må bruke et elektrisk verktøy på et fuktig sted, må du bruke en forsyning som er beskyttet med en reststrømsanordning (RCD). Bruk av en RCD reduserer risikoen for støt.

a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan føre til alvorlige personskader. b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr som støvmaske, sko med gode såler, hjelm og hørselsvern bør brukes for å redusere risikoen for personskade. c. Unngå utilsiktet oppstart. Påse at bryteren er i av-stilling før du kopler til strøm og/eller batteripakke, plukker opp eller bærer verktøyet. Hvis du bærer et elektrisk verktøy med fingeren på bryteren, eller hvis du setter strøm på et verktøy som har bryteren slått på, inviterer du til ulykker. d. Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende del kan føre til personskade. e. Ikke strekk deg for langt. Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse. Da kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner. f. Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hår kan komme inn i bevegelige deler. g. Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på riktig måte. Bruk av støvavsug reduserer farer i forbindelse med støv.

4. Aktsom håndtering og bruk av elektroverktøy

a. Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet på den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet. b. Ikke bruk elektroverktøyet hvis det ikke lar seg slå på og av med bryteren. Et elektroverktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres.59 NORSK c. Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller kople fra batteripakken før du utfører innstillinger på et elektrisk verktøy, skifter tilbehør eller legger verktøyet bort. Disse tiltakene reduserer risikoen for en utilsiktet start av elektroverktøyet. d. Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la verktøyet brukes av personer som ikke er fortrolig med det eller som ikke har lest disse bruksanvisningene. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer. e. Vær nøye med vedlikehold av elektroverktøy. Kontroller om bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, om deler er brukket eller skadet og andre forhold som kan innvirke på elektroverktøyets funksjon. Hvis elektroverktøyet er skadet, må det repareres før bruk. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell. f. Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe egger setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre. g. Bruk elektroverktøy, tilbehør, bor osv. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt, kan føre til farlige situasjoner.

5. Aktsom håndtering og bruk av oppladbare elektroverktøy

a. Lad batteriet kun opp i laderen som er anbefalt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis en lader som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier. b. Bruk kun riktig type batterier for elektroverktøyene. Bruk av andre batterier kan medføre skader og brannfare. c. Hold batterier som ikke er i bruk, unna binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann. d. Ved feilaktig bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke lege. Batterivæske som renner ut, kan føre til hudirritasjoner eller forbrenninger.

a. Elektroverktøyet ditt skal alltid repareres av kvalifisert personell og kun med originale reservedeler. Dette sikrer at elektroverktøyets sikkerhet opprettholdes. Ytterligere sikkerhetsinstrukser Denne instruksjonshåndboken forklarer beregnet bruksmåte. Ikke tving en maskin til å gjøre arbeid som krever kraftigere verktøy. Verktøyet gjør en tryggere og bedre jobb når det brukes med den hastigheten det er beregnet på. Ikke overbelast verktøyet. Bruk ikke verktøyet til oppgaver det ikke er beregnet til. For eksempel skal sirkelsager ikke brukes til å sage grener eller ved. Advarsel! Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales i bruksanvisningen. Bruk av annet verktøy eller tilbehør kan medføre en mulig risiko for personskade. Kontroller verktøyet og strømledningen grundig for skade før bruk. Kontroller for feiljustering eller om de bevegelige delene har satt seg fast, at ingen deler er ødelagt, at vern og brytere er uten skader, og at det ikke foreligger noen andre feil som kan påvirke verktøyets funksjon. Kontroller at verktøyet fungerer som det skal og utfører beregnet funksjon. Bruk aldri verktøyet hvis noen av delene er skadet. Ikke bruk verktøyet hvis det ikke er mulig å slå det på og av med strømbryteren. Ved skade eller feil må delene repareres eller byttes ut av et autorisert serviceverksted. Prøv aldri å reparere noe selv. Symboler Du finner følgende varselsymboler på verktøyet: Les instruksjonshåndboken før bruk. Ikke bruk verktøyet under våte forhold eller utsett den for regn. Ha på deg vernebriller når du bruker dette verktøyet. Bruk en ansiktsmaske eller støvmaske når apparatet brukes i støvete omgivelser. Batteriet må ikke brennes. Ikke tillat at barn og dyr oppholder seg nærmere arbeidsområdet enn 6 meter.60 NORSK Ekstra sikkerhetsforskrifter for batterier og ladere Batterier Gjør aldri under noen omstendigheter forsøk på å åpne apparatet. Batteriet må ikke komme i kontakt med vann. Batteriet må ikke utsettes for varme. Apparatet må ikke oppbevares på steder hvor temperaturen kan overstige 40 °C. Må bare lades i lufttemperaturer mellom 10 °C og 40 °C. Må bare lades med laderen som følger med verktøyet. Når batteriene skal kastes, følg instruksene i avsnittet "Miljøvern". Du må ikke skade eller deformere batteriet med punktering eller støt, dette kan skape fare for skader og brann. Ikke lad opp skadede batterier. Ladere Advarsel! Laderen er utformet for en bestemt nettspenning. Kontroller at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet. Bruk din Black & Decker lader kun sammen med det batteriet som blir levert med verktøyet. Andre typer batterier kan eksplodere og forårsake person- og materialskader. Forsøk aldri å lade ikke-oppladbare batterier. Hvis strømledningen skades må den skiftes ut av fabrikanten eller et autorisert Black & Decker servicesenter for å unngå fare. Laderen må ikke komme i kontakt med vann. Laderen må ikke åpnes. Ikke undersøk laderen på egenhånd. Følgende symboler finnes på batteriladeren: Laderen er kun beregnet på innendørs bruk. Les instruksjonshåndboken før bruk. Må bare lades i lufttemperaturer mellom 10 °C og 40 °C. Elektrisk sikkerhet Laderen er dobbeltisolert. Derfor er ikke jording nødvendig. Kontroller at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet. Du må aldri forsøke å bytte laderen ut med et vanlig støpsel. Hvis strømledningen skades, må den skiftes ut av fabrikanten eller et autorisert Black & Decker servicesenter for å unngå fare. Egenskaper

Montering Advarsel! Før montering må du alltid ta ut batteriet. Montering og fjerning av batteriet (fig. B) Når du skal sette i batteriet (10), holder du det på høyde med holderen på verktøyet. Skyv batteriet inn i holderen, og trykk til det sitter på plass. Når du skal fjerne batteriet, trykker du på de to utløserknappene (13) samtidig, mens du drar batteriet ut av holderen. Sette på batterihetten (fig. C) Advarsel! Sett hetten (14) på batteriet (10) før det skal transporteres eller legges på lager. Montere dekslet (fig. D) Advarsel! Ikke bruk verktøyet hvis dekslene er skadet eller ikke er montert. Sett dekslet (9) på verktøyet som vist. Sett ørene (15) på dekslet på linje med festene (16) på verktøyet. Trykk dekslet inn til det klikker på plass. Kontroller at dekslet er korrekt montert. Advarsel! Ikke bruk verktøyet med mindre vernet er satt riktig på. Montere skrapere (fig. E) Skyv skrapertilsatsen (9) inn på akselen (17). Sett åinnen (18) i hullet i akslen. Skyv pinnen til den klikker på plass. Gjenta for neste skrapetilsats.+40ºC+10ºC61 NORSK Bruk Advarsel! La verktøyet jobbe med sin egen hastighet. Ikke overbelast det. Lade batteriet (fig. A) Advarsel! Lad ikke batteriet hvis lufttemperaturen er under 10 °C eller over 40 °C. Anbefalt ladetemperatur: ca. 24 °C. Merk: Laderen vil ikke lade et batteri hvis cellewtemperaturen er under ca. 0 °C eller over 60 °C. Batteriet bør bli sittende i laderen, og laderen vil automatisk begynne ladningen når celletemperaturen igjen er innenfor grensene. Koble laderen (11) til strømnettet og slå på strømmen. Sett batteriet (10) i batteriladeren. Pass på at batteriet sitter helt på plass i laderen (11). Ladeindikatoren (12) vil blinke kontinuerlig (sakte). Ladningen er ferdig når ladeindikatoren (12) lyser hele tiden. Batteriet kan stå i laderen så lenge du vil når lampen lyser. Lampen vil begynne å blinke igjen (ladning) hver gang laderen topplader batteriet. Ladelampen (12) lyser så lenge batteriet sitter i laderen og strømmen er slått på til laderen. Utladede batterier må lades opp innen 1 uke. Batteriets levetid blir vesentlig redusert hvis det oppbevares i utladet tilstand. Ladeindikatorer Hvis laderen registrerer et problem med batteriet, vil ladeindikatoren (12) blinke hurtig. Gjør som følger: Sett i batteriet (10) igjen. Hvis ladeindikatoren fortsetter å blinke hurtig, bruker du et annet batteri for å se om ladeprosessen fungerer som den skal. Hvis det nye batteriet lades korrekt, er det første batteriet defekt og bør returneres til et servicesenter for resirkulering. Hvis det nye batteriet gir samme indikasjon som det forrige, må batteriladeren testes hos et autorisert servicesenter. Merk: Det kan ta opptil 15 minnutter å påvise at batteriet er defekt. Hvis batteriet er for kaldt eller for varmt, vil lampen blinke vekselsvis en gang hurtig og en gang sakte. Justere posisjonen til støttehåndtaket (fig. F) Støttehåndtaket (4) kan justeres for optimal balanse og komfort. La vernet (9) hvile på bakken. Løsne på håndtakskruen (5) Drei håndtaket til ønsket posisjon. Stram håndtaksskruen godt. Justere høyden (fig.G) Teleskopstangen (19) gjør at du kan stille inn verktøyet til en komfortabel høyde. Løsne kraven (6). Trekk ut stangen for å øke høyden. Skyv sammen stangen for å redusere høyden. Stram kraven. Start og stopp (fig. H) For din egen sikkerhets skyld er dette verktøyet utstyrt med et dobbelt startesystem. Dette systemet gjør at du ikke kan starte verktøyet utilsiktet. Slå på Trykk låseknappen (2) bakover med tommelen samtidig som du klemmer på strømbryteren (1). Slipp låseknappen. Slå av Slipp strømbryteren (1). Advarsel! Prøv aldri å låse en strømbryter i startstilling. Råd for optimalt resultat Hold verktøyet som vist i fig. I. Hvis verktøyet begynner å gå sakte, reduserer du belastningen. Ved sesongens første kultivering bør du bevege maskinen sakte, da jorden er hardpakket. Påfølgende kultivering vil bli raskere. Du oppnår optimaler resultater hvis kultiverer når jorden er tørr. Hvis tinnene blokkeres, må du slå av verkøtyet med en gang. Se vedlikeholdsmanualens instruksjoner for å fjerne blokkeringene fra tinnene. Hvis du fortsetter å bruke verktøyet når det er blokkert, vil du skade verktøyet. Om mulig bør batteriet være koplet til laderen og laderen koplet til strøm når verktøyet ikke er i bruk. Vedlikehold Ditt Black & Decker verktøy har blitt utformet for å være i drift over en lang periode med et minimum av vedlikehold. Med riktig vedlikehold og regelmessig rengjøring beholder verktøyet ytelsen. Laderen din behøver ikke annet vedlikehold enn at den rengjøres med jevne mellomrom. Advarsel! Før det utføres noen form for vedlikehold av verktøyet, må batteriet tas ut. Trekk ut kontakten når laderen skal gjøres ren. Rengjør ventilasjonsåpningene på verktøyet og laderen regelmessig med en myk børste eller en tørr klut. Rengjør kåpen regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler. Bruk en butt skrape til å fjerne gress og smuss fra undersiden av vernet med jevne mellomrom.62 NORSK Pass på at alle brytere er fri for rusk før og etter bruk. Advarsel! Ikke senk verktøyet i vann, og ikke spyl det med en hageslange. Under bruk Fjern materiale som blokkerer tinnene med en pinne eller skrape. Advarsel! Ikke forsøk å fjerne blokkeringen fra tinnene ved å slippe eller slå verktøyet mot bakken. Bruk hansker når du rengjør tinnene. Etter bruk og før lagring Rengjør tinnene omhyggelig etter hver gangs bruk. Etter rengjøringen, smør på et tynt lag med lett maskinolje for å unngå at tinnene ruster. Merk: Kunstgjødsel og andre hagekjemikalier inneholder stoffer som kan akselerere rustdannelse på metaller. Hvis du bruker verktøyet i områder der det er benyttet kunstgjødsel eller kjemikalier, bør verkøyet rengjøres umiddelbart etter bruk. Advarsel! Bruk hansker og vernebiller ved rengjøring av verktøyet. Oppbevaring Hvis verktøyet ikke skal brukes på flere måneder, bør batteriet helst være koplet til laderen. Advarsel! Ikke heng opp verktøyet i avtrekkeren. Ellers gjør du som følger: Lad batteriet helt opp. Fjern batteriet fra verktøyet. Oppbevar verktøyet og batteriet på et sikkert og tørt sted. Omgivelsestemperaturen ved oppbevaring må alltid holdes innenfor området +5 °C til +40 °C. La batteriet stå på en plan overflate. Før du bruker verktøyet etter langvarig oppbevaring, må batteriet lades helt opp igjen. Merk: Ikke oppbevar verktøyet på eller i nærheten av gjødsel eller andre kjemikalier. Dette kan føre til rask korrosjon. Problemløsing Hvis verktøyet ikke fungerer som det skal, kontrollerer du følgende: Feil Mulig årsak LøsningVerktøyet Batteriet er ikke montert på riktig måte. Se etter om batteriet er riktig starter ikke montert. Batteriet er utladet. Monter et (full-)ladet batteri. Låsebryteren er ikke aktivert. Følg startprosedyren. Polklemmene er ikke skikkelig strammet. Kontroller tilkoblingene.Batteriet vil Batteriet er ikke montert på riktig måte. Se etter om batteriet er riktig ikke lades. montert. Miljøvern

Kildesortering av brukte produkter og emballasje gjør det mulig å resirkulere materialer og bruke dem igjen. Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til å forhindre forsøpling av miljøet og reduserer behovet for råmaterialer. Lokale regelverk kan legge tilrette for kildesortering av elektriske produkter fra husholdningen, ved kommunale deponier eller gjennom forhandleren når du kjøper et nytt produkt. Black & Decker har tilrettelagt for innsamling og resirkulering av Black & Decker-produkter etter at de har utspilt sin rolle. Ønsker du å benytte deg av denne tjenesten, returnerer du produktet ditt til et autorisert serviceverksted, som tar det imot og formidler det videre. Du kan få adressen til ditt nærmeste autoriserte serviceverksted ved å kontakte ditt lokale Black & Decker-kontor på adressen oppgitt i denne håndboken. Du kan også finne en komplett liste over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og utfyllende informasjon om vår etter salg-service og kontaktnumre på Internett på følgende adresse: www.2helpU.com Batterier

(garantert) 95 dB(A) Hånd/arm-vektet vibrasjonsverdi i henhold til EN 50144: < 2,5 m/s

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og avgir denne erlæringen på vegne av Black & Decker.

Kevin Hewitt Adm. dir. for forbrukerteknikk Spennymoor, County Durham DL16 6JG, Storbritannia 23-3-2009 Reservdeler / reparasjoner Reservdeler kan kjøpes hos autoriserte Black & Decker serviceverksteder, som også gir kostnadsoverslag og reparerer våre produkter. Oversikt over våre autoriserte serviceverksteder finnes på Internet, vår hjemmeside www.blackanddecker.no samt www.2helpU.com Garanti Black & Decker garanterer at produktet ikke har material- og/ eller fabrikasjonsfeil ved levering til kunde. Garantien er i tillegg til kundens lovlige rettigheter og påvirker ikke disse. Garantien gjelder innen medlemsstatene i den Europeiske Unionen og i det Europeiske Frihandelsområdet. Hvis et Black & Decker produkt går i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene, innen 24 måneder fra kjøpet, påtar Black & Decker seg å reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden. Garantien gjelder ikke for feil som kommer av: normal slittasje feilaktig bruk eller vedlikehold (mislighold) at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander, emner eller ved et uhell Det gjøres oppmerksom på at produktet ikke er beregnet på industriell/profesjonell/yrkesmessig bruk, men til hus- og hjemmebruk. Garantien gjelder ikke om reparasjoner har blitt utført av noen andre enn et autorisert Black & Decker serviceverksted. For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted senest 2 måneder etter at feilen har blitt oppdaget. For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted; kontakt det lokale Black & Decker kontoret på den adressen som er angitt i bruksanvisningen. En oversikt over alle autoriserte serviceverksteder samt servicevilkår finnes også tilgjengelig på Internet, adresse: www.2helpU.com Vennligst stikk innom våre nettsider på www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vårt på www.blackanddecker.no64 DANSK Anvendelsesområde Din Black & Decker kultivator er designet til let vedligeholdelse af havebede.Værktøjet er kun beregnet til privat brug. Black & Decker laderen er designet til opladning af samme Black & Decker batterier, som leveres med dette værktøj. Sikkerhedsinstruktioner Generelle sikkerhedsadvarsler for værktøjet