MT3000K - Niet gecategoriseerd BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MT3000K BLACK & DECKER

a. Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden. b. Werk met de machine niet in een omgeving met explosiegevaar, zoals in de nabijheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. c. Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

2. Elektrische veiligheid

a. De netstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok. b. Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico voor een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is. c. Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok. d. Gebruik het snoer niet voor een verkeerd doel. Gebruik het snoer niet om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok. e. Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer beperkt het risico van een elektrische schok.

3. Veiligheid van personen

a. Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van elektrische gereedschappen. Gebruik elektrisch gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden. b. Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen. c. Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer of de schakelaar in de uit-stand staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Wanneer u bij het dragen van het gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden. d. Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden. e. Reik niet te ver. Zorg er altijd voor dat u stevig staat en in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden. f. Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren kunnen door bewegende delen worden meegenomen. g. Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van deze voorzieningen beperkt het gevaar door stof.26 NEDERLANDS

4. Gebruik en onderhoud van elektrische

gereedschappen a. Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw toepassing het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik. b. Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap. d. Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt. e. Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische gereedschappen. f. Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden. g. Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen en zoals voor dit speciale gereedschapstype voorgeschreven. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

a. Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt de veiligheid van het gereedschap gewaarborgd. Elektrische veiligheid Deze machine is dubbel geïsoleerd; een aardaansluiting is daarom niet noodzakelijk. Controleer altijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje. Aanvullende veiligheidsinstructies voor schroef/ boormachines ◆ Controleer voordat u gaat boren in muren, vloeren of plafonds de locatie van eventueel aanwezige gas-, water- en elektriciteitsleidingen. ◆ Vermijd aanraking met de punt van de boor vlak na het boren, omdat deze heet kan zijn. Aanvullende veiligheidsinstructies voor schuurmachines ◆ Gebruik bij voorkeur een stofmasker bij het schuren. ◆ Verwijder zorgvuldig alle stof na het schuren. ◆ Neem speciale maatregelen bij het schuren van verf met mogelijk een loodbasis of bij het schuren van bepaalde hout- en metaalsoorten die mogelijk giftige stoffen produceren: - Draag een stofmasker dat speciaal ontworpen is ter bescherming tegen loodverfstof en -damp en verzeker u ervan dat andere personen op de werkvloer of die de werkvloer betreden eveneens beschermd zijn. - Kinderen en zwangere vrouwen mogen de werkvloer niet betreden. - Eten, drinken en roken op de werkvloer is niet toegestaan. - Verwijder stof en ander afval op veilige en verantwoorde wijze. Overzicht (fig. A) Al naar gelang de uitvoering beschikt deze machine over de volgende onderdelen. Motoreenheid

1. Aan/uit-schakelaar

2. Vergrendelingsknop

3. Ontgrendelingsknop voor verwisselbare kop

9. Stofafzuigaansluiting

NEDERLANDS Fig. A Daarbij wordt deze machine geleverd met enkele of alle van de volgende accessoires.

Montage Waarschuwing! Zorg vóór aanvang van de montage dat de machine is uitgeschakeld en de netstekker van het lichtnet is losgekoppeld. Monteren en verwijderen van een verwisselbare kop (fig. B) De verwisselbare koppen kunnen eenvoudig worden omgewisseld. ◆ Om een verwisselbare kop te verwijderen, drukt u de ontgrendelingsknop (3) in en neemt de kop van de machine. ◆ Om een verwisselbare kop te monteren, houdt u hem voor de machine zoals afgebeeld en drukt hem in de machine tot hij vastklikt. Aanbrengen en verwijderen van een schroefbit (fig. C) ◆ Trek de huls (22) naar achteren. ◆ Steek de schacht van de bithouder (6) zo ver mogelijk in de huls. ◆ Laat de huls los om het bit te bevestigen. ◆ Om het bit te verwijderen, trekt u de huls naar achteren en trekt u het bit er stevig uit. Deze machine wordt geleverd met een schroefbit in de opbergruimte (4). ◆ Om het schroefbit uit de opbergruimte te verwijderen drukt u het bit in de uitsparing voor de bithouder (4) naar beneden en vervolgens tilt u het bit eruit. ◆ Om het schroefbit te bewaren, drukt u deze stevig in de opbergruimte. Aanbrengen van schuurvellen (fig. D) ◆ Maak de twee ruitvormige punten (23) los van het schuurvel (19). ◆ Houd de machine vast met de schuurzool omhoog. ◆ Plaats het schuurvel (19) op de schuurzool en zorg dat de gaten in het vel samenvallen met de gaten in de zool. De ruitvormige punt (23) kan worden omgedraaid en vervangen wanneer hij versleten is. ◆ Als het voorste gedeelte van de punt versleten is, haal hem dan los van het vel, draai hem om, en druk hem weer terug op de schuurzool. ◆ Als de gehele punt versleten is, verwijder hem dan van de schuurzool en plaats een nieuwe punt. Waarschuwing! Gebruik nooit de schuurkop zonder schuurvel of accessoire. Punt van de schuurzool (fig. E) Wanneer de punt van de schuurzool (8) is versleten, kan hij worden omgedraaid of vervangen. Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij uw Black & Decker leverancier. ◆ Draai het versleten deel om of vervang het. Aanbrengen en verwijderen van de schraperkop (fig. F) ◆ Schuif de schraperkop (13) op de schacht (10). ◆ Breng de lip op de klemplaat (11) in lijn met de sleuf in de schacht. ◆ Breng de klemplaat op de schacht aan door de schroef (24) vast te draaien. ◆ Om de kop te verwijderen, verwijdert u de schroef (19) en de klemplaat, en trekt u de kop van de schacht. Aanbrengen en verwijderen van de bladbeschermer (fig. G) ◆ Houd de bladbeschermer (14) aan de uiteinden vast. ◆ Til de bladbeschermer iets op om het van de schroef (25) los te maken en trek de beschermer eraf. Voorkom aanraking met de randen van het blad (26). ◆ Om de bladbeschermer aan te brengen houd u de beschermer aan de uiteinden vast en plaatst u hem over het klauwblad. Duw de beschermer totdat hij op zijn plaats klikt. Waarschuwing! Houd de bladbeschermer altijd op zijn plaats wanneer de schraperkop niet wordt gebruikt. Aanbrengen en verwijderen van een parallelblad (fig. H) ◆ Selecteer het gewenste parallelblad. ◆ Breng de sleuf op het montageuiteinde van het blad in lijn met de sleuf in de schacht (10). ◆ Breng de lip op de klemplaat (11) in lijn met de sleuf in de schacht (10) en het blad. ◆ Breng de klemplaat op de schacht aan door de schroef (27) vast te draaien. ◆ Om het blad te verwijderen, verwijdert u de schroeven (19) en de klemplaat en neemt u het blad van de schacht. Vervangen van het snijblad (fig. I) Het meegeleverde snijblad is omkeerbaar. Vervangende snijbladen zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke verkooppunt.28 NEDERLANDS ◆ Draai de schroef (28) los en verwijder hem. ◆ Verwijder de klemplaat van het snijblad (29). ◆ Keer het blad (26) om zodat de ongebruikte zijde in positie komt. Als beide zijden versleten zijn, moet het blad vervangen worden. ◆ Breng de klemplaat van het snijblad weer aan. ◆ Breng de schroef weer aan en draai hem vast. Gebruik Waarschuwing! Laat de machine op haar eigen tempo werken. Niet overbelasten. Waarschuwing! Bedek de ventilatiesleuven niet wanneer u de machine gebruikt. Dit om oververhitting te voorkomen. Selecteren van de draairichting (fig. J) Kies voor schroeven indraaien de draairichting rechtsom (met de klok mee). Voor het losdraaien van schroeven kiest u de draairichting linksom (tegen de klok in). ◆ Om de draairichting rechtsom te selecteren, drukt u ontgrendelingsknop (30) in en duwt de links/rechts- schakelaar (5) naar links. ◆ Om de draairichting linksom te selecteren, drukt u ontgrendelingsknop in en duwt de links/rechts-schakelaar naar rechts. Waarschuwing! Verander nooit de draairichting terwijl de motor is ingeschakeld. Aan- en uitschakelen ◆ Om de machine in te schakelen, drukt u de aan/uit- schakelaar (1) in. ◆ Voor continu-bediening: houd de vergrendelingsknop (2) ingedrukt en laat de aan/uit-schakelaar los. ◆ Om het apparaat uit te schakelen, laat u de aan/uit- schakelaar los. ◆ Om de machine uit te schakelen in continu-bedrijf, drukt u nogmaals op de aan/uit-schakelaar en laat u hem los. Tips voor optimaal gebruik Schroeven ◆ Gebruik altijd het juiste type en de juiste maat schroefbit. ◆ Als schroeven moeilijk in te draaien zijn, gebruik dan een beetje vloeibaar wasmiddel of zeep als smeermiddel. ◆ Houd de machine en schroefbit altijd in een rechte lijn met de schroef. Schuren ◆ Voer niet te veel druk op de machine uit. ◆ Controleer regelmatig de conditie van het schuurvel. Vervang indien nodig. ◆ Gebruik een extra fijne korrel bij het schuren van een nieuwe verflaag voordat een volgende verflaag wordt aangebracht. ◆ Begin op zeer oneffen oppervlakken of bij het verwijderen van verflagen met een grove korrel. Begin op andere oppervlakken met een mediumkorrel. Ga in beide gevallen geleidelijk aan over op een fijne korrel voor een gladde afwerking. ◆ Gebruik het schuurkussen om roest te verwijderen. ◆ Informeer bij uw detailhandel voor meer informatie over de verkrijgbare accessoires voor schuren, polijsten, afstrippen en borstelen. Voorbereiding ◆ Gebruik het juiste type blad voor de toepassing. Gebruik het klauwblad voor losse of bladderende verf. Gebruik het flexibele blad voor zachte materialen. Gebruik het stugge blad voor harde materialen. ◆ Duw of trek het blad gelijkmatig over het oppervlaktemateriaal. Let er op dat het blad niet zal bewegen totdat het tegen het materiaal wordt gedrukt. ◆ Voer niet te veel druk op de machine uit. Onderhoud Dit gereedschap is ontworpen om gedurende langere periode te functioneren met een minimum aan onderhoud. Voortdurend tevreden gebruik is afhankelijk van correct onderhoud en regelmatig schoonmaken. ◆ Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van uw machine met een zachte borstel of een droge doek. ◆ Reinig regelmatig de behuizing van de motor met een vochtige doek. Gebruik geen schuur- of oplosmiddel. Milieu Gescheiden inzameling. Dit product mag niet met het gewone huishoudelijke afval worden weggegooid. Wanneer uw oude Black & Deckerproduct aan vervanging toe is of het u niet langer van dienst kan zijn, gooi het dan niet bij het huishoudelijk afval. Zorg ervoor dat het product gescheiden kan worden ingezameld. Door gebruikte producten en verpakkingen gescheiden in te zamelen, worden de materialen gerecycled en opnieuw gebruikt. Hergebruik van gerecyclelde materialen voorkomt milieuvervuiling en vermindert de vraag naar grondstoffen. Inzamelpunten voor gescheiden inzameling van electrische huishoudproducten bij gemeentelijke vuilnisbergen of bij de verkoper waar u een nieuw product koopt, kunnen aan plaatselijke voorschriften gebonden zijn.29 NEDERLANDS Black & Decker biedt de mogelijkheid tot inzamelen en recyclen van afgedankte Black & Decker producten. Om gebruik van deze service te maken, dient u het product aan een van onze servicecentra te sturen, die voor ons de inzameling verzorgen. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende Internet-adres: www.2helpU.com Technische gegevens MT3000K Spanning V

Opgenomen vermogen W 80 Schroevendraaier: Onbelast toerental min

Bithouder mm 6,35 zeskant Max. boorcapaciteit in staal/hout mm 4,0-6,0 Schuurmachine: Oscillaties (onbelast) min

Gewicht met schroefkop kg 1,3 met schuurkop kg 1,25 met voorbereidingskop kg 1,25 EG-conformiteitsverklaring MT3000K Black & Decker verklaart dat deze producten in overeenstemming zijn met: 98/37/EEG, 89/336/EEG, 2002/95/EEG, EN 60745, EN 55014, EN 61000

(geluidsdruk) 80 dB(A), L

(geluidsvermogen) 91 dB(A), gewogen kwadratische gemiddelde waarde van de versnelling 6,1 m/s

(meetonzekerheid geluidsdruk) 3 dB(A),

(meetonzekerheid geluidsvermogen) 3 dB(A) Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor, County Durham DL16 6JG, Verenigd Koninkrijk 1-12-2004 Garantie Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie. Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal- of constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen, de reparatie van het product of de vervanging van het product, tenzij: ◆ Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden, professionele toepassingen of verhuurdoeleinden; ◆ Het product onoordeelkundig is gebruikt; ◆ Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval; ◆ Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black & Decker personeel. Om een beroep op de garantie te doen, dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende Internet-adres: www.2helpU.com Meld u aan op onze website www.blackanddecker.nl om te worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale aanbiedingen. Verdere informatie over het merk Black & Decker en onze producten vindt u op www.blackanddecker.nl30 ESPAÑOL Uso previsto Su herramienta multifunción de Black & Decker está diseñada para una amplia gama de tareas de bricolaje. Usando el cabezal atornillador, la herramienta puede emplearse para tareas de atornillado/desatornillado. Usando el cabezal lijador, la herramienta puede emplearse para lijar madera, metales, plásticos y superficies pintadas. Usando el cabezal de preparación, la herramienta puede emplearse para decapar materiales decorativos, como capas de pintura y adhesivos, de madera, metal y plásticos. Esta herramienta está pensada únicamente para uso doméstico. Normas de seguridad generales ¡Advertencia! Lea íntegramente estas instrucciones. En caso de no atenerse a las instrucciones de seguridad siguientes, ello puede dar lugar a una descarga eléctrica, incendio o lesión grave. El término “herramienta eléctrica” empleado en las advertencias indicadas a continuación se refiere a la herramienta eléctrica con alimentación de red (con cable) o alimentada por batería (sin cable). GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO.

Kreeg u de machine als cadeau?

deze machine uw eerste aankoop?

A.u.b. dit vakje aankruisen indien u geen informatie wenst te ontvangen.