LZR210 - Detektor BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LZR210 BLACK & DECKER

Hold arbeidsområdet rent og ryddig

Strekk deg ikke for langt

Se på det du gjør. Bruk sunn fornuft. Bruk ikke maskinen när du er trett.

Bruk riktig verktøy

Bruk ikke verktøyet til formål det ikke er ment for.

Ekstra sikkerhetsinstrukser for batterier som ikke er oppladbare

Ikke se direkte på denne laserstrålen med optiske instrumenter.

◆Hvis du er i tvil, må du kontakte en kvalifisert byggentreprenør.

Når en vekselstrømskilde lokaliseres, blinker den røde LED-indikatoren (5).

Kildesortering. Dette produktet må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet.

Dette Black & Decker-værktøj er beregnet til projektion af laserlinjer i gør-det-selv opgaver og til lokalisering af træpløkke, strømførende ledninger med netspænding (230 V _AC (vekselstrøm)) og metalrør, der er dækket af vægplader. Dette værktøj er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsinstruktioner

♦Advarsel! Ved brug af batteridrevet værktøj skal de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, herunder de følgende, altid følges, således at risikoen for brand, lækkende batterier og person- og materialeskader begrænses.

- Læs denne brugsanvisning igennem, inden værktøjet tages i brug.

◆Opbevar brugsanvisningen let tilgængeligt.

Hold arbejdsområdet i orden

Uordentlige arbejdsområder og arbejdsbænke indbyder til skader.

Tænk på arbejdsmiljøets indflydelse

Udsæt ikke værktøjet for regn. Anvend ikke værktøjet på fugtige eller våde pladser. Sørg for en god belysning over arbejdsområdet. Anvend ikke værktøjet hvor der eksisterer risiko for at brand kan opstå eller eksplosioner forekomme, som følge af brug af værktøjet. F. eks. aldrig i nærheden af let antændelige væsker eller gasser.

Hold børnene på afstand

Børn, besøgende eller dyr må ikke nærme sig arbejdsområdet eller røre ved værktøjet.

Stræk dig ikke for meget

Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance.

Vær opmærksom

Se på det, du gør. Brug din sunde fornuft. Brug ikke værktøjet, när du er træt.

Brug det rigtige værktøj

Brugen af værktøjet er beskrevet i denne brugsanvisning.

Advarsel! Anvendelsen af andet tilbehør eller udførelse af opgaver med andet værktøj end det her anbefalede kan medføre risiko for personskader.

Kontrollér værktøjet for skader

Kontrollér omhyggeligt værktøjet for beskadigelser, før du bruger det. Kontrollér, at værktøjet fungerer rigtigt og kan udføre det arbejde, det er beregnet til. Værktøjet må ikke benyttes, hvis en af delene er beskadiget eller defekt.

Opbevar værktøjet sikkert, når det ikke bruges

Når værktøj og batterier ikke er i brug, skal de opbevares indelåst eller højt placeret et tørt sted uden for børns rækkevidde.

Reparationer

Dette værktøj opfylder de relevante sikkerhedskrav.

Reparationer må kun foretages af dertil kvalificerede personer, som bruger originale reservedele. I modsat fald kan der opstå betydelig fare for brugeren.

Yderligere sikkerhedsvejledninger om ikke opladelige batterier

◆Man må aldrig forsøge at åbne et batteri.

Det må ikke opbevares i lokaler, hvor temperaturen overstiger 40 °C.

♦Ved bortskaffelse af batterier skal man følge vejledningen i afsnittet "Miljø". Brænd ikke batterierne.

◆Under ekstreme forhold kan der forekomme batteriutætheder. Hvis man opdager væske på batterierne, skal man gå frem på følgende måde:

- Tør forsigtigt væsken af med en klud. Undgå kontakt med huden.

Yderligere sikkerhedsanvisninger for laserværktøj

Advarsel! Laserstråling.

Se aldrig direkte ind i laserstrålen.

Se ikke direkte ind i laserstrålen med optiske instrumenter.

Se egenskaberne for laserproduktet.

- Denne laser overholder klasse 2 i EN 60825-1:1994+A1+A2. En laserdiode må ikke udskiftes med en diode af en anden type. Hvis laseren beskadiges, skal den repareres af et autoriseret reparationsværksted.

♦Laseren må ikke benyttes til andre formål end at styre laserlinjer.

♦∅jnene må højst udsættes for laserstråler i klasse 2 i 0,25 sekunder. ∅jenlågenes naturlige reflekser yder normalt den nødvendige beskyttelse af øjet. Ved afstande på over 1 meter overholder laseren klasse 1, og den betragtes således som helt sikker.

◆Kig aldrig direkte og med vilje ind i laserstrålen.

♦Benyt ikke optisk værktøj til at kigge på laserstrålen med.

♦Værktøjet må ikke opsættes på en måde, så laserstrålen kan ramme personer i hovedhøjde.

◆Lad ikke børn komme i nærheden af laseren.

Ekstra sikkerhedsinstruktioner for rør- og ledningsdetektorer

◆Brug ikke dette værktøj til detektering af vekselspænding i uisolerede, blottede eller løse ledninger.

- Værktøjet må ikke anvendes som erstatning for et voltmeter.

Vær opmærksom på, at værktøjet måske ikke altid detekterer alle rør og ledninger. Følgende forhold kan føre til unøjagtige resultater:

DANSK

• Lavt batteri
• Tykke vægge med tynde rør eller ledninger
• Meget tykke vægge
• Meget dybtliggende ledninger eller rør
• Metaldækkede vægge
• Meget fugtige omgivelser
• Skærmede kabler

◆Test altid værktøjet, før det tages i brug ved at detektere et kendt rør eller en kendt ledning.

◆Kontakt i tvivlstilfælde en kvalificeret entrepenør.

Advarsel! Dette værktøj kan ikke detektere ledninger i kredsløb, som er isoleret fra netspændingen, eller i kabler, der fungerer på jævnstrøm (DC), eller ledninger, der bruges til telekommunikations- eller computersystemer.

Skjulte ledninger (f.eks. til væglamper) detekteres muligvis ikke, hvis der er slukket for kontakterne.

Advarsel! Dette værktøj kan ikke detektere rør af andre materialer end metal.

Funktioner

1. Afbryder (laser)
2. Afbryder (pløk- og metalpåviser)
3. Funktionsvælger
4. Lysdioder (pløk- og metalpåviser)
5. Lysdiode (ledningsdetektor)
6. Tilbehørsholder
7. Markerings- eller ophængningstilbehør
8. Nøglehulstilbehør
9. Afstandsstykketilbehør
10. Gipspladebolt
11. Laseråbninger

Samling

Montering af batteriet (fig. A)

◆Tryk på udløseren, og fjern batteridækslet (12) fra værktøjet.
♦Slut batteriet til konnektoren. Den store batteripol skal sluttes til den lille konnektorpol.
◆Sæt dækslet på igen, og lad det klikke på plads.

Montering og afmontering af tilbehør

Markerings- og ophængningstilbehøret (7) bruges til at lave en markering på nivelleringslinjen eller til ophængning af værktøjet på en gipsplade med den medfølgende vægpladebolt (10).

Nøglehulstilbehøret (8) bruges til ophængning af værktøjet på andre vægtyper ved hjælp af en skrue eller et søm.

Afstandsstykketilbehøret (9) bruges til forlængelse af laserlinjen.

Montering

◆Sæt tilbehøret i holderen fra bagsiden af værktøjet.

• Justér rillerne på tilbehøret efter markeringerne i tilbehørsholderen (6).
  ◆Lad tilbehøret klikke på plads.

Demontering

◆Hold rillerne på tilbehøret trykket ind.
◆Tryk tilbehøret ud af holderen.

Anvendelse

Brug af lasernivelleringsfunktionen (fig. B)

◆Sæt værktøjet fladt op ad væggen som vist.
◆Tryk afbryderen (1) op for at tænde for værktøjet.
◆Flyt værktøjet efter behov for at placere laserlinjen.
◆Hæng eventuelt enheden på væggen ved hjælp af det mest velegnede tilbehør.

Bemærk: Laserlinjerne bliver kun vandrette, hvis værktøjet holdes inden for 5° fra lodret.

◆Tryk afbryderen (1) ned for at slukke for værktøjet.

Brug af afstandsstykketilbehøret (fig. C)

Hvis du har behov for at forlænge laserlinjen, bruges afstandsstykketilbehøret (9) som vist.

Bemærk: Pløksensoren kan bruges med afstandsstykketilbehøret påmonteret.

Bedring af strålens synlighed (fig. D)

Hvis det på grund af lysforholdene er vanskeligt at se laserlinjen, kan du bruge en af tilbehørsdelene som vist til at forbedre linjen.

Valg af driftsmode

• Indstil funktionsvælgeren (3) på positionen 'STUD' for at detektere træpløkke.
• Indstil funktionsvælgeren (3) på positionen 'METAL' for at detektere metalpløkke, rør osv.

Brug af pløkpåvisningsfunktionen (fig. E)

Du kan bruge denne funktion til at finde træ- eller metalpløkke gennem gipsplader, der er op til 18 mm tykke.

◆Montér markeringstilbehøret (7).
- Indstil funktionsvælgeren (3) på den ønskede position.
◆Sæt værktøjet fladt op ad væggen som vist.
◆Hold afbryderen (2) trykket ind.

Den røde lysindikator (4) lyser, og summeren lyder én gang, mens værktøjet kalibrerer. Efter kalibreringen er afsluttet:

♦Skub langsomt værktøjet vandret. Sørg for ikke at tippe eller løfte værktøjet.
♦Når den røde lysindikator (4) lyser, mindskes hastigheden, og værktøjet skubbes langsomt videre, indtil summeren lyder, og den øverste grønne lysindikator lyser.

Denne position indikerer den ene ende af pløkken.

Markér denne position gennem hullet i markeringstilbehøret (7).
◆Flyt enheden videre, til lysindikatorerne slukker.
◆Mens afbryderen (2) stadig holdes nede, skubbes værktøjet i modsat retning.
Når den røde lysindikator (4) lyser, mindskes hastigheden, og værktøjet skubbes langsomt videre, indtil summeren lyder, og den øverste grønne lysindikator lyser.
Denne position indikerer den anden ende af pløkken.
Markér denne position gennem hullet i markeringstilbehøret (7).
Midten af pløkken er mellem de to markeringer.

Brug af metalpåvisningsfunktionen (fig. E)

Du kan bruge denne funktion til at finde metalrør gennem gipsplader, der er op til 18 mm tykke.

◆Montér markeringstilbehøret (7).
- Indstil funktionsvælgeren (3) på positionen 'METAL'.
◆Sæt værktøjet fladt op ad væggen som vist.
◆Hold afbryderen (2) trykket ind.

Den røde lysindikator (4) lyser, og summeren lyder én gang, mens værktøjet kalibrerer. Efter kalibreringen er afsluttet:

◆Hold enheden med den ene hånd, og anbring den anden på overfladen tæt ved det sted, der scannes.
◆Flyt langsomt og jævnt værktøjet hen over overfladen, idet det føres i forskellige retninger.
♦Når den røde lysindikator (4) lyser, mindskes hastigheden, og værktøjet skubbes langsomt videre, indtil summeren lyder, og den øverste grønne lysindikator lyser.

Denne position indikerer placering af et metalobjekt.

◆Når arbejdsområdet er detekteret, gentages testproceduren for at bekræfte enhedens funktion.

Brug af ledningsdetekteringsfunktionen (fig. F)

Du kan bruge denne funktion til at finde strømførende ledninger gennem gipsplader, der er op til 38 mm tykke.

Funktionen virker kontinuerligt i alle modes.

Advarsel! Test enheden på en kendt vekselstrøm (AC) før brug.

♦Sørg for, at enheden ikke kommer i nærheden af scanningsområdet eller andre vekselstrømskilder. Statisk ladning kan forstyrre detektering på begge sider af ledningen, hvilket kan føre til begrænset nøjagtighed.

◆Hold afbryderen (2) trykket ind.

Den røde lysindikator (4) lyser, og summeren lyder én gang, mens værktøjet kalibrerer. Efter kalibreringen er afsluttet:

◆Hold enheden med den ene hånd, og anbring den anden på overfladen tæt ved det sted, der scannes.

◆Flyt langsomt og jævnt værktøjet hen over overfladen, idet det føres i forskellige retninger.

Når en AC-kilde er lokaliseret, blinker den røde lysdiode (5).

◆Når arbejdsområdet er detekteret, gentages testproceduren for at bekræfte enhedens funktion.

Beskyttelse af miljøet

Separat indsamling. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Når Black & Decker-produktet skal udskiftes, eller hvis du ikke skal bruge det længere, må det ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Dette produkt skal være tilgængeligt for separat indsamling.

Separat indsamling af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialerne. Genbrug af materialer forebygger miljøforurening og nedbringer behovet for råstoffer.

Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter på kommunale lossepladser eller hos en forhandler, när du køber et nyt produkt.

Black & Decker har en facilitet til indsamling og genbrug af Black & Decker-produkter, når deres levetid er slut. Få fordelen ved denne service ved at returnere produktet til en autoriseret tekniker, der samler værktøj sammen på vores vegne.

Du kan få oplyst den nærmeste autoriserede teknikers adresse ved at kontakte det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i denne brugsanvisning. Alternativt findes der en liste over autoriserede Black & Decker-teknikere samt oplysninger om vores eftersalgsservice og kontaktpersoner på Internettet på adressen: www.2helpU.com

Batteri

Efter endt funktionstid skal batterierne kasseres med omtanke for miljøet.

◆Fjern batteriet som beskrevet ovenfor.
◆Læg batteriet i en dertil egnet emballage for at undgå, at polerne kortsluttes.
◆Bring batteriet til en lokal genbrugsplads.

Tekniske data

	LZR210
Spænding V 9
Batteristørrelse 6LR61
Driftstemperatur °C 0 - 40
Bølgelængde nm 630-675
Laserklasse 2
Laserkraft mW < 2,2
Vægt kg 0,45

Black & Decker erklærer, at disse værktøjer er konstrueret

i henhold til:

89/336/EØF, EN 61010, EN 60825

Kevin Hewitt

Reservedele kan købes hos autoriserede Black & Decker serviceværksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerer vore produkter. Oversigt over vore autoriserede værksteder findes på internettet på vor hjemmeside

www.blackanddecker.dk samt www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanterer, at produktet er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden.

Garantien er et tillæg til konsumentens lovlige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen, inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden.

Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

◆normal slitage
◆uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet
◆overbelastning, hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktøjet
◆ulykkeshændelse

Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black & Decker værksted.

For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted, senest 2 måneder efter at fejlen opdages. For information om nærmeste autoriserede værksted: kontakt det lokale Black & Decker kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen. Liste over alle autoriserede Black & Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet, på adressen www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk

Käyttötarkoitus

safremt De ikke mate ønske at modtage

safremt De ikke mate ønske at modalage

information. ◆ Ventilast saet kryds i ruden

- Venniblast kryss ay der som du l'ike ønsker

kressa for 1. früten op. Ni inta vii b a informatior

forste B&D verktøy? ♦ Er dette dit første B&D