LZR210 - Ukategorisert BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING LZR210 BLACK & DECKER

) og metallrør dekket av veggplater. Verktøyet er kun beregnet på bruk i hjemmet. Sikkerhetsinstruksjoner ◆ Advarsel! Når du bruker batteridrevne verktøy, må du følge en del grunnleggende sikkerhetsregler, se nedenfor, for å redusere faren for brann, batterilekkasjer, personskade og materiell skade. ◆ Ta deg tid til å lese nøye gjennom bruksanvisningen før du begynner å bruke verktøyet. ◆ Oppbevar bruksanvisningen på et lett tilgjengelig sted. Hold arbeidsområdet rent og ryddig En uryddig arbeidsplass innbyr til skader. Tenk på arbeidsmiljøets innvirkning Utsett ikke verktøyet for regn. Bruk ikke verktøyet under våte eller fuktige forhold. Pass på at arbeidsområdet er godt opplyst. Bruk ikke verktøyet hvor det er fare for forårsaking av brann eller en eksplosjon, f. eks. i nærheten av brannfarlige væsker eller gasser. Hold barn unna Barn, besøkende eller dyr må ikke komme i nærheten av arbeidsområdet eller i kontakt med verktøyet. Strekk deg ikke for langt Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og balanse. Vær oppmerksom Se på det du gjør. Bruk sunn fornuft. Bruk ikke maskinen når du er trett. Bruk riktig verktøy Bruk ikke verktøyet til formål det ikke er ment for. Advarsel! Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales i bruksanvisningen og i katalogene. Bruk av annet verktøy eller tilbehør kan medføre en mulig risiko for personskade. Sjekk verktøyet for skader Kontroller verktøyet nøye for skade før bruk. Kontroller at verktøyet fungerer som det skal og utfører beregnet funksjon. Bruk aldri verktøyet hvis noen av delene er skadet. Oppbevar verktøy på et trygt sted Når det ikke er i bruk, må verktøy og batteri oppbevares på et tørt sted, og slik at det ikke er tilgjenglig for barn. Reparasjoner Dette verktøyet overholder relevante sikkerhetskrav. Reparasjoner må bare utføres av autoriserte Black & Decker serviceverksteder som benytter originale reservedeler, ellers kan det være farlig å bruke utstyret. Ekstra sikkerhetsinstrukser for batterier som ikke er oppladbare ◆ Må aldri åpnes. ◆ Må ikke oppbevares på steder hvor temperaturen kan overstige 40 °C. ◆ Når du kasserer batteriet, følger du instruksene som står i avsnittet “Miljø”. Batteriene må ikke brennes. ◆ Under ekstreme forhold kan batterilekkasje forekomme. Hvis du merker væske på batteriene, må du gjøre som følger: - Tørk forsiktig væsken med en klut. Unngå kontakt med huden. Tilleggsinstruksjoner for sikkerhet ved bruk av lasere Advarsel! Laserstråling. Ikke se inn i laserstrålen. Ikke se direkte på denne laserstrålen med optiske instrumenter. Se også laserens tekniske data. ◆ Denne laseren samsvarer med klasse 2 i henhold til EN 60825-1:1994+A1+A2. Ikke bytt ut en laserdiode med en av en annen type. I tilfelle skade, må laseren repareres av en godkjent reparatør. ◆ Bruk ikke laseren til noe annet formål enn projisering av laserstråler. ◆ Det anses å være trygt om øyet blir utsatt for strålen i en laser av klasse 2 i maksimum 0,25 sekunder. Refleksene i øyelokket gir vanligvis tilstrekkelig beskyttelse. Ved avstander på mer enn 1 meter samsvarer laseren med klasse 1 og anses dermed å være fullstendig sikker. ◆ Stirr aldri med vilje direkte inn i laserstrålen. ◆ Bruk ikke optiske verktøy for å se på laserstrålen. ◆ Still ikke opp verktøyet på en slik måte at strålen kan krysse et menneske i hodehøyde. ◆ La ikke barn komme i nærheten av laseren. Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for rør- og ledningsdetektorer ◆ Ikke bruk verktøyet til å registrere vekselspenning i uisolerte, blottstilte eller åpne ledninger. ◆ Ikke bruk verktøyet som erstatning for et voltmeter. ◆ Husk at verktøyet ikke alltid kan påvise alle rør og ledninger. Følgende forhold kan forårsake unøyaktige resultater:38 NORSK - Lavt batteri - Tykke vegger med tynne rør eller ledninger - Svært tykke vegger - Svært dyptliggende ledninger eller rør - Vegger dekket av metall - Svært fuktige forhold - Skjermede ledninger ◆ Før bruk må du alltid teste verktøyet ved å prøve det ut et sted der du vet det ligger rør eller ledninger. ◆ Hvis du er i tvil, må du kontakte en kvalifisert byggentreprenør. Advarsel! Dette verktøyet kan ikke oppdage ledninger i kretser adskilt fra nettstrømtilførselen, kabler med likestrøm (DC) eller kabler for telekommunikasjons- eller datasystemer. Skjulte ledninger (for eksempel til lampetter) oppdages muligens ikke hvis bryteren er slått av. Advarsel! Dette verktøyet kan bare oppdage metallrør, ikke rør av annet materiale. Funksjoner

1. Strømbryter (laser)

2. Strømbryter (bolt-/metallsøker)

4. LED-indikatorer (bolt-/metallsøker)

Montering Montere batteriet (fig. A) ◆ Trykk inn utløserknappen og fjern batterilokket (12) fra verktøyet. ◆ Koble batteriet til kontakten. Den store batterikontakten kobles til den noe mindre apparatkontakten. ◆ Sett på lokket igjen og la det klikke på plass. Montere og fjerne innsatser Merke-/hengeinnsatsen (7) brukes til å lage et merke på nivålinjen eller til å henge verktøyet på et tørrmurpanel med den medfølgende tørrmurstiften (10). Nøkkelhullinnsatsen (8) brukes til å henge verktøyet på andre veggtyper ved bruk av en skrue eller spiker. Innsatsen for avstandsstykket (9) brukes til å forlenge laserstrålen. Plassere på basen ◆ Sett innsatsen i holderen fra baksiden av verktøyet. ◆ Juster hakkene i innsatsen mot fordypningene i innsatsholderen (6). ◆ La innsatsen klikke på plass. Fjerne fra basen ◆ Trykk og hold fordypningene i innsatsen. ◆ Skyv innsatsen ut av holderen. Bruk Bruke laserens nivåfunksjon (fig. B) ◆ Plasser verktøyet flatt mot veggen som vist. ◆ Skyv strømbryteren (1) opp for å slå verktøyet på. ◆ Flytt verktøyet etter behov for å posisjonere laserstrålene. ◆ Heng om nødvendig enheten på veggen ved bruk av den egnede innsatsen. Merk: Laserstrålene vil bare være i vater hvis verktøyet holdes mindre enn 5° fra loddlinjen. ◆ Skyv strømbryteren (1) ned for å slå verktøyet av. Bruke innsatsen for avstandsstykket (fig. C) Hvis du trenger å forlenge laserstrålen, bruk avstandsstykket (9) som vist. Merk: Boltsøkeren kan ikke anvendes når innsatsen for avstandsstykket er montert. Forbedre laserstrålens synlighet (fig. D) Hvis det er vanskelig å se laserstrålen på grunn av belysningsforholdene, kan du bruke én av innsatsene, som vist, til å forbedre strålen. Velge driftsmodus ◆ Still modusvelgerbryteren (3) på posisjon ‘STUD’ (bolt) for lokalisering av trebolter. ◆ Still modusvelgerbryteren (3) på posisjon ‘METAL’ for lokalisering av metallbolter, rør osv. Bruke boltsøkerfunksjonen (fig. E) Du kan bruke denne funksjonen til å finne tre- og metallbolter gjennom tørrmurpaneler med en tykkelse på opptil 18 mm. ◆ Monter merkeinnsatsen (7). ◆ Still modusvelgerbryteren (3) på ønsket posisjon. ◆ Plasser verktøyet flatt mot veggen som vist. ◆ Trykk inn strømbryteren (2) og hold den inne. Den røde LED-indikatoren (4) begynner å lyse og det avgis ett lydsignal mens verktøyet kalibrerer. Når kalibreringen er fullført: ◆ Skyv verktøyet langsomt i horisontal retning. Pass på å ikke vippe eller løfte verktøyet. ◆ Når den røde LED-indikatoren (4) slår seg på, reduser farten og skyv verktøyet videre til du hører et lydsignal og den øvre, grønne LED-indikatoren lyser. Denne posisjonen angir den ene kanten på bolten.39 NORSK ◆ Merk denne posisjonen gjennom hullet i merkeinnsatsen (7). ◆ Flytt enheten videre til LED-indikatorene er av. ◆ Mens du fremdeles holder strømbryteren (2) inne, flytt verktøyet i motsatt retning. ◆ Når den røde LED-indikatoren (4) slår seg på, reduser farten og skyv verktøyet videre til du hører et lydsignal og den øvre, grønne LED-indikatoren lyser. Denne posisjonen angir den andre kanten på bolten. ◆ Merk denne posisjonen gjennom hullet i merkeinnsatsen (7). Senteret på bolten er mellom de to merkene. Bruke metallsøkerfunksjonen (fig. E) Du kan bruke denne funksjonen til å finne metallrør gjennom tørrmurpaneler med en tykkelse på opptil 18 mm. ◆ Monter merkeinnsatsen (7). ◆ Still modusvelgerbryteren (3) på posisjon ‘METAL’. ◆ Plasser verktøyet flatt mot veggen som vist. ◆ Trykk inn strømbryteren (2) og hold den inne. Den røde LED-indikatoren (4) begynner å lyse og det avgis ett lydsignal mens verktøyet kalibrerer. Når kalibreringen er fullført: ◆ Hold i verktøyet med den ene hånden og plasser den andre hånden på overflaten i nærheten av området som skannes. ◆ Flytt verktøyet sakte og jevnt over overflaten, mens du nærmer deg området fra forskjellige retninger. ◆ Når den røde LED-indikatoren (4) slår seg på, reduser farten og skyv verktøyet videre til du hører et lydsignal og den øvre, grønne LED-indikatoren lyser. Denne posisjonen angir plasseringen av en gjenstand i metall. ◆ Gjenta testprosedyren etter at arbeidsområdet er undersøkt for å forsikre deg om at enheten virker. Bruke ledningsdetektorfunksjonen (fig. F) Du kan bruke denne funksjonen til å finne strømførende ledninger gjennom tørrmurpaneler med en tykkelse på opptil 38 mm. Funksjonen virker kontinuerlig i alle modi. Advarsel! Test verktøyet på en kjent vekselstrømkilde før bruk. ◆ Pass på at enheten ikke er i nærheten av området som skannes eller evt. andre vekselstrømkilder. Statisk ladning kan forstyrre lokaliseringen på begge sider av ledningen og derved føre til begrenset nøyaktighet. ◆ Trykk inn strømbryteren (2) og hold den inne. Den røde LED-indikatoren (4) begynner å lyse og det avgis ett lydsignal mens verktøyet kalibrerer. Når kalibreringen er fullført: ◆ Hold i verktøyet med den ene hånden og plasser den andre hånden på overflaten i nærheten av området som skannes. ◆ Flytt verktøyet sakte og jevnt over overflaten, mens du nærmer deg området fra forskjellige retninger. Når en vekselstrømskilde lokaliseres, blinker den røde LED-indikatoren (5). ◆ Gjenta testprosedyren etter at arbeidsområdet er undersøkt for å forsikre deg om at enheten virker. Miljøvern Kildesortering. Dette produktet må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet. Hvis du finner ut at Black & Decker-produktet ditt må skiftes ut, eller hvis du ikke lenger har bruk for det, må du unnlate å kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sørg for at dette produktet gjøres tilgjengelig for kildesortering. Kildesortering av brukte produkter og emballasje gjør det mulig å resirkulere materialer og bruke dem igjen. Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til å forhindre forsøpling av miljøet og reduserer behovet for råmaterialer. Lokale regelverk kan legge tilrette for kildesortering av elektriske produkter fra husholdningen, ved kommunale deponier eller gjennom forhandleren når du kjøper et nytt produkt. Black & Decker har tilrettelagt for innsamling og resirkulering av Black & Decker-produkter etter at de har utspilt sin rolle. Ønsker du å benytte deg av denne tjenesten, returnerer du produktet ditt til et autorisert serviceverksted, som tar det imot og formidler det videre. Du kan få adressen til ditt nærmeste autoriserte serviceverksted ved å kontakte ditt lokale Black & Decker-kontor på adressen oppgitt i denne håndboken. Du kan også finne en komplett liste over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og utfyllende informasjon om vår ettersalgsservice og kontaktnumre på Internett på følgende adresse: www.2helpU.com Batteri Beskytt miljøet ved å levere kasserte batteriet til kildesortering. ◆ Fjern batteriet som beskrevet ovenfor. ◆ Legg batteriet i en egnet innpakning for å sikre at kontaktene ikke kan kortsluttes. ◆ Ta med batteriet til den lokale resirkuleringsstasjonen. Tekniske data LZR210 Spenning V 9 Batteristørrelse 6LR61 Driftstemperatur °C 0 - 40 Bølgelengde nm 630-675 Laserklasse 2 Laserstyrke mW < 2,2 Vekt kg 0,4540 NORSK CE-sikkerhetserklæring LZR210 Black & Decker erklærer at disse verktøyer er konstruert i henhold til:

89/336/EØF, EN 61010, EN 60825

Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor, County Durham DL16 6JG, United Kingdom 1-12-2004 Reservdeler / reparasjoner Reservdeler kan kjøpes hos autoriserte Black & Decker serviceverksteder, som også gir kostnadsoverslag og reparerer våre produkter. Oversikt over våre autoriserte serviceverksteder finnes på Internet, vår hjemmeside www.blackanddecker.no samt www.2helpU.com Garanti Black & Decker garanterer at produktet ikke har material- og/eller fabrikasjonsfeil ved levering til kunde. Garantien er i tillegg til kundens lovlige rettigheter og påvirker ikke disse. Garantien gjelder innen medlemsstatene i den Europeiske Unionen og i det Europeiske Frihandelsområdet. Hvis et Black & Decker produkt går i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene, innen 24 måneder fra kjøpet, påtar Black & Decker seg å reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden. Garantien gjelder ikke for feil som kommer av: ◆ normal slittasje ◆ feilaktig bruk eller vedlikehold (mislighold) ◆ at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander, emner eller ved et uhell Det gjøres oppmerksom på at produktet ikke er beregnet på industriell/profesjonell/yrkesmessig bruk, men til hus- og hjemmebruk. Garantien gjelder ikke om reparasjoner har blitt utført av noen andre enn et autorisert Black & Decker serviceverksted. For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted senest 2 måneder etter at feilen har blitt oppdaget. For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted; kontakt det lokale Black & Decker kontoret på den adressen som er angitt i bruksanvisningen. En oversikt over alle autoriserte serviceverksteder samt servicevilkår finnes også tilgjengelig på Internet, adresse: www.2helpU.com Vennligst stikk innom våre nettsider på www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vårt på www.blackanddecker.no41 DANSK Anvendelsesområde Dette Black & Decker-værktøj er beregnet til projektion af laserlinjer i gør-det-selv opgaver og til lokalisering af træpløkke, strømførende ledninger med netspænding (230 V

2. Afbryder (pløk- og metalpåviser)

4. Lysdioder (pløk- og metalpåviser)

Vennligst kryss av dersom du ikke ønsker informasjon.