120i - Sav HUSQVARNA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 120i HUSQVARNA

Der arbejdes konstant på at ogde din sikkerhed og effektivitet under drift. Sporg serviceforhandleren for at fya yderligere oplysninger.

Anvendelseformål

Dette produit er beregnet til savning i tae.

Bemerk: National lovgivning kan definere begraesninger pa betjeningen afproduktet.

Produktoversigt

1. Kastbeskyttelse
2. Tastatur
3. SavE-knap
4. Adverselsindikator
5. Start/stop-knap

6. Lås på strømudloser

7. Bageste handtag med højrehandsbeskyttelse

8. Blaeserhus
9. Kaedeolietank
10. Batterioplader
11. El-ledning

12. Adverselsindikator

13. Stik

14. Brugsanvising
15. Sværddaeksel
    16.Drivhjulsdaekslet
16. Kaedestrammerhjul
17. Greb
18. Kaedefanger
19. Barkstøtte
20. Naesehjul
21. Savkaede
22. Sværd
23. Forreste handtag
24. Strømudloser
25. Batteri
26. Knapper til udlosning af batteri
27. Batteristatus
28. Knap, batteristatus
29. Adverselsindikator

Symboler på produitet

Risiko for alvorlig personskade aller dodsfald for brugeren aller andre. Vær forsigtig, og brug Produktet korrekt.

Laes brugsanvisningen omhyggeligt igennem, og sorg for at have forstaet vegjledningen forbrug afproduktet.

Brug godkendt beskyttelseshjelm, horevarn og ojenvarn.

Produktet er i overensstemmelse med gaeldende EU-direktiver.

Emission af stoj til omgivelserne er i overensstemmelse med gaeldende EUdirektiver. Se udstodningsspecifikation i Tekniske data pa side 64og pa etiketten.

Brugeren skal bruge begge hender til at handtere motorsaven.

Anvend ikke motorsaven med en.Hand.

Lad ikke sværdspidsen berøre en genstand.

Advarsel! Kast kan forekommen, nar sværdspidsenkommen i kontakt med en genstand. Det medforer, at sværdet kastes i retning af brugeren. Risiko for alvorlig personskade aller ddd.

Ma'ike udsættes for regn.

Miljømærke. Produktet og** produktemballagen er/DD husholdningsaffald. Aflever det pa en genbrugsstation til elektrisk og elektronisk udstyr.

yyyywwxxxxxx

Bemärk: Andre symboler/mærkater på produit hemviser til certificeringskrav på visse markeder.

Symboler på batteriet og/eller på batteriopladeren

Aflever produit pa en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr. (Gælder kun Europa)

Fejsikker transformer.

Sikkerhed

Sikkerhedsdefinitioner

Definitionerne nedenfor angiver alvorsgraden for hvert enkelt signalord.

ADVARSEL: Skade pa personer.

BEMAERK: Beskadigelse af Produktet.

Bemark: Disse oplysninger gør det lettere at bruge Produktet.

Generelle sikkerhedsadvarsler om elektrisk værktøj

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvorsler og instruktioner. Hvis man ignorerer advorsler og anvisninger, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig tilskadekomst.

Bemærk: Opbevar alle advarsler og instruktioner til senere brug. Betegnelsen "elværktøj" i advarslerne henviser til dit værktøj, som drives af strøm fra elektricitetsnettet (med ledning) eller fra batteri (ledningsfrit).

Sikkerhed i arbejdso MRdet

• Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodee eller mørke områder er en invitation til ulykker.
• Betjen ikke elværktøj i områder med eksplosionsfare som f.eks. i narheden af brandbare væsker, luftarter eller støv. Elværktøj danner gnister, som kan anteende støv eller dampe.
• Hold børn og tilskuere borte, mens elværktøj betjenes. Distraction kan fá dig til at miste styringen.

Elektrisk sikkerhed

• Stikket på elværktøj skal passer til stikkontakten. Man på aldrigændre på stikket. Benyt ikke adapterstik i forbindelse med jordet elværktøj. Uændrede stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
• Undgå kropskontakt med jordege genstandesom f.eks. rør, radiatorer, komfurer og

koleskabe. Der er oget risiko for elektrisk stod, hvis din krop har forbindelse til jord.

• Udsæt ikke elværktøj for regn eller våde omgivelser. Vand, som traŋger ind i et elværktøj, forøger risikoen for elektrisk stød.
• Behandl kablet forsigtigt. Benyt aldrig kablet til at bareller trakke i elvarktojet ellertil at trakke stikket ud.Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevagelige dele. Beskadigede ellerriftrede kabler foroger risikoen for elektrisk std.
  Nar du betjener et elværktoj udendors, skal du benytte en forlangerledning, der egner sig til udendors brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendors brug, reducerer risikoen for elektrisk std.
• Hvis det ikke kan undgås, at elværktøj benytttes i fugtige omgivelser, skal der benytttes en stromforsyning, som er beskyttet med jordfejlsafbryder. Brug af et kabel med jordfejlsafbryder nedsætter risikoen for elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

Vær altid opmærksom, hold oje med, hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, nr du betjener elværktoj. Benyt ikke elværktoj, hvis du er træt eller er pavirket af narkotika, alkohol uller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af elværktoj kan resultere i alvorlig personskade.
- Bær personligt beskyttelsessudstyr. Brug altid beskyttelsessbriller. Beskyttelsessudstyr som stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller horevær, som benyttes til de relevante formål vil nedsætte risikoen for personskade.
- Sorg for at forhindre uønsket start af værktøj. Sorg for, at kontakten er i frakoblet position, fandr til slutter produktet til strømkilden og/eller batterienheden, somt nar du tager eller bærer Produktet. At bare elværktøj med fingeren pa kontakten eller at sætte strøm til elværktøj med taendtkontakt er en invitation til ulykker.
Fjern alle indstellingsnogler erler tanger, for elvarktojet tendes. En tang aller nogle, der afterlades pa en roterende del af elvarktojet, kan forarsage personskade.
- Stræk dig ikke for langt. Sørg for altid at have godt fodfæste og god balance. Det sikre bedre kontrol med elværktøjet i uventede situationer.
Bae det korrekte toj. Undga at bare Iostsiddende toj aller smykker. Hold har, toj og

handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hare kan blive fanget af bevægelige dele.

Hvis der forefindes udstyr til stovudsugning og - opsamling, skal du sikre, at det er tilsluttet, og at det bruges korrekt. Brug af stovopsamling kan nedbringe stovrelaterede farer.
Vibrationerne under brug af elværktoget kan vare anderledes end den angivne samledevibrationsværdi, afhængigt af den måde værktoget anwendes pa. Operatoren bør identificere sikkerhedsforanstaltninger, der er baseret pa en vurdering af vibrationerne under de faktiske brugsforhold (der tager hensyn til alle dele af driftscyklussen, som f.eks. narr værktoget er slukket, og när det körer i tomgang), for at beskytte sig selv.

Brug og pleje af elværktj

• Brug ikke magt ved brug af elværktøj. Brug det korrekte elværktøj til din opgave. Det korrekte elværktøj udforer arbejdet bedre ogmere sikkert ved den norm, som det er konstrueret til.
• Benyt ikke elværktøjet, hvis kontakten ikke kan slå til og fra. Ethvert stykke elværktøj, som ikke kan styres med kontakten, er farligt og skal repareres.
• Tag stikken ud af stikkontakten og/eller fjern batterienheden fra elværktøjet, for du foretager indstillinger, skifter tilbehør erller opbevarer elværktøjet. Denne form for forebyggende sikkerhedsforanstaltninger nedsætter risikoen for, at elværktøjet startes ved et uheld.
  Opbevar elværktj der ikke er i brug uden for børns rækkevidde og lad ikke personer, der ikke erbekendt med elværktjotet allerppe instruktioner, betjene elværktjotet. Elværktj er farligt i hænderne på utrænede brugere.
• Vedligehold elværktøjet. Kontroller, om bevgende dele sidder forkert eller binder, om dele er ødelagt og enhver,anden tilstand, som kan pavisirke elværktøjets Funktion. Hvis elværktøjet er beskadiget, skal det repareres, for det bruges ingen. Mange ulykker skyldes darligt vedligeholdt elværktøj.
• Hold skareprodukter skarpe og rene. Korrekt vedligeholdte skareprodukter med skarpe klinger er mindre tilbjoelige til at kinde og er lettere at styre.
• Benyt elværktj, tilbehør, værktøjsbits osv. i overensstemmelse med disse instruktioner og tag højde for arbejdssforholdene og det arbejde, der skal udfores. Hvis man bruger det eldrevnè produit til andre formal end de tiltænkte, kan det medføre farlige situationer.

Brug og pleje af batteriredskaber

• Genoplad kun med den oplader, som producenten foreskriver. En lader, der egner sig til en bestemt type batterienhed, kan medfore risiko for brand, hvis den benyttes sammen med en,anden batterienhed.

• Brug kun elværktøj sammen med de batterienheder, der er beregnet specifikt til dem. Brug af andre batterienheder medforer risiko for skader og brand.
  Nar batterienheden ikke anvendes, skal du holde den væk fra andre metalgenstande, sasom papir, clips, mønter, nogler, som, skruer erler andre sma metalgenstande, der kan kortslutte polerne. Kortslutning af batteripolerne kan forårsage forbrændinger erler brand.

• Under ugunstige forhold kan der sprjte vaeske ud fra batteriet, undgå kontakt. Hvis væsken alligevel berøres, skal der skylles med vand. Hvis du fär væske i øjnene, skal du søge læge. Væske, der trænger ud af batteriet, kan forårsage irritation og ætsningsskader.

Service

• Få en kvalificeret reparatør til at foretage service på dit elderrevne produkt, og brug kun originale reservedele. Det vil sikre, at elværktøjets sikkerhed bliver biheholdt.

• Hold alle dele af kroppen på sikker afstand af savkæden,ningar motorsaven er i brug.For du starter motorsaven, skal du kontrollere, at savkæden ikke er ikontakt med noget. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af motorsaven kan medføre, at savkæden griber fat i dit toj eller dele af kroppen.
• Hold altid motorsaven med højre.Hand på det bageste handtag og venstrehand på det forreste handtag. Hvis motorsaven holdes med omvendt handstilling, er der forget risiko for personskade, og det bør derfor aldrig gores.
• Hold kun motorredskabet i de isolerede grebsoverflader, da savkæden kankommen i kontakt med skjulte ledninger aller redskabets egen ledning. Hvis savkæden kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan det medfore, at redskabets fritligende metaldele ogsa bliver strømførende, og at brugeren fær elektrisk stød.
  Bær sikkerhedsbriller og horeværn. Yderligere beskyttelsesudstyr til hoved, hænder, ben og fdder anbefales. Egnet beskyttelsestj vil reducere risikoen for persorskader forarsaget af omkringflyvende lodesle og utilsigtet kontakt med savkæden.
• Betjen besteht en motorsav oppe i et trea. Betjening af en motorsav, mens brugeren opholder sig i et trea, kan medfrole persokade.
• Sørg altid for at have ordentigt fodfæste, og betjen kun motorsaven, nr du star pa et fast, sikkert og plant underlag. Glatte eller ustabile overflader som f.eks. stiger kan medføre, at du taber balancen eller kontrollen over motorsaven.
  Hvis du saver i en gren, som er under spending, skal du vare opmærksom pa, at den kan fjedre tilbage. Nár spændingen i træfibrene frigives, kan

den belastede gren ramme brugeren og/eller kaste motorsaven ud af kontrol.

• Udvis stor forsigtighed ved beskæring af buske og yngre traer. Det slanke materiale kan gribe fat i savkaeden og blive pisket fremad mod dig uller trække dig ud af balance.
• Bær motorsaven i det forreste handtag med motorsaven afbrudt og vendt væk fra kroppen. Sæt altid beskytteshylsteret på sværdet, narr motorsaven Transporteres eller opbevares. Korrekt handtering af motorsaven vil reducere risikoen for utilsigtet kontakt med den roterende savkæde.
  Folg anvisningerne for smoring, kadespanding og udskiftning af tilbehør. En forkert spændt ellsmurt savkæde kan briste eller forge risikoen forkast.
• Hold handtagene tøre, rene og frie for olie og fedt. Fedtede, olieindsmurte handtag er glatte og forsager tab af kontrollen.
• Sav kun i træ. Brug aldrig motorsaven i modstrid med det tiltaenkte formål. For eksempel: Brug ikke motorsaven til at skære i plastik, murværk eller byggematerialer, som ikke er af træ. Brug af motorsaven til andre opgaver, end den er beregnet til, kan medføre farlige situationer.
  Vi anbefaler pa det kraftigste, at nybegyndere over sig ved at save i kaevler pa en buk ell er en benk.

Årsager til og brugerens muligheder for at forbindre kast

Der kan opstå kast, hvis sværdspidenkommen i kontakt med genstande, eller hvis træet lukker sig og klemmer savkæden fast i savsporet. Hvis sværdspidenkommen i kontakt med genstande, er der risiko for en meget pludselig bagudrettet reactkon, som kaster sværdet opad og tilbage mod brugeren. Fastklemning af savkæden langs toppen af sværdet kan medføre, at sværdet skubbes tilbage imod brugeren med hj hastighed. Alle disse reaktioner kan medføre, at du mister kontrollen over motorsaven, hvilket kan forårsage alvorlig personskade. Forlad dig aldrig udelukkende pa de sikkerhedsanordninger, der er bygget ind i motorsaven. Som bruger af en motorsav skal du træffe en række foranstaltninger for at holde dine saveopgaver fri for ulykker og personskader. Kast er et resultat af misbrug af redskabet og/eller forkerte betjeningsprocedurer erler -forhold og kan forbhindres ved iagtagelse af de relevante sikkerhedsforholdsregler som beskrevet nedenfor:

• Oprethold et sikkert greb med tommelfingrene og de øvrige fingre omkring motorsavens handtag og begge hender pa motorsaven, og placer kroppen og armene, sa du har mulighed for at modsta kræfterne fra eventuelle kast. Kræfterne, der udloses af kast, kan kontrolleres af brugeren, hvis de relevante forholdsregler træffes. Slip ikke motorsaven.
• Stræk dig aldrig under arbejdet, og sav ikke over skulderhøjde. Dermen er det i en vis udstrækning

muligt at forbhindre utilsigtet kontakt imellem spidsen af sværdet og andre genstande, og kontrollen over motorsaven kan bedre opretholdes i uventede situationer.

• Brug kun udskiftningssvær od -kæder, der er godkendt af producenten. Forkerte udskiftningssvær od -kæder kan medføre kædebrud og/eller kast.
  Folg producentens file- og vedligeholdelsesanvisninger for savkæden. Reduktion af hjden pa dybdemaleren kan medfore forget risiko for kast.

GEM DISSE ANVISNINGER.

Generelle sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL: Læs følgende
adverselsinstruktioner, inden du bruger Produktet.

• Dette produit er et farlicht værktøj, hvis du ikke er forsigtig, eller hvis du bruger produitet forkert. Dette produit kan forårsage alvorlig personskade eller død for brugeren uller andre. Det er meget vigtigt, at du læser og forstår indholdet i dette brugsanvisning.
• Du mä ikke æandreprodukter,uden en godkendelse fra producenten. Brug ikke et produit, der er blevet ændret af andre, og brug altid originalt tilbehør. AEndringer, der ikke er godkendt af producenten, kan resultere i alvorlig personskade eller dødsfald for brugeren erler andre.
• Langvarig indanding af kaedeoliedampe og savsmuld kan give helbredsmaessige problemer.
• Dette produit danner et elektromagnetisk felt under drift. Dette felt kan i nogle tilfælde påvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at mindskerisikoen for alvorlig personskade aller ødsfeld anbefaler vi, at personer med medicinske implantater kontakter deres læge og producenten af det medicinske implantat, for de tager produktet i brug.

Sikkerhedsinstruktioner for drift

ADVARSEL: Læs følgende
adverselsinstruktioner,inden du bruger\ produktet.

• Oplysningerne i davon brugsanvisning er aldrig en erstatting for faglige faerdigheder og erfaring. Hvis du ikke føler dig sikker i den aktuelle situation, skal du stoppeprodukter. Henvend dig til serviceforhandleren aller en professionnel motorsavsbruger. Undgå at udføre opgaver, som du ikke føler dig tilstrækkeligt kvalificeret til!
• Henvend dig til serviceforhandleren aller Husqvarna, hvis du har sporgsmål om brugen af produktet. Vikan give dig oplysninger om, hvordan du betjener dit Produkt effektivt og sikkert. Tag et kursus i betjening af motorsav, hvis det er muligt. Din

serviceforhandler, skovbrugsskolen eller det lokale bibliotek kan give dig yderligere oplysninger om tilgaardelige kurser og kursusmaterialer.

Du skal forsta konsekvenserne af kast, og hvordan de forhindres, før du anvender dette produkt. Se Hvad er kast? pa side 48og Ofte stillesporgsmal om kast pa side 48for vegledning.
- Brug aldrig et produit, batteri aller en batterioplader, der er defekt.
RrIkkeved en roterende savkaede.Det kan medfore alvorlige personskader og ddo.
- Brug ikke Produktet, hvis du er træt, hvis du er pavirket af alkohol eller narkotika, medicin uller andet, som kan forringe dit syn, din árvågenhed, din kropskontrol uller din ømmekraft.
- Brug ikke Produktet i)darligt vejr, f.eks. tæt tage, kraftig regn,Hard vind og intens kulde.Arbejde i darligt vejr kan gore dig træt og gore det mere risikabelt, f.eks. i form af isglat underlag og forkert faldretning.
- Start/DDuket, uden at svard, savkaede og alle daeksler er monteret korrekt. I modsat fald kan drivhjulet lnsne sig og forarsage alvorlige personskader. Se Sdan startes produktet pside 47forvejledning.

• Hold øje med omgivelsene. Kontroller, at der ikke er nogen risiko for, at personer eller dyr berør erller har indflydelse pa din kontrl overproduktet.

• Lad ikke brøn bruge eller vare iærheden af produitet. Produktet er nemt at starte, ogarent kan muligvis starte det, hvis de ikke holdes under fuldt opsyn. Dette kan indebære risiko for alvorlige personskade.
  Fjern batteriet, nar du ici har fuldt opsyn med Produktet aller afterlader Produktet i laengere tid.

• Du skal sta stabil på fødderne for at have fuld kontrol over produitet. Brug ikkeproduktet, hvis du befinder dig på en stige eller i et træ. Brug ikkeproduktet, hvis du ikke befinder dig på stabil grund.

• Hvis du ikke er forsigtig, øges risikoen for kast. Et kast kan forekomme, hvis kastrisikoområdet for sværdet ved et uheld rammer en grøn, et træ aller andre genstande.

• Hold/DD: Productet med kun en hand. Du kan ikke handtere Produktet sikkert med en hand.
• Brug ikke Produktet over skulderhøjde, og forsøg ikke at save med sværdspidsen.

• Brug/DD: Product, hvid der sker et uheld.
• Stop produit, og aktiver kædebremsen, før du flytter produits. Hold produit med sværdet og savkæden jegende bagud. Sæt en transportafskærmning på sværdet før transport, eller før du flytter det, uanset afstanden.
  Nar du anbringer Produktet pa jorden, skal du aktivere kaedebremsen og holde konstant oje med Produktet. Stop Produktet, og fjern batteriet, for Produktet afterlades uden opsyn, uanset hvor lange.

• Der er risiko for, at spaner saetter sig fast i drivsystemet. Dette kan medfore, at savkaeden saetter sig fast. Stop altid produitet, og fjern batteriet, for du rengor det.

• Sørg for, at du kan bevæge dig sikkert omkring. Undersøg forholdene og terrænet omkring dig for eventuelle forhindringer som f.eks. rddder, sten, grene, grøfter og andet. Vær forsigtig,ningar du arbejder på skranende terræn.
  Vibrationsniveauaut oges, hvis du saver med skareudstyr, der er forkert aller ikke korrekt filet. Savning i en HARD traesort, som f.eks. løvtraeer, forarsager flere vibrationener end savning i en blod traesort, som f.eks. naletraeer.

• Overekspondering for vibrationer kan fore til kredsløbsforstyrrelser og skader på nervesystemet hos personer med nedsat kredsløb. Tal med din læge, hvis du fär symptomer på overekspondering af vibrationer. Som eksempler på sādanne symptomer kan nævnes fælelsessloshed, mangel på folesans, 'kildren', 'stikken', smerte, manglende eller reducerst styrke, forandringer i hudens farve eller i dens overflade. Disse symptomer forekommer som regel i fingre, hænder eller handled i koldt vejr.
• Undgå situationer, som du mener ligger utden for dine kvalifikationer.
  Det er ikke muligt at medtage alle de situationer, du kankommen til at sta i, nár du bruger dette produit. Vær altid forsigtig, og brug din sunde fornuft.

Personligt beskyttelsesudstyr

ADVARSEL: Læs følgende
adverselsinstruktioner,inden du bruger Produktet.

• De feste ulykker med motorsave sker, nar savkaeden rammer brugeren. Du skal bruge godkendt personligt beskyttelsesudstyr under betjening. Personligt beskyttelsesudstyr yder ikke fuld beskyttelse mod persorskader, men det mindsker graden af skaderne i tilfælde af, at der skulle ske et uheld. Kontakt en serviceforhandler for at f'anbefalinger om, hvilket udstdyr der skal bruges.
• Dit—toj skal vare tætsiddende, men ma ikke begrænse dine bevægelser. Kontroller regelmaessigt tilstanden af det personlige beskyttelsesesudstyr.
• Brug en godkendt beskyttelseshjelm.
• Brug godkendt horeværn. Langvarig ekspondering for stoj kan medfore permanente horeskader.
• Anvend sikkerhedsbriller aller ansigtsværn for at reducere risikoen for persorskader fra genstande, der slynges ud. Produktet kan slynge genstande som træspaner, sma træstykker osv. ud med stor kraft. Dette kan medføre alvorlig skade, især pa øjnene.
• Brug handsker med savværn.
• Brug bukser med savværn.
• Brug støvler med savværn, stålæs er og skridsikre saler.
• Hav altid en forstehjaelpskasse i nærheden.
• Risiko for gnister. Hav brandslukningsudstyr og en skov i nærheden som hjælp til at forebygge skovbrande.

Sikkerhedsanordninger på produitet

ADVARSEL: Læs følgende
adverselsinstruktior, inden du bruger** produktet.

• Brug/DD et Produkt med defekte sikkerhedsanordninger.
• Kontroller sikkerhedsanordningerre regelmaaessigt. Se Vedligeholdelse og eftersyn af sikkerhedsanordninger pa produktet pa side 55.
  Hvis sikkerhedsanordningerne er defekte, skal du henvende dig til din Husqvarna-serviceforhandler.

Tastatur

Adverselsindikatoren blinker, hvis kædebremsen er aktiveret, eller hvis der er risiko for overbelastning. Overbelastningsbeskyttelsen stopper(midertidigt

produktet, og du kan ikke bruge produitet, før temperaturen er tilbage til normal ingen. Hvis indikatoren lyser konstant, skal du kontakte din serviceforhandler.

Den automatiske stopfunktion

Dette produit har en automatisk stopfunktion, der stopper produitet, hvis du ikke bruger det inden for et minut.

Kädebremse med kastbeskyttelse

Produktet er forsynet med en kædebremse, der stopper savkæden i tilfælde af kast. Kædebremsen mindsker risikoen for ulykker, men det er kun dig, der kan forbhindre dem.

ADVARSEL: Undgä situationer, hvor der foreligger kastrisiko. Vær forsigtig, nr du bruger dit produkt, og sorg for, at sværdets kastrisikoomrade ikke rorer et objekt.

Kaedebremsen (A) aktiveres manuelt med venstre handller automatisk ved hjælp af traeghedsfunktionen. Flyt kastbeskyttelsen (B) fremerefter for at aktivere

kaedebremsen manuelt. Denne bevagelse starter en fjederbelastet mekanisme, som stopper drivhjulet.

Hvordan kædebremsen aktiveres afhænger af, hvor voldsomt kastet er. Det afhænger øså afproduktes position, nár kastrisikoområdet rammer en genstand. Hvis du oplever et voldsomt kast, mens kastrisikoområdet er længst væk fra dig, aktiveres kædebremsen af traeghedsfunktionen. Hvis kastet er lille, eller kastrisikoområdet er tættere pa dig, aktiveres kædebremsen manuelt med venstre hand.

Brug kædebremsen som en parkeringsbremse, nár du starter produit, og nár du flytter dig over korte afstande. Dette reducerer risikoen for, at du ell er en person iærheden, bliver ramt af savkaeden.

Træk kastbeskyttelsen bagud for at deaktivere kaedebremsen.

Et kast kan vare lynhurtigt og meget voldsomt. De feste kast er sma og resulterer ikke altid i, at kædebremsen indkobles. Hvis et kast forekommer, nar du bruger Produktet, skal du holde godt fast rundt om händtagene og ikke give slip.

Kastbeskyttelsen mindsker ogsa risikoen for at ramme savkaeden, his din hand slipper det forreste handtag.

I faeldestillingen kan du ikke aktivere kædebremsen manuelt. Nár kædebremsen er i/DDne position, kan den kun tilkobles via traeghedsfunktionen.

Lás pá strømudloser

Strumudloserlasen forhindrer utilisigtet betjening af strumudloseren. Hvis du griber fat rundt om handtaget

og trykker pa strmudloserlsen (A), frigor den strmudlseren (B). Hvis grebet om handtaget slippes, flyttes bade strmudlseren og strmudlserlsen tilbage i deres oprindelige stillinger.

Kaedefanger

Kædefangeren fanger savkæden, hvis den knækker erler lʊsner sig. Hvis du har den korrekte kædespænding, mindskes risikoen. Du reducerer og'sa risikoen, hvis du foretager den korrekte vedligeholdelse pa sværdet og savkæden. Se Montering pa side 45 og Vedligeholdelse pa side 55 for vejledning.

Hojrehandsbeskyttelse

Hjrehandsbeskyttelsen fungerer som en beskytelse af din hand, hvis savkæden knækker erler Iøsner sig. Det forhinder ogå forstyrelser fra grene og kviste, nr du brugerproduktet.

Batterisikkerhed

• Brug kun de BLi batterier, vi anbefaler til dit produit. Batterierne er softwarekrypteret.
• Brug kun BLi batterier, der er genopladelige, som strømforsyning til de relaterede Husqvarna

produkter. For at undgå personskade, mä batteriet\ ikke anvendes som strømforsyning til andre\ produkter.

• Risiko for elektrisk stød. Tilslut ikke batteripolerne til nogler, skruer eller andre metalgenstande. Dette kan medføre en kortslutning af batteriet.
• Brug/DD, der/DD er genopladelige.
• Sæt ikke genstande ind i batteriets luftspalte.
• Hold batteriet væk fra sollys, varme og øben ild. Batteriet kan medføre forbrændinger og/eller kemiske forbrændinger.
• Hold batteriet væk fra regn og våde omgivelser.
• Hold batteriet væk fra mikrobølger og højt tryk.
• Forsøg ikke at skille batteriet ad eller ødelægge det.
• Lad ikke batterisyrekommen ikontakt med huden. Batterisyre giver hudskader, korrosion og forbrændinger.Hvis du fär batterisyre iøjnene, ma du ikke gnide øjnene.Sorg for at skylle dem med rigeligt vand i mindst 15 minutter.Hvis batterisyre har rørt ved din hud, skal du rense huden med store mængder vand og sæbe.Opsog en læge.
• Brug batteriet i temperaturer mellem -10 °C (14 °F) og 40 °C (104 °F).
• Batteriet eller batteriopladeren ma aldrig rengøres med vand. Se Sådan kontrolleres batteriet og batterirummet på side 56.
• Brug/DD: beke et defekt/ell beskadiget batteri.
  Opbevar batterierne væk fra metalgenstande som f.eks. som, skruer og smykker.
  Opbevar batterietutilgengeligt for born.

Batteriopladersikkerhed

ADVARSEL: Laes falgende
adverselsinstruktioner, inden du bruger Produktet.

• Risiko for elektrisk stød eller kortslutning, hvissikkerhedsinstruktionerne ikke overholds.
• Brug en godkendt jord forbundet stikkontakt, der/DD er beskadiget.
• Brug ikke andre batteriopladere end den, der blev leveret med dit produit. Brug kun Husqvarna QC-ladere, nár du oplader Husqvarna reservebatterier BLi.
  Forsg aldrig at adskille batteriopladeren.
• Brug/DD:Defekte/erber beskadigede batteriopladere.
• Løft aldrig batteriopladeren ved hjælp af ledningen. Træk stikket ud for at afbryde batteriopladeren fra stikkontakten. Træk ikke i ledningen.
• Hold alle kabler og forlaengerledninger væk fra vand, olie og skarpe kanter. Sorg for, at ledningen ikke bliver klemt i døre, hegn eller lignende.

• Brug-ieke batteriopladeren i naerheden af brandfarlige materialer erler materialer, der kan medfore korrosion. Sorg for, at batteriopladeren ikke er daekket. I tilfaelde af rgafgivelse erler brand skal batteriopladeren afbrydes fra stikkontakten.

• Oplad kun batteriet indendørs på et sted med god ventilation og beskyttet mod direkte sollys. Batteriet ma ikke oplades udendørs. Oplad ikke batteriet under våde forhold.

• Brug kun batteriopladeren ved temperaturer mellem 5^ (41°F) og 40°C (104°F). Brug batteriopladeren på et sted med god ventilation, hvor den ikke udsættes for fugt eller støv.
• Saat参加会议的人员
• Saat参加会议的人员在会前进行准备，包括：
• Forbind aldrig batteriopladerens poler med metalgenstande, da dette kan kortslutte batteriopladeren.
• Brug godkende stikkontakter, som/DD er beskadiget.

Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse

ADVARSEL: Læs følgende
adverselsinstruktioner, inden du udfører
vedligeholdelse på produitet.

• Fjern batteriet, inden du udfører vedligeholdelse, anden kontrol eller samlerproduktet.
• Brugeren på kun udføre den form for vedligeholdelses- og servicearbejde, der beskrives i dette brugervejledning. Kontakt en servicetekniker i forbindelse med større vedligeholdelses- og serviceopgaver.
• Batteriet eller batteriopladeren ma aldrig rengøres med vand. Stærke oplosningsmidler kan beskadige plasten.
• Hvis du ikke udfører vedligeholdelse, reduceres levetiden for produit et risikoen for ulykker øges.
• Der kræves saerlig uddannelse til al service og reparation, især for sikkerhedsanordninger på produit. Hvis ikke konntroller ideen brugsanvisning er godkendt, after du har udfør vedligeholdelse, skal du kontakte din servicetekniker. Vi garanterer, at der er professionelle reparationer og vedligeholdelse til rändighed for dit produit.
• Brug altid kun originale reservedele.

Sikkerhedsinstruktioner til skærudstyret

ADVARSEL: Læs følgende
adverselsinstruktioner, inden du bruger** produktet.

• Brug kun de kombinationer af sværd/savkæde og fileidystyr, som vi anbefaler. Se Tekniske data pá side 64 for yderligere vegledning.
• Brug beskyttelseshandsker, när du bruger eller udfører vedligeholdelse på savkaeden. En savkaede, der/DDke bevæger sig, kan ogsa forarssage skader.
• Hold skæretænderne korrekt filde. Overhold instruktionerne, og brug det anbefalede ryttermål. En

savkaede, der er beskadiget aller forkert fillet, oger risikoen for ulykker.

• Hold korrekt ryttherhjde. Følg vores instruktioner, og brug den anbefalede ryttterindstilling. Hvis ryttterindstillingen er for stor, øges risikoen for kast.

Sorg for, at savkaden har den korrekte spending. Hvis kaden ikke ligger tæt mod sværdet, kan kaden afspores. En forkert savkædespænding øger slitagen på sværdet, savkaden og kædedrivhjulet. Se Sādan strammes savkaden på side 59.

• Udfør vedligeholdelse på skæreudstyret regelmæssigt, og hold det korrekt smurt. Hvis kæden ikke er korrekt smurt, er der øget risiko for slitage på sværdet, savkaeden og kædedrivhjulet.

Montering

Indledning

ADVARSEL: Læs og forsta kapitlet om sikkerhed, før du montererproduktet.

Sadan monteres sverdet og savkæden

ADVARSEL: Fjern altid batteriet, for du samler erller udforer vedligeholdelse pa produitet.

1. Sæt sværdet oven pa sværdbolten. Styr sværdet ind i den bageste position. Løft savkaeden over drivkaedehjulet, og saet den i indgrep i sporet pa sværdet. Start pa sværdets overside.

1. Kontroller, at aeggene pa skareleddene peger fremad pa svardets overside.
2. Montér drivhjulsdækslet, og styr kædejusteringstappen til hullet i sværdet.
3. Sorg for, at savkaedens drivled sidder perfekt pa drivkaedehjulet.

4. Sorg for, at savkaeden gär korrekt i indgreb i sporet i sværdet.

5. Stram savkaeden. Se Sādan strammes savkaeden pá side 59 for vejledning.

Sadan samles en barkstotte

Nar du vil montere en barkstotte, skal du tale med din serviceforhandler.

Drift

Indledning

ADVARSEL: Læs og forsta kapitlet om sikkerhed, før du brugerproduktet.

Udfør en funktionskontrol, inden du bruger Produktet

1. Kontroller kaedebremsen for at sikre, at den fungerer korrekt, og at den ikke er beskadiget.
2. Kontroller den bageste højrehandsbeskyttelse for at sikre, at den ikke er beskadiget.
3. Kontroller strømudloserlåsen for at sikre, at den fungerer korrekt, og at den ikke er beskadiget.
4. Kontroller tastaturet for at sikre, at det fungerer korrekt.
5. Sorg for, at der icke er olie pa handtagene.
6. Udfr en kontrl for at sikre, at alle dele er korrekt monteret og ikke er beskadigede eller mangler.
7. Kontroller kædefangeren for at sikre, at den fungerer korrekt.
8. Kontroller kædespaendingen.
9. Oplad batteriet, og kontroller, at det sidder korrekt pa produitet.
10. Sorg for, at savkaeden standser, nár du slipper strømudloseren.

Savkaedeolie

Alle Husqvarna motorsave har et automatisk kædesmøringsystem. En del af modellerne kan ögså fãs med justerbar olietilførsel.

Tænk pa følgende, nár du vælger kædeolie:

• Olietanken holder ca. tre batteriopladninger. Dette gelder kun, hvis du bruger den korrekte kaedeolie. Hvis kaedeolien er for tyndflydende, varer den ikke saerlig länge.
  Kaeleolie skal vise god vedhaeftning til savkaeden samt en god flydeevne ved varmt sommervejr og koldt vintervejr.
• Brug en korrekt olietype (passende viskositet) i forhold til lufttemperaturen. Ved temperaturer under 0^ (32^) bliver nogue olier for tyktflydende. Dette kan forarsage overbelastning af oleipumpen med skader på oliepumpedele til ffolge.
• Brug det anbefalede skareudstyr. Et svard, der er for langt, vil bruge mere kaeidelie.
• Henvend dig til din serviceforhandler, nár du vælger en kædeolie.

ADVARSEL: Brug aldrig spildolie! Spildolie er farlig for dig og for miljøet. Spildolie forarsager ogsa skader pa oliepumpen, sværdet og savkæden.

ADVARSEL: Hvis smringen af skareudstyret ikke er tilstrækkelig, kan det medfore, at savkaeden knækker. Dette kan forarsage alvorlig personskade aller dodsfald for brugeren.

BEMAERK: Hvis du anvender vegetabilsk kaeedeolie, skal du rengore sporet i svardet og savkaeden for opbevaring i lengere tid. I modsat fald er der risiko for, at savkaeden oxiderer, hvilket far savkaeden til at blive stiv, og medforer, at svardets naesehjul bliver tilstoppet.

Sādan tilsluttes batteriopladeren

1. Slut batteriopladeren til en strømkilde med den spænding og frekvens, der fremgår af typeskiltet.
2. Sæt stikket i en jordet stikkontakt.

Bemerk: Batteriet oplades ikke, hvis batteriets temperatur er over 50^ / 122^ . Hvis temperaturen er over 50^ / 122^ , vil batteriopladeren køle batteriet ned.

Opladning af batteriet

Bemerk: Oplad batteriet, hvis det er Forste gang, du bruger det. Et nyt batteri er kun 30% opladet.

1. Tilslutning af batteriet til batteriladeren.

1. Kontroller, at den gronne opladeindikator pa batteriopladeren lyser. Det betyder, at batteriet er korrekt forbundet med batteriopladeren.

1. När alle LED'erne på batteriet tændes, er batteriet fuldt oplatet.

1. Træk stikket ud for at afbryde batteriopladeren fra stikkkontakten. Træk ikke i ledningen.
2. Kobl batteriet fra batteriopladeren.

Bemerk: Der henvises til manualerne til batteriet og batteriopladeren for mere information.

1. Tryk på den nederste del af batteriet, indtil du hörer et klik.

BEMAERK: Hvis batteriet ikke bevaeger sig let ind i batteriholderen, er det ikke er monteret korrekt ind i batteriholderen.

1. Tryk på start/stop-knappen, og hold den nede, indtil den grønne LED-indikator lyser.

Sādan bruges SavE-funktionen

Dette produit har en strømsparefunktion, SavE. SavEfunktionen reducerer kædens hastighed og giver den længste driftstid fra batteriet.

1. Tryk på SavE-knappen på tastaturet.
2. Kontroller, at den gronne LED taendes.
3. Tryk pa SavE-knappen ingen for at afbryde Funktionen. Den gronne LED slukker.

1. Tryk på start/stop-knappen på tastaturet, og hold den nede, indtil den gronne LED-indikator slukkes.

1. Træk batteriet ud, og tryk pa batteriudløserknapperne for at tage batteriet ud af batteriholderen.

ADVARSEL: Fjern batteriet, nár du ilke bruger produktet, ell er nár du ilkke har fuldt udsyn til produktet. Dette er for at undgå utilisegtet start.

Hvaderkast?

ADVARSEL: Hvis der forekommer et kast, nár savkæden roterer, kan det medføre alvorlige persorskader eller ødsfald for brugeren. Det er vigtigt, at du forstårsagerne til kast, og at du kan forbindre dem med korrekt arbejdsteknik. Hvis du er forberedt, mindsker du risikoen.

Der forekommet et kast, nár kastrisikoområdetkommen i kontakt med et objekt med en roterende savkæde. Kast

kan ske pludseligt og med stor kraft, som slyngger Produktet, sværdet og savkæden mod brugeren.

Kast slar altid i svard planets retning. Normalt kastes produit, sverdet og savkaden mod brugeren, men det kan ogsa bevage sig i en,anden retning.Det er, hvordan du bruger produit nár kast opstar, der forarsager bevagelsens retning.

Kast kan kun ske, nar sværdets kastrisikoområdekommen i kontakt med et objekt. Lad/DDkastrisikoområdet rere et objekt.

Joindre sværdetns næseradius er,desto mindre er risikoen for kast.

En savkæde er opbygget af et antal forskellige led, som fãs bade i standard og i kastreduceret udførelse. Du kan reducere virkningerne af kast ved at bruge det korrekte skæeudstyr med kastreduction.

ADVARSEL: Ingen savkaede kan helt forhindre farlige situationer, der kan opsta under et kast.

Ofte stillede sporgsmål om kast

• Vil handen altid aktivere kædebremsen i tilfælde af kast?

Nej. Det er ndvendigt at bruge lidt krafter til at skubbe kastbeskyttelsen fremad. Hvis du ici bruger den ndvendige kraft, aktiveres kadebremsen maske ici. Du skal ogsa holde handtagene pa produitet stabilt med begge hender under arbejdet. Hvis der opstar et kast, stopper kadebremsen maske ici savkaden, for den rammer dig. Der er ogsa nogle arbejdstillinger, som gør, at din hand畸形 kan berore kastbeskyttelsen for at aktivere kadebremsen. Et eksempel pa dette er i faeldestilling.

- Vil træghedsfunktionen altid aktivere kædebremsen i tilfaelde af kast?

Nej. Furst skal kædebremsen fungere korrekt. Se Vedligeholdelse og eftersyn af sikkerhedsanordninger pa produktet pa side 55for vegledning i, hvordan du kontrollerer kædebremsen. Vi anbefaler, at du gør dette hver gang, for du anvender Produktet. For det andet skal kastets kraft vare stor for at aktivere kædebremsen. Hvis kædebremsen er for folsom, kan den aktiveres ved ujaevnt arbejde.

- Beskytter kædebremsen mig altid mod skader i tilfælde af kast?

Nej. Kædebremsen skal fungere korrekt for at give beskyttelse. Kædebremsen skal ogsa aktiveres under et kast for at stoppe savkæden. Hvis du er i nærheden af sværdet, er det muligt, at kædebremsen ikke när at stoppe savkæden, for den rammer dig.

ADVARSEL: Det er kun dig selv og den rigtige arbejdsteknik, der kan forhindre kast.

ADVARSEL: Brug fuld kraft, nár du saver, og nedsaet hastigheden til tomgang after hvert savsnit.

BEMARK: Der kan forekommen motorskade, hvis motoren korer for lenge ved fuld kraft uden belastning. Hvis motoren f.eks. korer for lenge uden modstand fra savkaeden under savning.

Du kan bruge Produktet til at save igennem træ i to forskellige positioner.

• At save med traekkende savkaede er, nár du saver med bunden af sværdet. Savkaeden trækker igennem treaet, nár du saver. I/DDNE position har du

bedre kontrol over produitet og positionen af detskastrisikoomrade.

• At save med skubbende savkæde er, nár du saver med toppen af sværdet. Savkæden skubber Produktet i retning af brugeren.

ADVARSEL: Vær forsigtig, nr du saver med skubbende savkæde. Hvis savkæden kommer til at sidde fast i traestammen, kan produit blive skubbet mod dig. Du skal undgådeen kraft, ellers er der en risiko for, at sværdets kastrisikoomrade kommer i kontakt med træet. Dette vil føre til et kast.

1. Placer stammen på en savbuk eller runners.

ADVARSEL: Forsog ikke at save traestammer i en bunke. Det øger risikoen for kast og kan medføre alvorlig personskade eller død.

1. Sav stammerne en after en.
2. Fjern de afsavede pinde fra arbejdsomraret.

ADVARSEL: Risikoen for kast oges, hvis du beholder afsavede pinde i arbejdsomraret. Det er ogsa en risiko for, at du ikke kan holde balancen under betjening.

Sādan foretages savning i en stamme, der ligger på jorden

ADVARSEL: Følg nedenstaende trin for at forhindre savkaeden i at rere jorden erer et objekt.

Bemark: Nár der saves stammer på jorden, falder risikoen for, at savkaeden bliver klemt, eller at objektet brækker.

1. Sav igennem stammen med trækkende savkaede. Lad ici savkaeden rere jorden, nar du har gennemfort snittet. Hold fuld kraft, men vær forberedt på pludselige uheld.

1. For at forhindre ulykker skal du save ca. 2/3 igennem stammen og derefter stoppe. Drej stammen, og skær fra den modsatte side for at fuldfore opgaven.

Sādan saver du i en stamme, der er understöttet i den ene ende

ADVARSEL: Følg nedenstaende trin for at forbhindre, at stammen knækker, før savningen er fuldført.

1. Sav med skubbende savkaede ca. 1/3 igennem stammen.
2. Sav igennem stammen med trækkende savkæde, indtil de to snit modes.

Sādan saver du i en stamme, der er understøttet i to ender

ADVARSEL: Følg nedenstaende trin for at forbhindre savkaeden i atkommen til at sidde fast i stammen.

1. Sav med traelkende savkaede ca. 1/3 igennem stammen.

2. Sav igennem den resterende del af stammen med skubbende savkaede, indtil de to snit moes.

ADVARSEL: Hvis savkæden bliver
fastklemt i stammen, skal du stoppe
motoren! Forsøg ikke at rykke produktet Iøs.
Hvis du gør det, er der risiko for
persorskader, nær Produktet pludselig rykker
sig Iøs. Brug en løftestang til at abne
savsnittet, og fær Produktet fri.

Bemärk: Hvis du skal bruge afkvistningsteknikken pa tykke grene, kan du bruge samme fremgangsmåde som for savningsteknikken.

1. Behold de større, nederste grene pa treet for at givdet stotte pa jorden.
2. Sav grene af en ad gangen.
3. Sav grene af, der er i spænd, op fra bunden.

1. Sav om nodvendigt grene af stykke for stykke.

ADVARSEL: Vær forsigtig, nr du fjerner små grene, og pas pa ikke at save i buske eller mange små grene pa samme tid. Små og lette grene kankommen i klemme i savkæden og slynges tilbage mod dig. Dette kan betyde, at du

ikke kan bevare kontrollen over produktet, der kan forårsage alvorlig personskade.

1. Arbejd fra venstre side af stammen. Ophold dig sa tæt vedprodukter som muligt for at opná den bedste kontrol. Lad Produkts vægt hvile pa stammen, hvis det er muligt.

ADVARSEL: De fleste kastulykker forekomm erved afkvistning. Ror icke ved stammen, andre grene eller genstande med svardspidsen eller kastrisikoomrdet. Vær forsigtig med grene, someforender sig i spænd. De kan blive slynet ud mod dig og forarsage alvorlig personskade.

1. Sorg for at holde træstammen mellem dig og Produktet, mens du bevæger dig langs stammen.

Sādan anvendestrafeldningsteknikken

ADVARSEL: Du skal have meget erfaring for at fælde et træ. Brugere uden erfaring skal ikke fælde traær.

Sādan holds sikker afstand

1. Sorg for, at personer omkring dig holder sikker afstand pa mindst 2 1/2 traelengde.

1. Sorg for, at der/DDke befindser sig personer inden for dette risikoomrade for og under faelding.

Sādan beregnes faldretningen

1. Undersog, hvilken retning det er nodvendigt, at traet falder i. Malet er at faelde treaet i en position, hvor du nemt kan afkviste og save i stammen. Det er ogsa vigtigt, at du star stabilt pa foderne og kan bevage dig sikkert omkring.

ADVARSEL: Hvis det er farligt eller ikke muligt at fælde træet i dets naturlige retning, skal du fælde træet i en,anden retning.

1. Undersog den naturlige faldretning af traet. F.eks. haeldingen og bojningen af traet, vindretning, placeringen af grene og vægten af sne.
2. Undersog, om der er hindringer, f.eks. andre traer, kraftkabler, veje og/eller bygninger omkring.
3. Se after tegn på skader og råd i stammen.

ADVARSEL: Rad i stammen kan indebarea en risiko for, at taeet falder, inden du er faerdig med at save.

1. Sorg for, at traet ici har nogle beskadigede aller dode grene, som kan falde ned og skade dig under fealdningsarbejdet.
2. Du ma ikke lade træet falde pa et andet staende træ. Det er farligt og forbundet med meget stor ulykkesrisiko at fjerne et fastfældet træ. Se Sādan frigøres et fastfældet træ pa side 54.

ADVARSEL: Ved kritiske faeldninger skal du lofte dit horeværn, lige sa snart savningen er afsluttet. Det er vigtigt, at du lytter after lyde og advarselssignaler.

Sādan fjerner du stammen og forbereder din retrætevej

1. Sav med undersiden af sværdet oppefra og ned. Sørg for, at træet er mellem dig ogprodukter.

1. Ryd undervegetation fra arbejdsområdet rundt om træet. Fjern alle afskärene materialer fra arbejdsstedet.

2. Udfør en kontrol af området med hensyn til forhindringer som f.eks.sten,grene og huller.Du skal have en let fremkommelig retrætevej, narr træet begynder at falde.Retrætevejen bør ligge ca. 135^ væk fra faldretningen.

3. Risikoområdet

4. Retraetevejen
5. Faelningsretningen

Sadan fælder man træer

Du bruger tre savsnit til at fælde et træ. Disse er retningssnittene, som omfatter oversnittet og undersnittet samt fældesnittet. Hvis du placererppe savsnit korrekt, kan du styre faldretningen meget praecist.

ADVARSEL: Undlad at fælde et træ med en diameter, som er længere end sværdlaengden på dit produkt, medmindre du har specialtraening! Dette omfatter en langt større risiko for, at sværdets kastrisikoområdekommen i kontakt med træet.

Sādan foretages retningssnittene

1. Foretag retningssnittene. Kør retningssnittene 1/4 af traets diameter. Lav en vinkel pa 45^ mellem oversnittet og undersnittet.

a) Lav oversnittet først. Ret faldretningsmærket (A) for produit ind after traets faldretning (B). Hold dig bag produit, og sorg for at have traeet pa din hjire side. Sav med trækkende savkæde.
b) Lav undersnittet. Sorg for, at enden af undersnittet er pa samme sted i slutningen af oversnittet.

1. Sorg for, at retningssnitlinjen er helt vandret og vinkelret (90^) pa faldretningen. Retningssnitlinjen gär gennem det punkt, hvor de to retningssnit modes.

Sádan foretages fældesnittet

Bemerk: Fældesnittet saves pa den modsatte side af træet fra retningssnittene.

1. Placér faëldesnittet ca. 3-5 cm/1,5-2 tommer over det nederste retningssnit. Snittet skal ære helt vandret.

1. Hvis du har en barkstotte, skal du sætte den bag brudpunktet.

2. Sav med trækkende savkæde, brug fuld kraft, og før savkaeden/sværdet langsomt ind i traet. Sørg for, at traet ikke falder i en uønsket retning.

3. Brug en kille erler et braekjern i savsnittet, nar savsnittet har nogagtig dybde.

1. Fuldfor faeldesnittet parallelt med retningssnitlinjen. Sorg for, at afstanden mellem dem er mindst 1/10 af stammens diameter. Den del af stammen, der ikke er savet, er brudpunktet. Brudpunktet styrer faldretningen.

ADVARSEL: Du har ingen kontrol over faldretningen, his brudpunktet er væk, ellherhisdeterfortyndt.Dette gelder ogsa,hvisduikhehar foretaget retningssnittene ogfeldesnittet korrekt.

1. Pá dette tidspunkt vit træet falde ved egen kraft ell er ved hjælp af en kile ell er brækjern.

Bemerk: Brug en sværldaengde, der er laengere end traets diameter. Dette hjælper dig med at foretage fældesnittet og retningssnittene med et savsnit hver. Se Tilbehør pa side 65 for at[infe ud af,hvilke sværldaengder vi anbefalede til dit produit.

Sadan frigores et fastfaeldet trae

ADVARSEL: Det er meget farligt og forbundet med meget stor ulykkesrisiko at fjerne et fastfaeldet trea. Hold dig ude af risikoområdet, og forsøg ikke at fælde et fastfaeldet trea.

Den sikreste metode er at bruge et af falgende spel:

• Traktormonteret

• Transportabel

Sādan saves i træer og grene, som befinder sig i spænd

1. Find ud af, hvilken side af traet aller grenen, der er i spænd.
2. Find ud af, hvor punktet med mest spænding er.

1. Undersog, hvad der er den sikreste procedure for at udlose spændingen.

Bemerk: I nogle situationer er den eneste sikre procedure at bruge et spil og ikke dit produkt.

1. Hold dig pa et sted, hvor traet eller grenen ikke kan ramme dig, nar spendingen uldoeses.

1. Lav et eller flere savsnit med tilstrækkelig dybde til at mindske spændingen. Sav ved erler iærheden af punktet med maksimal spænding. Få træet ell erlen til at knække af ved punktet med maksimal spænding.

ADVARSEL: Sav参加会议的。

ADVARSEL: Vær forsigtig, när du saver i et træ, der er i spænd. Der er risiko for, at træet bevæger sig hurtigt før uller after, at du saver i det. Der kan forekomme alvorlig personskade, hvis du er i forkert position, ellr hvis du saver forkert.

1. Hvis du skal save tværs igennem træet/grenen, skal du lave 2 til 3 snit 1 somme fra hinanden og med en dybde på 2 tommer.

1. Fortsæt med at save mere ind i traet, indtil treaet/ grenen bojer og spændingen udloses.

1. Sav treaet/grenen fra den modsatte side af bojningen, after at spandingen er udlost.

Vedligeholdelse

Indledning

ADVARSEL: Læs og forsta sikkerhedskapitlet, før du udforer vedligeholdelse pa produktet.

Vedligeholdelse og eftersyn af sikkerhedsanordninger på produitet

Sādan foretages en kontrol af kastbeskyttelsen

Foretag regelmæssigt kontrol af kastbeskyttelsen og træghedsfunktionen.

1. Kontroller, at kastbeskyttelsen ikke er beskadiget, og at der ikke er nogen defekter, f.eks. materialerevner.

1. Sorg for, at kastbeskyttelsen gär let, og at den er sikkert fastgjort tilproduktet.

1. Placer produit med slukket motor på en stub aller andet stabilt underlag.

2. Hold det bageste handtag, og slip det forreste handtag. Ladprodukter falder ned på stubben.

1. Kontroller, om kædebremsen indkobles, nár sværdet rammer stubben.

ADVARSEL: Sorg for, at savkaeden称之 i kontakt med jorden aller noget andet.

1. Laeg fingrege og tommelfingrene rundt om handtagene, og hold godt fast pa produktet.

1. Giv fuld gas, og vip venstre handled mod kastbeskyttelsen for at aktivere kaedebremsen. Savkaeden skal stoppe ojeblikeligt.

ADVARSEL: Slip/DDet forreste handtag!

Sådan kontrolleres strømudløserlåsen

1. Kontroller, at strmudloseren og strmudloserlasen gar let, og at returfjederen fungerer korrekt.

1. Skub strømudloserlåsen ned, og sorg for, at den gartilbage til sin oprindelige position, nár du slipper den.

1. Kontroller, at strømudloseren lases i tomgangsposition, nar strømudloserlåsen slips.

1. Start Produktet, og giv fuld gas.

2. Slip strømudloseren, og sorg for, at savkæden standser, og at den bliver stående stille. Hvis savkæden roterer med strømudloseren i tomgangsposition, skal du kontakte din serviceforhandler.

Sādan foretages en kontrol af kædefangeren

1. Sorg for, at der/DD er skader pa kaedefangeren.

2. Kontroller, at kædefangeren er stabil og fastgjort tilproduktes cabinet.

Sādan kontrolleres tastaturet

1. Start produit. Se Sādan startes produitet på side 47
2. Tryk på start/stop-knappenigen.
3. Sorg for, at produit standser, när du trykker pa og holder knappen nede. Den grønne LED-indikator slukkes.

1. Rengør batteriet og batterirummet med en blød børste.

1. Sorg for, at batteriopladeren aller strormforsyningskabet jeg er beskadiget. Se after revner og andre defekter.

Sādan renser du kolesystemet

Dette produit har et kolesystem, der holder produits temperatur sa lav som muligt.

Kolesystemet inkluderer et luftindtag på venstre side af Produktet og en blaeser på motoren.

1. Rengør kolesystemet med en børste hver uge eller oftere, hvis det er ndvendigt.

1. Sorg for, at kolesystemet不解 er snavset aller tilstoppet.

BEMAERK: Et snavset aller tilstoppet kolesystem kan medfore, atprodukter bliver for varmt. Dette forarsager skader pa stemplet og cylinderten.

Sadan skærpes savkæden

Information om sværdet og savkæden

Udskift slidee eller beskadigede svard erler savkaeder med de kombinationer af svard og savkader, der anbefales af Husqvarna. Dette er ndvendigt for at opretholde produktets sikkerhedsfunktioner. Se Tilbehor pa side 65for eniste over reservesvaerd og kadekombinationer, vi anbefaler.

• Sværdets Laengde, tommr/cm. Oplysninger om sværdets Laengde kan som regel vindes pa den fjerne ende af sværdet.

• Antal taender i naesehjulet (T).

Kaededeling, tommer. Afstanden mellem drivleddene og savkaeden skal justeres ind after afstanden mellem taenderne pa svardets naesehjul og drivhjulet.

• Antal drivled (stk.). Antallet af drivled bestemmes af typen af sværdd.

• Sværdsponsbredde, tomm/rr. Sporbredden i sværdet skal vaere den samme som bredden af kaedens drivled.

• Savkaedeoliehul og hul til kædestrammertap.
  Sværdet skal flugte med produitet.

• Drivledsbredde, mm/tommer

Generelle opliesninger om, hvordan du filer skaretoget

Benyt aldrig en slov savkaede. Hvis savkaeden er slov, skal du pafore mere tryk for at skubbe svardet gennem treet. Hvis savkaeden er meget slov, er der ingen traespaner, men savsmuld.

En skarp savkæde æder sig gennem træet, og traespanerne bliver lange og tykke.

Skæretanden (A) og dybdemålenen (B) udgør tilssammen den skærende del af savkæden, skæret. Højdeforskellen mullem de to udgør skæredybden (dybdemålerindstilling).

Ved filing af skæret skal du tænke pa følgende:

• Filevinkel.

• Skaerevinkel.

• Filestilling.

Rundfilsdiameter.

Det er icike nemt at file en savkaede korrekt utden det rette udstyr. Brug Husqvarna ryttermal. Dette vil hjelpe dig med at bevare maksimal skarekapacitet og minimum risiko for kast.

ADVARSEL: Styrken af et kast oges meget, hvis du ikke følger instruktionerne vedrørende filing.

Bemark: Se Tilbehør pa side 65 for at fø oplysninger om filing af savkaeden.

Sādan filer du skæretøjet

1. Brug en rundfil og et ryttermål til at file skæretænderne.

Bemaerk: Se Tilbehør pa side 65 for at fø oplysninger om, hvilket ryttermål, Husqvarna anbefaler til din savkæde.

1. Sæt ryttermålet korrekt på skæretøjet. Sevejledningen, der leveres med ryttermålet.

2. Flyt filen fra den indvendige side af skaeretænderne og ud. Reducer trykket pa trækket i savkaeden.

1. Fjern materiale fra den ene side af skaretenderne.
2. Vend produitet, og fjern materiale fra den anden side.
3. Sorg for, at alle skaretenderner he samme lengde.

Generelle ophysninger om, hvordan du justerer rytterhobjden

Rytterhøjden (C) reduceres, nár du filer skæretanden (A). For at bevare maksimal skærekapacitet skal du fjerne filningsmaterialer fra rytermålet (B) for at modtage den anbefalede ryttherjde. Se Tilbehør pá side 65 for vegledning om, hvordan du opnár den korrekte rytttherjde for din savkæde.

ADVARSEL: Hvis rytterhjden er for stor, oges risikoen for kast!

Sadan justeres rytterhjde

För du justerer rytterhöjden aller filer skærene, skal du se Sādan filer du skæretøjet på side 58for yderligere ophysninger. Vi anbefaler, at du justerer rytterhöjden after hvr tredje savkædefilning.

Vi anbefaler, at du anvender vores dybdemälerværktj, sa du er sikker pa at modtage den korrekte rytterhøjde og den rigtige winkel pa rytterhøjden.

1. Brug en fladfil og et dybdemälerværktj til at justere rytterhøjden. Brug kun Husqvarna-dybdemälerværktj, sa du er sikker pa at fá de korrekte indstillinger for rytterhøjde og den rigtige vinkel pa rytterhøjden.
2. Placer dybdemålerværktøjt på savkæden.

Bemark: Se dybdemalervaerktojets emballage for yderligere oplysninger om, hvordan du bruger vaerktojet.

1. Brug fladfilen til at fjerne den del af ryttermalet, der stikker ud gennem dybdemalervarktojet.

Sādan strammes savkaeden

ADVARSEL: En savkadeuten den korrekte spending kan Iosnes fra sværdet og forarsage alvorlig personskade eller dodsfald.

Jo mere du bruger en savkæde,esto længere bliver den.Det er vigtigt at justere savkæden regelmæssigt. Kontroller spændingen, hver gang der fyldes kædeolie pa.

Bemerk: En ny savkaede kraver en indkoringsperiode, hvor det er nadvendigt at kontrollere spændingen oftere.

1. Fold grebet ud, indtil det ábnes.

1. Drej grebet mod uret for at Iosne drivhjulsdaekslet.

1. Drej kædestrammerhjulet for at justere spændingen på savkaeden. Savkaeden skal��e tæt mod sværdet.

Bemark: Drej hjulet ned (+) for mere spending og op (-) for minre spending. Savkaeden er spendt korrekt, nár du kan dreje den let med handen, men den sidder stramt mod sværdet.

1. Drej grebet mod uret for at stramme sværdgrebet.

1. Fold grebet ned for at lase stramningen.

Sādan kontrolleres savkædens smøring

Kontroller savkædesmøringen ved hver tredje batteriopladning.

1. Start produit, og lad det kore ved 3/4 af fuld hastighed. Hold sverdet ca. 20 cm (8 tommer) over en lys overflade.

2. Hvis savkædesmøringen er korrekt, vil du se en klar linje af olie på overfladen after 1 minut.

1. Hvis savkaedesmorgen ikke er korrekt, skal du foretage følgende kontroller.

a) Kontroller oliekanalen i svardet for at sikre, at den/DDke er blokeret. Rens den om nodvendigt.

b) Kontroller sporet i kanten af sværdet for at sikre, at det er rent. Rens den om nødvendigt.

c) Kontroller, at sværdets naesehjul gár let, og at smørehullet pa sværdets naesehjul ikke er blokeret. Rens og smør om nødvdendigt.

1. Hvis savkaedesmorgen ikke virker, after at du har fulgt ovenstaende trin, skal du henvende dig til serviceforhandleren.

Sādan foretages vedligheholdelse af kædedrivhjulet

Drivsystemet har et drivhjul.

Foretag falgende vedligeholdelse pa kaedeadrivhjulet:

1. Kontroller regelmæssigt slitageniveaet for drivhjulet. Udskift kædens drivhjul, hvis der er for megen slitage.
2. Udskift drivhjulet, nár du udskifter savkaeden.

Sādan afterses skærudstyret

1. Kontroller, at der ikke er revner i nitter og led, og at ingen nitter er Iøse. Udskift dem, hvis det er nødvdendigt.

1. Kontroller, at savkaeden er nem at boje. Udskift savkaeden, hvis den er stiv.
2. Sammenlign savkaeden med en ny savkaede for at afgore, om nitter og led er slidte.
3. Udskift savkaeden, nar den længste del af skæretanden erindre end 4 mm. Udskift ogsa kaeden, hvis der er revner i skærene.

Sadan kontrolleres sværdet

1. Sorg for, at oliekanalen ikke er tilstoppet. Rengør den, hvis det er nødvendigt.

1. Undersog, om der er ujaevnheder pa svardets kanter. Fjern ujaevnheder med en fil.

1. Rengør sporet pa sværdet.

1. Undersog sporet i sværdet for slitage. Udskift sværdet, hvis det er nødvendigt.

1. Undersog, om svardspidsen er ujavn aller meget slidt.

1. Kontroller, at sværdets næsehjul bevæger sig frit, og at smørehullet pa sværdets næsehjul ikke er blokeret. Rens og smør, hvis det er ndvendigt.

1. Drej sværdet dagligt for at forlaenge dets levetid.

Vedligeholdelsesskema

ADVARSEL: Fjern batteriet, f#r du udforer vedligeholdelse.

Nedenfor vises en oversigt over det vedligeholdelseasarbejde, der skal udfores pa produktet. Se Vedligeholdelse pa side 55 for flere oplysninger.

Vedligeholdelse Før hvver	anvendse	Ugen-tigt	Måned-ligt
Rengør de udvendige dele afprodukter. X
Kontroller, at strømudløseren og strømudløserlåsen fungerer i sikkerhedsmæs-sig henseende.	X
Rens kædebremsen, og sorg for, at den fungerer sikkert. Sorg for, at kædefan-geren ikke er beskadiget. Udskift den om质地vidigt.	X
Drej sværdet for at få mere ensartet slid på det. Sorg for, at smørehulleit i svær-det ikke er tilstoppet. Rens kædesporet.	X
Sorg for, at skæret og skærevænet ikke har nogen revner, og at de/DDke er be-skadigede. Udskift skæret eller skærevænet, hvis de har revner, eller hvis de har været udsat for slag.	X
Sorg for, at sværdet og savkæden har nok olie. X
Kontroller savkæden. Se after revner, og sorg for, at savkæden/DDke er stiv ellr usædvanligt slidt. Udskift om质地vidigt.	X
Skærp savkæden. Kontroller spændingen og tilstanden af savkæden. Kontroller for slitage af drivhjulet, og udskift after behov.	X
Rengør luftindtaget påprodukter. X
Sorg for, at skruer og møtrikker er spændt. X
Kontroller, at tastaturet fungerer ordentligt, og at det/DDke er beskadiget. X
Brug en fil til at fjerne ujævnheder fra æggen af sværdet. X
Kontroller forbinderlse mellem batteriet ogprodukter. Kontroller forbinderlse mellem batteriet og batteriopladeren.			X
Tøm og rengrør olietanken. X
Blæs forsigtigt igennem produits og batteriets køleabninger med trykluft. X

Fejlfinding

Fejlsøgningsstabel

Table 4: Tastatur

Mulige fejlkoder pa tastaturet af produits.

Table 5:Batteri

LED-display Mulige fejl Mulig Iøsning
Blinkende advarselsindikator. Kædebremse aktiveret. Træk kastbeskyttelsen tilbage for at frikoble kædebremsen.
Temperaturafvigelse. Ladprodukter køle ned.
Overbelastning. Skæreudstyret er blokeret.	Skæreudstyret er blokeret. Udløs skæreudstyret.
Strømudloseren og aktiveringsknap-pen trykkes ind på en gang.	Udløs strømudloseren, ogprodukter aktiveres.
Den grønne aktiverings-LED blinker. Lav batterispænding. Oplad batteriet.
Adverselsindikatoren lyser. Service. Henvend dig til din serviceforhandler.

Fejlsøgnig på batteriet og/eller batteriladeren under opladning.

LED-display	Mulige fejl Mulig lösning
Blinkende advarselsindikator. Batteriet	er afladet. Oplad batteriet.
	Temperaturafvigelse. Brug batteriet i og	mgivelser, hvor tem- peraturer ligger mellem -10 °C/14°F og 40°C/104°F.
	Overspænding. Kontrollér, at netspænding	dingen svarer til den, der stær på typeskitet på pro-duktet.
		Fjern batteriet fra batteriopladeren.
Advarselsindikatoren lyser. Batterifors	kellen er for stor (1 V). Henvend dig til din serviceforhandler.

Table 6: Batterioplader

LED-display	Mulige fejl Mulig lösning
Blinkende advarselsindikator. Temperaturafvigelse. Brug batteriet i omgivelse	, hvor tem- peraturer ligger mellem 5°C/41°F og 40°C/104°F.
Advardsindikatoren lyser. Henvend dig til din serviceforhandler.

Transport, opbevaring og bortskaffelse

• Tal med en person med specialuddannelse i farligt materiale, for du sender produit. Overhold alle gaelende nationale bestemmelier.
• Sæt tape på abne kontakter, Near batteriet lægges i en pakke. Sørg for, at batteriet ikke kan bevæge sig i pakken.
• Fjern altid batteriet ved opbevaring uller transport.
• Sæt batteriet og batteriopladeren i et rum, der er tört og fri for fugt og frost.
• Batteriet违法犯罪
• Batteriet mägressive opbevares på steder, hvor statisk elektricitet kan forekommen. Opbevar/DDer batteriet i en metalkasse.
  Opbevar batteriet ved temperaturer på mellem 5^ (41^) og 25^ (77^) og væk fra direkte sollys.
  Opbevar batteriopladeren ved temperaturer pa mellem 5^ (41^) og 45^ (113^) og væk fra direkte sollys.
• Oplad batteriet 30% til 50% , før du sætter det til opbevaring i længere tid.
  Opbevar batteriopladeren i et rum, der er lukket og tort.

• Hold batteriet væk fra batteriopladeren under opbevaring. Lad ikke børn og andre ikke-autoriserede personer rere ved udstyret. Opbevar udstyret i et rum, der kan aflases.

• Rengør Produktet, og udfør fuld service, for du saetter Produktet til opbevaring i laengere tid.

• Brug transportafskaermningen på produitet for at forhindre personskader eller skader på produitet under transport og opbevaring.
• Fastspaend Produktet sikkert under transporten.

Bortskaffelse af batteriet, batteriopladeren ogproduktet

Symbolet nedenfor betyder, at produitet ici er almindeligt husholdningsaffald. Aflever det pa en genbrugsstation til elektrisk og elektronisk udstyr. Dette hjælper med at forhindre skader pa miljøet og pa personer.

Kontakt lokale myndigheder, et renovationsselskab ell din forhandler for at fä flere oplysninger.

Bemark: Symbolet vises på produitet aller emballagen til produitet.

Tekniske data

Tekniske data

	120i
Platform CS100EU
Motor
Type BLDC (børsteløs) 36 V
Funktioner
Lavenergitilstand savE
Smøresystem
Type af oliepumper Automatisk
Olietankens kapacitet, liter 0,20
Vægt
Motorsav.uden batteri, sværd, savkæde og tom kædeolietank, kg 2,95
Støjemissioner4
Lydeffektniveau, mål't dB(A) 98
Lydeffektniveau, garanteret LWA dB(A) 101
Lydniveauer 5
Ækvivalent lydtrykniveau ved brugerens øre, dB(A) 88
Vibrationsniveauuer 6	3,8
Savkæde/sværdd
Anbefalede sværdlaengder, tommer/cm 12/30
Effektiv skærelængde, tommer/cm 10/26
Type af drivhjul/antal tænder Spur/6
Maks. kædehestighed/(savE), m/s 11,5 (10)

Tilbehør

Kombinationer af svard og savkæde

Folgende skareudstyr er godkendt til Husqvarna 120i.

Sværd Savkæde
Længde, tom-mer	Kædedeling, tommer	Sporbredde, mm	Maks. antal tænder, næseh-jul	Type Længde, drivled (nr.)
12 3/8 1,1 7T Husqvarna H38 45

Opfyldningsudstyr og filevinkler

Brug af Husqvarna ryttermål giver dig de korrekte filevinkler. Vi anbefaler, at du altid bruger et Husqvarna ryttermål til at gendanne savkædens skarphed. Reservedelsnumrefremgår af nedenstående tabel.

Hvis du ikke ved, hvilken savkæde du har på dit produkt, skal du kontakte din serviceforhandler.

38	11/64"/4,5mm	75° 30'	0°		0,025"/0,65mm	5056981-03	5795588-01

Godkendte batterier til Produktet

Batteri BLi20
Type Litiumion
Batterikapacitet, Ah 4,2 (VTC4) 4 (HD2)
Spænding, V 36 36,5
Vægt, lb/kg 2,6/1,2 2,6/1,2

Godkendte batteriopladere til produitet

Batteriplader	QC80
Netspænding, V 100-240
Frekvens, Hz 50-60
Effekt, watt 100

EU-overensstemmelseserklaering

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, TIf.: [phone], erklær hermed og patarger sig det fulde ansvar for, at den tradlse batteridrevne motorsav Husqvarna 120i (Platform CS100EU) fra 2016's serienumre og fremad (aret er angivet i klartekt pa typeskitet sammen med et afterfolgende serienummer) opfylder forskriterne i RADETS DIREKTIV:

• af den 17. maj 2006 "angående maskiner" 2006/42/EF.
• af den 26. februar 2014 "angäende elektromagnetisk kompatibilitet" 2014/30/EU.
• af den 8. Juni 2011 angäende "begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer" 2011/65/EU
• af den 8. maj 2000 "angäende emission af stoj til omgivelsene" 2000/14/EF.

Der er anvendt følgende standarder: EN

60745-1:2009+A11:2010, EN

60745-2-13:2009+A1:2010, EN

55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 61000-4-2:2009

EN 61000-4-3:2006+A1:2008, EN 55014-2:2015, EN

61000-6-2:2005

Udpeget organ: TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystrasse 2, D-90431 Nuernberg, Germany, 0197, har foretagen EF-typegodkendelse i henhold til maskindirektivets (2006/42/EF) articlel 12, pkt. 3b.

Certifikatet har nummer: BM 50356394 0001

Den leverede kædesav er i overensstemmelse med det produit, der er godkendt i henhold til EU-typegodkendelse.

Vedr. oplysninger om stojafgivelse: Se Tekniske data pa side 64.

Huskvarna, 20181031

Pär Martinsson, udviklingschef (autoriseret representant for Husqvarna AB og ansvarlig for teknik dokumentation)

Inhalt

Einleitung 68

Fehlerbehebung. 99

Sicherheit. 70

Symboler på produitet

Risiko for alvorlig personskade aller ddd for operatoren aller andre. Vær forsiktig, og brukprodukter riktig.

Symboler på batteriet og/eller batteriladeren:

OBS: Skade på produitet.

• Se deg rundt. Kontroller at det bereits er noen fare for at messnesker aller dyrkommen borti aller paivirker kontrollen du har over produitet.

• Ikke la barn bruke eller vare i nærhen av produit. Siden produit er,enkelt a starte,kan barn komme til a starte det hvis de ikke holdes under oppsyn.Det kan medføre risiko for alvorlig personskade.
• Ta ut batteriet nár du ikke har fullt utsyn tilprodukter eller skal forlate produktet, uansett hvor lenge.
• Du må stå stätt for Å ha full kontroll over produitet. Ikkebruktproduktethvisdubefinnerdegpàn stige ellereitre.Ikkebruktproduktethvisduikke starpa fastunderlag.

• Ikke hold Produktet med en hand. Det er ikke sikkert à bruke dette Produktet med en hand.
• Ikke bruk produit over skulderhøyde, og ikke forsøk a kappe med sverdspissen.

Sikkerhetsutstyr på produit

ADVARSEL: Les de falgende advarslene for du bruker produit.

Produktet ditt har en kjedebrems som stopper sagkjedet hvis du fär et kast. Kjedebremsen reduserer faren for ulykker, men det er bare du som kan forhindre dem.

Hvis det skjer et kast mens du bruker produktet, ma du holde et fast grep i handtakene og ikke slippe.

Kastbeskyttelsen reduserer och risikoen for a treffesagkjedet hvis du slipper det fremre handtaket.

ADVARSEL: Les og forsta kapittelet om sikkerhet fdr du monterer produktet.

Slik kobler du til batteriladeren

1. Koble batteriladeren til den spennen og frekvensen som er angitt pa typeskitet.
2. Sett stöpselet i en jordet stikkontakt.

Merk: Batteriet lades/DD hevis batteritemperaturen er pa over 50^ / 122^ .Hvis temperaturen er pa over 50^ / 122^ ,vil batteriladeren kjole ned batteriet.

Merk: Hvis det er feste gang du bruker batteriet, ma du lade det. Et nytt batteri er bare 30% ladet.

1. Koble batteriet til batteriladeren.

1. Kontroller at den gronne ladelampen på laderen tennes. Det betyr at batteriet er riktig koblet til laderen.

1. Nár alle LED-indikatorene på batteriet lyser, er batteriet fulladet.

1. For à koble laderen fra stikkontakten drar du i stopselet. Ikke dra i ledningen.

2. Koble batteriet fra batteriladeren.

OBS: Hvis batteriet ikke gårlettinn i batteriholderen, er det ikke festet riktig i batteriholderen.

1. Hold start/stopp-knappen innate til den gronne LED-lampen tennes.

ADVARSEL: Fjern batteriet när du ikke brukerprodukter eller har fullt utsyn til det. Dette er foråhindre utilsiktet start.

Hva er kast?

ADVARSEL: Hvis det skjer et kast mens sagkjedet roterer, kan det fere til alvorlig personskade aller ddo for operatoren. Det er avgjorende at du forstar arsakene til kast, og at du kan forhindre dem med riktig arbeidsteknikk. Hvis du er forberedt, reduserer du risikoen.

kastrisikosonen til sverdet bererreet. Det vil fere til et kast.

ADVARESL: Ikke forsok a kappe stammer i en stabel. Det oker risikoen for kast og kan fore til alvorlig personskade eller død.

1. Kapp stammene en etter en.
2. Fjern de kappede stykkene fra arbeidsomraret.

ADVARSEL: Kastrisikoen Øker hvis du fortsetter Å kappe stykker i kappeområdet. Det er øgså fare for at du mister balansen.

Slik kapper du en stamme pa bakken

Slik kapper du en stamme med stotte i den ene enden

Slik kapper du en stamme med stotte i begge endene

1. Kapp greinene bit for bit hvis det er ndvendig.

ADVARSEL: Vær forsiktig nár du fjerner små greiner, og ikke kapp buskas eller mange smågreiner samtidig. Små og lette greiner kan bli grepet av sagkjedet og slyngnes mot deg. Det kan bety at du ikke kan beholde kontrollen over produit, noe som kan forårsake alvorlig personskade.

1. Arbeid fra venstre side av stammen. Arbeid sa nærprodukter som mulig for maksimum kontroll. När det er mulig, skal du la tyngden av produit hvile pa stammen.

Slik holder du sikker avstand

1. Undersök i hvilken retning det er nodvendig at treet skal falle. Malet er a felle det til en posisjon der du enkelt kan kviste og kappe opp stammen. Det er ogsa viktig at du stared stott og kan forflytte deg pa en sikker mate.

Slik kapper du trær og greiner som stär i spenn

1. Finn ut hvilken side av treet aller greinen som star i spenn.
2. Finn ut hvor det maksimale spenningspunktet er.

1. Hold en posisjon der treet aller greinen ikke kan treffe deg nár spenneningen blir fjernet.

1. Lag ett eller flere kutt av den ndvendige dybden for a fjerne spenningen. Kutt i ellr nær det maksimale spenningspunktet. Sorg for at treet aller greinen brekker i det maksimale spenningspunktet.

ADVARSEL: Les og forsta kapittelet om sikkerhet for du utforer vedlikehold pa produitet.

Slik kontrollerer du kastbeskyttelsen

1. Grip handtakene med alle fingre, og hold Produktet i et fast grep.

Produktet har et kjølesystem som holder temperaturen til produitet sa lav som mulig.

Kjolesystemet omfatter et luftinntak på venstre side av produitet og en vifte på motoren.

1. Kontroller at kjolesystemet ikke er skittent eller tilstoppet.

OBS: Et skittent eller tilstoppet kjolesystem kan fore til atprodukter blir for varmt. Det vil fore til skade pa stempelet og cylinderten.

Slipe kjected

Tenk på følgende nár du filer en kapper:

• filingsvinkel

• stotvinkel

• filstilling

• rundfildiameter

1. Start produit, og la det gå med 3/4 effekt. Hold sverdet ca. 20 cm (8 tommer) over en lyst为目标 flate.
2. Hvis sagkedesmøringen er riktig, vil du se en tydelig oljestripe på flaten etter 1 minutt.

1. Hvis sagkjedesmorgen畸形er riktig, foretar du falgende kontroller.

Drivsystemet har et drivhjul.

Utfor falgende vedlikehold pa kjedrivhjulet:

1. Forsikre deg om at det ikke er sprekker i nagler eller lenker og at ingen nagler er违法犯罪. Skift ut om nødvendig.

Mulige feilkoder på tastaturet tilproduktet.

Tabell

Symbolet nedenfor indikerer atprodukter er ikke husholdningsavfall. Resirkuler det på et

Merk: Symbolet vises på produitet eller produktets emballasje.

Tekniske data

Tekniske data

Hvis du ikke vet hvilket sagkjede du har pa produktet ditt, kan du snakke med serviceforhandleren din.

∅xx
38	11/64 tom- mer / 4,5 mm	75° 30° 0°			0,025 tom- mer / 0,65 mm	5056981-03	5795588-01

Symboler på Produkten

Produkten har en automatisk stoppfunktion som stoppar produit om du inte anvander den pa en minut.

Tänk på foljande nar du valjer kedjeolja:

1. Kontrollera regelbundet slitageniván hos kedjedrivhjulet. Byt kedjedrivhjul om det ar für slitet.
2. Kedjedrivhjulet skabyas ut när du byter sagkedja.

Kontrollera skärutrustningen