120i - Säge HUSQVARNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 120i HUSQVARNA

Typeskiltet viser serienummer. aaaa er Produktionsaret, uu er Produktionsugen.

ADVARSEL: Laes ffolgende
adverselsinstruktior, inden du bruger Produktet.

1. Deaktiver kaedebremsen.

Bemerk: SavE-funktionen reducererproduktes skarekraft.

Transport, Lagerung und Entsorgung. 100

Montage. 79

Technische Angaben 101

Betrieb. 80

Zubehor. 102

Wartung. 90

EG-Konformitätserklarung 104

Einleitung

Produktbeschreibung

Husqvarna 120i ist ein Motorsagenmodell mit einem Akku-Motor.

Wir arbeiten ständig davon, die Effizienz des Geräts zu verbessern und die Sicherheit für den Benutzer zu erhöhen. Ihr Servicehändler stehen Ihnen gern für weitere Informationen zur Verfügung.

Verwendungszweck

Dieses Produkt dient zum Sagen von Holz.

Hinweis: Der Betrieb des Gerats kann durch nationale Vorschriften eingeschränkt werden.

Produktübersicht

1. Gashebelsperre
2. Hinterer Handgriff mit Rechtshandschutz
3. Lüftergehäuse
4. Kettenöltank

5. Akkuladegerat

6. Handschutz

7. Tastatur
8. SavE-Taste (Energiespartaste)
9. Warnanjeige
10. Start-/Stopptaste

11.Netzkabel
12. Warnanzeige
13. Steckverbinder
14. Bedienungsanleitung
15. Führungsschienenabdeckung
16. Abdeckung des Kettenantriebsrads
17. Kettenspannrolle
18. Knopf
19. Kettenfänger
20. Rindenstütze
21. Umlenkstern
22. Sägekette
23. Führungsschiene
24. Vorderer Handgriff
25. Gashebel
26. Akku
27. Akkuentriebelungstaste
28. Akkuladezustand
29. Taste, Akkuladezustand
30. Warnanzeige

Symbole auf dem Gerät

Gefahr von schweren oder tödlichen Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen. Gehen Sie vorsichtig vor, und verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und machen Sie sich mit den Anweisungen vor der Inbetriebnahme des Geräts vertraut.

Tragen Sie einen zugelassenen Schutzhelm, einen Gehorschutz und eine Schutzbrille.

Dieses Gerät entspricht geltenden EG-Richtlinien.

Umweltbelastende Gerauschemissionen entsprechen den maßgeblichen EG-Richtlinien. Siehe Emissionsangaben in Technische Daten auf Seite 101 und auf dem Etikett.

Die Motorsäge muss immer mit beiden Händen betrieben werden.

Halten Sie die Motorsäge bei der Anwendung niemals nur mit einer Hand.

Sorgen Sie davon, dass die Führungsschienenspitze mit keinem Gegenstand in Berührung kommt.

Warning! Ein Rückschlag kann auftreten, wenn die Führungsschienenspitze einen Gegenstand berührt. Dadurch wird die Führungsschiene in die Richtung des Bedieners geschleudert. Gefahr von schweren oder tändlichen Verletzungen.

Richtung, in welche die Sägekette rotiert und maximale Länge der Führungsschiene.

Kettenbremse, aktiviert (rechts). Kettenbremse, ausgeschaltet (links).

Befüllung mit Sägekettenöl.

Gleichstrom.

Nicht dem Regen aussetzen.

Umweltkennzeichen. Das Gerät oder die Verpackung des Geräts dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Recycleln Sie es an einer Recyclingstation für elektrische und elektronische Geräte.

yyyywwxxxxxx

Das Typenschild zeigt die Seriennummer. JJJJ ist das Produktionsjahr, ww ist die Produktionswoche.

Hinweis: Sonstige Symbole/Aufkleber am Gerät beziehen sich auf Zertifizierungsanforderungen, die in bestimmten Ländern gelten.

Symbole auf dem Akku und/oder auf dem Ladegerät

Recycleln Sie these Gerät an einer Recyclingstation für elektrische und elektronische Geräte. (nur für Europa)

Sicherheit

Sicherheitsdefinitionen

Die nachstehenden Definitionen geben den Schweregrad für jeder Signalwort an.

WARNING: Personenschäden.

ACHTUNG: Schaden am Gerät.

Hinweis: These Informationen erleichtern die Verwendung des Geräts.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

WARNING: Lesen Sie samtliche

Sicherheitshinweise und Anweisungen durch. Wenn Sie die Warn- und Sicherheitshinweise nicht befolgen, kann dies zu Elektroschock, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Hinweis: Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen für spätere Referenzzwecke auf. Der Begriff „Elektrowerkzeug" in den Warnhinheiten bezieht sich auf ein Elektrowerkzeug mit Netzbetrieb (über ein Kabel) oder mit Akkubetrieb (kabellos).

Sicherheit im Arbeitsbereich

• Sorgen Sie für einen sauberen und gut ausgeleuchteten Arbeitsbereich. Durch zugestellte oder dunkle Arbeitsbereiche steigt die Unfallgefahr stark an.

• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge niemals an Orten, an denen Explosionsgefahr besteht, z. B. in der Höhe von leicht entzündlichen Flüssigkeiten, Gasen oder Staubansammlungen. Bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen kann es zu Funkenbildung kommt, wodurch sich Staub oder Dämpfe entzüden können.

• Sorgen Sie bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen davon, dass sich keine Kinder oder unbefugte Personen in der Höhe befinden. Durch Ablenkungen können Sie die Kontrolle über das Werkzeug verlieren.

Elektrische Sicherheit

Die Netzstecker von Elektrowerkzeugen mussen zur Steckdose passen. Der Netzsteckerarf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie bei Elektrowerkzeugen mit Schutzkontakt (geerdet) niemals Adapterstecker. Nicht modifierte Stecker und Steckdosen reduzieren das Risiko eines Elektroschocks.
- Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen wie Rohrleitungen, Heizungen, Herden oder Kühlschränen. Bei Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen besteht ein erhöhtes Stromschlagrisiko.
- Setzen Sie Elektrowerkzeuge niemals Regen oder sonstiger Feuchtigkeit aus. Wenn Wasser in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht sich das Stromschlagrisiko.
- Verwenden Sie das Anschlusskabel nicht missbrächlich. Verwenden Sie das Anschlusskabel niemals zum Tragen oder Heranzziehen des Elektrowerkzeugs, undziehen Sie den Stecker nicht am Anschlusskabel aus der Steckdose. Halten Sie das Kabel fern von Hitzequellen, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen. Beschädigte oder verdrehte Anschlusskabel erhöhen das Stromschlagrisiko.
- Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien benutzen, verwenden Sie ein für den AuBeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den AuBeneinsatz geeigneten Kabels verringgert das Risiko eines Stromschlags.
- Falls der Einsatz eines Elektrowerkzeugs in einer feuchten Umgebung nicht zu vermeiden ist, benutzen Sie eine Stromversorgung mit einem FI-Schutzschalter (RCD). Die Verwendung eines FI-Schutzschalters (RCD) verringgert das Risiko eines elektrischen Schlags.

Persönliche Sicherheit

• Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie auf das, was Sie tun, und setzen Sie gesunden Menschenverstand ein, wenn Sie mit Elektrowerkzeugen arbeiten. Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge, wenn Sie mäde sind oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen können bereits kurze Phasen der Unaufmerksamkeit zu schweren Verletzungen führen.
• Benutzen Sie eine persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie stets einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Atemschutzmaske, rutschisere Sicherheitsschuhe, Schutzhelm und Gehorschutz senkt bei angemessenem Einsatz das Verletzungsrisiko.
• Vermeiden Sie ein versehentliches Starten. Achten Sie darauf, dass sich der Schalter in der Aus-Stellung befindet, bevor Sie das Elektrowerkzeug an die Stromversorgung und/oder den Akku anschlieben oder es hochheiten oder herumtragen. Durch Herumtragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter und das Einstecken des Steckers bei betätigtem Schalter steigt das Unfallrisiko stark an.
• Entfernen Sie samtliche Einstellschluss, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein an einem beweglichen Teil des Elektrowerkzeugs angebrachter Schlüssel kann zu Verletzungen führen.
• Sorgen Sie für einen festen Stand. Achten Sie jederzeit daraufuf, sicher zu stehen und das Gleichgewicht zu bewahren. Dadurch haben Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen better im Griff.
• Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie niemals lose sitzende Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haar, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder langes Haar kann von beweglichen Teilen erfasst werden.
• Wenn Anschlüsse für Staubabsaug- und Staubsammelvorrichtungen vorhanden sind, sorgen Sie dazu, dass diese richtig angeschlossen und eingesetzt werden. Die Verwendung von Staubsammelvorrichtungen vermindert durch Staub verursachte Gefahren.
• Die Vibrationsemissionen während der tatsächlichen Verwendung des Elektrowerkzeugs konnen abhängig von der Verwendungsart des Werkzeugs vom angegebenen Gesamtwert abweichen. Bediener sollens Sicherheitsmaßnahmen für den eigenen Schutz ergreifen, die auf einer Beurteilung der Exposition unter tatsächlichen Nutzungsbedingungen beruht. Dabei sind alle Teile des Betriebszyklus zu berücksichtigten, z. B. abgesehen vom Gashebelbetrieb, die Zeiten, wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist und wenn es im Leerlauf betrieben wird.

Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen

• Überbeanspruchen Sie Elektrowerkzeuge nicht. Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug für ihren Einsatzzweck. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt seine Arbeit bei bestimmungsgemäßem Einsatz better und sicherer.
• Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es sich nicht am Schalter ein- und ausschalten lassst. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter betätigten werden kann, stellt eine Gefahr dar und muss repariert werden.
• Trennen Sie das Elektrowerkzeug von der Stromversorgung bzw. vom Akku, bevor Sie Einstellarheiten vornehmen, Zubehörteile austauschen oder das Elektrowerkzeug verstauen. Solche préventiven Sicherheitsmaßnahmen verhindern den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs.
• Lagern Sie nicht benutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern, und halten Sie nicht zu, dass Personen das Elektrowerkzeug bedieten, die nicht mit dem Werkzeug selbst und/oder diesen Anweisungen vertraut sind. Elektrowerkzeuge stellen in ungeschulten Händen eine Gefahr dar.
• Halten Sie Elektrowerkzeuge in Stand. Prufen Sie auf Fehlausrichtungen, sicheren Halt und Leichtgangigkeit beweglicher Teile, Beschädigungen von Teilen sowie auf jegliche andere Zustände, die sich auf den Betrieb des Elektrowerkzeugs auswirken können. Bei Beschädigungen halten Sie das Elektrowerkzeug reparieren, bevor Sie es benutzen. Viele Unfälle mit Elektrowerkzeugen sind auf schlechte Wartung zusammen.
• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten bleiben seltener hangen und sind einfacher zu bedieren.
• Benutzen Sie Elektrowerkzeuge, Zubehör, Werkzeugspitzen und Ähnliches in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen und auf die für das jeweilige Elektrowerkzeug bestimmungsgemäß Weise, und beachten Sie darauf die jeweiligen Arbeitsbedingungen und die Art der auszuführenden Arbeiten. Der Einsatz eines Elektrowerkzeugs für Zwecke, die von den hier angegebenen abweichen, kann zu Gefahrensituationen führen.

Verwendung und Pflege von akkubetriebenen Werkzeugen

• Eine Aufladungarf nur mit dem vom Hersteller vorgeschreibenben Ladegerät durchgeführt werden.Durch ein für einen bestimmten Akkutyp geeignetes Ladegerät kann Brandgefahr entstehen, wenn es für einen anderen Akku verwendet wird.

• Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell ausgezeichneten Akkus. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungs- und Brandgefahr führen.

• Wird der Akku nicht verwendet, halten Sieihn von Metallgegenständen wie Buroklammern, Munzen, Schlüsseln, Nageln, Schrauben oder anderen kleineren Metallogejkten fern, da es zu einer Überbrückung der Kontakte kommt konnte. Durch Kurzschluss der Akkuklemmen kann es zu Verbrennungen oder Branden kommt.
• Unter missbrauchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden Sie Kontakt damit. Bei versehentlichem Hautkontakt sofort mit Wasser abspüssen. Sollten ihre Augen damit in Berührung gekommen sein,uchen Sie sofort arztliche Hilfe auf. Durch austretende Flüssigkeit aus dem Akku kann es zu Reizungen oder Verbrennungen kommt.

Service

• Lassen Sie das Elektrowerkzeug von einem qualifizierten Fachmann reparieren, und bestehen Sie darauf, dass nur Originalersatzteile verwendet werden. Auf diese Weise wird davon gesorgt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs nicht beeinträchtigt wird.

Motorsäge - Sicherheitswarningsen

• Halten Sie alle Körperteile von der Sägekette fern, wenn die Motorsäge lauft. Bevor Sie die Motorsäge starten, stellen Sie safer, dass die Sägekette keine anderen Gegenstände berührt. Unaufmerksamkeit während des Betriebs der Motorsäge kann dazu führen, dass Sie sich mit ihrer Kleidung oder mit einem Körperteil in der Sägekette verfangen.
• Die Motorsäge immer mit der rechten Hand am hinteren Handgriff und der linken Hand am vorderen Handgriff halten. Wenn Sie die Motorsäge auf andere Weise festhalten, wird das Verletzungsrisiko erhöht. Vermeiden Sie dies.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an der isolierten Griffoberfläche fest, da die Sägekette sonst ggf. in Kontakt mit verborgener Verkabelung oder mit dem Netzkabel kommt. Eine Sägekette, die mit einem stromführenden Leiter in Kontakt kommt, kann freiliegende Metallele des Elektrowerkzeugs unter Strom setzen und dem Bediener einen elektrischen Schlag versetzen.
  Tragen Sie eine Schutzbrille und einen Gehorschutz. Weitere Schutzkleidung für Kopf, Hände, Beine und FüBe wird empfohlen. Angemessene Schutzkleidung verringt das Verletzungsrisiko durch umherliegende Bruchstücke oder durch versehentlichen Kontakt mit der Sägekette.

• Benutzen Sie in einem Baum keine Motorsäge. Die Verwendung einer Motorsäge auf einem Baum kann zu Verletzungen führen.

• Achten Sie stets auf festen Stand, und betreiben Sie die Motorsäge nur, wenn Sie auf einer festen, sicheren und geraden Oberfläche stehen. Eine rutschige oder instabile Oberfläche (z. B. eine Leiter) kann zu Gleichgewichtsverlust oder zum Verlust der Kontrolle über die Motorsäge führen.

• Rechnen Sie beim Durchtrennen eines Asts, der unter Spannung steht, mit dem Zurückschnellen. Wird die Spannung in den Holzfasern abgebaut, kann der unter Spannung stehende Ast den Bediener treffen und/oder die Motorsäge zur Seite drücken.
• Gehen Sie beim Schneiden von Dickicht und Jungbäumen entsprechenden umsichtig vor. Das)dünne Material kann sich in der Sägekette verfangen und in ihre Richtung geschleudert werden bzw. Sie aus dem Gleichgewicht bringen.
  Tragen Sie die Motorsäge am Vorderen Handgriff. Diese muss damit ausgeschaltet sein und von Ihrlem Körperweg weisen. Beim Transportieren oder Lagern der Motorsäge muss immer die Schwertabdeckung angebracht werden. Der richtige Umgang mit der Motorsäge verringert die Wahrscheinlichkeit des Kontakts mit der sich bewegenden Sägekette.
• Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren, zum Spannen der Kette und zum Wechseln des Zubehörs. Eine falsch gespannte oder geschmierte Sägekette kann reifen oder das Rückschlagrisiko erhöhen.
• Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige, ülige Griffe können zum Kontrollverlust führen.
• Schneiden Sie nur Holz. Verwenden Sie die Säge nicht für andere Zwecke. Zum Beispiel: Verwenden Sie die Säge nicht zum Schneiden von Kunststoff, Mauerwerk oder anderen Materialien, die nicht aus Holz bestehen. Der bestimmungswidrige Einsatz der Motorsäge kann zu gefährlichen Situationen führen.
• Erstanwendern empfehlen wir mit Nachdruck, das Sagen von Holzklotzen auf einem Sägebock oder einem Gestell zu übern.

Ursachen für Rückschlag und Vermeiden durch den Bediener

Es kann zu einem Rückschlag kommt, wenn die Schwertspitze ein Objekt berührt oder wenn sich ein Spalt im Holz schließt und die Sägekette einklemmt. Der Kontakt mit der Schwertspitze kann zu einer plötzlichen Umkehrreaktion führen, sodass das Schwert nach oben und in Richtung des Bedieners geschleudert wird. Wird die Sägekette an der Schwertoberseite eingeklemmt, kann das Schwert schnell in Richtung des Bedieners geschleudert werden. Durch diese Reaktionen konnen Sie die Kontrolle über die Säge verlieren, was wiederum zu schweren Verletzungen führen kann. Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf die

Sicherheitsvorrichtungen ihrer Säge. Als Benutzer einer Motorsäge mussen Sie verschiedene Maßnahmen

ergereifen, um unfall- und verletzungsfrei zu arbeiten. Ein Rückschlag ist das Ergebnis von unsachgemäßer Anwendung des Werkzeugs und/oder von falschem Betrieb. Dies lasst sich durch die nachfolgend aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen vermeiden:

• Halten Sie die Säge stets mit Daumen und Fingern an den Griffen fest. Beide Höhe sind an der Säge, und Ihr Körper per sowie die Arme erhöglich den Abfangen von Rückschlägen. Rückschläge können bei Beachten der entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen vom Bediener abgefangen werden. Lassen Sie die Motorsäge nicht los.
• Beugen Sie sich nicht zuweit vor, und sagen Sie nicht über Schulterhöhe. Auf diese Weise konnen Sie den unabsichtlichen Spitzenkontakt vermeiden und die Säge in unerwarteten Situationen better kontrollieren.
• Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Ersatzschwerter und Ketten. Falsche Schwerter und Ketten können zum Kettenbruch und/oder zu Rückschlagen führen.
• Befolgen Sie die Herstelleranweisungen zum Schärfen und Warten der Sägekette. Das Verringern der Tiefenmessererhöhe kann zu stärkenen Rückschlagen führen.

BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNING: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

• Dieses Gerät ist ein sehr gefährliches Werkzeug, wenn Sie nicht aufpassen oder das Gerät unsachgemäß verwenden. Dieses Gerät kann schwere Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen verursachen. Es ist deshalb von größter Wichtigkeit, dass diese Bedienungsanweisung aufmerksam durchgelesen und verstanden wird.
• Nehmen Sie ohne die Genehmigung des Herstellers keine Veränderungen an dem Gerät vor. Verwenden Sie auch keine Geräte, die von anderen verändert wurden, und verwenden Sie immer Originalzubehör. Nicht vom Hersteller zugelassene Veränderungen können zu schweren oder)sagar tödlichen Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen führen.
• Das Einatmen des Kettenölnebels und des Staubs von Sägespänen über längerere Zeit kann eine Gefahr für die Gesundheit darstellen.
• Dieses Gerät erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann sich unter bestimmen Bedingungen auf die Funktionseise aktiver oder passiver medizinischer Implantate auswirken. Um die Gefahr von Situationen, die zu schweren oder tändlichen Verletzungen führen können, zu verringn, sollenten

sich Personen mit einem medizinischen Implantat vor der Nutzung these Gerätes an ihren Arzt und den Hersteller des Implantats wenden.

Sicherheitshinweise für den Betrieb

WARNING: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

• Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung sind kein Ersatz für Fachwissen und Erfahrungen. Wenn Sie sich in einer Situation nicht sicher fühlen, schalten Sie das Gerät ab. Wenden Sie sich an ihren Kundendienst oder einen professionellen Anwender von Motorsägen. Vermeiden Sie jeder Arbeit, für die Sie nicht ausreichend qualifiziert sind!
• Wenden Sie sich an ihren Servicehändler oder Husqvarna, wenn Sie Fragen zur Bedienung des Geräts haben. Wir können Ohnen Informationen dazu geben, wie Sie Ihr Gerät effektiv und sicher bedieren. Nehmen Sie nach Möglichkeit an einer Schulung für die Bedienung von Motorsägen teil. Ihr Servicehändler, Forstfachschulen oder Bibliotheken informieren Sie über verfügbares Weiterbildungsmaterial und das Kursangebot.
• Sie müssen wissen, was ein Rückschlag ist, und wie Sieihn vermeiden, bevor Sie das Gerät verwenden. Siehe Was ist ein Rückschlag? auf Seite 83 und Häufig gestellte Fragen über Rückschläge auf Seite 83 für Anweisungen.
• Verwenden Sie keine defekten Geräte, Akkus oder Ladegeräte.
• Berühren Sie nicht die rotierende Sägekette. Dies kann zu schweren Verletzungen führen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie mäde sind, unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen, Medikamenten oder sonstigen Mitteln stehen, die ihre Sehrkraft, Aufmerksamkeit, Körperkontrolle oder Ihr Urteilsvermögen beeinträchtigen konnten.
• Vermeiden Sie es, das Gerät bei schlechtem Wetter zu benutzen, beispelsweise bei dichtem Nebel oder Regen oder starkem Wind oder bei großener Kälte. Arbeiten bei schlechtem Wetter macht müde, und es entstehen zusätzliche Risiken wie Glatteis und eine falsche Fällrichtung.
• Starten Sie das Gerät erst, wenn die Führungsschiene, die Kette und sümttliche Abdeckungen korrekt montiert sind. Andernfalls kann sich das Antriebsrad halten und schwere

Verletzungen verursachen. Siehe So starten Sie das Gerät auf Seite 82 für Anweisungen.

• Behalten Sie die Umgebung im Auge. Stellen Sie sicher, dass keine Gefahr besteht, dass Personen oder Tiere berührt werden oder ihre Kontrolle über das Gerät beeinflussen.

• Erlauben Sie niemals Kindern, dass Gerät zu benutzen oder sich in seiner Höhe aufzuhalten. Das Gerät ist kein zu starten, und Kinder konnen bei unzureichender Aufsicht in der Lage sein, es zu starten. Dies kann zu schweren Verletzungen führen.
• Entfernen Sie den Akku, wenn Sie das Gerät nicht vollständig im Blick haben oder das Gerät für einen beliebigen Zeitraum unbeaufsichtigt setzen.
• Sie müssen sicher auf ihren Füssen stehen, um das Gerät voll unter Kontrolle zu haben. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie sich auf einer Leiter oder auf einem Baum befinden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie nicht auf stabilem Untergrund stehen.

• Wenn Sie nicht aufpassen, erhöht sich die Rückschlaggefahr. Ein Rückschlag kann auftreten, wenn der Rückschlagbereich der Führungsschiene

einen Ast, einen Baum oder andere Gegenstände berührt.

• Arbeitsen Sie nicht einhändig mit dem Gerät. Dieses Gerät lassst sich mit nur einer Hand nicht sicher bedieren.
• Verwenden Sie das Gerät über Schulterhöhe und versuchen Sie nicht, mit der Führungsschienenspitze zu schneiden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Situation, in der Sie im Falle eines Unfalls keine Hilfe rufen können.
• Halten Sie das Gerät an und aktivieren Sie die Kettenbremse, bevor Sie das Gerät bewegen. Halten Sie das Gerät so, dass die Führungsschiene und die Sägekette nach hinten zeigen. Bringen Sie einen Transportschutz an der Führungsschiene an, bevor Sie das Gerät transportieren oder um eine beliebige Strecke bewegen.
• Sichern Sie beim Abstellen des Geräts auf den Boden die Sägekette mit der Kettenbremse, und behalten Sie das Gerät immer im Auge. Schalten Sie das Gerät aus und entnahmen den Akku, bevor Sie Ihr Gerät für einen beliebigen Zeitraum zusücklassen.
• Es besteht die Gefahr, dass Holzpane im Antriebsystem eingeklemmt werden. Dadurch kann die Sägekette blockieren. Vor dem Reinigen mussen Sie stets das Gerät ausschalten und den Akku entnahmen.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie sich sicher bewegen können. Prufen Sie die Bedingungen und das Gelände in Ihr Umgebung auf Hindernisse wie Wurzeln, Steine, Åste, LÖcher, Gräben und mehr. Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie auf abschüssigem Gelände arbeiten.
  Die Vibrationswerte erhöhen sich, wenn Sie mit einer Schneidausrüstung arbeiten, die falsch oder nicht richtig geschärft ist. Das Sagen von Hartholz (die

meisten Laubbaume) verursacht mehr Vibration als das Sagen von Weichholz (die meisten Nadelbaume).

• Eine übermäßige Belastung durch Vibrationen kann bei Personen mit verminderter Durchblutung zu Kreislaufschäden oder Nervenschäden führen. Sprechen Sie mit ihrem Arzt, wenn Sie nach übermäßiger Belastung durch Vibrationen irgendwelche Beschwerden haben. Beispiele für solche Symptome sind: Einschlafen von Körperteilen, Gefühlsverlust, Jucken, Stechen, Schmerzen, Verlust oder Beeinträchtigung der normalen Körperkraft, Veränderungen der Hautfarbe oder der Haut. Die Symptome treten normalerweise in den Fingern, Händen oder Handgelenken auf und verschlimmern sich bei kalten Temperaturen.
• Meiden Sie Situationen, denen Sie sich nicht gewachsenen fühlen.
• Es ist nicht möglich, jeder mögliche Situation zu berücksichtigten, mit der Sie konfrontiert sein können, wenn Sie das Gerät verwenden. Lassen Sie immer Vorsicht walten und arbeiten Sie mit gesundem Menschenverstand.

Persönliche Schutzausrücktung

WARNING: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

• Bei Kontakt mit der Sägekette konnen schwerste Verletzungen auftreten. Sie müssen während des Betriebs eine zugelassene persönliche Schutzausrüstung tragen. Die persönliche Schutzausrüstung schützt Sie dazu nicht vollständig vor Verletzungen, vermindert aber den Umfang der Verletzungen bei einem Unfall. Wenden Sie sich an ihren Servicehandler für Empfehlungen, welche Ausrüstung zu verwenden ist.
• Ihr Kleidung muss eng sitzen, damit aber nicht ihrer Bewegungen einschränken. Überprüfen Sie regelmäßigen den Zustand der persönlichen Schutzausrüstung.
• Verwenden Sie einen zugelassenen Schutzhelm.
• Tragen Sie einen zugelassenen Gehorschutz. Eine längerfristige Beschaltung mit Lärn kann zu bleibenden Gehorschäden führen.
  Tragen Sie eine Schutzbrille oder einen Geschitsschutz, um sich vor Verletzungen durch weggeschleuderte Gegenstände zu schützen. Das Gerät kann Gegenstände wie Sagespane, Holzstückchen und mehr mit großer Kraftwegschleudern. Schwere Verletzungen, besonders an den Augen, können die Folge sein.
• Verwenden Sie Handschuhe mit Schnittschutz.
• Verwenden Sie Hosen mit Schnittschutz.
• Verwenden Sie Stiefel mit Schnittschutz, Stahlkappe und rutschfester Sohle.
• Sie sollenn immer ein Erste-Hilfe-Set damit haben.
• Risiko der Funkenbildung. Halten Sie zur Verhinderung von Waldbränden Feuerlöschwerkzeuge und eine Schaufel bereit.

Sicherheitsvorrichtungen am Gerät

WARNING: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

• Benutzen Sie kein Gerät mit defekten Sicherheitsvorrichtungen.
• Führer Sie regelmäßige eine Überprüfung der Sicherheitsvorrichtungen durch. Siehe Wartung und Prüfung der Sicherheitseinrichtungen auf dem Gerät auf Seite 90.
• Wenn die Sicherheitsvorrichtungen defekt sind, wenden Sie sich an ihre Husqvarna-Serviceworkstatt.

Tastatur

Die Warnanzeige blinkt, wenn die Kettenbremse aktiviert ist oder wenn das Risiko einer Überlastung besteht. Der Überlastschutz hält das Gerät vorübergehend an, und Sie können das Gerät nicht verwenden, bis die Temperatur wiederhergestellt ist. Wenn die Anzeige

durchgehend leuchtet, wenden Sie sich an ihren Kundendienst.

Die automatische Stoppunktion

Das Gerät verfügbar über eine automatische Stoppfunktion, die das Gerät stoppt, wenn Sie es eine Minute lang nicht verwendet haben.

Kettenbremse mit Handschutz

Ihr Gerät ist mit einer Kettenbremse versehen, welche die Sägekette bei einem Rückschlag stoppt. Die Kettenbremse verringert die Unfallgefahr nur, wenn Sie selbst die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen einhalten.

WARNING: Meiden Sie Situationen, in denen Rückschlaggefahr besteht. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Ihr Gerät verwenden, und stellen Sie safer, dass der Rückschlagbereich der Führungsschiene keine Gegenstände berührt.

Die Kettenbremse (A) wird entweder manuell mit der linken Hand oder automatisch durch die Trägheitsfunktion aktiviert. Drücken Sie den Handschutz (B) nach vorne, um die Kettenbremse manuell zu

aktivieren. Diese Bewegung startet einen gefederten Mechanismus, der das Antriebsrad stoppt.

Wie die Kettenbremse eingeschaltet wird, ist abhängig von der Kraft des Rückschlags. Es hängt auch von der Position des Geräts ab, wenn der Rückschlagbereiche einen Gegenstand trifft. Wenn Sie einen intensiven Rückschlag erhalten, während der Rückschlagbereich am weitesten von Ihnen enternt ist, wird die Kettenbremse durch die Trägheitsfunktion aktiviert. Wenn der Rückschlag Klein und der Rückschlagbereich)naher ist, aktivieren Sie die Kettenbremse manuell mit Ihrer linken Hand.

Verwenden Sie Kettenbremse als Feststellbremse, wenn Sie das Gerät starten und sich über kurze Strecken bewegen. Das verringert das Risiko, dass Sie oder eine Person ihrer Höhe von der Sägekette getroffen werden.

Bewegen Sie den Handschutz nach hinten, um die Kettenbremse zu losen.

Ein Rückschlag kann blitzschnell und mit großer Kraft auftreten. Die meisten Rückschlage sind Klein und bewirken nicht immer ein Auslösen der Kettenbremse. Wenn ein Rückschlag auftritt, wenn Sie das Gerät benutzen, halten Sie die Griffe fest und setzen Sie nicht los.

Der Handschutz verringiert auch das Risiko, die Sägekette zu treffen, wenn ihre Hand den vorderen Griff loslässt.

In der Fällposition konnen Sie die Kettenbremse nicht manuell aktivieren. In dieser Position lasst sich die Kettenbremse nur mit der Trägheitsfunktion aktivieren.

Gashebelsperre

Die Gashebelsperre verhindert ein versehentliches Auslösen des Gashebels. Wenn Sie mit ihrer Hand um den Griff fassen und die Gashebelsperre (A) betätigten, wird der Gashebel (B) freiGegeben. Wenn Sie den Handgriff loslassen, werden Gashebel und Gashebelsperre wieder in ihre Ausgangsstellung zusammen.

Kettenfänger

Der Kettenfänger fängt die Kette, wenn sie bricht oder sich lost. Wenn Sie eine korrekte Kettenspannung haben, wird das Risiko verringgert. Außen dem verringgert sich das Risiko, wenn Sie die Führungsschiene und die Sägekette korrekt warten. Siehe Montage auf Seite 79 und Wartung auf Seite 90 für Anweisungen.

Rechtshandschutz

Der Rechtshandschutz dient als Schutz für ihre Hand, wenn die Sägekette bricht oder sich lost. Er verhindert auch Störungen durch Åste und Zweige bei der Verwendung des Geräts.

Sicherer Umgang mit Akkus

WARNING: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

• Verwenden Sie nur die BLi Akkus, die wir für Ihr Gerat empfehlen. Die Akkus verfügbar über eine Softwareverschlussung.
• Verwenden Sie als Stromversorgung für die zugehörigen Husqvarna Geräte nur wiederaufladbare BLi Akkus. Um Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie den Akku nicht zur Energieversorgung anderer Geräte.
• Es besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen. Verbinden Sie die Akkuklemmen nicht mit Schlüsseln, Schrauben oder anderen metallischen Gegenständen. Dadurch kann es zu einem Kurzschluss des Akkus kommt.
• Benutzen Sie keine Akkus, die nicht wiederlaufadbar sind.
• Legen Sie keine Gegenstände in die Luftschlitze des Akkus.
• Halten Sie den Akku von direkter Sonneneinstrahlung, Hitze oder offenem Feuer fern. Der Akku kann Verbrennungen und/oder chemische Verzügtungen verursachen.
• Halten Sie den Akku von Regen und Feuchtigkeit fern.
• Halten Sie den Akku von Mikrowellen und hohem Druck fern.
• Versuchen Sie nicht, den Akku zu zerlegen oder aufzubrechen.
• Meiden Sie Hautkontakt mit Batteriesäure. Batteriesäure verursacht Hautverletzungen, Korrosion und Verbrennungen. Soltte Batteriesäure in ihre Augen gelangen, reiben Sie diese nicht, sondern spulen Sie sie mindestens 15 Minuten lang mit reichlich Wasser aus. Falls ihre Haut Kontakt mit Batteriesäure hatte, reinigen Sie sie mit viel Wasser und Seite. Suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe auf.
• Der Akku darf nur bei Temperaturen zwischen -10^ (14°F) und 40^ (104°F) verwendet werden.
• Reinigen Sie weder den Akku noch das Ladegerät mit Wasser. Siehe So überprüfen Sie den Akku und das Akkufach auf Seite 92.
• Verwenden Sie keine fehlerhaften oder beschädigten Akkus.
  Lagern Sie Akkus getrennt von Metallgegenständen wie Nageln, Schrauben und Schmuck.
• Achten Sie darauf, den Akku von Kindern fernzuhalten.

Sicherer Umgang mit dem Ladegerät

WARNING: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

• Gefahr von elektrischen Schlägen oder Kurzschluss, wenn die Sicherheitschinweise nicht beachtet werden.

• Verwenden Sie eine geprüfte geerdete Steckdose, die nicht beschädigt ist.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät für Ihr Produkt. Verwenden Sie zum Laden von Husqvarna BLi-Ersatzakkus ausschließlich Husqvarna QC-Ladegeräte.

• Das Ladegerät nicht zerlegen.
• Verwenden Sie keine fehlerhaften oder beschädigten Ladegeräte.
• Heben Sie das Ladegerät nicht am Netzkabel an. Um das Ladegerät von der Steckdose zu trennen,ziehen Sie am Netzstecker. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
• Achten Sie darauf, dass keines der Kabel und Verlängerungskabel mit Wasser, Öl oder scharfen Kanten in Berührung kommt. Achten Sie darauf, dass Kabel nicht zwischen Turen, Zäunen o. Ä. eingeklemmt werden.
• Das Ladegerätarf nicht in der Nähe von entflammbaren Materialien oder Materialien, die Korrosion verursachen konnen, verwendet werden. Vergewissern Sie sich, dass das Akkuladegerät nicht abgedeckt ist. Bei Rauchentwicklung oder Feuer muss der Stecker des Ladegerats那么简单 aus der Steckdose gezogen werden.
• Laden Sie den Akku nur in geschlossenen Räumen an einem Ort mit gutter Luftzirkulation und ohne direkte Sonneneinstrahlung. Laden Sie den Akku nicht im Freien. Auf keinen Fall Akkus in feuchter Umgebung laden.
• Verwenden Sie das Ladegerät nur bei mit einer Temperatur zwischen 5^ (41°F) und 40^ (104°F). Verwenden Sie das Ladegerät nur in einer gut belufteten, trockenen und stauffreien Umgebung.
• Legen Sie keine Gegenstände in die Kühlschlitz des Akkuladegerats.
• Verbinden Sie die Anschlusses des Akkuladegerats niemals mit Metallgegenständen. Dies kann zu einem Kurzschluss im Ladegerat führen.
• Nutzen Sie zugelassene Steckdosen, die nicht beschadigt sind.

Sicherheitshinweise für die Wartung

WARNING: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät warten.

• Entfernen Sie vor Wartungs-, Kontroll- oder Montagearbeiten den Akku.
• Der Bedienerarfurdur die Wartungs- und Servicearbeiten ausfuhren, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Fur darüber hinausgehende Wartungs- und Servicearbeiten wenden Sie sichitte an ihren Servicehändler.

• Reinigen Sie weder den Akku noch das Ladegerät mit Wasser. Starke Reiniger können den Kunststoff beschädigen.

• Wenn Wartungsarbeiten nicht durchgeführt werden, verringgert sich die Lebensdauer des Geräts und die Unfallgefahr steigt.

• Für alle Service- und Reparaturarbeiten, insbesondere an den Sicherheitsvorrichtungen des Geräts, ist eine spezielle Schulung erforderlich. Wenn nach Durchführung der Wartungsarbeiten nicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschreibenben Prüfungen mit positivem Ergebnis ausfallen, wenden Sie sich an ihren Servicehändler. Wir garantieren Ohnen, dass für Ihr Gerät professionelle Service- und Reparaturdienste verfügbar sind.
• Nur Original-Ersatzteile verwenden.

Sicherheitshinweise für die Schneidausrüstung

WARNING: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

• Verwenden Sie nur die Kombinationen von Führungsschiene/Sägekette und Einfühlsen, die wir empfehlen. Eine Anleitung finden Sie in Technische Angaben auf Seite 101.
• Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie an der Sägekette eine Wartung durchführten oder sie verwenden. Eine Sägekette, die sich nicht bewegt, kann auch zu Verletzungen führen.
• Sorgen Sie davon, dass die Schneidezahne gut geschärt sind. Befolgen Sie die Anweisungen und verwenden Sie die empfohlene Schärflehre. Eine Sägekette, die beschädigt oder nicht korrekt geschärt ist, erhöht die Unfallgefahr.

• Behalten Sie den korrekten Tiefenbegrenzabstand bei. Befolgen Sie die Anweisungen und verwenden

Sie die empfohlene Tiefenbegrenzereinstellung. Ein zu großer Tiefenbegrenzerabstand erhöht die Rückschlaggefahr.

• Stellen Sie sichere, dass die Sägekette die richtige Spannung besitzt. Wenn sich die Sägekette nicht fest in der Führungsschiene befindet, kann die Sägekette abspringen. Eine falsche Sägekettenspannung führt zu higherem Verschleib an der Führungsschiene, der Sägekette und dem Kettenantriebsrad. Siehe So spannen Sie die Sägekette auf Seite 95.

• Führn Sie die Wartung der Schneidausrüstung regelmäß durch und sorgen Sie für eine korrekte Schmierung. Wenn die Sägekette ist nicht ordnungsgemäß geschmiert ist, erhöht sich die Gefahr von Verschleib an der Führungsschiene, der Sägekette dem und Kettenantriebsrad.

Montage

Einleitung

WARNING: Lesen Sie vor der Montage des Geräts das Kapitel über Sicherheit, und machen Sie sich damit vertraut.

So montieren Sie Führungsschiene und Kette

WARNING: Entfernen Sie stets den Akku, bevor Sie ein Zubehörteil anbringen oder das Gerät warten.

1. Deaktivieren Sie die Kettenbremse.

1. Losen Sie den Knauf und entfernen Sie die Abdeckung des Kettenantriebsrads (Kettenbremse) und den Transportring (A).

1. Platzieren Sie die Führungsschiene auf dem Schienenbolzen. Bringen Sie die Führungsschiene in ihre hinterste Stellung. Heben Sie die Sägekette über das Kettenantriebsrad, und passen Sie in die Nut in der Führungsschiene ein. Beginnen Sie an der Oberkante der Führungsschiene.

1. Achten Sie darauf, dass die Schneiden der Sägezähne auf der Oberkante der Führungsschiene nach vorn gerichtet sind.
2. Bringen Sie die Abdeckung des Kettenantriebsrads wieder an, und platzieren Sie den Stift der Ketteneinstellung in der Aussparung der Führungsschiene.
3. Stellen Sie safer, dass die Treibglieder der Sägekette korrekt in das Kettenantriebsrad passen.
4. Stellen Sie sicher, dass die Sägekette korrekt in die Nut der Führungsschiene eingreift.
5. Spannen Sie die Sägekette. Siehe So spannen Sie die Sägekette auf Seite 95 für Anweisungen.

So montieren Sie eine Rindenstütze

Um eine Rindenstütze zu montieren, wenden Sie sichitte an ihren Servicehandler.

Betrieb

Einleitung

WARNING: Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts das Kapitel über Sicherheit, und machen Sie sich damit vertraut.

So führen Sie eine Funktionsprüfung vor Verwendung des Geräts durch

1. Prufen Sie die Kettenbremse, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß Funktioniert und nicht beschadigt ist.
2. Prufen Sie den Rechtshandschutz, um Sicherzustellen, dass er nicht beschädigt ist.
3. Prufen Sie die Gashebelsperre, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß Funktioniert und nicht beschadigt ist.

4. Kontrollieren Sie, ob die Tastatur ordnungsgemäß Funktioniert.

5. Achten Sie daraufuf, dass sich auf den Griffen kein Öl befindet.

6. Kontrollieren Sie, ob alle Teile korrekt befestigt und nicht beschadigt sind und keine Teile fehlen.
7. Prufen Sie den Kettenfänger, um sicherzustellen, dass er richtig angebracht ist.
8. Prufen Sie die Kettenspannung.

9. Laden Sie den Akku und stellen Sie sicher, dass er richtig am Gerät befestigt ist.

10. Stellen Sie sicher, dass die Sägekette anhalt, wenn Sie den Gashebel drücken.

Kettenöl

Alle Husqvarna Motorsagenmodelle sind mit automatischer Kettenschmierung versehen. Bei einigen Modellen kann auch die Oldurchflussmenge eingestellt werden.

Denken Sie an Folgendes, wenn Sie ein Kettenöl auswahlen:

• Der Öltankhalt etwas drei Akkuladungen. Dies gilt nur, wenn Sie das richtige Kettenöl verwenden. Wenn das Kettenöl zu dunnflüssig ist, halt es nicht solange.
• Sägekettenöl muss gut an der Sägekette haften und im warmen Sommer wie im kalten Winter seine Fließqualität erhalten.
• Verwenden Sie für die herrschende Lufttemperatur ein Öl der richtigen Qualität (mit geeignetem Viskositätsbereich). Bei Lufttemperaturen unter 0 °C können gewisse Öl zu dickflüssig werden. Dies kann zu Überlastung der Olpumpe führen und hat Schäden an den Pumpenteilen zur Folge.
• Verwenden Sie die empfohlene Schneidausrüstung. Eine zu lange Führungsschiene verbraucht mehr Kettenöl.
• Wenden Sie sich zur Auswahl des Kettenöls an ihren Servicehandler.

WARNING: Verwenden Sie kein Altöl! Altöl ist gefährlich für Sie und die Umwelt. Altöl beschädigt auch die Ölpumpe, Führungsschiene und Sägekette.

WARNING: Wenn die Schmierung der Schneidausrüstung nicht ausreicht, kann die Sägekette reifen. Dies kann schwere Verletzungen oder den Tod des Bedieners verursachen.

ACHTUNG: Wenn Sie Kettenöl auf pflanzlicher Basis verwenden, reinigen Sie die Nut in der Führungsschiene und die Sägekette vor der Langzeitaufbewährung. Ansonsten besteht die Gefahr, dass die Sägekette oxidiert, wodurch die Sägekette steif wird und der Umlenkstern der Führungsschiene blockiert.

So schreiben Sie das Akkuladegerät an

1. Das Ladegerät an eine Quelle mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung und Frequenz anschließen.
2. Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose.

Hinweis: Der Akku wird nicht aufgeladen, wenn die Akkutemperatur über 50^ (122°F) beträgt. In this fall kühlt das Ladegerät den Akku ab.

So laden Sie den Akku

Hinweis: Laden Sie den Akku, wenn Sieihn zum ersten Mal verwenden. Ein neuer Akku ist nur zu 30% geladen.

1. Schließen Sie den Akku an das Ladegerät an.

1. Stellen Sie sicher, dass die grüne Ladeanzeige auf dem Ladegerät aufleuchtet. Das bedeutet, dass der Akku richtig mit dem Ladegerät verbunden ist.

1. Wenn alle LEDs am Akku leuchten, ist er vollständig aufgeladen.

1. Um das Ladegerät von der Steckdose zu trennen,ziehen Sie den Netzstecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.
2. Nehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät.

Hinweis: Weitere Informationen entnahmen Sieitte den Bedienungsanleitungen fur den Akku und das Ladegerat.

So starten Sie das Gerät

1. Kontrollieren Sie den Gashebel und die Gashebelsperre. Siehe So prifen Sie die Gashebelsperre auf Seite 91.
2. Drucken Sie den Handschutz nach vorne, um die Kettenbremse zu aktivieren.

1. Legen Sie den Akku in den Akkuhalter ein.

1. Drücken Sie auf den unteren Teil des Akkus, bis Sie ein Klicken horen.

ACHTUNG: Wenn der Akku nicht leicht in den AkkuhalterGLEitet,ist er nicht politic in den Akkuhalter eingesetzt.

1. Drücken und halten Sie die Start-/Stopptaste, bis die grüne LED aufleuchtet.

So verwenden Sie die SavE-Akkusparfungtion

Dieses Gerät verfügbar über die Energiesparfunktion SavE. Die Funktion SavE drosselt die Kettengeschwindigkeit und bietet die langste Betriebsdauer des Akkus.

Hinweis: Die Funktion SavE vermindert nicht die Schneideleistung des Gerats.

1. Drücken Sie die SavE-Taste (Energiespartaste) auf der Tastatur.
2. Stellen Sie sicher, dass die grüne LED aufleuchtet.
3. Drucken Sie die SavE-Taste (Energiespartaste) erneut, um die Funktion zu unterbrechen. Die grüne LED erlischt.

Gerät stoppen

1. Drücken und halten Sie die Stoppaste auf der Tastatur, bis die grüne LED ausgeht.

1. Ziehen Sie den Akku Heraus, und drücken Sie die Akkuentriegelungstaste, um den Akku aus dem Akkufach zu entfern.

WARNING: Entfernen Sie den Akku, wenn sie das Gerät nicht verwenden oder es nicht vollständig im Blick haben. So verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Starten.

Was ist ein Rückschlag?

WARNING: Wenn ein Rückschlag auftritt, wenn die Sägekette dreht, kann es zu schweren Verletzungen oder zum Tod des Bedieners kommt. Es ist wichtig, dass Sie die Ursachen von Rückschlagen kennen und wissen, wie Sie sie durch die richtige Arbeitstechnik verhindern können. Wenn Sie vorbereitet sind, ist die Gefahr geringer.

Ein Rückschlag tritt auf, wenn der Rückschlagbereich einen Gegenstand mit der rotierenden Sägekette berührt. Ein Rückschlag kann plötzlich und mit großer Kraft auftreten, die das Gerät, die Führungsschiene und die Sägekette gegen den Bediener schleudert.

Ein Rückschlag ist immer in Richtung der Führungsschiene gerichtet. Normalerweise werden das Gerät, die Führungsschiene und die Sägekette gegen den Bediener geschleudert, manchmal aber auch in eine andere Richtung. Sie beeinflussen die Richtung der

Bewegung durch Ihr Verhalten beim Auftreten des Rückschlags.

Ein Rückschlag kann nur eintreffen, wenn der Rückschlagbereich der Schiene einen Gegenstand berührt. Sorgen Sie davon, dass der Rückschlagbereich keine Gegenstände berührt.

Jekleiner der Radius des Umlenksterns,desto gering die Ruckschlaggefahr.

Eine Sägekette besteht aus einer Anzahl von verschiedene Kettengliedern, die als Standardausführung und mit Rückschlagreduzierung erhältlich sind. Sie können die Auswirkungen eines Rückschlags durch Verwendung der wichtigen Schneidausrüstung mit Rückschlagreduzierung abmildern.

WARNING: Keine Sägekette kann vollständig die gefährlichen Situationen verhindern, die bei einem Rückschlag auftreten können.

Häufig gestellte Fragen über Rückschläge

• Wird die Hand die Kettenbremse beim Rückschlag stets aktivieren?

Nein. Sie müssen etwas Kraft aufwenden, um den Handschutz nach vorn zu drücken. Wenn Sie nicht mit der erforderlichen Kraft drucken, kann die Kettenbremse nicht aktiviert werden. Außer dem müssen Sie die Griffe des Geräts während der Arbeit fest mit beiden Handen halten. Wenn es zu einem Rückschlag kommt, kann die Kettenbremse nicht die Sägekette anhalten, bevor sie Sie trifft. Es gibt auch eine Positionen, in denen ihre Hand nicht an den Handschutz reicht, um die Kettenbremse zu aktivieren. Ein Beispiel davon ist die Fällposition.

Aktiviert die Trägheitsfunktion stets die Kettenbremse bei einem Rückschlag?

Nein. Zunachst muss die Kettenbremse ordnungsgemäß Funktionieren. Unter Wartung und Prüfung der Sicherheitseinrichtungen auf dem Gerä auf Seite 90finden Sie Anweisungen zur Überprüfung der Kettenbremse. Wir empfehlen Ihnen, sie vor jedem Gebrauch des Geräts zu überprüfen. Zum anderen muss die Kraft des Rückschlags hoch genug sein, um die Kettenbremse zu aktivieren. Wenn die Kettenbremse zu empfindlich ist, kann sie bei rauhem Motorlauf aktiviert werden.

• Wird mich die Kettenbremse bei einem Rückschlag stets vor Verletzungen schätzen?

Nein, die Kettenbremse muss richtig Funktionieren, um Schutz zu bieten. Die Kettenbremse muss bei einem Rückschlag auch aktiviert werden, damit sie die Kette anhalt. Wenn Sie sich in der Höhe der Führungsschiene aufhalten, hat die Kettenbremse u. U. nicht genugend Zeit, die Kette anzuhalten, bevor Sie sie trifft.

WARNING: Nur Sie selbst und die richtige Arbeitstechnik können einen Rückschlag verhindern.

So verwenden Sie die Schneidtechnik

WARNING: Setzen Sie die volle Leistung beim Schneiden ein und reduzieren Sie die Geschwindigkeit nach jedem Schnitt in den Leerlauf.

ACHTUNG: Am Motor konnen Schäden auftreten, wenn der Motor zu langle mit valler Leistung ohne Last lauft. Zum Beispiel, wenn der Motor zu langle ohne Widerstand von der Sägekette beim Schneiden lauft.

Sie konnen das Gerät benutzen, um Holz in zwei verschieden Positionen zu sagen.

• Beim Sagen mit „ziehender“ Kette sagen Sie mit der Unterseite der Führungsschiene. Die Sägekette zieht durch den Baum, während Sie sagen. In dieser

Position haben Sie eine bessere Kontrolle über das Gerät und die Position des Rückschlagbereichs.

• Beim Sagen mit „schiebender“ Kette sagen Sie mit der Oberseite der Führungsschiene. Die Sägekette schiebt das Gerät in der Richtung des Bedieners.

WARNING: Seien Sie vorsichtig beim Sagen mit schiebender Kette. Wenn die Sägekette im Stamm eingeklemmt wird, kann die Motorsäge gegen Sie gedrück werden. Sie müssen diese Kraft verhindern, oder es besteht die Gefahr, dass der Rückschlagbereich der Führungsschiene den Baum berührt. Dies wird zu einem Rückschlag führen.

1. Legen Sie den Stamm auf einen Sägebock o. Å.

WARNING: Versuchen Sie nicht, Stämme in einem Stapel zu sagen. Dies erhöht die Gefahr von Rückschlägen und kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

1. Schneiden Sie die Stämme einen nach dem anderen.
2. Die gesägten Abschnittte aus dem Arbeitsbereich entfernen.

WARNING: Die Rückschlagrisiko erhöht sich, wenn Sie Abschnittte im Arbeitsbereich sagen. Es besteht die Gefahr, dass Sie während der Arbeit das Gleichgewicht verlieren.

So sagen Sie einen Stamm auf dem Erdboden

WARNING: Befolgen Sie die folgenden Schritte, damit die Sägekette nicht den Boden oder einem Gegenstand berührt.

Hinweis: Das Sagen von Holzstammen auf dem Erdboden verringgert die Gefahr, dass die Sägekette eingeklemmt wird oder dass der Gegenstand zerbricht.

1. Durchtrennen Sie den Stamm mit zehender Kette. Lassen Sie am Ende der Kerbe nicht die Säge den Boden berühren. Arbeiten Sie mit voller Leistung, aber seien Sie auf plötzliche Unfälle gefasst.

1. Um Unfälle zu vermeiden, sagen Sie etwa 2/3 durch den Stamm und stoppen dann. Drehen Sie den Stamm um und sagen Sie den Rest von der gegenüberliegenden Seite.

So sagen Sie einen Stamm, der an einem Ende gestützt wird

WARNING: Gehen Sie folgendermaßen vor, damit der Stamm nicht bricht, bevor der Sagevorgang abgeschlossen ist.

1. Sagen Sie mit schiebender Kette ca. 1/3 durch den Stamm.
2. Durchtrennen Sie den Stamm mit ziehender Kette, bis die beiden Kerben sich berühren.

So sagen Sie einen Stamm, der an zwei Enden gestützt wird

WARNING: Befolgen Sie die folgenden Schritte, damit sich die Sägekette nicht im Stamm festgeklemmt wird.

1. Sagen Sie mit ziehender Kette ca. 1/3 durch den Stamm.

2. Durchtrennen Sie den restlichen Teil des Stamms mit „schiebender“ Kette, bis sich die beiden Kerben berühren.

WARNING: Wenn die Sägekette im Stamm festklemmt, stellen Sie den Motor ab! Versuchen Sie nicht, die Maschine herauszuziehen. Wenn Sie dies tun, besteht die Gefahr von Verletzungen, wenn das Gerät plötzlich freikommen. Verwenden Sie einen Hebel, um den Schnitt zu öffnen und das Gerät freizubekommen.

So verwenden Sie die Entasten-Technik

Hinweis: Wenn Sie die Entasten-Technik für dicke Åste verwenden, nutzen Sie dasselbe Verfahren wie bei der Schnitttechnik.

1. Lassen Sie die größeren, unteren Äste am Baum, umihn auf dem Boden abzustützen.
2. Sagen Sie einen Ast nach dem anderen ab.
3. Sagen Sie Äste, die unter Spannung stehen, von unten nach oben.

1. Sagen Sie Äste Stück für Stück, wenn erforderlich.

WARNING: Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie keine Äste sagen, und sagen Sie keine Buses oder weitere kline Äste gleichzeitig ab. Kleine und leichte Äste können in der Sägekette hangen bleiben und auf Sie geschleudert werden. Dies kann dazu führen, dass Sie das Gerät nicht mehr kontrollieren konnen, was schwere Verletzungen verursachen kann.

1. Arbeiten Sie von der linken Seite des Stammes aus. Bleiben Sie so nahe wie möglich an dem Gerät, dann haben Sie die Beste Kontrolle. Lassen Sie das Gewicht des Geräts auf dem Stamm ruhen, wenn möglich.

WARNING: Die meisten
Rückschlagunfälle treten beim Entasten auf. Berühren Sie nicht den Baumstamm, andere Åste oder Gegenstände mit der Führungsschienenspitze oder dem Rückschlagbereich. Seien Sie vorsichtig mit Åsten, die unter Spannung stehen. Sie können auf Sie geschleudert werden und zu schweren Verletzungen führen.

1. Andern Sie ihren Standort nur, wenn sich der Stamm zwischen Jahren und dem Gerät befindet.

So verwenden Sie die Baumfälltechnik

WARNING: Sie müssen über viel Erfahrung verfügen, um einen Baum zu fällen. Bediener ohne Erfahrung dürfen keine Bäume fällen.

So halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand ein

1. Stellen Sie sicher, dass Personen in Ihr Umfeld einen ausreichenden Sicherheitsabstand von mindestens 2 1/2 Baumlängen einhalten.

1. Stellen Sie sich, dass keine Person sich vor oder während dem Fälle im Gefahrenbereich aufhält.

So berechnen Sie die Fällrichtung

1. Überprüfen Sie, in welche Richtung der Baum fallen soll. Das Ziel ist, den Baum in eine Position zu fällen, in der Sie den Stammleitung entasten und zerkleinern konnen. Wichtig ist auch, dass sie stabil auf den Füssen stehen und sich sicher bewegen konnen.

WARNING: Wenn es gefährlich oder nicht möglich ist, den Baum in seine natürliche Richtung zu fällen, dann fällen Sieihn in eine andere Richtung.

1. Überprüfen Sie die natürliche Fallrichtung des Baumes. Zum Beispiel die Neigung und Biegung des Baumes, die Windrichtung, die Position der Åste und das Gewicht von Schnee.
2. Prufen Sie, ob es Hindernisse vorhanden sind, z. B. andere Bäume, Stromleitungen, Straßen und/oder Gebäude.
3. Untersuchen Sie den Stamm auf Schaden und Fäulnis.

WARNING: Fäulnis im Stamm kann ein Risiko bedeuten, dass der Baum fällt, bevor Sie mit dem Sagen fertig sind.

1. Stellen Sie sicher, dass der Baum keine beschädigten oder abgestorbenen Äste hat, die abbrechen und Sie beim Fällen treffen können.

2. Lassen Sie den Baum nicht auf einen anderen stehenden Baum fallen. Es ist gefährlich, einen Baum zu entfernen, der sich beim Fällen verfangen hat. Es besteht sehr große Unfallgefahr. Siehe So befremen Sie einen eingeklemmten Baum auf Seite 89.

WARNING: Bei gefährlichen
Fällarbeiten nehmen Sie den
Gehorschutz sofort nach dem Sagen ab.
Es ist wichtig, dass Sie Gerausche und Warnsignale horen.

So entfern Sie Åste im unteren Stammbereich und bereiten ihren Rückzugsweg vor

Sagen Sie alle Äste auf Schulterhöhe oder unterhalb davon.

1. Sagen Sie mit ziehender Kette von oben nach unter.
   Stellen Sie sicher, dass sich der Baum zwischen Ohnen und dem Gerät befindet.

1. Entfernen Sie Unterholz aus dem Arbeitsbereich um den Baum. Entfernen Sie alle gesagten Teile aus dem Arbeitsbereich.

2. Führer Sie eine Überprüfung des Bereichs auf Hindernisse wie Steine, Åste und Löcher durch. Sie müssen einen freien Rückzugsweg haben, wenn der Baum zu fallen beginnt. Der Rückzugsweg muss ungebahr 135 Grad schrag hinter der geplanten Fällrichtung des Baumes liegen.

3. Der Gefahrenbereich

4. Der Rückzugsweg
5. Die Fällrichtung

So fallen Sie einen Baum

Sie verwenden drei Schnitte, um einen Baum zu fällen. Dies sind die Richtungsschnitte, der Sageschnitt von oben und ein Schnitt von unter, und der Fällschnitt. Wenn Sie diese Sageschritte richtig ausführten, können Sie die Fällrichtung sehr/genau bestimmen.

WARNING: Sie können keine Bäume mit einem Durchmesser größter als die Führungsschienenlänge Ihres Geräts fallen, wenn Sie dazu nicht besonderss geschult sind! Die Gefahr ist dann viel größer, dass der Rückschlagbereich der Führungsschiene den Baum berührt.

So machen Sie Kerbschnitte

1. Machen Sie Kerbschnittte. Nehmen Sie die Kerbschnittte durch 1/4 des Baumdurchmessers vor. Legen Sie einen 45^ -Winkel zwischen dem oberen und dem unteren Schnitt an.

a) Machen Sie zuerst den Sageschnitt von oben. Richten Sie die Fällrichtungsmarkierung (A) des Gerats an der Fällrichtung des Baumes (B) aus. Bleiben Sie hinter dem Gerät und halten Sie den Baum auf der rechten Seite. Sagen Sie mitziehender Kette.
b) Machen Sie die unteren Schnitt. Stellen Sie richer, dass das Ende des unteren Schnitts an der gleichen Stelle wie das Ende des Sageschnits von oben ist.

1. Stellen Sie sicher, dass die Kerbschnittlinie genau waagerecht ist und im rechten Winkel (90^) zur Fallrichtung stehen. Die Kerbschnittlinie besteht durch den Punkt, wo die beiden Kerbschnitte sich berühren.

So machen Sie Fällschnitte

Hinweis: Der Fällschmitt wird auf der gegenüberliegenden Seite des Baum von den Kerbschnitten aus geführt.

1. Machen Sie den Fällschnitt ungebärn 3-5 cm oberhalb der Horizontalebene der Kerbschnittte. Der Schnitt muss absolut waagerecht sein.

1. Wenn Sie eine Rindenstütze haben, setzen Sie sie hinter dem Brechmaß an.
2. Sagen Sie mit zehender Kette und mit voller Leistung und senken Sie die Sägekette/ Führungsschiene langsam in den Baum. Achten Sie darauf, dass der Baum nicht in einer unerwünschte Richtung fällt.
3. Treiben Sie einen Keil oder einen Fällheber in den Schnitt, wenn der Schnitt die exakte Tiefe hat.

1. Führer Sie den Fällschnitt parallel zur Kerbschnittlinie. Stellen Sie sicher, dass der Abstand dazwischen mindestens 1/10 des Stammdurchmessers beträgt. Der Abschnitt des Stamms, der nicht gesagt wird, ist das Brechmaß. Das Brechmaß kontrolliert die Fällrichtung.

WARNING: Sie haben keinen Einfluss auf die Fällrichtung, wenn das Brechmaß nicht mehr vorhanden oder zu dunn ist. Dies gilt auch, wenn Sie die Kerbschnitt und den Fällschnitt nicht korrekt vorgenommen haben.

1. Dann wird der Baum durch eine eigene Kraft oder mit Hilfe eines Keils oder Fällhebers fallen.

Hinweis: Verwenden Sie eine Führungsschienenlänge, die länger als der Baumdurchmesser ist. Dann konnen Sie den Fällschnitt und die Kerbschnittte mit einem Sageschnitt anbringen. Siehe Zubehor auf Seite 102 um Herauszufunden, welche Schierenlängen wir Ihnen für Ihr Gerät empfehlen.

So befren Sie einen eingeklemmten Baum

WARNING: Es ist sehr gefährlich, einen Baum zu entfernen, der sich beim Fällen verfangen hat. Es besteht sehr große Unfallgefahr. Bleiben Sie außerhalb der Gefahrenzone und versuchen Sie nicht, einen eingeklemmten Baum zu fällen.

Die{sicherste Methodeist,eine der folgenden Windenzu verwenden:

• Am Traktor

Tragbar

Sagen in Baumstammen und Asten, die unter Spannung stehen

1. Finden Sie Heraus, welche Seite des Baumstamms oder Asts unter Spannung stehen.

2. Finden Sie hereus, an welchem Punkt die Spannung am stärksten ist.

1. Prufen Sie, welches die sicheren Verfahren sind, um die Spannung zu losen.

Hinweis: In manchen Fällen ist das einzig sichere Verfahren die Benutzung einer Winde und nicht Ihr's Geräts.

1. Halten Sie sich Dort auf, wo der Baumstamm oder Ast Sie nicht treffen kann, wenn die Spannung gelöst ist.

1. Machen Sie einen oder mehrere Schnitte so tief wie erforderlich, um die Spannung zu verringn. Sagen Sie am oder in der Nähe des Punktes mit der stärksten Spannung. Lassen Sie den Baumstamm oder Ast an dem Punkt mit der stärksten Spannung brechen.

WARNING: Sagen Sie einen Baumstamm, der unter Spannung stehen, nie einfach durch.

WARNING: Sagen Sie sehr vorsichtig beim Schneiden von Bäumen, die unter Spannung stehen. Es besteht die Gefahr, dass sich der Baum vor oder nach dem Sagen schnell bewegt. Es kann zu schweren Verletzungen kommt, wenn Sie sich in der falschen Position befinden oder wenn Sie falsch sagen.

1. Wenn Sie durch den Baum/Ast sagen,müssen, bringen Sie 2 bis 3 Sageschnitte im Abstand von ca. 2,5cm und mit einer Tiefe von ca. 5 cm an.

1. Sagen Sie weiter in den Stamm, bis der Stamm/Ast sich biegt und die Spannung gelöst ist.

1. Sagen Sie den Baum/Ast von der anderen Seite der Biegung, nach dem die Spannung gelöst ist.

Wartung

Einleitung

WARNING: Lesen Sie vor dem Warten des Gerats das Kapitel über Sicherheit, und machen Sie sich damit vertraut.

Wartung und Prüfung der Sicherheitseinrichtungen auf dem Gerät

So prüfen Sie den Handschutz

Prufen Sie regelmäßig den Handschutz und die Trägheitsfunktion.

1. Kontrollieren Sie, ob der Handschutz unbeschädigt ist, er darauf keine Defekte wie z.B. Risse aufweisen.

1. Stellen Sie sicher, dass der Handschutz sich frei bewegen{lsst und{sicher am Gerat befestigt ist.

1. Halten Sie das Gerät mit abgeschaltetem Motor über einen Baumstumpf oder einen anderen stabilen Gegenstand.
2. Halten Sie den hinteren Griff und halten Sie den vorderen Handgriff los. Lassen Sie das Gerät auf den Baumstumpf fallen.

1. Stellen Sie safer, dass die Kettenbremse aktiviert wird, sobald die Führungsschiene auf dem Baumstumpf aufschnitt.

So kontrollieren Sie die Handbremse

1. Stellen Sie das Gerät auf stabilen Untergrund und starten Sie es. Siehe So starten Sie das Gerät auf Seite 82.

WARNING: Stellen Sie sicher, dass die Sägekette nicht den Erdboden oder andere Gegenstände berührt.

1. Legen Sie Ihr Finger und Daumen um die Griffe und halten Sie das Gerät fest.

1. Lassen Sie das Gerät auf voller Leistung laufen und drücken Sie Ihr linkes Handgelenk gegen den Handschutz, um die Kettenbremse zu aktivieren. Die Sägekette muss sofort stoppen.

WARNING: Lassen Sie den vorderen Handgriff nicht los!

So prufen Sie die Gashebelsperre

1. Prufen Sie, ob sich der Gashebel und die Gashebelsperre frei bewegen halten und ob die Rückholfeder korrekt Funktioniert.

1. Drücken Sie die Gashebelsperre herunter und kontrollieren Sie, ob sie beim Loslassen in die Ausgangsstellung zurückkehrt.

1. Stellen Sie sicher, dass der Gashebel in der Leerlaufposition verriegelt ist, wenn die Gashebelsperre frei gegeben wird.

1. Starten Sie das Gerät und halten es auf voller Leistung laufen.
2. Lassen Sie den Gashebel los, und prufen Sie, ob die Sägekette stoppt und stehen bleibt. Dreht sich die Sägekette, wenn der Gashebel in Leerlaufstellung steht, wenden Sie sich an ihren Servicehändler.

So prufen Sie den Kettenfänger

1. Kontrollieren Sie, ob der Kettenfänger unbeschädigt ist.
2. Stellen Sie sicher, dass der Kettenfänger stabil und am Körper des Geräts angebracht ist.

So prufen Sie die Tastatur

1. Starten Sie das Gerät. Siehe So starten Sie das Gerät auf Seite 82
2. Drucken Sie erneut die Start-/Stoppaste.
3. Stellen Sie sicher, dass das Gerät anhalt, wenn Sie die Taste drücken und halten. Die grüne LED erlischt.

So überprüfen Sie den Akku und das Akkufach

1. Reinigen Sie den Akku und das Akkufach des Gerats mit einer weichen Bürste.

1. Stellen Sie sicher, dass die Kuhlrippen und Akkustecker sauber sind.
2. Stellen Sie sicher, dass der Akku nicht beschädigt oder verformt ist und dass keine sonstige Schäden wie zum Beispiel Risse vorhanden sind.

Kontrollieren Sie das Akkuladegerät

1. Stellen Sie sicher, dass das Akkuladegerät und das Netzkabel nicht beschädigt sind. Suchen Sie nach Rissen und anderen Schäden.

So reinigen Sie das Kühlsystem

Das Gerät ist mit einem Kühlsystem ausgestattet, um die Temperatur des Geräts so gering wie möglich zu halten.

Das Kühlsystem besitz unter anderen einen Luftteinlass auf der linken Seite des Geräts und ein Lüfter am Motor.

1. Reinigen Sie das Kühlsystem wochentlich oder bei Bedarf früiger mit einer Bürste.

1. Stellen Sie sicher, dass das Kühlsystem nicht verschmutzt oder verstopt ist.

ACHTUNG: Eine Verschmutzung oder Verstopfung des Kühlsystems kann das Gerät zu heißt werden setzen. Dies kann Schäden an Zylinder und Kolben zur Folge haben.

So schärfen Sie die Sägekette

So montieren Sie die Führungsschiene und die Sägekette

Tauschen Sie abgenutzte oder beschädigte
Führungsschieren und Sägeketten mit den von
Husqvarna empfohlenen Kombinationen von
Führungsschieren und Sägeketten aus. Dies ist
notwendig, damit die Sicherheitsfunktionen des Geräts
ordnungsgemäß arbeiten. Unter Zubehor auf Seite 102
finden Sie eine Liste der von uns empfohlenen
Ersatzschieren-/Kettenkombinationen.

• Länge der Führungsschiene in cm Informationen über die Länge der Führungsschiene können in der Regel am hinteren Ende der Führungsschiene finden.

• Anzahl Zähne des Umlenksterns (T).

• Kettenteilung, Zoll. Der Abstand zwischen den Treibgliedern der Sägekette muss dem Abstand zwischen den Zahlen auf dem Umlenkstern und dem Kettenantriebsrad angepasst sein.

• Anzahl Treibglieder (St.). Die Anzahl der Treibglieder hangt von der Art der Führungsschiene ab.

• Nutbreite der Schiene, mm. Die Nutbreite der Schiene muss identisch mit der Breite der Treibglieder der Kette sein.

• Loch für Kettenöl und Loch für Kettenspanznapfen. Die Führungsschiene muss am Gerät ausgerichtet sein.

• Treibgliedbreite (mm)

Allgemeine Informationen zum Schärfenden Zähne

Verwenden Sie keine stumpfe Sägekette. Wenn die Sägekette stumpf ist, müssen Sie mehr Druck ausüben, um die Führungsschiene durch das Holz zu drucken.

Wenn die Sägekette sehr stumpf ist, gibt es keine Holzspanne, sondern Sagemehl.

Eine scharfe Sägekette fristst sich durch das Holz und die Holzspanne werden lang und dick.

Der Schneidezahn (A) und die Tiefenlehre (B) sind zusammen das saggende Element der Sägekette. Der Höhenunterschied zwischen den beiden sorgt für die Schnitttiefe (Tiefenbegrenzerabstand).

Wenn Sie den Zahn schärfen, denken Sie an Folgendes:

Scharfwinkel.

• Schnittwinkel.

• Schärfposition.

Durchmesser der Rundfeile.

Ohne Hilfsmittel ist es nicht leicht, eine Sägekette korrekt zu schäften. Verwenden Sie Husqvarna Scharflehre. Dies hilftlichen, die maximale Schneidleistung zu erhalten und die Rückschlaggefahr auf ein Minimum zu reduzieren.

WARNING: Die Kraft des Rückschlags erhöht sich erheblich, wenn Sie die Anweisungen zum Scharfen nicht befolgen.

Hinweis: Unter Zubehör auf Seite 102 finden Sie weitere Informationen zum Scharfen der Sägekette.

So scharfen Sie die Schneidezähne

1. Verwenden Sie eine Rundfeile und eine Feilenlehre zum Schärfen der Schneidezahne.

Hinweis: Unter Zubehör auf Seite 102finden Sie Informationen dazu, welche Feile und Lehre Husqvarna für ihre Sägekette empfeht.

1. Wenden Sie die Feilenlehre richtig auf das Schneidwerk an. Siehe die Anweisungen im Lieferumfang der Feilenlehre.
2. Fahren Sie mit der Feile von der Innenseite der Schneidezähne hereaus. Heben Sie die Feile beim Zurückziehen an.

1. Entfernen Sie Material von der einen Seite aller Schneidezahne.
2. Drehen Sie das Gerät um und entfern den Sie Material von den Zähen auf der anderen Seite.
3. Stellen Sie sicher, dass alle Schneidezahne die gleiche Länge haben.

Allgemeine Informationen zum Anpassenden Tiefenbegrenzerabstands

Der Tiefenbegrenzerabstand (C) nimmt ab, wenn Sie den Schneidezahn (A) schärfen. Um die maximale Schneidleistung zu erhalten, müssen Sie Feilmaterial von der Tiefenbegrenzerlehre (B) entfern, um den empfohlenen Tiefenbegrenzerabstand einzuhalten. Siehe Zubehör auf Seite 102 für weitere Informationen

zum korrekten Tiefenbegrenzerabstand für ihre Sägekette.

WARNING: Die Rückschlaggefahr nimmt zu, wenn der Tiefenbegrenzerabstand zu groß ist!

So justieren Sie die Tiefenbegrenzereinstellung

Bevor Sie den Tiefenbegrenzerabstand einstellen oder die Schneidezähne schärfen,lesen Sie die Anweisungen unter So schärfen Sie die Schneidezähne auf Seite 94. Wir empfehlen, den Tiefenbegrenzerabstand nach jeder dritten Sägekettenschärfung einzustellen.

Wir empfehlen die Verwendung unserer Scharflehre für den Tiefenbegrenzerabstand, um das korrekte Maß und den richtigen Winkel für die Tiefenbegrenzernase zu erhalten.

1. Verwenden Sie eine Flachfeile und eine Schärflehre zum Einstellen des Tiefenbegrenzerabstands. Verwenden Sie nur die Husqvarna Schärflehre für den Tiefenbegrenzerabstand, um das korrekte Maß und den richtigen Winkel für den Tiefenbegrenzer zu erhalten.

2. Setzen Sie die Scharflehre auf die Sägekette.

Hinweis: Auf der Verpackung der Scharflehre führen Sie weitere Informationen zur Verwendung des Werkzeugs.

1. Verwenden Sie die Flachfeile, um den Teil des Tiefenbegrenzers zu entfern, der durch die Scharflehre reicht.

So spannen Sie die Sägekette

WARNING: Eine nicht korrekt gespannte Sägekette kann sich von der Führungsschiene losen und schwere Verletzungen oder Tod verursachen.

Je später man eine Sägekette benutzt,esto länger wird sie. Es ist wichtig, dass Sie die Sägekette regelmäßig adjustieren.

Kontrollieren Sie die Sägekettenspannung{jedes Mal, wenn Sie Kettenöl nachfullen.

Hinweis: Eine neue Sägekette muss eine gewisse Zeit eingefahren werden, in der Sie die Sägekettenspannung offen kontrollieren müssen.

1. Den Knauf durch Herausklappen losen, bis er aufschnappt.

1. Durch Drehen des Knaufs gegen den Uhrzeigersinn wird die Abdeckung des Kettenantriebsrads gelost.

1. Drehen Sie die Kettenspannrolle zum Einstellen der Spannung an der Sägekette. Die Sägekette muss fest an der Führungsschiene anliegen.

Hinweis: Drehen Sie das Rad nach unter (+), um die Spannung zu erhöhen, und nach oben (-) um die Spannung zu verringn. Die Sägekette ist korrekt angezogen, wenn sie sich leicht von Hand drehen lasst, jeder fest an der Führungsschiene sitzt.

1. Durch Drehen des Knaufs im Uhrzeigersinn wird die Spannmutter angezogen.

1. Klappen Sie den Knauf nach unten, um die Spannung zu sichern.

So prüfen Sie die Schmierung der Sägekette

Kontrollieren Sie die Schmierung der Sägekette bei jeder dritten Laden des Akkus.

1. Starten Sie das Gerät, und{laffen Sie es mit 3/4-Leistung laufen. Halten Sie die Schiene ca. 20cm uber eine helle Fläche.
2. Wenn die Schmierung der Sägekette korrekt ist, sehen Sie nach 1 Minute eine durchsichtige Ölspur an der Oberfläche.

1. Wenn die Schmierung der Sägekette nicht korrekt ist, führen Sie die folgenden Überprüfungen durch.

a) Prufen Sie die Ölleitung in der Führungsschiene, um sicherzustellen, dass sie nicht blockiert ist. Reinigen Sie sie bei Bedarf.

b) Prufen Sie die Nut in der Kante der Führungsschiene, um sicherzustellen, dass sie sauber ist. Reinigen Sie sie bei Bedarf.

c) Kontrollieren Sie, ob der Umlenkstern der Führungsschiene sich leicht bewegen lasst und sein Schmierloch offen ist. Bei Bedarf reinigen und schmieren.

1. Wenn die Kettenschmierung nicht Funktioniert, nachdem Sie die oben beschriebenen Schritte befolggt haben, sprechen Sie mit ihrem Servicehändler.

So warten Sie das Kettenantriebsrad

Das Antriebsystem besitzt ein Kettenantriebsrad.

Führer Sie die folgenden Wartungsarbeiten am Kettenantriebsrad durch:

1. Überprüfen Sie regelmäßigen den Verschleib des Kettenantriebsrads. Ersetzen Sie das Kettenantriebsrad bei zu viel Verschleib.

2. Ersetzen Sie das Kettenantriebsrad bei jedem Wechsel der Sägekette.

So prüfen Sie die Schneidausrüstung

1. Stellen Sie sicher, dass es keine Risse an den Nieten und Gliedern gibt und dass keine Nieten locker sind. Tauschen Sie sie bei Bedarf aus.

1. Sorgen Sie davon, dass die Sägekette einfach zu biegen ist. Tauschen Sie die Sägekette aus, wenn sie zu starr ist.
2. Vergleichen Sie die Sägekette mit einer neuen Kette, um Herauszufunden, ob Nieten und Glieder abgenutzt sind.
3. Tauschen Sie die Sägekette aus, wenn der langste Teil des Schneidezahns weniger als 4 mm lang ist. Tauschen Sie die Sägekette auch bei Rissen am Schneidewerkzeug aus.

So prüfen Sie die Führungsschiene

1. Stellen Sie sicher, dass die Ölleitung nicht verstopft ist. Reinigen Sie sie, falls dies notwendig ist.

1. Prufen Sie, ob sich an den Kanten der Führungsschiene Grate gebildet haben. Entfernen Sie Grate mit einer Feile.

1. Reinigen Sie die Nut in der Führungsschiene.

1. Überprüfen Sie die Nut in der Führungsschiene auf Verschleib. Tauschen Sie die Führungsschiene aus wenn notig.

1. Prufen Sie, ob die Führungsschienenspitze rau oder stark abgenutz ist.

1. Kontrollieren Sie, ob der Umlenkstern der Führungsschiene sich leicht bewegen{lasset und sein Schmierloch offen ist. Reinigen und schmieren Sie hijn bei Bedarf.

1. Drehen Sie die Führungsschiene tätiglich zur Veränderung der Lebensdauer.

Wartungsplan

WARNING: Entfernen Sie den Akku, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführren.

Wartung Vor der	Verwendung	Wöchen-tlich	Monat-lich
Reinigen Sie die äußerten Bauteile des Geräts. X
Stellen Sie safer, dass der Gashebel und die Gashebelsperre sichere stech-nisch ordnungsgemäß funktionieren.	X
Reinigen Sie die Kettenbremse und stellen Sie safer, dass die Bremse ord-nungsgemäß funktioniert. Vergewissern Sie sich, dass der Kettenfänger nicht beschädigt ist. Tauschen Sieihn bei Bedarf aus.	X
Drehen Sie die Führungsschiene, um für gleichmäßigeren Verschleib zu sorgen. Stellen Sie safer, dass die Schmierbohrung in der Führungsschiene nicht ver-stopft ist. Die Kettennut reinigen.	X
Achten Sie daraufuf, dass die Schneiedausrüstung und die Schutzvorrichtung keine Risse aufweisen und nicht beschädigt sind. Tauschen Sie die Schneiedausrüstung oder die Schutzvorrichtung aus, wenn sie Risse aufweisen oder Stößen ausgesetzt waren.	X
Stellen Sie safer, dass die Führungsschiene und die Sägekette ausreichend ge-ört sind.	X
Überprüfen Sie die Sägekette. Untersuchen Sie sie auf Risse und stellen Sie richer, dass die Sägekette nicht starr oder unnormal verschlüssen ist. Tauschen Sie bei Bedarf aus.	X
Scharfen Sie die Sägekette. Kontrollieren Sie die Spannung und den Zustand. Überprüfen Sie das Kettenantriebsrad auf Verschleib und ersetzen Sie es gegeben falls.	X
Reinigen Sie den Luftteinlass am Gerät. X
Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind. X
Stellen Sie safer, dass die Tastatur ordnungsgemäß funktioniert und unbeschädigt ist.	X
Verwenden Sie eine Feile, um Grate an den Kanten der Führungsschiene zu entfernen.		X
Überprüfen Sie die Verbindungen zwischen dem Akku und dem Gerät durch. Überprüfen Sie die Verbindung zwischen dem Akku und dem Ladegerät.			X
Öltank leeren undinnen reinigen. X
Blasen Sie das Produkt und die Kührippen des Akkus liegt mit Druckluft durch. X

Fehlerbehebung

Problemlösung

Tabelle

Mögliche Fehlercodes auf der Tastatur des Geräts.

LED-Anzeige Mögliche Fehlermöglich	ische Fehlerbehebung
Warnanzeige blinkt. Kettenbremse akt	viert. Ziehen Sie den vorderen Handschutzrück, um die Kettenbremse freiuzugegeben.
	Temperaturabweichung. Warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat.
	Überlastung Schneiedausrückung ist verklemmt.	Die Schneiedausrückung ist ver-klemmt. Schneiedausrückung abnehmen.
	Der Gashebel und die Starttaste werden gleichzeitig gedrückt.	Wenn Sie den Gashebel loslassen, startet das Gerät.
Grüne LED des Einschaltknopfes blinkt.	Geringe Akkuspannung. Laden Sie den Akku.
Warnanzeige leuchtet. Service. Wenden Sie sich an ihren Service-		händler.

Tabelle

Fehlerbehebung des Akkus und/oder des Ladegerats bei der Aufladung.

LED-Anzeige	Mögliche Fehler Mögliche Fehlerbehebung
Warnanzeige blinkt. Der Akku ist entlaiden. Laden Sie den Akku.
	Temperaturabweichung. Der Akku darf nur in Umgebungen mit Temperaturen zwischen -10 °C und 40 °C verwendet werden.
	Überspannung. Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Geräteschild angegebenen übereinstimmt.
	Den Akku aus dem Ladegerät en-tnehmen.
Warnanzeige leuchtet. Die Zellendifferenz ist zu groß (1 V). Wenden Sie sich an ihren Service-händler.

Tabelle

LED-Anzeige Mögliche Fehler Möglich chiche Fehlerbehebung
Warnanzeige blinkt. Temperaturabweichung. Der Akku darf nur in Umgebunge mit Temperaturen zwischen 5 °C und 40 °C verwendet werden.
Warnanzeige leuchtet. Wenden Sie sich an ihren Service- händler.

Transport, Lagerung und Entsorgung

Transport und Lagerung

Die mitgelieferten Lithium-Ilonen-Akkus entsprechen den Anforderungen des Gefahrgutrechts.
- Beachten Sie für den gewerblichen Transport, darunter durch Dritte oder Speditionen, die gesonderten Anforderungen auf Verpackung und Etiketten.
- Sprechen Sie, bevor Sie das Gerät versenden, mit einer Person, die speziell im Gefahrgutversand geschult ist. Beachten Sie sámttliche geltende nationale Vorschriften.
- Bedecken Sie offene Kontakte mit Klebeband, wenn Sie den Akku in eine Verpackung legen. Sorgen Sie davon, dass der Akku in der Verpackung nicht verrutschen kann.
- Entnehmen Sie den Akku für die Lagerung oder den Transport.
- Bringen Sie den Akku und das Ladegerät an einem Ort unter, der trocken und frei von Feuchtigkeit und Frost ist.
- Lagern Sie den Akku nicht an einem Ort, an dem es zu elektrostatischen Entladungen kommt kann. Bewahren Sie den Akku nicht in einem Metallkasten auf.
- Sorgen Sie bei der Lagerung des Akkus davon, dass die Temperatur zwischen 5^ ( 41^ ) und 25^ ( 77^ ) liegt und der Akku keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist.
- Sorgen Sie bei der Lagerung des Ladegerats davon, dass die Temperatur zwischen 5^ (41^) und 45^ (113^) liegt und das Ladegerat keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist.
- Laden Sie den Akku auf 30 bis 50% , bevor Sieihn über langere Zeit einlagern.

• Lagern Sie das Ladegerät in einem geschlossenen und trockenen Raum.
• Achten Sie bei der Lagerung daraufuf, dass sich der Akku nicht in unmittelbarer Höhe zum Ladegerät befindet. Kinder und andere nicht befugte Personen dürfen die Ausstattung nicht berühren. Verwahren Sie die Ausstattung in einem abschlussbaren Raum.
• Reinigen Sie das Gerät und führen Sie umfassende Servicearbeiten durch, bevor Sie es längerere Zeit einlagern.
• Verwenden Sie für das Gerät einen Transportschutz, um Verletzungen oder Schäden am Gerät bei Transport und Lagerung zu vermeiden.
• Befestigen Sie das Gerät während des Transports sicher.

Entsorgung von Akku, Ladegerät und Gerät

Das Symbol unternebedeutet,dassdasGerat nichtüber denHausmullentsorgtwerdendarf.RecyclcnSiesaneinerRecyclingstationfurElektrischeundelektronische Gerate.So werdenUmwelt- undPersonenschaden vermieden.

Weitere Informationen erhalten Sie bei ortlichen Behörden, dem Abfallentsorgungsunternehmen oder Ihr hem Handler.

Hinweis: Das Symbol ist auf dem Gerät oder der Verpackung des Geräts zu finden.

Technische Angaben

Technische Daten

	120i
Plattform CS100EU
Motor
Typ BLDC (bürstenlos) 36 V
Merkmale
Energiesparmodus savE
Schmiersystem
Ölpumpe, Typ Automatisch
Volumen des Öltanks, Liter 0,20
Gewicht
Motorsäge ohne Akku, Führungsschiene, Sägekette und mit leerem Kettenöltank, kg 2,95
Geräuschemissionen7
Schalleistungspegel, gemessen dB(A) 98
Schalleistungspegel, garantiert LWA dB(A) 101
Lautstärke8
Äquivalenter Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, dB(A) 88
Vibrationswerte9	3,8
Sägekette/Führungsschiene
Empfohlene Schienenlängen, cm 30
Effektive Schnittlänge, cm 26
Antriebsradtyp/Anzahl Zähne Spur/6
Maximale Kettengeschwindigkeit / (savE), m/s 11,5 (10)

Zubehör

Kombinationen von Führungsschiene und Sägekette

Folgende Schneidausrüstung ist für Husqvarna 120i zugelassen.

Führungsschiene Sägekette
Länge, Zoll Ketten	Teilung, Zoll	Nutbreite, mm Max	Anzahl Zähne des Umlenksterns	Typ Länge, Treibg- lied (Anz.)
12 3/8 1,1 7T Husqvarna H38 45

Feilausrückung und Feilwinkel

Mithilfe der Husqvarna Scharflehre finden Sie stets den gewünschten Feilwinkel. Wir empfehlen, beim Scharfend der Sägekette immer eine Husqvarna Scharflehre zu verwenden, um das gewünschte Ergebnis zu erhalten.

Die Teilenummern können Sie der unter stehenden Tabelle entnehmen.

Wenn Sie nicht wissen, welche Sägekette Sie an Ihr Gemarzt haben, wenden Sie sich an ihren Servicehändler.

∅xx
384,5mm 75° 30° 0° 0,65mm 5056981-03 5795588-01

Zugelassene Akkus für das Gerät

Akku BLi20
Typ Lithium-Ionen
Akkukapazität, Ah	4.2 (VTC4)	4 (HD2)
Spannung, V	36	36,5
Gewicht (kg)	1,2	1,2

Zugelassene Ladegeräte für das Gerät

Akkuladegerät	QC80
Netzspannung, V 100-240
Frequenz, Hz	50-60
Akkuladegerät QC80
Leistung, W 100

EG-Konformitätserklarung

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, Tel.: [phone], erklart hiermit die alleinige Haftung davon, dass die akkubetriebene Kettensäge Husqvarna 120i (Plattform CS100EU) von den Seriennummern des Baujahrs 2016 an (die Jahreszahl ist im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften der folgenden RICHTLINIEN DES RATES entspricht:

Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG vom 17. Mai 2006
- Richtlinie „über elektromagnetische Verträglichkeit“, 2014/30/EU vom 26. Februar 2014
- Richtlinie zur „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe“, 2011/65/EU vom 8. Juni 2011
"Richtlinie über umweltbelastende Gerauschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen2000/14/EG vom 8. Mai 2000

Die folgenden Normen werden erfüllt: EN
60745-1:2009+A11:2010, EN
60745-2-13:2009+A1:2010, EN
55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 61000-4-2:2009, EN 61000-4-3:2006+A1:2008, EN 55014-2:2015, EN 61000-6-2:2005.

Die angemeldete Prüfstelle TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystrasse 2, D-90431 Nuernberg, Germany, 0197 hat die EG-Typenpfung gemäß Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) Article 12, Absatz 3b durchgeführt.

Das Zertifikat hat die Nummer: BM 50356394 0001

Die gelieferte Motorsäge entspricht dem Geräteexemplar, das die EG-Typenprüfung durchlaufen hat.

Informationen zu Gerauschemissionen finden Sie unter Technische Daten auf Seite 101.

Huskvarna, 20181031

Pär Martinsson, Development Manager (bevollmächtigter Vertreter für Husqvarna AB und verantwortlich für die technische Dokumentation)

Contidente

Introduccion. 105

Akkulaturin tarkistus

Technische gegevens 274

Werking. 255

Accessoires 275

Onderhoud. 265

Elektrische verilgheit

Rechterhandbescherming

Veilige aufstand houden

Sliklager du styreskarene

Slik kontrollerer du bremseutloseren

1. Sett produktet på bakken på et stabilt sted, og start det. Se Starte produktet på side 290.

ADVARSEL: Sorg for at sagbladet称之 berorer bakken aller andre gjenstander.

Sertifikatet har ffolgende nummer: BM 50356394 0001

Kontrolera Funktionen innan du anvander Produkten

Anvanda SavE-funktionen

Godkända batterier für Produkten

Batteri BLi20
Typ Lithiumjonbatteri
Batterikapacitet, Ah 4,2 (VTC4) 4 (HD2)
Spanning, V	36	36,5
Vikt, Ib/kg	2,6/1,2	2,6/1,2