120i - Saha HUSQVARNA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 120i HUSQVARNA

Kuljettaminen, sailyttaminen ja havittaminen.169

Tekniset tiedot. 170

Lisavarusteet. 171

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus. 173

Johdanto

Tuotekuvaus

Husqvarna 120i on akkumoottorilla toimiva moottorisaha.

Käytön aikaista turvallisuutta ja tehokkuutta kehitetään jatkuvasti. Lisatietoja saat huoltolikkeestä.

Käytötarkoitus

Tämä laite on tarkoitettu puun sahaamiseen.

Huomautus: Kansalliset märäykset saattavat rajoittaa tuotteen käytöä.

Laitteen kuvaus

1. Takapotkusuojus
2. Nappaimisto
3. SavE-painike
4. Varoitusvalo
5. Kännistys-/pysäytyspainike
6. Kayttoliipaisimen varmistin

7. Takakahva oikean kaden suojukella

8. Tuulettimen kotelo

9. Ketjuoljysaillio
10. Akkulaturi
11. Virtajohto
12. Varoitusvalo
13. Liitin

14. Käytöohjekirja

15. Terälevyn suojus

16. Vetopyörän suojus
17. Ketjukireyden saatopyorä
18. Nuppi
19. Ketjusieppo
20. Kuorituki
21. Karkipyöra
22. Teraketju
23. Terälevy
24. Etukahva
25. Kayttoliipaisin
26. Akku
27. Akun vapautuspainikkeet
28. Akun tila
29. Painike, akun tila
30. Varoitusvalo

Laitteen symbolit

Vakava tapaturma- tai kuolemanvaara laitteen kayttajalle tai muille henkilolle. Ole varovainen ja kayta laitetta oikein.

Lue käyttoohje huolellisesti ennen tämän laitteen käyttämä ja varmista, etta olet ymmärntänyt kaiken.

Käytä hvväksyttyä suojakypäräa, kuulosuojaimia ja suojalaseja.

Tämä laite tayttä voimassa olevien EYdirektiivien vaatimukset.

Melupäastö ympäristöön ovat EY-direktivien mukaiset. Katso päästomäaritykset kohdasta Teknisitetod sivulla 170 sekä arvokilvestä.

Moottorisahaa on kaytettavmolemmilla kasilla.

Alä käytä moottorisahaa pitamälla sita vain yhdellä kadella.

Alä anna terälevyn kärjen osua mihinkään.

Varoitus! Jos teralevyn kärki osuu johonkin, tämä saattaa aiheuttaa takapotkun. Täloin teralevy sinkoutuu käytäjäkohti. Vakava tapaturma- tai hengenvaara.

Teraketjun pyorimssunta ja teralevyn enimmaispituus.

Ketjujarru, kytketty (oikea). Ketjujarru, vapautetu (vasen).

Teräketjuöljn täytö.

Tasavirta.

Ei saa altistaa sateelle.

Ymparistomerkintä. Laitetta tai sen pakkausta ei saa havittä kotitalousjatteen mukana.Vie se asianmukaiseen sahkö- ja elektroniikkalaitteiden kerayspisteeseen.

yyyywwxxxxxx

Sarjanumero nakyty tyyppikilvessa. yyy on valmistusvuosi ja ww valmistusvijkko.

Huomautus: Muita laitteen symboleita/tarroja tarvitaan joillakin markkina-alueilla ilmaisemaan tertifiointivaatimuksia.

Akun ja/tai akkulaturin symbolit

Viete tama laite asianmu- kaiseen sahk- ja elektroniikkalaitteiden kerayspisteseen. (Koskee ainoastaan Eurooppaa)

Vikaturvallinen muunta.

Turvallisus

Turvallisuusmaäritelmat

Oheiset märitelmat kertovat huomiosanojenvakauustason.

VAROITUS: Henkilovahinko.

HUOMAUTUS: Laitevauria.

Huomautus: Nämä tiedot helpottavat laitteen käytöä.

Yleiset sahkötyokaluja koskevat varoitukset

VAROITUS: Lue kaikki turvavaroitukset ja kaikki ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyominen voi johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/tai yakavaan tapaturmaan.

Huomautus: Säästa kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttoa varten. Varoituksissa termilla "sähkötyokalu" tarkoitetaan verkkosähkollä toimivaa (johdollista) sahkötyokalua tai akkukayttöistä (johdotonta) sahkötyokalua.

Työalueen turvallisuus

• Pida työalue siistina ja hyvin valaistuna. Sotkuiset tai hamarat alueet ovat alttiita onnettomouksille.
• Alä kayta sahkötyokaluja rajahdysherkässä ymparistossa, esimerkiki herkasti sytvyien nesteiden, kaasujen tai polyn laheisyydess. Sankötyokaluista lahtevat kipinat voivat sytyttä polyn tai kaasut.
• Pida lapset ja sivulliset poissa, kun kaytatsahkotyokalua. Hairiot voivat saada sinutmenettamän tyokalun hallinnan.

Sähköturvallisuus

Sahkötyokalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Alä koskaan muuta pistoketta millaan tavoin. Alä käytä mitaan pistokesovittimia maadoitettujen sahkötyokaljen kanssa. Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävat sahköiskun vaaraa.

• Varo koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä ja jäkaappeja. Sahköiskun riski kasvaa, jos käytäjan keho on maadoitetu.
• Alä altista sahkötyokaluja sateelle tai marille olosuheille. Sahkötyokaluun paassyt vesi lisaa sahköiskun riskia.
• Alä vahingoita johtoa. Alä koskaan käytä johtoa Kantamiseen, vetämiseen tai pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto etäälla kuumuudesta, öljystä, terävista reunoista tai liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot lisaëvat sahköiskun riskä.
  Kun kaytatsahkotyokalua ulkona, kayta ulkotilohin sopivaa jatkojohtoa. Ulkokayttoon sopivan johdon kayttaminen vahentaa sahkiskuvaaraa.
• Mikäli et voi välttä sahkötyokalun käytöä kosteissa olosuheissa, käytä maavuotokatkaisinta. Maavuotokatkaisimen käytövähentä sahköiskun vaaraa.

Henkilökohtainen turvallisuus

Kun kaytät sahkötyokalua, ole tarkkana, kaytä tervettä järkeä ja keskity siihen, mitä olet tekemässä. Alä kayta sahkötyokalua vasyneena tai alkoholin, huumeiden tai läkityksen vaikutuksen alaisena. Hetken epahuomio sahkötyokaluja kaytettäessä voi johtaavakavaan henkilövahinkoon.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Pidä aina silmäsuojia. Hengityssuojain, luistamattomat turvakengat, kypärä, kuulosuojaimet ja muut suojavarusteet niitta vaativissa oloissa käytetyinä vahentavt henkilövahinkoja.
- Estä tahaton käynnistys. Varmista ennen virtalähteeseen ja/tai akkuun kytkemistä, työkaluun tarttumista tai sen kantamista, etta sen virta on katkaistu. Sähkötyökalujen kantaminen sormi katkaisijalla tai niiden kytkeminen sähköverkkoon tai akkuun katkaisimen ollessa pällä altistaa onnettomuuksille.
- Irrota mahdolliset saatovaimet ennen virran kytkemista sahkotyokaluun. Sakhotyokalun pyorivaan osaan kiinitety avain voi aiheuttaa henkilovahingon.
- Alä kurota. Säilytä aina tukeva asento ja tasapaino. Tämahdollistaa sahkötyokalun paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
- Pukeudu oikein. Älä käytä löysästi istuvia vaatteita tai koruja. Pidä hiuksesi, vaatteesi ja käsineesi poissa liikkuvista osista. Löysät

vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tartua likkuviin osin.

• Jos käytettävissä on kytkentämahdollisuus polynpoistojärestelmälle, varmista, etta se kytketaan ja etta sitä käytetaan oikein. Polynpoistojärestelmän käytto voi vähentää polyyn liittyvä riskejä.
  Tärinapäastot sahkötyokalun varsinaisen kayton aikana voivat poiketa ilmoitetusta kokonaisarvosta tyokalun kayttötavasta riippuen. Kayttäjen tulee itsensä suojaamiseksi noudattaa turvatoimia, jotka perustuvat päastöjen arviointiin todellisissa kayttölosuhteissa (huomioon otaen kaikki kayttöjakson osat, kuten tyokalun paaltakytkemisaika ja se, milloin se käy joutokaynnillä, liipaisimen lisäksi).

Sahkötyokalujen käytto ja huolto

• Alä pakota sahkötyokalua. Käytä käytötarkoitukseen sopivaa sahkötyokalua. Oikea sahkötyokalu tekee työn paremmin ja turvallisemmin nopeudella, jota varten se on suunnileltu.
• Älä kaytä sahkötyokalua, jos virtaa ei voi kytkeä ja katkaista virtakatkaisimella. Mika tahansa sahkötyokalu, jota ei voi hallita katkaisimella, on vaarallinen, ja se pitäa korjata.
• Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai akku sähkötyokalusta ennen kuin teet mitään säätöjä, vaihdat lisavarusteita tai varastoit sähkötyokalun. Sellaiset varotoimet vahentavat riskia, etta sähkötyokalu käynnistetaan vahingossa.
• Varastoi käytämattomat sahkötyokalut poislasten ulottuvilta, alaka anna henkilöiden, jotkaeivat tunne sahkötyokalua tai naita ohjeita, käytta sahkötyokalua. Sähkötyokalut ovatvaarallisia kouluttamattomien käytäjen käsissä.
• Huolla sahkötyokaluja. Tarkista, etteivat liikkuvat osat ole vaärin suunnatuja tai tarttuvia, ettei mikaan osa ole murtunut sekä kaikki muut tekijat, jotka voivat vaikuttaa sahkötyokalun toimintaan. Jos sahkötyokalu on vahingoittunut, korjauta se ennen kayttöa. Monet onnettomuudet johtuvat huonosti huolletuista sahkötyokaluista.
• Pida leikkaustyokalut terävinä ja puhtaina. Oikein huolletut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat terävät, eivät juutu kiinni niin helposti ja ovat helpommin hallittavissa.
• Käytä sahkötyokalua, lisavarusteita, teria jne. näden ohjeiden mukaisesti otaen huomioon työskentlyolosuhteet ja suoritettavan työn laadun. Sähkötyokalun käytäminen ennakoiduista poikkeavissa olosuhteissa voi johtaa vaaratilanteeseen.

Akkukayttöisten työkalujen käytto ja huolto

• Lataa akku ainoastaan valmistajan tarkoitukseen nineamalla laturilla. Tietynlaiseen akustoon soveltuva laturi voi aiheuttaa toisen akuston lataamiseen kaytettynä tulipalon vaaran.

• Liitä tyokaluihin ainoastaan niissä käytettäviksi hyväksytjä akkuja. Muunlaisten akkujen käytö voi aiheuttaa tapaturmien tai tulipalon vaaran.
  Kun akkua ei kayteta, pidse etaallmetalliesineista, kuten paperilittimista,kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista taimuista pienista metalliesineista, jotka saattavataiheuttaa kosketuksen liitinten valill. Akkulitinten saattaminen keskenaan oikosulkuin voiaiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

• Akusta voi tihkua nestettä värissä olosuhteissa. Välta kosketusta akkunesteeseen. Jos akkunestettä joutuu iholle, huuhtele ihoalue vedellä. Jos{neste joutuu kosketuksiin silmien kanssa, ota myös yhteys läkärin. Akkuneste voi aiheuttaa ihoarsytstä tai palovammoja.

Huolto

• Anna sahkötyokalun korjaaminen patevän korjaajan tehtaväksi, joka käyttaa vain tāysin samanlaisia vaihto-osia. Tämä varmistaa, etta sahkötyokalu sāilyy turvallisena käyttaa.

Moottorisahan turvamuistutukset

• Pida kaikki ruumiinosat poissa teräketjun luota moottorisahan ollessa käynnissä. Ennen kuin käynnistät moottorisahan, varmista, ettei teräketju osu mihinkään. Hetken huolimattomuus moottorisahaa käytettaessä voi aiheuttaa vaatteiden tai kehon tartumisen teräketjuun.
• Pidä moottorisaha aina tukevassa otteessa oikea käsi takakahvassa ja vasen käsi etukahvassa. Moottorisahan pitäminen kädet pänvastaisessa asennossa lisää henkilövahingon riskä, joten sitä ei pidä tehdä koskaan.
• Pidä konetta kädessäi tarttumalla ainoastaan sen eristettyihin tartuntapintoihin, sillä teräketju voi koskettaa nikymättömissä olevia sahköjohtoja tai omaa virtajohtoan. Jos moottorisaha koskettaa jännitteellista sahköjohtoa, myös laitteen paljaisin metalliosin voi syntyä jannite, joloin kayttäja voi saada sahköiskun.
  Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia. Lisäsuolausta pälle, käsille ja jaloille susokitellaan. Asianmukainen turva-asu pientaä lentävistä roskista tai teräketjun tahattomasta koskettamisesta aiheutuvien henkilövahinkojen riskä.
• Alä käytä moottorisahaa ylhaällä puussa. Moottorisahan käytto ylhaällä puussa voi johtaa henkilövahinkoihin.
• Pida aina kunnollinen jalansija, ja käytä moottorisahaa vain seistessäi kiinteällä, turvallisella ja tasaisella pinnalla. Liukkaat tai epatasaiset pinnat, kuten tikkaat, voivat aiheuttaa tasapainon tai moottorisahan hallinnan menettämisen.
• Varo takaisinkimmahdusta jännityksessä olevaa oksaa sahatessasi. Kun puun kuitujen jännitys

vapautuu, jannittynyt oksa voi osua kayttajaan ja/tai heittaa moottorisahaa hallitsemattomasti.

• Ole erittäin varovainen sahatessasi pensaita ja taimia. Ohut materiaali voi tartua teraketjuun ja lyöda sinua kohti tai vetäa sinut pois tasapainosta.
  Kanna moottorisahaa etukahvasta virta katkaistuna ja poispain kehostasi. Kun kuljetat moottorisahaa tai viet sitä varastoon, kayta aina terälevyn suojaa. Moottorisahan asianmukainen käsittely piententaahattoman, pyoriväan teräketjuun kosketuksen riskä.
  Noudata voitelua, ketjun kiristamista ja lisavarusteiden vaihtoa koskevia ohjeita. Virheellisesti kiristetty tai voideltu teraketju voj joko katketa tai kasvattaa takapotkun riskia.
• Pidä kahvat kuivina, puhtaina ja öljytöminä sekä puhtaana vaseliinista. Rasvaiset ja öljiset kahvat ovat liukkaita, mikä voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.
• Sahaa vain puuta. Älä kaytä moottorisahaa muihin kuin asianmukaisiin tarkoituksiin. Älä sahaa esimerkiki muovia, kiveä tai muita kuin pusia rakennusmaterialiaaleja. Moottisahan kayttö muihin kuin sille tarkoitettuihin tehtäviin voi aiheuttaa vaaratilanteen.
• Suosittelemme, etta sahaaensi kertaa kayttavat harjoittelevat runkojen sahausta sahapukilla.

Takapotkun syyt ja keinot sen estämiseen

Terälevyn kärjen osuminen esineeseen tai puun sulkeutuminen ja teräketjun sahausuraan puristuksiin jääminen voi aiheuttaa takapotkun. Joissakin tilanteissa kärjen osuminen voi aiheuttaa äkillisen vastareaktion, jolloin terälevy sinkoutuu ylöspän ja kohti käytäjää. Teräketjun nipistäminen terälevyn ylaosassa voi tyontäterälevyä nopeasti taakse kohti käytäjää. Kumpi tahansa näista reactioista voi aiheuttaa sahan hallinnan menettämisen, minkä seurauksena voi olla yakava loukkaantuminen. Älä luota yksinomaan saana asennettuihin turvalaitteisiin. Moottorisahan käytäjän tulee suorittaa useita toimenpiteita, joilla pyritään estämään tapaturmat tai loukkaantumiset sahustöiden yhteydessä. Takapotku on tulosta tyokalun virheellisestä käytösta ja/tai virheellisista toimintatavoista tai olosuheista, ja se voidaan valttäa alla kuvatuilla asianmukaisilla varotoimilla:

• Säilytä pitä vä ote sahasta siten, etta peukalot ja etusormet ympäröivät moottorisahan kahvat ja molemmat kädet ovat sahan paällä, ja pidä kehosi ja käsivartesi asennossa, jossa pystyt vastaanottamaan takapotkuvoimat. Käytäjä voi hallita takapotkuvoimat, jos ryhtyy asianmukaisin varotoimiin. Älä päästa irti moottorisahasta.
• Alä kurkota liian kauas, aläkä koskaan sahaa olkapäätason ylapuolelta. Tämä auttaa estamään tahatonta kärkikosketusta ja mahdollistaa paremman moottorisahan hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
  Käytä ainoastaan valmistajan märittävi varaterälevyja ja -ketjuva. Väärien terälevyen ja

teräketjuen käytösta voi seurata teräketjunkatkeaminen ja/tai takapotku.

Noudata valmistajan ohjeita teraketjun viilaukseen ja kunnossapitoon. Syvydyden saadon korkeuden laskeminen voi lisata takapotkua.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET TALLESSA.

Yleiset turvaohjeet

VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet ennen koneen kayttamista.

Tämä laite on vaarallinen työkalu, jos sitä käytetaan huolimattomasti tai vaärin. Tämä laite voi aiheuttaa käytäjälle tai sivullisille vakavia vahinkoja tai kuoleman. On erittäin tärkeää, etta luet ja ymmärrät tämän käyttoohjeen sisällön.
- Alä tee laitteeseen muutoksia, joita valmistaja ei ole hyväksynyt. Alä koskaan käytä laitetta, johon joku toinen on tehnyt muutoksia. Käytä aina alkuperäisia lisavarusteita. Muut kuin valmistajan hyväksymät muutokset laitteeseen voivat aiheuttaavakavia vahinkoja tai kuoleman käytäjälle tai sivullisille.
- Teraketjuoljyuurujen ja sahanpurun pitkaaikainen hengittaminen voi aiheuttaa terveysongelmia.
Kone muodostaa kayton aikana sahkomagneettisen kentan. Kentta saattaa joissakin olosuheissa hairritä aktivisten tai passivisten laaketieteellisten implanttien toimintaa. Jotta vakavila vahingoilta tai kuolemalta valtytaan, laakinnallisiä implantteja kayttavien henkilöiden kannataa neuvotella laakärin ja laakinnallisen implantin valmistajan kanssa ennen tamän laitteen kayttamista.

Turvallisuusohjeet käytöä varten

VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet ennen koneen kayttamista.

Tässä käyttohjeessa annetut tiedot eivät korvaa käytäjan omaa ammatitaitoja ja kokemusta. Jos et tunne oloasi turvalliseksi jossakin tilanteessa, pysäytä laite. Ota yhteys huoltolikkeeseen tai pätevään moottorisahan käytäjään. Älä tee mitään sellaista, mihin et katso taitosi riittävän!
Huoltoliike tai Husqvarna auttaa, jos sinulla on kysyttavaa laiteen kaytosta. Osaamme neuvoa sinua kayttamaan laitetta tehokkaasti ja turvallisesti. Osallistu mahdollisuuksen mukaan moottorisahan kayttokoulutukseen. Jalleenmyyjasi, metsaopistot tai kirjastot voivat antaa tietoja saatavilla olevista koulutusmaterialialeista ja kurssiesta.
- Sinun on ymmärrettävä ennen tämän laitteen käyttoä, mitä takapotku tarkoittaa ja miten se voidaan välttä. Katso ohejt kohdista Mikä takapotku on? sivulla 154 ja Yleisiä kysymyksiä takapotkusta sivulla 154.

• Alä koskaan käytä vialista laitetta, akkua tai akkulaturia.
• Äla koske liikkuvaan teraketjuun. Se saattaa aiheuttaa yakavia vahinkoja tai kuoleman.
• Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt, nauttinut alkoholia tai käytat nakökykyn, vireyteen, harkintakykyn tai kehon hallintaan mahdollisesti vaikuttavia laakkeita.
• Alä käytä laitetta epäsuotuisissa sääoloissa, kuten tiheässä sumussa, rankkasateessa, kovassa tuulessa tai pakkasessa. Huonossa säässä työskenteleminen voi vasyttä ja lisār riskitekijöitä, sillä se voi esimerkiki tehdä alustasta liukkaan tai vaikuttaa puun kaatosuuntaan.
• Alä käynnista laitetta,Jos teralevy,teräketju ja kaikki suojukset eivat ole oikein paikoillaan. Muussa tapauksss avetopyoraaattaa irrota ja aiheuttaavakavia vahinkoja. Katso ohjeet kohdasta Laitteen käynnistaminen sivulla 153.

• Katso ymparillesi. Varmista, etta muut ihmiset tai eläimet eivat pääse osumaan laitteeseen tai vaarantamaan laitteen hallintaa.

• Alä anna lasten käyttaa laitetta tai tulla sen lahelle. Laite on helppo käynnistaa, joten valvomatta jatetyt lapset saattavat pystya käynnistamaan sen. Tämä voj johtaa yakaviin vahinkoihin.
• Irrota akku, jos et pysty valvomaan laitetta tai joudut jattamän sen lyhyeksikin aikaa.
  Laitteen hallinta edellyttä, etta seisot tukevassa asennossa. Ålä käytä laitetta, jos seisot tikkailla tai

olet puussa. Alä käytä laitetta, jos et seiso tukevalla alustalla.

• Jos olet huolimaton, takapotkun vaara kasvaa. Jos teralevyn takapotkusektori osuu vahingossa oksaan, puuhun tai muihin esineisiin, tamä saattaa aiheuttaa takapotkun.

• Ää pitele laitetta yhddella kädellä. Laitetta ei voi hallita turvallisesti yhddella kädellä.
• Älä käytä laitetta hartialinjaa korkeammalla, alakä yritä sahata teralevyn karjellä.

• Alä käytä laitetta tilanteessa, jossa et voi saada apua onnettomuuden sattuessa.
  Pysaytlaite ja kytke ketujarru ennen laitteen spiirtamista. Pitele laitetta siten, etta teralevy ja teraketju osoittavat taaksepain. Suojaa teralevy kuljetussuojuksella ennen laitteen kuljettamista tai spiirtamista.
  Kun asetat laitteen maahan, kytke ketjuarru ja pidä laitetta jatkuvasti silmällä. Sammuta laite ja irrota akku ennen kuin jätat laiteen valvomatta vaikka lyhyeksikin ajaksi.
• Puulastut saattavat juuttua vetojärestelmään. Tällöin teräketju voi juuttua kiinni. Sammuta laite ja irrota akku aina ennen puhdistusta.
• Varmista, etta paaset likkumaan turvallisesti laitteen lahettyvillä. Tarkista ympariston ja maaston kunto juurakoiden, kivien, oksien ja ojien kaltaisten

esteiden varalta. Ole varovainen, kun työskentelet kaltevilla pinnoilla.

Tärinātaso lisaäntyy,Jos kayṭat sahaukseen väräa tai virheellisesti teroitettua terälaitetta. Lehtipuiden kaltaisten kovien puulajien sahaus aiheuttaa enemmän tärinäa kuin havupuiden kaltaisten pehmeiden puulajien sahaus.

Liallinen altistuminen tärinälle saattaa aiheuttaa verisuoni- tai hermovaurioita verenkiertohäröistä karsiville. Känny läakärin puoleen, jos havaitset oireita, jotka voivat liittyä lialliseen tärinöille altistumiseen. Esimerkkejä tällaisista oireista ovat puutumiset, tunnottomuus, kutinat, pistelyt, kipu, voimattomuus tai heikkous, ihon varin tai pinnan muutokset. Naita oireita esiintyy davallisesti sormissa, käsissä tai ranteissa etenkin kylmälä saällä.
Välta tilanteita, joihin et katso taitojesi riittävän.
Tässä käytöohjeessa ei pystytä millaen kuvaamaan kaikkia mahdollisia tilanteita, joita laitteen käytössaaattaa tulla vastaan. Ole aina varovainen ja käytatervettä järkea.

Henkilökohtainen suojavarustus

VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet ennen koneen kayttamista.

• Suurin osa moottorisahaa kaytettäessä sattuvista onnettomuksista tapahtuu teräketjūn osuessa

käytäjäan. Käytä hyväksyttyä henkilökohtaista suojavarustusta käytön aikana. Henkilökohtaiset suojavarusteet eivat kokonaan esta vammoja, mutta ne lieventavät niītā onnettouustilanteessa. Pyydä huoltolikettāsi suosittelemaan käytettävià varusteita.

• Vaatteiden on oltava vartalonmyotäiset, mutta ne eivat saa rajoittaa likkumista. Tarkista saannollisesti henkilokhohtaisten suojavarusteiden kunto.
  Käytä hyväksyttyä suojakypärä.
• Käytä hyväksytjä kuulonsuojaimia. Pitkäikainen altistuminen melulle saattaa aiheuttaa psvviä kuulovaurioita.
  Käytä suojalaseja tai kasvovisiirä, jotta sinkoavien kappaaleiden aiheuttama tapaturmien vaara olisi pienempi. Laite voi saada puulastujen ja pienten puunpalojen kaltaiset kappaleet inkoutumaan ymparistöön suurella voimalla. Ne voivat aiheuttaa yakavia vahinkoja, etenkin silmille.
  Käytä viiltosuojattuja käsineita.
  Käytä viiltosuojattuja housuja.
  Käytä viiltosuojattuja, teräksisellā varvassuojalla ja luistamattomalla pohjalla varustettuja saappaita.
• Pida ensiapupakkausta aina mukanasi.
• Kipinointivaara. Pida palosammutusvalineet ja lapio lahistolla metsapaloen ehkaisemista varten.

Tuotteen turvalaitteet

VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet ennen koneen kayttamista.

• Alä käytä konetta, jos jokin sen turvalaitteista on rikkä.
  Tarkasta turvalaitteet saannollisesti. Katso Laitteen turvalaitteiden huolto ja tarkistukset sivulla 161.
• Jos turvalaitteissa on vikoja, ota yhteyttä Husqvarnahuoltolikkeeseen.

Nappaimisto

Varoitusvalo vilkkuu,Jos ketjujarru on kytkettyna tai laite on vaarassa ylikuormittua. Ylikuormitussuoja pysayttaa laitteen hetkellisesti ja estaa sen kayton, kunnes lampotila palautuu ennalleen. Jos valo palaa jatkuvasti, kaanny huoltolikkeen puoleen.

Automaattinen pysäytys

Laitteessa on automaattinen pysaytystoiminto, joka pysayttaa Iaitteen, jos sitä ei kaytetä minuuttin.

Takapotkusuojuksella varustetu ketjujarru

Laitteessa on ketjujarru, joka pysaytttaa ketjujarrun takapotkun sattuessa. Ketjujarru vahentaa onnettomuusriskia, mutta vain sinä kayttajänä voit estaa ne.

VAROITUS: Alä työskentele tilanteissa, joihin liittyakapotkuvaara. Ole varovainen laitetta käyttaessäja varmista, etta teralevyn takapotkusektori ei osu mihinkään.

Ketjujarru (A) kytketään joko käsin (vasemmalla kädellä) tai automaattisella pysäytystoiminnolla. Kytke ketjujarru siirtämällä takapotkusuojusta (B) eteenpäin. Tämä liike käynnistää jousikuormitteisen mekanismin, joka pysäyttaa vetopyörän.

Ketjujarrun kytkeytymistapa riippuu takapotkun voimakkuudesta. Se riippuu myos siitta, missa asennossa laite on takapotkusektorin osuessa johonkin. Jos takapotku on huomattavan voimakas takapotkusektorin ollessa mahdollisimman kaukanakayttajsta, automaattinen pysaytystoiminto kytkee ketjujarrun. Jos takapotku on heikko tai takapotkusektori

on lahempanä kayttajä, ketjujarru kyktetaän käsin (vasemmalla kadellä).

Käytä ketujarrua seisontajarruna, kun käynnistat laitetta tai siirr sita lyhyita matkoja. Tällöin teraketju ei paase osumaan käytäjään tai sivullisiin.

Vapauta ketjujarru vetamalla takapotkusuojstaaksepain.

Takapotku voi olla salamannopea ja erittain voimakas. Useimmat takapotkut ovat heikkoja, eivatka ne aina kytke ketjujarrua. Jos laitteen kayton yhteydessa

aiheutuu takapotku, pidä kunnolla kahvoista kiinni alakä paastä irti.

Takapotkusujoaus vahentaa teraketjuun osumisen vaaraa, jos katesi kirpoaat etukahvalta.

Kaatoasennossa ketjujarrua ei voi kytkeä kasin. Tassaa sennossa ketjujarru kytketaa an ainoastaan automaattisella pysaytystoiminnolla.

Käytöliipaisimen varmistin

Käytöliipaisimen varmistin体系建设 käytöliipaisimen käytön. Jos tartut kahvaan ja poinat käytöliipaisimen varmistinta (A), käytöliipaisin (B) vapautuu. Kun ote kahvasta irrotetaan, sekä käytöliipaisin体系建设 asentoonsa.

Ketjusieppo

Jos teraketju katkeaa tai irtoaa, se jaa ketjusieppoon. Naiden riskia ehkaistaan pitamalla kireys oikeana.Voit vahentaa vaaraa myos huolehtimalla teralevyn ja teraketjun asianmukaisesta huollosta.Katso ohjeet kohdista Asentaminen sivulla 151 ja Huolto sivulla 161.

Rystyssuojus

Rystyssuojus suojaa kattasi, jos teraketju katkeaa tai irtoaa. Se estaa myos sen, etta oksat ja risut eivat paese hairitsemaan kahvasta kiinn pitamistlaaitetta kaytettaessa.

Akkuturvallisu

VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet
ennen koneen kayttamista.

• Käytä vain laitteelresi suositeluja BLi -akkuja. Akkujen ohjelmisto on suojattu.
• Käytä ladattavia BLi -akkuja vain kyseisten Husqvarna-tuotteiden virtalähteenä. Tapaturmien välttämiseksi akkua ei saa käyttaa muiden laitteiden virtalähteenä.
  Sahköiskun vaara. Alä koske akun napoihin avaimella, ruuvilla tai muilla metalliesineillä. Tämä voi aiheuttaa akun oikosulun.
• Älä käytä akkuja, joita ei voi ladata.
• Alä aseta esineitä akun ilmarakoihin.
• Pida akku suojassa suoralta auringonvalolta, kuumuudelta ja avotulelta. Akku voi aiheuttaa paloja/tai syopymisvammoja.
• Suojaa akku sateelta ja kosteilta olosuhteila.
• Alä altista akkua mikroaalloille ja korkealle paineelle.
• Alä yritä purkaa tai rikkoa akkua.
• Alä anna akkuhapon joutua kosketuksiin ihon kanssa. Akkuhappo vahingoittaa ihoa ja aiheuttaa

korroosiota ja palovammoja. Jos akkuhappoa joutuu silmiisi, ala hankaa silmiä vaan huuhte niitta vedellä ainakin 15 minuuttia. Jos akkuhappoa joutuu iholle, puhdista iho runsaalla vedellä ja saippualla. Hakeudu laakärin.

Käytä akkua -10-40 °C:n lämpötilassa.
- Alä pese akkua tai akkulaturia vedellä. Katso Akun ja alkukotelon tarkistus sivulla 162.
- Älä käytä vialista tai vauroitunutta akkua.
- Säilytä akkuja varastossa kaukana metalliesineista kuten nauloista, ruuveista ja koruista.
- Pidä akku poissa lasten ulottuvilta.

Akkulaturin turvallisuus

VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet ennen koneen kayttamista.

Sahköiskun tai oikosulun vaara, jos turvaohjeita ei noudateta.
Käytä hyväksyttyä maadoitettua pistorasiaa, jossa ei ole vauroiita.
- Alä käytä muita kuin akun mukana toimitettua akkulaturia. Käytä vain Husqvarna QC -latureita Husqvarna BLi -vara-akkujen lataamiseen.
- Alä yrità purkaa akkulaturia.
- Älä käytä vialista tai vauroitunutta akkulaturia.
- Alä nosta akkulaturia virtajohdosta. Irrota akkulaturi pistorasiasta vetamällä pistoke ulos. Alä vedä virtajohdosta.
- Pidä kaikki kaapelit ja jatkojohdot poissa veden, öljyn ja terävien reunojen ulottuvilta. Pidä huolta, ettei kaapeli jää ovien, aitojen tai muiden vastaavien esineiden vällin.
- Alä kaytä akkulaturia herkästi sytyvien materiaaalien tai syöpymista aiheuttavien materiaaalien lahellä. Varmista, etta akkulaturia ei ole peitetty. Jos havaitset savua tai tulta, irrota akkulaturin pistoke pistorasiasta.
- Lataa akku vain sisatiloissa poissa auringonvalosta ja paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Älä lataa akkua ulkona. Älä lataa akkua mariissä olosuheissa.
- Käytä akkulaturia vain lampötilan ollessa 5...40 °C (41...104 °F). Käytä laturia kuivassa ja polyttömmässä ympäristössa, jossa on hyvä ilmanvaïhto.
- Ää aseta esineita akkulaturin jäahdytsaukkoihin.
- Älä liitä akkulaturin liittimiä metalliesineisiin, sillä tamä voi aiheuttaa akkulaturin oikosulun.
Käytä hyväksyttyä ja ehjä pistorasioita.

Turvaohjeet houltoa varten

VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet ennen laitteen huoltamista.

• Irrota akku ennen laitteen huoltoa, muita tarkistuksia tai kokoamista.
• Kayttäjan on huolehdittava ainoastaan tassä kayttöhjekirjassa kuvatuista korjaus- ja huoltotoimista. Anna huoltoliikkeen tehdä suuremmat korjaus- ja huoltotoimet.
• Alä pese akkua tai akkulaturia vedellä. Vahvat pesuaineet voivat vauroittaa muovia.
  Laitteen huoltamatta jattaminen lyhentaa sen kayttoikaa ja lisaa onnettomuusriskia.
  Laitteen huolto- ja korjaustyot, erityisesti laiteen turvalaitteille tehtavat tyot, vaativat erityiskoulutusta. Jos kaikkia kayttohjekirjassa lueteltuja tarkastuksia ei huollon jälkeen voida suorittaa hyväksytsti, vier laite huoltoliikkeeseen. Siellä laiteesi huolletaan ja korjataan ammattimaisesti.
  Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

Terälaitteiden turvaohjeet

VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet ennen koneen kayttamista.

Käytä ainoastaan suositeluja terälevyn ja teräketjun yhdistelmäja ja viilausvarusteita. Katso ohjeet kohdasta Tekniset tiedot sivulla 170.
- Käytä suojakäsineitä, kun käytät tai huollat teräketjua. Myös likkumaton teräketju voi aiheuttaa vahinkoja.
Huolehdi leikkuuhammastuksen oikeasta teroituksesta. Noudata ohjeita ja käytä suositeltua vilanohjainta. Vauroitunut tai värin teroitettu teräketju lisää onnettomuusvaaraa.

• Pida syvyden saatö oikeana. Noudata ohjeita ja käytä suositeltua syvyden saatöasetusta. Lian suuri syvyden saatöasetus lisää takapotkun vaaraa.

• Varmista, etta teraketju on oikein kiristetty. Jos teraketju ei ole kireaalla teralevyavasten, teraketju voirrota. Teraketjun vaara kireys lisaa teralevyn,

teraketjun ja ketjun vetopyorän kulumista. Katso Teraketjun kiristäminen sivulla 165

Huolla terälaitteet saannöllisesti ja voitele ne asianmukaisesti. Jos teräketjua ei ole voideltu

kunnolla, terälevyn, teräketjun ja ketjun vetopyörän kulumisvaara kasvaa.

Asentaminen

Johdanto

VAROITUS: Lue ja sisäistä turvallisuutta käsittelevä luku ennen laitteen asentamista.

Terälevyn ja teräketjun asennus

VAROITUS: Irrota aina akku ennen asentamista tai laitteen huoltamista.

1. Vapauta ketjujarru.

1. Avaa nuppia ja irrota vetopyörän suoja (ketjujarru) ja teräsuoka kuljetusta varten (A).

1. Aseta terälevy terälevyn pulttien paälle. Ohjaa terälevy aivan takimmaiseen asentoon. Nosta teräketju ketjupyörän paälle ja aseta se terälevyn ohjausuraan. Aloita terälevyn yläreunasta.

1. Varmista, etta hammaslenkkien terasärmat ovat eteenpain teralevyn ylapuolella.
2. Asenna vetopyörän suoja ja ohjaa ketjun kireyden saatimen tappi teralevyn loveen.
3. Varmista, etta teraketjun vetolenkit asettuvat oikein ketjupyorään.
4. Tarkista, etta teraketju on asetetu oikein teralevyn ohjausuraan.
5. Kirista teraketju. Katso ohjeet kohdasta Teraketjunkiristaminen sivulla 165.

Kuorituen asennus

Känny kuorituen asennuksessa huoltolikkees puolen.

Toiminta

Johdanto

VAROITUS: Lue ja sisäistā turvallisuuttta käsitteleva luku ennen laitteen käyttoa.

Laitteen toiminnan tarkistaminen

1. Tarkista, etta ketjujarru toimii oikein ja on ehja.
2. Tarkista, etta takimmainen rystyssuojus on ehja.
3. Tarkista, etta käyttilipaisimen varmistin toimii oikein ja on ehja.

4. Tarkista, etta nappaimisto toimii oikein.

5. Varmista, etta kahvoissa ei ole öljä.

6. Tarkista, etta kaikki osat on kiinnitety oikein ja etta ne ovat ehjat ja paikallaan.
7. Tarkista, etta ketjusieppo on kiinnitety oikein.
8. Tarkista ketjun kireys.
9. Lataa akku ja varmista, etta se on kiinnitety laitteeseen oikein.
10. Varmista, etta teraketju pysahtyy kayttoliipaisimen vapauttamisen yhteydessa.

Teräketjuöljy

Kaikissa Husqvarna-moottorisahamalleissa on automaattinen teraketjunvoitelu. Osaan malleista on saatavana myos oljynvirtauksen saatto.

Ketjuoljyn valinnassa on mietittävā seuraavia asioita:

• Oljysailliossa oleva oljy riittt a noin kolmeen akun latauskertaan. Tama patee ainoastaan oikeaa ketjuoljya kaytetttaessa. Jos ketjuoljy on lian ohutta, se ei riita niin pitkäan.
  Ketjuoljyn on kiinntyttav kunnolla teraketjuun ja sailytettav juoksevuutensa niin kesakuumalla kuin talvipakkasellakin.
  Kayta ilman lamptotilaan sopivaa oljtyyppia (oikea viskositeetti). Jos lamptotila on alle 0^ (32^) ,osa oljysta muuttuu liian paksuksi. Tamaoi aiheuttaa oljypumpun ylikuormittumisen ja pumpun osien vauroitumisen.
  Kayta suositeltua teravarustusta. Lian pitka teralevy kuluttaa enemmän ketjuoljya.
  Kysi lisaa oljyn valinnasta omalta huoltolikkeeltasi.

VAROITUS: Alä käytä jäteoljy! Jäteoljy on vaarallista käytäjälde ja ympäristolle. Lisaksi jäteoljy vaurioittaa oljypumpppua, terälevyä ja teräketjua.

VAROITUS: Teräaitteen puutteellinen voitelu saattaa aiheuttaa teräketjunk katkeamisen. Tämä voi aiheuttaa käytäjällevakavia vahinkoja tai kuoleman.

HUOMAUTUS: Jos kayt at kasvipohjaista ketjuoljya, puhdista teralevyn ja teraketjun ohjausrat ennen pitkaaikaissailytsta. Muussa tapauksessa teraketju saattaa hapettua, jolloin teraketju jykistyy ja teralevyn karkipyora tutkeutuu.

Akkulaturin kytkeminen

1. Kytke akkulaturi typpikilven mukaiseen verkkovirtaan ja taajuuteen.
2. Aseta pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

Huomautus: Akku ei lataudu, jos sen lamptotila on yli 50^ / 122^ . Jos lamptotila on yli 50^ / 122^ , akkulaturi jahdytttaa akkua.

Akun lataaminen

Huomautus: Lataa akku, jos sitä käytetäan ensimmäisen kerran. Uuden akun varaus on vain 30 %.

1. Kytke akku akkulaturin.

1. Varmista, etta laturin vihrea latausvalo syttyy. Se kertoo, etta akku on oikein kiinni akkulaturissa.

1. Kun akun kaikki LED-merkkivalot syttyvat, akku on ladattu tayteen.

1. Irrota akkulaturi pistorasiasta vetamalla pistoketta. Alä vedä kaapelista.
2. Irrota akku akkulaturista.

Huomautus: Katso lisatietoja akun ja akkulaturin kayttöohjeista.

Laitteen käynistäminen

1. Tarkista kaytoliipaisin ja sen varmistin. Katso Kalytoliipaisimen varmistimen tarkistus sivulla 162.
2. Kytke ketjuarru tyontamalla takapotkusuojust eteenpain.

1. Aseta akku akun pidikkeeseen.

1. Paina akun alaosaa, kunnes kuulet naksahduksen.

HUOMAUTUS: Jos et saa akkua helposti akun pidikkeeseen, sitä ei ole kiinnitety kunnolla akun pidikkeeseen.

1. Paina käynistystys-/pysäytyspainiketta ja pida se painettuna, kunnes vihrea merkkivalo sytty.

SavE-toiminnon käytäminen

Tässa laitteessa on virransäastötoiminto, SavE. SavEtoiminto hidastaa ketjun nopeutta ja takaa pisimmamahdollisen käyttoajan yhdellä akun latauksella.

Huomautus: SavE-toiminto ei vahennä laitteen leikkuutehoa.

1. Paina nappaimiston SavE-painiketta.
2. Varmista, etta vihrea merkkivalo syttyy.
3. Sammuta toiminto painamalla SavE-painiketta uudelleen. Vihrea merkkivalo sammuu.

Laitteen pysayttäminen

1. Paina ja pidä nappaimiston kaynnistys-/ pysaytyspainiketta painettuna, kunnes vihrea merkkivalo sammuu.

1. Veda akku ulos ja irrota se akun pidikkeestapainamalla akun vapautuspainikkeita.

VAROITUS: Irrota akku, kun et käytä laitetta tai nae sitä kunnolla. Nain estetaan laitteen tahaton kaynnistäminen.

Mikä takapotku on?

VAROITUS: Jos teraketjun pyoriesss sattuukapotku, se saattaa aiheuttaa kayttajallevakavia vahinkoja tai kuoleman. Kayttajan on ehottomasti ymmarrettavakapotkun syyt, jotta han osaa estaa niita oikeaatyoteknikkaa kayttamall. Jos oletvalmistautunut, takapotkun vaara vahenee.

Takapotku aiheutuu, kun takapotkusektori koskettaa johonkin teraketjun pyoriessä. Takapotku voi olla salamannopea ja hyvin voimakas, jolloin laite, teralevy ja teraketju paiskautuvat kayttajaa vasten.

Takapotku suuntautuu aina teralevyn teratason suuntaan. Yleensa laite, teralevy ja teraketju paiskautuvat kayttajaa vasten, mutta ne voivat lennaita myos toiseen suuntaan. Llikteen suunta riippuu siita, miten laitetta kaytetaan takapotkun sattuessa.

Takapotku voi tapahtua vain silloin, kun teralevyn takapotkusektorio osuu johonkin. Alä anna takapotkusektorin osua mihinkään.

Mita pienempi teralevyn karkisäde, sita vahaisempi takapotkun vaara.

Teräketju koostuu useista lenkeistä, joiden rakenne voi olla joko vakio tai takapotkuja ehkäiseva. Voit vahentätakapotkun vaikutuksia käytämällä asianmukaisiterälaitteita, jotka ehkäisevat takapotkuja.

VAROITUS: Mikaan teraketju ei taysin
ehkäise takapotkun aiheuttamia
vaaratilanteita.

Yleisiä kysmyksiä takapotkusta

• Voinko kytkeä ketjujarrun aina käsin takapotkun yhteydessä?

Ei. Takapotkusuojuksen tyontäminen eteenpäin edellyttä jonkin verran voimaa. Jos et kaytä riittävasti voimaa, ketjujarru ei kytskyd. Sinun on myos pidettä laitteesta kiinn kaksin kasin työskentelyn aikana. Jos takapotku tapahtuu, ketjujarru ei valttamatty pysäytä teraketjua ennen kuin se osuu sinuun. Joissakin asennoissa et edes pysty koskemaan takapotkusuojukseen ketjujarrun kytkemistä varten. Yksi tällainen asento on kaatoasento.

• Kytkekö automaattinen pysäytstoiminto aina ketjujarrun takapotkun yhteydessä?

Ei. Ketjujarrun on ensinnäkin toimittava oikein. Katso ketjujarrun tarkistusta koskevat ohjeet kohdasta Laitteen turvalaitteiden huolto ja tarkistukset sivulla 161. Suosittelemme tänan tarkistuksen tekemistä aina ennen laiteen käytöä. Takapotkun on lisäksi oltava riittävān voimakas, jotta se kytkee ketjujarrun. Jos ketjujarru on liian herkkä, se voi kytkeytyä rajussa käytössa.

• Suojaako ketjujarru aina takapotkun aiheuttamilta vahingoilta?

Ei. Jotta ketjuarru suojaisi, sen on toimittava oikein. Ketjuarrun on lisaksi oltava kytkettynä takapotkun sattuessa, jotta se pysayttäa teraketjun. Jos olet teralevyn lahella, ketjuarru ei valttamatta ehdi pysayttamaan teraketjua ennen kuin se osuu sinuun.

VAROITUS: Ainoastaan omatoimintasi ja oikeat tyoskentelyteknikat voivat estaa takapotkuja.

Katkontatekniikan kayttäminen

VAROITUS: Käytä tayttä tehoa sahaukseen ja laske nopeus joutokäyntiin jokaisen sahauksen jälkeen.

HUOMAUTUS: Jos moottori kay lian pitkaan taydella teholla ilman kuormitusta, moottori saattaa vahingoittua. Nain voi kayda esimerkikijs moottori kay lian pitkaan ilman teraketjun sahauksen yhteydessa tuottamaa vastusta.

Voit käyttaa laitetta puun sahaamiseen kahdessa eri asennossa.

• Vetävällä ketjulla sahaaminen tarkoittaa sitä, kun sahaat terälevyn alaosalla. Teräketju vetä puun lapi sahattaessa. Tassä asennossa pystyt parenmin hallitsemaan laitetta ja takapotkusektorin paikkaa.

• Tyontavalla ketjulla sahaaminen tarkoittaa sita, kun sahaat teralevyn ylasolla. Teraketju tyontaa laitetta kayttajan suuntaan.

VAROITUS: Ole varovainen tyontavallaketjulla sahatessasi. Jos teraketju juuttuu puunrunkoon, laite saattaa tyontya sinua vasten. Tama on estettava, sillmauuten teralevyn takapotkusektori osuu puuhun. Tama puolestaan aiheuttaa takapotkun.

1. Aseta puunrunko sahapukille tai juoksuttimelle.

VAROITUS: Alä yritä sahata pinottuja puunrunkoja. Tämä lisää takapotkun vaaraa ja saattaa johtaa vakaviin vahinkoihin tai kuolemaan.

1. Sahaa puunrungot yksi kerrallaan.

2. Siirra katkaistut kappaleet pois, jotta työalue pysyy turvallisena.

VAROITUS: Takapotkun vaara kasvaa, jos jatkat kappaleiden sahaamista sahausalueella. Vaarana on myos tasapainon menettaminen tyoskentelyn aikana.

Puunrungon sahaaminen maassa

VAROITUS: Noudata alla annettuja ohjeita, jotta teraketju ei paase osumaan maahan tai mihinkaan esineeseen.

Huomautus: Puunrunkojen sahaaminen maassa vahentaa teraketjun juuttumisen tai kappaleen hajoamisen vaaraa.

1. Sahaa puunrunko poikki vetavalla ketjulla. Ala anna teraketjun koskettaa maata sahauksen paatteeksi. Kayta Iaitetta taydella teholla mutta varaudu akillisiin vahinkoihin.

1. Jotta vahingoilta valtytään, sahaa noin 2/3 puunrungon lapimitasta ja lopeta. Kännä puunrunko ympäri ja sahaa toiselta puolelta, kunnes runko katkeaa.

Puunrungon sahaaminen toisen paan ollessa tuettuna

VAROITUS: Noudata alla annettuja ohjeita, jotta puunrunko ei katkea ennen kuin sahaus on tehty.

1. Sahaa puunrunkoa tyontavalla ketjulla noin 1/3 puunrungon lapimitasta.
2. Sahaa puunrunkoa vetavallketjulla, kunnes sahaukset kohtaavat.

Puunrungon sahaaminen molempien paiden ollessa tuettuina

VAROITUS: Noudata alla annettuja ohjeita, jotta teraketju ei pääse juuttumaan puunrunkoon.

1. Sahaa puunrunkoa vetavalla ketjulla noin 1/3 puunrungon lapimitasta.
2. Sahaa jäljelle jaenyttä osaa tyontävällä ketjulla, kunnes sahaukset kohtaavat.

VAROITUS: Jos teräketju juuttuu puunrunkoon, sammuta moottori! Alä yritä nykäista laitetta irti. Laitteen äkillinen irtoaminen saattaa aiheuttaa vahinkoja. Avaa sahausuraa vaantöraudalla ja irrota kone.

Karsintatekniikan kayttäminen

Huomautus: Jos aiot kayttä karsintatekniiikkaa paksujen oksien sahaamiseen, toimi samoin kuin sahaustekniikkaa kaytettäessä.

1. Jäta puun suuremmat alaoksat paikoilleen tukemaan maahan asetettua puuta.
2. Sahaa oksat yksi kerrallaan.
3. Sahaa jannittyneet oksat alhaalta ylospain.

1. Katko oksat tarvittaessa osissa.

VAROITUS: Ole varovainen pieniä oksia katkoessasi alakā sahaa pensaita tai monia pikkuoksia samalla kerta. Pienet ja kevyet oksat saattavat juuttua teraketjuun ja sinkoutua sinua pain. Täloin et välttamatty pysty pitamaan laitetta hallinnassasi, mika taas voi aiheuttaa yakavia vammoja.

1. Seiso rungon vasemmalla puolella. Ole mahdollisimman lahella laitetta, jotta voit hallita sita mahdollisimman hyvin. Anna laitteen painon levata puunrunkoa vasten, jos mahdollista.

VAROITUS: Useimmat
takapotkuonnettomuudet sattuvat
karsinnan yhteydessä. Älä koske
puunrunkoon, oksiin tai esineisiin
terälevyn kärjellä tai takapotkusektorilla.
Ole varovainen jannittyneitä oksia
sahatessasi. Ne voivat sinkoutua sinua
pän ja aiheuttaa vakavia vahinkoja.

1. Pida puunrunko itsesi ja laitteen valissä, kun liikut rungon ympärillä.

Puunkaatotekniikan kayttäminen

VAROITUS: Puun kaataminen edellyttaa aikaisempaa kokemusta. Kokemattomat kayttaj eivat saa kaataa puita.

Turvallisen välimatkan säylläminen

1. Varmista, etta sivulliset pysvät turvallisen vylimatkan eli vahintaan 2,5 puun mitan paassa.

1. Varmista vielä ennen kaatoa ja sen aikana, etta tälla vaaravyöhykkeellä ei ole ketaän.

Kaatosuunnan laskeminen

1. Selvitä, mihin suuntaan puun tulee kaatua. Tavoitteena on kaataa puu sellaiseen paikkaan, jossa pystyt helposti karsimaan puun ja sahaamaan sen osiin. On ehdottomarkeä, etta seisot tukevassa asennossa ja pystyt likkumaan turvallisesti.

VAROITUS: Jos puun kaataminen sen luonnolliseen kaatosuuntaan on vaarallista tai mahdotonta, kaada puu toiseen suuntaan.

1. Selvita puun luonnollinen kaatosunta. Huomioi esimerkiki puun kallistuminen tai taipuminen, tuulen suunta, oksien sijainti ja lumen paino.
2. Tarkista, onko puun ympärillä muiden puiden, voimalinjojen, teiden ja/tai talojen kaltaisia esteita.
3. Tarkista, onko rungossa vaurioita tai lahoja kohtia.

VAROITUS: Rungon lahot kohdat saattavat aiheuttaa puun kaatumisen jo ennen sahaamisen paattymista.

1. Varmista, etta puussa ei ole vahingoittuneita tai kuolleita oksia, jotka saattavat katketa ja osua sinuun kaatamisen aikana.

2. Alä anna puun kaatua toista pystyssa olevaa puuta pain. Juuttuneen puun irrottaminen on erittain vaarallista, ja sihen liitty suuri onnettomuusvaara. Katso Juuttuneen puun irrottaminen sivulla 160.

VAROITUS: Nosta kuulosuojaimet pois korvila heti sahauksen jälkeen krittisen kaatovaiheen aikana, jotta kuulet änet ja varoitukset.

Alaoksien karsinta ja peräantymistie

Katkaise kaikki oksat hartialinjan korkeudelta ja sen alapuolelta.

1. Sahaa vetavalla teraketjulla ylhaltal asapain. Varmista,etta puu on laitteen ja kehosi valissa.

1. Raivaa puun ympärillä työskentelyalueella oleva aluskasvillisuus pois. Poista työskentelyalueelta kaikki irti sahattu materiaali.
2. Tarkista, onko alueella kivien, oksien ja kuoppien kaltaisia esteita. Sinulla on oltava esteton peraantymistie, kun puu alkaa kaatua. Peraantymistie on tehtavna in 135 astetta takaviistoon puun suunniteltuuon kaatosuntaan nahden.
3. Vaara-alue
4. Peräantymistie
5. Kaatosunta

Puun kaataminen

Puun kaatamiseen käytetän kolmea sahasta. Naita ovat kaatolovet, joihin kuuluu ylasahaus ja alasahaus, sekä kaatosahaus. Kun namā sahaukset tehdäan oikein, voit märittäa puun kaatosuunnan erittäin tasmällisesti.

VAROITUS: Alä koskaan kaada puita, joiden halkaisija on käytämäsi laitteen terälevyn pituutta suurempi. Tàtā varten vaaditaan erityiskoulutus! Tàssā tapauksessa on huomattavasti suurempi vaara, etta terälevyn takapotkusektori osuu puuhun.

Kaatolovien sahaaminen

1. Sahaa kaatolovet. Sahaa kaatolovet niin, etta niiden syvyys on 1/4 puun halkaisijasta. Yla- ja alasahauksen valisen kulman on oltava 45^

a) Tee ensin ylasahaus. Kohdista laitteessa oleva kaatosuuntamerkki (A) puun kaatosuuntaan (B). Pysy laitteen takana siten, etta puu on oikealla puolella. Sahaa vetavallaketjulla.
b) Tee alasahaus. Varmista, etta alasahauksen paatepiste on kohdakkain ylasahauksen paatepisteen kanssa.

1. Varmista, etta kaatolovilinja on tasmalleen vaakatasossa ja juuri oikeassa kulmassa (90^) kaatosuntaan nahden. Kaatolovilinja kulkee kahden kaatoloven yhtymakohdan poikki.

Kaatosahauksen tekeminen

Huomautus: Kaatosahaus tehdään puun vastakkaiselle puolle kaatolovista katsottuna.

1. Tee kaatosahaus noin 3-5 cm (1,5-2 tuumaa) kaatolovien pohjatason ylapuolelle. Sahaus on tehtav ehdottomasti vaakasuoraan.

1. Jos kaytát kuoritukea, aseta se pitopuun taakse.
2. Sahaa vetavallä ketjulla taydellä teholla ja ohjaa teraketju/teralevy hitaasti puuhun. Varmista, etta puu ei kaadu vaaraan suuntaan.
3. Kun sahaus on riittävän syvä, työnnä sahaukseen kiila tai kaatorauta.

1. Paatkaatosaha samansuuntaisesti kaatolovilinjaan nahden. Varmista, etta niiden vallin jaa vahintaan 1/10 puunrungon halkaisijasta. Lapisahaamonta rungon osaa kutsutaan pitopuuksi. Pitopuu märittäa puun kaatosunnan.

VAROITUS: Et pysty vaikuttamaan kaatosuuntaan,Jos pitopuuta ei ole tai jos se on lian ohut. Nain kay myos silloin, jos et ole tehnyt kaatolovia ja kaatosahausta oikein.

1. Taliöin puu kaatuu omalla painollaan tai kiilan tai kaatoraudan avulla.

Huomautus: Valitse terälevy, joka on puunrungon
lapimitta pidempi. Silloin sinun on helppompi tehdä
kaatosahaus ja kaatolovet yhddä sahauksella. Tarkista
laitteelle suositellut terälevyn pituudet kohdasta
Lisavarusteet sivulla 171.

Juuttuneen puun irrottaminen

VAROITUS: Juuttuneen puun irrottaminen on erittäin vaarallista, ja siihen liitty suuri onnettomuusvaara. Pysy poissa vaara-alueelta aläkä yritä kaataa juuttunutta puuta.

TurvallisinAPAonkayttaayhtaseuraavista vinsseista:

• Traktorin asennettu

Siirrettävä

Jännityksessä olevien puiden ja oksiensahaus

1. Selvita, kumpi puun tai oksan puoli on jannityksessa.
2. Selvitä, missä katkaisupiste on.

1. Selvitä, mikä on turvallisin keino vapauttaa jannitys.

Huomautus: Joissakin tilanteissa ainoa turvallinen keino on kaytttaa vinnssa laitteen sijaan.

1. Pysy sellaisessa paikassa, etta puu tai oksa e i pääse osumaan sinuun jannityksen vapautuessa.

1. Sahaa niin syvalle ja tee niin monta sahausviiltoa, etta jannitys vapautuu. Sahaa katkaisupisteen kohdalta tai laheltä sitä. Katkaise puu tai oksa katkaisupisteestä.

VAROITUS: Alä koskaan saaaa jannityksessä olevaa puuta tai oksaa kokonaan poikki.

VAROITUS: Ole varovainen
jännityksessä olevaa puuta sahatessasi.
Puu saattaa likahtaa äkillisesti ennen tai
jälkeen sen sahaamista. Voit saada
vakavia vahinkoja, jos olet vaärassä
paikassa tai olet sahannut vaärin.

1. Jos sinun on sahattava puu/oksa poikki, tee kaksi tai kolme 5 cm:n (2 tuuman) syvyistaa sahausviiltoa 2,5 cm:n (tuuman) paahan toisistaan.

1. Jatka sahaamista syvemmälle puuhun, kunnes puu/ oksa vaantyy ja jannitys vapautuu.

1. Kun jannitys on vapautunut, saha puu/oksa poikki vaantyman vastakkaiselta puolelta.

Huolto

Johdanto

VAROITUS: Lue ja sisäisturvallisuutta käsitteleva luku ennen laitteen huoltamista.

Laitteen turvalaitteiden huolto ja tarkistukset

Takapotkusuojuksen tarkistaminen

Tarkista takapotkusuojus ja automaattinen pysaytystoiminto saannollisesti.

1. Tarkista, etta takapotkusuojus on ehja eikä siinä ole halkeamien kalaisia vikoja.

1. Varmista, etta takapotkusuojus pääsee vapaasti liikkumaan ja etta se on kiinnitety tukevasti laitteeseen.

1. Pida moottori sammutettuna ja nosta laite kannon paalle tai muulle tukevalle alustalle.

2. Pidä takakahvasta kiinni ja päästä irti etukahvasta. Anna laitteen pudota kannolle.

1. Varmista, etta ketjujarru kytkeytyy teralevyn osuessa kantoon.

Jarrun tarkistaminen

1. Aseta laite tasaiselle alustalle ja kaynnistä se. Katso Laitteen kaynnistäminen sivulla 153.

VAROITUS: Varmista, etta teraketju ei päase osumaan maahan tai mihinkään esineeseen.

1. Kierra sormet ja peukalot kahvojen ymparille ja pidä laitteesta kunnolla kiinni.

1. Käytä laitetta taydellä teholla ja kännä sitten vasen ranteesi takapotkusuojusta vasten, jotta ketjuarru kytkeytyy. Teräketjun on pysahdyttävälittomästi.

VAROITUS: Alä päästi irtukahvasta!

Käytöliipaisimen varmistimen tarkistus

1. Tarkista, etta käytöliipaisin ja sen varmistin liikkuvat vapaasti ja etta niiden palautusjousijärestelmät toimivat.

1. Paina käytöliipaisimen varmistinta ja tarkista, etta se palautuu lahtöasentoonsa vapauttamisen jälkeen.

1. Tarkista, etta käytöliipaisin on lukittu joutokayntiasentoon, kun käytöliipaisimen varmistin vapautetaan.

1. Käynnistä laite ja anna sen käydä taydellä teholla.

2. Vapauta käytöliipaisin ja tarkista, etta teräketju pysähtyy ja pysyy liikkumattomana. Jos teräketju pyörii käytöliipaisimen ollessa joutokäntyasennossa, ota yhteys huoltolikkeeseen.

Ketjusiepon tarkistus

1. Varmista, etta ketjusieppo on ehja.
2. Varmista, etta ketjusieppo on tukevasti kiinni laitteen rungossa.

Näppäimistön tarkistaminen

1. Käynnistä laite. Katso Laitteen käynistäminen sivulla 153

2. Paina kännistys-/pysäytyspainiketta uudelleen.

3. Varmista, etta laite pysahtyy, kun pidat painiketta painettuna. Vihrea merkkivalo sammuu.

Akun ja akkukotelon tarkistus

1. Puhdista akku ja akkukotelo pehmeallaharjalla.

1. Varmista, etta kaikki jähdytsaukot ja akkuliittimet ovat puhtaat.
2. Tarkista, etta akku ei ole vauroitunut eikä siinä ole halkeamien kalaisia vikoja.

1. Varmista, etta akkulaturi ja virtajohto eivat ole vahingoittuneet. Tarkista, etta osissa ei ole halkeamia ja muita vikoja.

Jäähdytysjärkestelmän puhdistus

Laitteessa on jäähdytsjärestelmä, joka pitäa käyttolampötilan mahdollisimman alhaisena.

Jäähdytysjärestelmän kuuluvat laitteen vasemmalla puolella oleva ilmanottoaukko sekä moottorin tuuletin.

1. Puhdista jähdytysjärvestelmä harjalla vikoittain tai tarvittaessa useammin.

1. Varmista, ettei jähdytysjärkestelmä ole likainen tai tukossa.

HUOMAUTUS: Saha voi ylikuumentua likaisen tai tutkeutuneen jaahdytysjarjestelmän takia. Tamavaurioittaa mnta ja sylinteria.

Teräketjun teroittaminen

Terälevyä ja teräketjua koskevat tiedot

Vaihda kulunut tai vahingoittunut teralevy tai teraketju suositeltuun teralevyn ja teraketjun yhdistelmään. Suositukset antaa Husqvarna. Täm on valttamatontä laitteen turvatoimintojen sailyttamiseksi. Kohdassa Lisavarusteet sivulla 171 on lueteltu varaosiksi suosittelemamme teralevy- ja teraketjuyhdistelmät.

• Terälevyn pituus, tuumaa/cm. Terälevyn tiedot lóytvát yleensa terälevyn takapäästä.

• Teräketjun jako, tuumaa. Terälevyn kärkipyörän hammastuksen ja vetopyörän etäisyyden on vastattava teräketjun vetolenkkien valista etäisyyttä.

• Vetolenkkien lukumäärä (kpl). Terälevyn typpi maärä vetolenkkien lukumäärän.

• Terälevyn ohjausuran leveys, tuumaa/mm.
  Terälevyn ohjausuran leveyden on oltava sama kuin ketjun vetolenkkien leveys.

• Teräketjun öljyreikä ja ketjunkiristystapin reikä. Ohjausuran on olta vahokohdakkain laitteen kanssa.

• Vetolenkin leveys, mm/tuumaa.

Yleistä tietoa leikkainten teroituksesta

Alä käytä tylsaä teraketjua. Jos teraketju on tylsa, tyonna teralevyä voimakkaammin puun lapi. Jos teraketju on erittäin tylsa, sahaukssaa syntyy vain sahanpurua eikä puulastuja.

Teravā teräketju pureutuu kunnolla puuhun, ja sahatessa syntyy pitkiä ja paksuja puulastuja.

Leikkuuhammas (A) ja syvyddensaatohammas (B) muodostavat teraketjun leikkaavan osan eli teran.

Näiden valinen korkeusero märittä sahaussyvydyen (syvyysasetuksen).

Ota seuraavat asiat huomioon leikkainta teroittaessasi:

Viilauskulma.

Leikkuukulma.

• Viilan asento.

Pyörövila n halkaisija.

Teraketjua ei ole helppo teroittaa oikein ilman oikeita apuvalineita. Kayta Husqvarna-vilaohjainta. Nain pystyt varmistamaan parhaan mahdollisen sahaustehon ja takapotkun vaara pysyy vahaisena.

Huomautus: Katso lisatietoja teraketjun teroittamisesta kohdasta Lisavarusteet sivulla 171.

Leikkainten teroittaminen

1. Käytä pyörövilaa ja villanohjainta leikkuuhampaiden teroitukseen.

Huomautus: Katso kohdasta Lisävarusteet sivulla 171, mitä viilaa ja ohjainta Husqvarna suosittelee käytämällesi teräketjulle.

1. Aseta viilanohjain asianmukaisesti leikkaimen pälle. Katso tarkemmat ojeet viilanohjaimen mukana toimitetuista ohjeita.
2. Liikuta viiiaa leikkuuhampaiden sisäpuoleltaulkopuolle. Kevenna otetta paluuedon ajaksi.

1. Viilaa kaikki leikkuuhampaat yhdeltä puolelta.
2. Kännä laite toisin pän ja viilaa hampaat toiselta puolelta.
3. Varmista, etta kaikki leikkuuhampaat ovat samanpituisia.

Yleistä tietoa syvyysasetuksen muokkaamisesta

Syvyssasetus (C) laskee leikkuuhammasta (A) teroitettaessa. Jotta sahausteho sallyy parhaana mahdollisena, viilaa saatohammasta (B) niin, etta susokitelu syvyssasetus saavutetaan. Katso ojeet teraketjun oikean syvyssasetuksen saavuttamiseen kohdasta Lisavarusteet sivulla 171.

VAROITUS: Lian suuri syvyysasetus lisaa teraketjun takapotkualtiutta!

Syvyysasetuksen muokkaaminen

Katso ohjeet kohdasta Leikkainten teroittaminen sivulla 164 ennen syvyden saatai tai leikkaimien teroittamista. Suosittelemme, etta syvyssasetus saadetaan joka kolmannella terakjetunj teroituskerralla.

Suosittelemme, etta kaytataatamisessa vialausohjaintamme, jotta saatohampaan mitta ja kulma saadaan oikeiksi.

1. Käytä syvyysasetuksen muokkaamiseen lattavillaa ja syvydensaatötyokalua. Käytä saatamiseen ainoastaan Husqvarna-syvydensaatötyokalua, jotta saatohampaan mitta ja kulma saadaan oikein.

2. Aseta syvydensaatotyokalu teraketjun palle.

Huomautus: Lue tarkemmat kayttöohjeet syvyssaatotyokalun pakkauksesta.

1. Viilaa lattaviilalla saatohampaan paalte se osa, joka tyontyy syvyydensaatotyokalun yli.

Teräketjun kiristäminen

VAROITUS: Väärin kirstetty teräketju saattaa irrota terälevysta ja aiheuttaa vakavan vahingon tai kuoleman.

Mita enemman kaytata teraketjua, sita pitemmaksi se venyy. Teraketjua on saadettava sannollisin valiajoin.

Tarkista ketjun kireys aina kun lisaat teraketjuoljya.

Huomautus: Uusi teräketju vaatii sisäänajon, jonka aikana teräketjun kireys on tarkistettava useammin.

1. Kännä nuppia ulospän, kunnes se avautuu.

1. Löysää vetopyörän suojusta käantämälä nuppia vastapäivään.

1. Säädä teräketjun kireytta kaantämllä ketjukireyden saatöpyörä. Teräketjun on oltava kireallä terälevyä vasten.

Huomautus: Lisaa ketjun kireytta kaantamalla saatopyoraa alas (+) tai vahennsita kaantamalla pyoraa ylos (-) . Teraketjun kirstys on oikea, kun sitaypystyy kaantamaan helposti kasin mutta se on silti tiukasti teralevyavasten.

1. Kirista teralevyn nuppia kaantamalla nuppia myotapäivään.

1. Lukitse kireysasetus kaantamalla nuppi takaisin alas.

Teräketjuvoitelun tarkistaminen

Tarkista teräketjuvoitelu joka kolmannella akun latauskerralla.

1. Käynnistä laite ja anna sen käydä 3/4 teholla. Pidä teralevyä vaalean pinnan ylapuolella noin 20 senttimetrin paassä.

2. Jos teraketju on oikein voideltu, pinnalla nagyy Selkea oljyvana noin minuutin kuluessa.

1. Jos teraketjua ei ole voideltu oikein, tee seuraavat tarkistukset.

a) Tarkista terälevyn öljykanava ja varmista, etta se ei ole tutkeutunut. Puhdista tarvittaessa.

b) Tarkista terälevyn sivulla oleva ohjausura ja varmista, etta se on puhdas. Puhdistarvittaessa.

c) Tarkasta, etta teralevyn karkipyorpaasee vapaasti pyorimaan ja etta karkipyorano voitelureikaei ole tutkeutunut. Puhdista ja voitele tarvittaessa.

1. Jos teraketjuvoitelu ei toimi naiden vaiheiden suorittamisen jälkeen, ota yhteytt haultoliiikkeeseen.

Ketjun vetopyörän huoltaminen

Vetojarestelmass on ketjupyora.

Huolla ketjun vetopyörä seuraavasti:

1. Tarkista ketjupyörän kuluneisuus saannöllisesti.
   Vaihda ketjun vetopyörä, jos se on lian kulunut.
2. Vetopyörä on vaihettava aina teräketjun vaihdon yhteydessä.

Terävarustuksen tarkistaminen

1. Tarkista, etta niiteissai tai lenkeissai e ie ole halkeamia ja etta niitteja e ie irti. Vaihda tarvittaessa.

1. Varmista, etta teraketju taipuu helposti. Jos teraketju on jaykkä, vaihda se.
2. Vertaa teraketjua uuteen teraketjuun ja tarkista, ovatko niitit ja lenkit kuluneet.
3. Vaihda teraketju, kun leikkuuhampaan pisin osa on alle 4 mm:n (0,16 in) pituinen. Vaihda myos teraketju, jos leikkaimissa on halkeamia.

Terälevyn tarkistaminen

1. Varmista, etta oljykanava ei ole tukossa. Puhdista tarvittaessa.

1. Tarkista, onko terälevyn reunoilla jäystettä. Poista jäysteel viillalla.

1. Puhdista teralevyn ura.

1. Tarkista terälevyn ohjausura kulumien varalta.
   Vaihda terälevy tarvittaessa.

1. Tarkista, onko terälevyn kärki karkea tai pahasti kulunut.

1. Tarkasta, etta teralevyn karkipyorpaasee pyorimana vapaasti ja etta karkipyoran voitelureika ei ole tukossa.Puhdista ja voitele tarvittaessa.

1. Kännä terälevy paivittäin toisinpän, jotta sen käyttoika pitenee.

Huoltokaavio

VAROITUS: Irrota akku, ennen kuin alat tehdä huoltotoimia.

Alla on luettelo laitteelle tehtavista huoltotoimista. Katso lisahjeva osiosta Huolto sivulla 161.

Huolto	Aina en-nen käytöä	Viikoit-tain	Kuukau-sittain
Puhdista laitteen ulko-osat. X
Varmista, että käytöliipaisin ja sen varmistin toimivat asianmukaisesti turvall-suuttaa ajatellen.	X
Puhdista ketjujarru ja tarkista, että se toimii turvallisesti. Varmista, että ketjusiep-po ei ole vauroitunut. Vaihda tarvittaessa.	X
Huolto Aina en-	nen käytöä	Viikoit- tain	Kuukau- sittain
Käännä terälevyä, jotta se kuluu tasaisemmin. Varmista, että terälevyn voitelur- eikä ei ole sukossa. Puhdista ketjun ohjausura.	X
Varmista, että leikkaimessa ja leikkaimen suojukssessa ei ole halkeamia tai muita vaurioita. Vaihda leikkain tai leikkaimen suojus, jos niissä on halkeamia tai jos niihin on kohdistunut iskuja.	X
Varmista, että terälevy ja teräketju saavat tarpeeksä oljä. X
Tarkista teräketju. Tarkista, että teräketjussa ei ole halkeamia ja että se ei ole jäykkä tai epätavallisen kulunut. Vaihda tarvittaessa.	X
Teroita teräketju. Tarkista sen kiristys ja kunto. Tarkista vetopyörä kulumien var- alta ja vaihda tarvittaessa.	X
Puhdista laitteen ilmanottoaukko. X
Varmista, että kaikki ruuvit ja mutterit on kiristetty. X
Tarkista, että nappäämistö toimii oikein ja että se on ehjä. X
Viilaa jäysteet pois terälevyn sivuila. X
Tarkista akun ja laitteen väliset kytkennät. Tarkista akun ja akkulaturin välinen kyktentä.			X
Tyhjennä ja puhdista öljysäiliö. X
Puhalla tuote ja akun jäähdytsaukot varovasti puhtaiki si paineilmalla. X

Vianmäritys

Vianmääritskaavio

Taulukko

Mahdolliset vikakoodit laitteen nappaimistollä.

LED-näyttrö	Mahdolliset viat Mahdolliset toimenpiteet
Merkkivalo vilkkuu. Ketjujarru kytketty.	Vedä takapotkusuojusta taakse va- pauttaaksesi ketjujarrun.
	Lämpötilavaihtelu. Anna laitteen jäähtyä.
	Ylikuormitus. Terälaite on juuttunut. Terälaite on juuttunut. Vapauta terä-laite.
	Käyttolipaisinta ja aktivointipainiketta painetaan samaan aikaan. Vapauta käyttolipaisin, jolloin laite aktivoituu.
Vihrea LED vilkkuu. Matala akun jännite. Lataa akku.
Varoitusvalo palaa. Huolto.	Ota yhteys huoltolikkeeseen.

Taulukko

Akun ja/tai akkulaturin vianmaaritys latauksen aikana.

LED-näytö Mahdolliset viat Mahdol	iset toimenpiteet
Merkkivalo vilkuu. Akku on tyhjentyny.	Lataa akku.
	Lämpötilavaihtelu. Käytä akkua -10-40 °C:n (14-104 °F) lämpötilassa.
	Ylijännite. Tarkista, että verkkojännite	vastaa laitteeseen kiinnitetyssä arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.
		Irrota akku akkulaturista.
Varoitusvalo palaa. Akkukennoston välä liian suuri (1 V). Ota yhteys huoltolikkeeseen.

Taulukko

LED-näytö	Mahdolliset viat Mahdolliset toimen	piteet
Merkkivalo vilkuu. Lämpötilavaihtelu.	Käytä akkua 5-40 °C:n (41-104 °F)	lämpötilassa.
Varoitusvalo palaa. Ota yhteys huoltolikkeeseen.

Kuljettaminen, säilyttäminen ja havittäminen

Kuljetus ja säilytys

Mukana tulleet litiumioniakut ovat vaarallisten aineiden lainsaadannnon märäysten mukaisia.
- Pakkausta ja merkintöjä koskevia erityismäärayksiä on noudatettava, myös kolmansien osapuolten tai huolitsijoiden järkestämssä tavarakuljetuksessa.
- Keskustele erityiskoulutuksen saaneen vaarallisten aineiden asiantuntijan kanssa ennen tuotteen lahettamista. Noudata kaikkia kansallisia märäryksiä.
- Teippaa paljaat liittimet asettaessasi akun pakettiin. Aseta akku pakettiin tiukasti niin, ettei se päase liikkumaan.
- Irrota akku varastoinnin tai kuljetuksen ajaksi.
- Aseta akku ja akkulaturi paikkaan, johon kosteus tai pakkanen eivat päse.
- Älä säilytä akkua paikassa, jossa on staattista sahköä. Älä säilytä akkua metallilaatikossa.
- Säilytä akkua varastossa, jossa lampötila on 5...25 °C (41...77 °F) ja jossa se ei ole suorassa auringonvalossa.

• Säilytä akkulaturia varastossa, jossa lampötila on 5...45 °C (41...113 °F) ja jossa se ei ole suorassa auringonvalossa.
• Lataa akku ennen pitkäaikaisa sailytystä niin, etta sen varaustaso on 30-50 %.
• Säilytä akkua kuivassa ja suljetussa tilassa.
• Pida akku erilläan akkulaturista varastoinnin aikana. Älä anna lasten tai asiaankuulumtomien henkilöden koskea laiteeseen. Säilytä laitetta likollissessa tilassa.
• Puhdista laite ja tee täysi huolto ennen pitkäikaista säilytystä.
• Käytä kuljetussuojsta kuljetuksen ja varastoinnin aikana vaurioiden ja vammojen välttämiseksi.
• Kiinnitta laite hyvin kuljetuksen ajaksi.

Akun, akkulaturin ja laitteen havittäminen

Alla oleva symboli kertoo, etta tuotetta ei saa havittaa kotitalousjatteen mukana. Vie se asianmukaiseen

sahkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteseen. Tämä auttaa estämään sekä ympäristö- etta henkilövahinkoja.

Saat lisätietoja paikallisviranomaisila, jätehuollolta tai jalleenmyyjaltasi.

Huomautus: Symboli on joko tuotteessa tai sen pakkauksessa.

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot

	120i
Sarja CS100EU
Moottori
Tyyppi BLDC (harjaton) 36 V
Ominaisuudet
Virtransäistötila savE
Voitelujärjestelmä
Öljypumpun tyyppi Automaattinen
Öljysäliön tilavuus, litraa 0,20
Paino
Moottorisaha ilman akkua, terälevyä, teräketjua ja ketjuölysäliön ollessa tyhjä, kg 2,95
Melupäistöt 13
Äänentehotaso, mitatu dB(A) 98
Äänentehotaso, taattu LwA dB(A) 101
Äänitasot 14
Ekvivalentti änenpainetaso käytäjän korvan tasalla, dB(A) 88
Tärinätasot 15	3,8
Teräketju/terälevy
Suositeltavat terälevypituudet, tuumaa/cm 12/30
Tehokas leikkuupituus, tuumaa/cm 10/26
Vetopyörän tyyppi/hampaiden Ikm Spur/6
Ketjunopeus enintään / (savE), m/s 11,5 (10)

Lisävarusteet

Terälevyn ja teräketjun yhdistelmät

Husqvarna 120i-maille suositellaan seuraavia teralaitteita:

Terälevy Teräketju
Pituus, tuumaa	Teräketjun jako, tuumaa	Saatöhammas, mm	Kärkipyörän hampaiden maks. Ikm	Tyyppi Pituus, vetolen- kit (Ikm)
12 3/8 1,1 7T Husqvarna H38 45

Viilaustarvikkeet ja viilauskulmat

Husqvarna-viilanohjaimen kayttäminen varmistaa oikeat viilauskulmat. Suosittelemme kayttämaa an teraketjun teroittamisessa aina Husqvarna-viilanohjainta. Osanumerot on annettu alla olevassa taulukossa.

Jos et tieda laitteessasi olevaa teraketjumallia, pyydä neuvoa huoltolikkeestä.

xx
38	11/64 tuu-maa / 4,5 mm	75° 30' 0"			0,025 tuu-maa / 0,65 mm	5056981-03	5795588-01

Laitteseen hyväksytyt akut

Akku	BLi20
Tyyppi Litiumioni
Akun kapasiteetti, Ah 4,2 (VTC4) 4 (HD2)
Jännite, V 36 36,5
Paino, kg 1,2	1,2

Laitteeseen hyväksytyt akkulaturit

Akkulaturi	QC80
Verkkovirta, V	100–240
Taajuus, Hz	50–60
Akkulaturi QC80
Teho, W 100

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, puh: [phone], vakuutaa taten, etta johdoton alkutoiminen moottorisaha Husqvarna 120i (Platform CS100EU) alkaen vuoden 2016 sarjanumeroista (vuosi on ilmoitettu arvokilvessä ennen sarjanumeroa) on valmistettu noudattaen seuraavia NEUVOSTON DIREKTIIVEJÄ:

1. toukokuuta 2006 annettu konedirektiivi 2006/42/EY.
2. helmikuuta 2014 annettu direktiivi 2014/30/EY sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta.
3. kesakuuta 2011 annettu direktiivi 2011/65/EU tiettyjen vaarallisten aineiden kayton rajoittamisesta.
4. toukokuuta 2000 annettu direktiivi 2000/14/EY, joka koskee melupäastöjä ymparistöön.

Seuraavia standardeja on sovellettu: EN

60745-1:2009+A11:2010, EN

60745-2-13:2009+A1:2010, EN

55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 61000-4-2:2009

EN 61000-4-3:2006+A1:2008, EN 55014-2:2015, EN 61000-6-2:2005.

Ilmoitetu tarkastuslaitos: TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystrasse 2, D-90431 Nuernberg, Germany, 0197, on suorittanut EY-tyyppitarkastuksen konedirektiivin (2006/42/EY) articlan 12 kohdan 3b mukaisesti.

Sertifikaatin numero on: BM 50356394 0001

Toimitetu moottorisaha vastaa EY-typpitarkastettua saaaa.

Katso lisātietoja melupäästöistä osiosta Tekniset tiedot sivulla 170.

Huskvarna, 20181031

Pär Martinsson, kehityspäällikko (Husqvarna AB:n valtuutetu ja teknisestä dokumentaatiosta vastaava edustaja)

Sommaire

Introduction 174

Dépannage 203

Sécurité 176