120i - Såg HUSQVARNA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 120i HUSQVARNA

Sādan startes produktet

1. Kontroller strømudloseren og lasen pa strømudloseren. Se Sādan kontroleres strømudloserlasen pa side 56.
2. Skub kastbeskyttelsen fremefter for at aktivere kaedebremsen.

1. Saet batteriet i batteriholderen.

Sadan standses Produktet

Sādan anwendes savningsteknikken

Sādan anvendes afkvistningsteknikken

Sikkerhet i arbeidsområdet

Produktet har en automatisk stoppfunksjon som stopper produit het huis du ikke bruker det på ett minutt.

Ta Kontakt med serviceforhandleren din angaende montering av en barkstotte.

Bruk

Innledning

ADVARSEL: Les og forsta kapittelet om sikkerhet fdr du brukerproduktet.

Vedlikehold av og kontroller av sikkerhetsanordningene på produitet

Merk: Se Tilbehör pá side 308 for Å finne informasjön om filing av sagkjedet.

Slipe kapperne

1. Bruk en rundfil og en filmal til a file skjaerennene.

Transport, forvaring och kassering 374

Montering. 356

Tekniska data. 375

Drift. 357

Tillbehör 376

Underhäll 366

EG-forsakran om overensstammelse 378

Introduktion

Produktbeskrivning

Husqvarna 120i ar en motorsagsmodell med batteridriven motor.

Arbetet med att öka din sakerhet och effektivitet under användning pagar ständigt. Prata med en serviceverkstad for mer information.

Avsedd användning

Denna produit ar avsedd for sagning i tra.

Notera: Nationella regler kan begränsa användningen av Produkten.

Produktoversikt

1. Kastskydd
2. Knappsats
3. Knappen SavE
4. Varningsindikator
5. Start-/stoppnapp

6. Gasreglagesparr

7. Bakre handtag med högerhandsskydd

8. Flakthus
9. Kedjeoljetank
10. Batteriladdare
11. Strömkabel

12. Varningsindikator

13. Kontaktdon

14. Bruksanvisining
15. Svardsskydd
16. Kedjedrivhjulets kapa
17. Kedjespannarens delar
18. Vred
19. Kedjefangare
20. Barkstöd
21. Noshjul
22. Sågkedja
23. Svard
24. Främre handtag
25. Gasreglage
26. Batteri
27. Frigöringsknappar für batteri
28. Batteristatus
29. Knapp, batteristatus
30. Varningsindikator

Risk for allvarlig eller livshotande skada for anvandaren och andra. Var forsiktig och anvandprodukten pa ratt satt.

Läs noggrant igenom bra克斯anvisningen och se till att du forstär innehället innan du använderprodukten.

Använd godkänd skyddshjälm, hörsel- och ögonskydd.

Produkten overensstämmer med gällande EG-direktiv.

Emission av buller till omgivningen overensstammer med EG-direktiv. Se emissionsspecifikationen i Tekniska data paskida 375 och pa etiketten.

Användaren skal alltid halla motorsagen med bada händerna.

Använd inte motorsägen med bara en hand.

Lat inte svardsspetsen komma i kontakt med alla foremal.

Varning! Kast kan uppsta nar svardsspetsen kommer i kontakt med ett foremal. Detta gor att svardet slungas mot anvandaren. Risk for allvarlig eller livshotande skada.

Den riktning sagkedjan roterar i och maximal langd pa svardet.

Kedjbeboms, aktiverad (hoger). Kedjbeboms, avaktiverad (vänster).

Kedjeoljelock.

Likström.

Miljomärkning. Produkten aller dess Förpackning ar inte hushållsavfall. Återvinn den vid en atervinningsstation for elektrisk och elektronisk utrustning.

yyyywwxxxxxx

Typskylten visar serienumret. yyyy ar Produktionsaret, ww ar Produktionsveckan.

Notera: Ovriga symboler/etiketter på produit avser spefika krav for certificeringar på vissa marknader.

Symboler på batteriet och/eller på batteriladdaren

Atervinn Produkten vid en atervinningsstation for elektrisk och elektronisk utrustning. (Galler endast Europa)

Transformer med automatisk sakerhetsanordning.

Sakerhet

Sakerhetsdefinitioner

Definitionerna nedan beskriver allvarlighetsgraden for varje signalord.

WARNING: Personskador.

OBSERVERA: Skador på produiten.

Notera: Denna information gör Produkten lättare att använda.

Allmanna sakerhetsvarningar for elverktyg

VARNING: Läsigenom alla sakerhetsinstruktioner och varningar. Om du inte följer varningarna och instruktionerna kan det leda till elektriska stötar, brand och/ eller allvarliga skador.

Notera: Spara alla varninger och instruktioner som referens. I varningerarna syftr termen "elverktyg" på ett verktyg som antingen ar anslutet till natspaffeningen (med sladd) eller drives av batteri (sladdlost).

Sakerhet i arbetsområdet

• Arbetsområdet ská hallas valordnat och välbelyst. I rørga eller mörka arbetsområden händer det lätt olyckor.
• Använd inte elverktyg i explosiva miljöer, t.ex. i narvaro av brandfarliga vätskor, gaser aller damm. Gnistor frän elverktyget kan antanda damm erller Ångor.
• Hall barn och askadare pa avstand nar du anvander elverktyg. Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen.

Elsakerhet

• Elverktygets stickkontakt måste passa i vagguttaget. Modificera aldrig stickkontakten på nagot satt. Använd inga adapterkontakter med jordade elverktyg. Oförändrade stickkontakter och motsvarande vagguttag minskar riskerna für elektriska stötar.

• Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rör, kylare, spisar och kylskap. Risken for elektriska stötar ökar om kroppen ar jordad.

• Utsatt inte elverktyg for regn aller vata. Om vatten tränger in i elverktyget ökar risken for elektrisk stöt.
  Använd inte sladden på fel satt. Använd inte sladden für att bara eller dra elverktyget, aller für att koppla ur elverktyget fran uttaget. Hall sladden borta fran varme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade aller trassliga sladdar ökar risiken for elektrisk stöt.
• När du använder att elverktyg utomhus sku du även använda en forlängningssladd for utomhusbruk. Om du använder en sladd for utomhusbruk minskar risiken for elektriska stötar.
• Om det ar roundvikligt att kora elverktyget i en fuktig milj ö ská du använda en jordfelsbrytare. Med jordfelsbrytare minskar risken for elektriska stötár.

Personligt skydd

• Var på din vakt, var uppmärksam på vad du gör och använd sunt fornuft;nar du använder att elverktyg. Använd inte elverktyg om du är trött, har druckit alkohol eller om du har tagit droger eller mediciner. Ett ögonblick av ouppmärksamhet;när du använder att elverktyg kan leda till allvarlig personskada.
• Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Lämpig skyddsutrustning som ansiktsmask, halkfria skyddsskor, hjälm eller hörsksydd minskar risken for personskador.
• Förebygg att maskinen startar oavsiktligt. Se till att strömbrytaren ar franslagen innan du ansluter elverktyget till en strömkölla och/eller att batteri samt innan du tar upp eller bar verktyget. Risken for olyckor ar stor om du bar elverktyg med fingret pa strömbrytaren aller tillfor strom till elverktyg med strömbrytaren pasklagen.
• Ta bort eventuella justeringsnycklar aller skiftnycklar innan du slar pa verktyget. Nycklar som lamnas kvar i elverktygets rorliga delar kan orsaka persorskada.
• Sträck dig inte für langt. Ha alltid att stadigt fotfaste och god balans. Det ger dig större kontroll über elverktyget i oväntade situationer.

• Ta på dig ordentliga arbetskläder. Använd inte lõst sittande kläder eller smycken. Håll här, kläder och handskar borta frän rörliga delar. Lõsa kläder, smycken och langt här kan fastna i rörliga delar.

• Om det finns anordninger for anslutning av enheter for uppsamling av damm, se dà till att dessa ar ordentligt anslutna och att de används på rätt satt. Dammuppsamling kan minsa dammrelaterad fara.

• Vibrationsniván vid användning av elverktyget kan skilja sig frän det angivna totala värdet beroende pa hur verktyget används. Användarna bör faststalla sakerhetsatgärder for att skydda sig sjävala som ar baserade pa en upskattning av exponeringen vid faktiska användningsforhällanden (med beaktande av alla delar av arbetscykeln, som nar verktyget ar avstängt, när det gär pa tomgang och när det används).

Anvanda och underhalla elverktyg

• Bruka inte vald aller onodig kraft. Anvand det elverktyg som ar ratt for ditt syfte. Med ratt elverktyg utfor du attt battre och sakrare jobb med den hastighet som elverktyget ar utformat for.
  Använd inte elverktyget om du inte kan starta och stänga av det med strömbrytaren. Elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren ar farliga och mäste repareras.
• Koppla ur stickkontakten fran strömköllan och/eller ta ur batteriet innan du gör nagrajusteringar, byter tillbehör erler forvararelverktyget. Sádana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken for att elverktygetstartas oavsiktligt.
• Forvara elverktyg som inte används utom räckhäll for barn. Se till att personer som inte tidigare har hanterat verktyget, eller som inte har LAST instruktionerna, inte använder det. Elverktyg ar farliga om de används av ovana användare.
• Sköt om ditt elverktyg. Kontrollera att rörliga delar ligger i linje och inte kärvar. Kontrollera även om det finns skadade delar erer om det foreligger andra forhällanden som kan pÅverka elverktygets Funktion. Om elverktyget År skadat ske det repareras innan det används ingen. Många olyckor sker på grund av att rätt unterhäll inte har utförts på elverktyget.
• Hall kapverktyg skarpa och rena. Kapverktyg med vassa eggar som underhalls på ratt satt kärvar mer sallan och ar lättare att styra.
• Använd elverktyget och tillbehör,enlig de hare instruktionerna. Tänk på att ta hänsyn till arbetsforhållandena och det arbete som ska utforas. Användning av elverktyg andra syften an de avsedda kan resultera i en farlig situation.

Anvanda och underhälla batteridrivna verktyg

• Ladda endast upp med den laddare som anges av tillverkaren. En laddare som ar lamplig for en typ av batteripack kan utgor en brandrisk nar den anecdotes med att annat batteripack.

• Använd endast elverktyg med särskilt avsedda batteripack. Användning av andra batteripack kan inebära risk für skada och brand.

• När batteripacket inte används skä du hälla det borta frän andra metallfremål, som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallfremål, som kan skapa en anslutning mellan kontakterna. Kortslutting av batteriets kontakter kan orsaka brännskador eller brand.
• Vid felaktig använding kan vatska spruta ut fran batteriet. Undvik kontakt. Om kontakt inträffar av misstag sca du skölja med vatten. Om du fär vatska i ögonen sca du uppsöka lakare. Vatska som sprutar ut fran batteriet kan orsaka irritation eller sveda.

Service

• Låt en kvalificerad reparator som endast använder identiska reservdeler underhälla elverktyget. På sätt garanterar du att säkerheten kring ditt elverktyg upprätthälls.

Sakerhetsvarningar for motorsågen

• Häll alla delar av kroppen borta是从sågkedjan\ när motorsågen är igäng. Innan du startar\ motorsågen skadu se till att sågkedjan inte\ kommen ikontakt mednågonting. Ett ögonblick av\ ouppmärksamhet när du använden en motorsåg kan\ göra att dina kläder eller din kropp trasslar in sig i\ sågkedjan.
• Håll alltid motorsågen med höger hand på det bakre handtaget och vänster hand på det främre handtaget. Risken for persorskada ökar om du häller motorsågen med händerna tvärtom och det skä aldrig ske.
• Hall bara i elverktygets isolerade greppyta, eftersom sagkedjan kan komma i kontakt med dolda ledninger erer sin egen sladd. Om sagkedjan kommer i kontakt med en strömforande ledning kan elverktygets metalldilar strömsättas och ge användaren en elektrisk stöt.
• Använd skyddsglasögon och hörsvskydd. Ytterligare skyddsutrustning für huvud, händer, ben och fötter rekommenderas. Lämpliga skyddskläder minskar personskador fran skräp som slungas ut eller oavsiktlig kontakt med sögkedjan.
• Använd inte en motorsåg uppe i ett trad. Att**
• använda en motorsåg uppe i ett trad kan leda till**

• personskador.
  Ha alltid bra fotfaste och anvand endast motorsagen när du stär på fasta, sakra och jämna ytor. Hala eller instabila ytor, t.ex. stegar, kan fä dig att tappa balansen eller kontrollen over motorsagen.
  När du kapar en gren som ar spänd ska du se upp for Återfjädring. När spanningen i träfibrerna frigör skan den fjaderbelastade grenen träffa användaren och/eller Göra att motorsågen blir okontrollerbar.

• Var mycket fösiktig Near du kapar snarskog och ungtrad. Smala växtdilar kan fastna i sagkedjan och piska mot dig aller fä dig ur balans.

• Bär motorsågen i det främre handtaget med motorsågen avständ og bort fran kroppen. Montera alltid svardsskyddet vid transport eller forvaring av motorsågen. Korrekt hantering av motorsågen minskar risken for oavsiktlig kontakt med den roterande sagkedjan.
  Följ instruktionerna for smörjning, kedjespanning och byte av tillbehör. En felaktigt spänd eller smord sāgkedja kan antingen gå sönder eller öka risiken for kast.
• Håll handtagen torra, rena och fria fran olja och fett. Feta, oljiga handtag År hala och gör att du tappar kontrollen.
• Kapa endast tra. Använd inte motorsågen till sändant som den inte ar avsedd for. Till exempl: Använd inte motorsåg for att kapa plast, murverk eller byggmaterial som inte ar av tra. Användning av motorsågen i andra syften an de avsedda kan resultera i en farlig situation.
• Vi rekommenderar starkt att forstagangsvandare övar på att saga stockar på en sagbock eller ställning.

Orsaker till kast och hur du undviker att det inträffar

Kast kan intraffa nar svardsspetsenkommen i kontakt med ett foremål erer när traet hyper fast sāgkedjan under sāgning. Spetskontakt kan i vissa fall góra att svardet trycks uppat och bakat mot användaren. Nyps sāgkedjan fast vid svardsspetsen kan det góra att svardet snabbt trycks bakat mot användaren. Bada dessa handelser kan góra att du forlorar kontrollen over sagens vilket kan leda till allvarlga personskador. Förlita dig inte enbart på sagens sakerhetsfunktioner. Som motorsagsanvändare bör du vidta flera atgärder for att undvika olyckor och skador. Kast orsakas av felaktig användning eller felaktiga forhällanden och kan undvikas om du vidtar foljande fösiktighetsatgärder:

• Håll sagen i ett stadigt grepp och se till att fingrarna omsluter handtaget. Håll báda händerna på sagen och placera kroppen och armen sö att du kan hälla emot kast. Kast kan kontrolleras om rätt försiktighetsatgärder vidtas. Släpp inte motorsagen!
• Sträck dig inte für langt och saga inte über axelhöjd. Detta hjälper till att forhindra oavsiktlig spetskontakt och ger ökad kontroll über motorsågen i ovändte situationer.
• Vid byte, använd endast de svärd och kedjor som specificeras av tillverkaren. Felaktiga utbytessvärd och -kedjor kan Göra att kedjan gär sönder och/eller orsaka kast.
  Folj tillverkarens instruktioner for slipning och underhall av kedjan. Minskad hojd pa understandingen okar risken for kast.

SPARA DE HÄR INSTRUKTIONERNA.

Allmanna sakerhetsanvisningar

WARNING: Läs varningsinstruktionerna. nedan innan du använderprodukten.

• Denna produit ar ét t farligt verktyg om du inte ar forsiktig erer om du anvander Produkten felaktigt. Den har produits kan orsaka allvarlig ell livshotande skada for anvandaren och andra.Det ar mycket viktigt att du laer och forstar innehallet ienna bruksanvisning.
• Ändra inteproduktenutan godkannande frantillverkaren.Användinte en produit som har andratsav andra och använd alltid originaltillbehör.Anderingar som inte godkänts av tillverkaren kanorsaka allvarlig aller livshotande skada foranvändaren och andra.
• Längvarig inandning av ønga fran kedjeolja och sagspan kan orsaka halsoproblem.
• Denna produit alstrar att elektromagnetiskt falt under drift. Detta falt kan under vissa omständigheter ge paverkan på aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken for allvarlig erer livshotande skada rekommenderar vi därfor personer med medicinska implantat att rådgöra med lakare samt tillverkaren av det medicinska implantatet innanenna produit används.

Sakerhetsinstruktioner for drift

WARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använderprodukten.

• Informationen ienna brauansvisning kan aldrig ersatta professionell kompetens och erfarenhet. Om du inte kanner dig saker i en situation sca du stoppa Produkten. Vand dig till en serviceverkstad aller en professionell motorsagsanvandare. Undvik all anvanding du anser dig otillrackligt kvalificerad for!
  Vand dig till en serviceverkstad aller Husqvarna om du har fragor angaende användning av Produkten. Vikan ge dig information om hur du anvander Produkten effektivt och sakert. Delta i en utbildning i motorsågshantering om möjlt. Din serviceverkstad, skogsvardskola eller ditt bibliotek kan ge dig information om utbildningsmaterial och klasser som finns tillgangliga.
• Du maste Första vad kast内在bär och hur du undviker dem innan du använderprodukten. Se Vad ar kast? pa sida 359 och Vanliga frägor om kast pa sida 359for anvisningar.
• Använd inte en produit, ett batteri aller en batteriladdare som ar defekt.
• Rör inte vid en roterande ságkedja. Det kan orsaka allvarlig eller livshotande skada.
• Använd inte Produkten om du ärrott, om du är paverkad av alcohol, droger, lakemedel aller nagot

annat som kan ha en negativ inverkan pa din syn, ditt omdöme aller din kroppskontroll.

Använd inte Produkten vid ogynnsamma vaderleksforhällanden, t.ex. tat dimma, kraftigt regn, hard vind och stark kyla. Att arbeta i daliigt vader kan gora dig trott och innebär risker, exemplvis på grund av is på marken och felaktig fallrikting.
- Starta inteprodukten savida inte svardet, sagkedjan och samtiga kapor ar korrekt monterade. Annars kan kedjedrivhjulet lossna och orsaka allvarlig skada. Se Startaproductenpaa sida 358for anvisningar.

• lakta omgivningen. Kontrollera att det inte finns risk att manniskor aller djur vidror aller paverkar din kontroll av Produkten.

• Lat inte barn använda eller vara Näraprodukten. Produktken ar lätt att starta och barn kan starta den om de inte hälls under uppsikt. Detta kan innebärä risk För allvarlig skada.
• Ta ur batteriet när du inte har fullständig uppsikt over Produkten eller när du lämnarprodukten under en tid.
• Du maste sta stadigt for att ha fullstandig kontroll over Produkten. Använd inte Produkten om du stär pa en stege aller iett trad. Använd inte Produkten om du inte ar pa stadig mark.

• Om du inte ar försiktig ökar kastriskek. Kast kan uppsta om svärdets kastrisksektor oavsiktigt vidrør enGRE,etttrddellnagotannatforemal.

• Häll inteprodukten med bara en hand. Produktken kan inte kontrolleras på saktert satt med en hand.
• Använd inte Produkten über axelhöjd och försök inte att saga med svärdets spets.

• Använd inteprodukten i en situation)där du inte kanropa pa hjälp om en olycka skulle inträffa.
• Stäng avprodukten och aktivera kedjebromsen innan du flyttarprodukten. Hall produiten med svard och sagkedja bakat. Satt pa ett transportskydd pa svardet innan transport erer innan du flyttar den.
• När du sätter Produkten på marken ska du aktivera kedjebromsen och ha konstant uppsikt overprodukten. Stäng av Produkten och ta ur batteriet innan du lämnarprodukten under en tid.
• Det finns en risk att träflis fastnar i drivsystemet.
  Detta kan gora att sāgkedjan fastnar. Stäng alltid av Produkten och ta ur batteriet innan du rengör den.
• Se till att du kan gå omkring sakert. Undersök om det finns eventuella hinder som rotter, stenar,GREnar, diken m.m. i ompivande terräng. Var forsiktig när du arbetar på sluttende mark.
  Vibrationsniv'an okar om du sagar med skarutrustning som ar felaktig aller inte korrekt slipad. Sagning i hards traslag, t.ex. lovtrad, orsakar mer vibrationer an sagning imjuka traslag, t.ex. barrtrad.

• Overexponering av vibrationer kan leda till blodkarls-eller nervskador hos personer som har dalgil blodcirkulation. Prata med lakare om du upplever kroppsliga symptom som kan relateras till overexponering av vibrationer. Exempel pa sadana symptom ar domningar,avsaknad av kansel,"kittlingar,"stickninger",smarta,avsaknad ell er deducing av normal styrka,forandringar i hudens farg ell der dess yta. Dessa symptom upptrader vanligtvis i fingrar, hander och handleder och okar vid laga temperaturer.
• Undvik situationer som du anser dig otillräckligt kvalificerad for.
• Det ar inte möjlgigt att inkludera alla möjliga situationer du kan stallas inforRARY du anvanderenna produit. Var alltid forsiktig och anvand sunt fornuft.

Personlig skyddsutrustning

WARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använderprodukten.

• Merparten av olyckorna med motorsag intraffar nar sagkedjan traffar anvandaren. Du maste anvanda godkänd personlig skyddsutrustning under användning. Personlig skyddsutrusting ger dig inte fullständigt skydd mot skador, men den reducerar effekten av en skada vid ett eventuellt olyckstillbud. Vänd dig till en serviceverkstad for rekommendationer om vilen utrustning som sca anvandas.
• Kläderna maste vara ätsittande, men ska inte begränsa dina rörelser. Kontrollera regelbundet skicket pa den personiga skyddsutrustningen.
  Använd en godkänd skyddshjälm.
• Använd godkända hörskyydd. Längvarig exponering für buller kan ge bestaende hörselnedsätting.

Använd skyddsglasögon aller ansiktsvisir for att minska risken for skador frän flygande foremål. Produktken kan slunga ivag foremål, sösom sagspan, små trästycken osv. med stor kraft. Detta kan orsaka allvarlig skada, speciellt på ögonen.
- Använd handskar med sagskydd.
Anvand byxor med sagskydd.
- Använd stövlar med sagskydd, stalhättä och halkfri sula.
- Ha alltid forsta hjälpen-ulrustning med dig.
- Risk for gnistbildning. Ha verktyg for brandslackning och en skyffel till hands for att forhindra skogsbränder.

Sakerhetsanordninger pa produiten

WARNING: Läs varningsinstruktionerna.
nedan innan du använderprodukten.

• Använd inte en produit med defekta sakerhetsanordningar.
• Kontrollera sakerhetsanordningarna regelbundet. Se Underhall och kontroller av produits sakerhetsanordningar på sida 366.
• Om sakerhetsanordningarna ar defekta ska du prata med en Husqvarna-serviceverkstad.

Knappsats

Varningsindikatorn blinkar om kedjebromsen aktiveras eller vid risk for overbelastning. Overlastskyddet stannar tillfälligt Produkten, och du kan inte anvandaprodukten forrän temperaturen Återstalls. Om indikatorn lyser med ett fast lus sku du kontakta en serviceverkstad.

Automatisk stoppfunktion

Kedjebroms med kastskydd

Produkten har en kedjebroms som stoppar sagkedjan vid kast. Kedjebromsen minskar risken for olyckor, men det ar bara du som kan forhindra dem.

WARNING: Undvik situationer med kastrisk.
Var forsiktig när du använderprodukten och se till att svärdets kastrisksektor intekommen ikontakt med nagot foremål.

Kedjebromsen (A) aktiveras manuell med
vänsterhanden eller automatiskt via troghetsfunktionen.
För kastskyddet (B) framåt für att aktivera kadjebromsen manuell. Denna rörelse inleder en fjäderspänd mekanism som stoppar kadjedrivhjulet.

Hur kedjebromsen aktiveras styrs av hur valdsamt kastet ar. Det beror också på produits placering nar kastriskektornkommen ikontakt med foremalet. Om du uppleverett intensivt kast nar kastriskektorn ar langst bort fran dig aktiveras kedjebromsen via troghetsfunktionen. Om kastet ar litet aller om

kastrisksektorn ar narmare dig aktiveras kedjebromsen manuellt med vanderhanden.

Använd kedjebromsen som parkeringsbroms Near du startup Produkten och Near du rör dig korta sträckor. Detta minskar risiken for att du eller en person nara dig träffas av sāgkedjan.

Dra kastskyddet framat for att avaktivera kadjebromsen.

Kast kan vara plötsiga och intensiva. De fleta kast ár små och resulterar inte alltid i att kedjebromsen aktiveras. Om ett kast inträffar nar du använder

produkten skadu halla hart om handtagen och inte slappa taget.

Kastskyddet minskar ochså risken För att dukommen i kontakt med sagkedjan om handen släpper det främre handtaget.

I fällningsposition kan du inte aktivera kedjebromsen manuellt. Kedjebromsen kan i detta lage endast aktiveras via troghetsfungkctionen.

Gasreglagesparr

Gasreglagesparren forhindrar ofrivillig aktivering av gasreglaget. Om du satter handen runt handtaget och trycker in gasreglagesparren (A) frikopplas gasreglaget (B).Nar greppet om handtaget slapps atergar bade gasreglaget och gasreglagesparren till sina respektive ursprungslagen.

Kedjefangare

Kedjefangaren fangar upp sagkedjan om den gar sönder erler lossnar. Om du har ratt kedjespanning minskar risken. Risken minskar även om du utfor korrekt underhall av svärd och sagkedja. Se Montering pa sida 356och Underhall pa sida 366 for anvisningar.

Högerhandsskydd

Högerhandsskyddet fungerar som skydd for din hand om sagkedjan gár sönder eller lossnar. Det forhindrar även attGRENAR och kvistar stör när du anvanderprodukten.

Batterisakerhet

WARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använderprodukten.

• Använd endast de BLi-batterier som vi rekommenderar for din produit. Batterierna har krypterad programvara.
• Använd uppladdningsbara BLi-batterier som strömförsörjning for relaterade Husqvarna-producter. På grund av risiken for skador sku du inte använda batteriet som strömkälla for andra enheter.
• Risk for elektrisk stöt. Anslut inte batteripolerna till nycklar, skruvar aller andra metallföremål. Det kan orsaka kortslutning i batteriet.
• Använd inte batterier som inte är uppladdningsbara.
• Placerainte foremäl i luftspringorna pa batteriet.
• Häll batteriet borta frän direkt solljus, värme och öppen eld. Batteriet kan orsaka brännskador och/ller kemiska brännskador.
• Häll batteriet borta frän regn och fuktiga forhällanden.
• Häll batteriet borta frän mikrovågor och högt tryck.

• Försök inte ta isär aller krossa batteriet.

• Lat inte batterisrya komma i kontakt med huden. Batterisrya orsakar skador paHUDen, korrosion och brannskador. Om man fär batterisrya i ögonen skam an inte gnugga, utan spola med vatten i minst 15 minutes. Om batterisrya harkommen i kontakt med huden maste du rengörä huden med rikligt med vatten och tvål. Se till att fá vård.

• Anvand batteriet vid temperaturer mellan -10^ (14°F) och 40^ (104°F).
• Rengör inte batteriet aller batteriladdaren med vatten. Se Kontrollera batteriet och batterifacet på sida 367.
• Använd inte att defekt aller skadat batteri.
• Häll batterier som forvaras borta fran metallföremål, exemplVIS spikar, skruvar och smycken.
• Häll batteriet utom räckhäll for barn.

Sakerhet, batteriladdare

WARNING: Läs varningsinstruktionerna. nedan innan du anvanderprodukten.

• Risk für elektriska stötar eller kortslutning om sakerhetsinstruktionerna inte följs.
• Användett godkänt jordat uttag som inteär skadad.
• Använd inte andra batteriladdare an den som medfoljde Produkten. Använd endast Husqvarna QC-laddare när du laddar Husqvarna BLiutbytesbatterier.
  Forsok inte plocka isär batteriladdaren.
• Använd aldrig defekta eller skadade batteriladdare.
• Lyft inte batteriladdaren i natsladden. Koppla bort batteriladdaren fran eluttaget genom att dra i kontakten. Dra inte i natsladden.
• Ha inga sladdar och skarvlsladdar nara vatten, olja och skarpa kanter. Var uppmarksam sa att inte kabeln klams i dorrar, stangselller liknande.
• Använd inte batteriladdaren nara brandfarliga material aller material som kan orsaka korrosion. Set till att batteriladdaren inte ar överträckt. Dra ut stickkontakten till batteriladdaren vid rökutveckling eller brand.
• Ladda endast batteriet inomhus där den inte utsätt's for solljus och på en plats med bra luftflöde. Ladda inte batteriet utomhus. Ladda inte batteriet vid fuktiga Förhallanden.
• Använd endast batteriladdaren i temperaturer mellan 5^ (41°F) och 40°C (104°F). Använd laddaren i en miljö med bra luftflöde, som ar torr och fri frän damm.
• Placera inte foremål i kylningsöppninger pa batteriladdaren.
• Anslut inte batteriladdarens kontakter till metallforemäl aftersom batteriladdaren kan kortslutas.
• Använd godkända vagguttag som inte ar skadade.

Sakerhetsinstruktioner for underhall

WARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du utfor underhäll pa Produkten.

• Ta ur batteriet innan du utfor unterhalb, övriga kontroller erler monterarprodukten.
• Användaren fär endast utföra underhälls- och servicearbeten som beskrivs ienna bruksanvisning. Vänd dig till en serviceverkstad for underhäll och service av större omfattning.
• Rengör inte batteriet aller batteriladdaren med vatten. Starka rengöringsmedel kan orsaka skador på plasten.
• Om du inte utfor underhall minskasproduktes livscykel och risken for olyckor okar.
• Särskild utbildning kravs for allt service- och reparationsarbete, särskilt forprodukten sakerhetsanordninger. Om inte alla kontroller i den har bruksanvisningen ar godkända after att du gjort underhall sku du kontakta din serviceverkstad. Vi garantareratt det finns professionella reparationer och service tillgangliga for din produit.
• Använd endast originaltillbehör.

Sakerhetsinstruktioner for skärutrustningen

WARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använderprodukten.

• Använd endast de svard-/sågkedjekombinationer och den filustrustning som vi rekommenderar. Se Tekniska data på sida 375 für instructuer.
• Använd skyddshandskar nár du använder eller utfor unterhäll på sagkedjan. Även en sagkedja som interör sig kan orsaka skador.
• Häll skärtnänderna korrekt filade. Följ instruktionerna och använd rekommenderad filmall. En sagkedja som ar skadad eller felaktigt filad ökar risiken for olyckor.

• Häll korrekt understandsing. Folj vara instruktioner och använd reckommenderad understandsing. En for stor understandsing ökar risiken for kast.

• Se till att kedjan har korrekt spanning. Om kedjan inte sluter tatt mot svardet kan kedjan hoppa av. En felaktig sagkedjespanning okar slitaget på svard, sagkedja och kedjedrivhjulet. Se Spänna sagkedjan på sida 370.

• Utför unterhalb på skärutrustingen regelbundet och se till att den är smord. Om kedjan inte är korrekt smord ökar risiken für slitage på svärd, sagkedja och kedjedrivhjul.

Montering

Introduction

WARNING: Läs och Första sakerhetskapitletinnan du monterarprodukten.

Montering av svärd och sågkedja

WARNING: Ta alltid ur batteriet innan du monterar eller utfor underhall påprodukten.

1. Avaktivera kedjebromsen.

1. Lossa pa vredet och ta bort kedjedrivhjulets kapa (kedjebroms) och transportskyddet (A).

1. Montera svardet over svardsbulten. Placera svardet i sitt bakersta lage. Placera kedjan over kedjedrivhjulet och i svardssparet. Borja pa svardets ovensida.

1. Kontrollera att skärlänkarnas eggar ar riktade framåt på ovensidan av svärdet.
2. Montera kedjedrivhjulets kapa och lokalisera kedjespannartappen i svardets urtag.
3. Kontrollera att kedjans drivlänkar passar påkedjedrivhjulet.
4. Kontrollera att kedjan ligger ratt i svardssparet.
5. Dra at sagkedjan. Se Spänna sagkedjan på sida 370 for anvisningar.

Montera ettbarkstod

Kontakta en serviceverkstad for att montera ett barkstod.

Drift

Introduction

WARNING: Läs och Första sakerhetskapitletinnan du använderprodukten.

1. Kontrollera kedjebromsen for att se till att den fungerar korrekt och att den inte ar defekt.
2. Kontrollera det bakre hogerhandsskyddet for att se till att det inte ar defekt.
3. Kontrollera gasreglagesparren for att se till att den fungerar korrekt och att den inte ar defekt.
4. Kontrollera knappsatsen for att se till att den fungerar korrekt.
5. Kontrollera att det inte finns olja i handtagen.
6. Kontrollera att alla delar ar korrekt monterade och att de inte ar defekta eller saknas.
7. Kontrollera kedjefangaren for att se till att den ar korrekt monterad.
8. Kontrollera kedjespenningen.
9. Ladda batteriet och se till att det ar korrekt anslutet tillprodukten.
10. Se till att sāgkedjan stannar nār du släpper strombrytaren.

Kedjeolja

Alla motorsågar fran Husqvarna har att system for automatisk sagkedjesmörjning. En del av modellerna kan även fas med justerbart oljeflöde.

• Olijetanken varar i cirka tre batteriladdninger. Dettagaller endast om du anvander korrekt kedjeolja. Omkedjeoljan ar for tunnkommen den inte racksa lange.
• Kedjeolja sha ha god vidhaftning vid sagkedjan och ha goda flytegenskaper oavsett om det ar varm sommar eller kall winter.
• Använd olja av rätt kvalitet (lämpig viskositet) som passar med lufttemperaturen. Lufttemperatureer under 0^ gör en del oljor for tjocka. Detta kan medfora att oljepumpen overbelastas och orsaka skador på oljepumpens komponenter.
• Använd rekommenderad skärutrustning. Ett svard som ar for langt använder mer kedjeolja.
• Radfräga en serviceverkstad nar du valjer kedjeolja.

VARNING: Använd aldrig spillolja! Spillolja är farligt für dig och miljön. Spillolja orsakar även skador på oljepumpen, svärdet och sāgkedjan.

VARNING: Om smörjningen av skärutrustningen inte ar tillräcklig kan det gora att sagkedjan går sönder. Detta kan orsaka allvarlig eller livshotande skada for användaren.

OBSERVERA: Om du anvander vegetabilisk sagkedjeolja ske du rengora sparet i svardet och sagkedjan innan langtidsforvaring. Risken finns annars att sagkedjan oxiderar, vilket gor att sagkedjan blur stel och att svardets noshjul blir igensatt.

Ansluta batteriladdaren

1. Anslut batteriladdaren till den spanning och frekvens som anges på typskylten.
2. Satt in stickkontakten iett jordat uttag.

Notera: Batteriet laddas inte om batteriets temperatur ar högre an 50^ / 122^ . Om temperatureen ar högre an 50^ / 122^ kyler batteriladdaren ner batteriet.

Ladda batteriet

Notera: Ladda batteriet om det ar forsta gangen du anvander det. Ett nytt batteri ar endast 30% laddat.

1. Anslut batteriet till batteriladdaren.

1. Kontrollera att den gröna laddningslampan pa batteriladdaren tand. Det betyder att batteriet ar korrekt anslutet till batteriladdaren.

1. När alla lysdioder på batteriet lyser ar batteriet fulladdat.

1. Koppla bort batteriladdaren fran eluttaget genom att dra i kontakten. Dra ej i kabeln.
2. Koppla bort batteriet fran batteriladdaren.

Notera: Se handböckerna für batteri och batteriladdare für mer information.

Starta Produkten

1. Kontrollera gasreglaget och gasreglagesparren. Se Kontrollera gasreglagesparren pa sida 367.

2. Tryck kastskyddet framat for att aktivera kadjebromsen.

1. Satti batteriet i batterihallaren.

1. Tryck på den nedre delen av batteriet tills du hör ett klickljud.

OBSERVERA: Om batteriet inte gär enkelt in i batterihällaren ar det inte ordentlich fastsatt i batterihällaren.

1. Tryck ochhall in start-/stoppknappen tills den grona lysdioden tand.

Den harprodukten har en energisparfunktion, SavE. SavE-funktionen minskar kedjehastigheten och ger den langsta driftditen fran batteriet.

Notera: SavE-funktionen minskar inteprodukten sagkraft.

1. Tryck på SavE-knappen på knappsatsen.

2. Kontrollera att den gröna lysdioden tänds.

3. Tryck på SavE-knappenigen for att koppla frän Funktionen.Den gröna lysdioden slocknar.

Stanga av Produkten

1. Tryck pa och hall in start-/stoppnappen pa knappsaten tills den grona lysdioden slocknar.

1. Dra ut batteriet och tryck pa batteriets frigoringsknappar for att ta ur batteriet fran batterihallaren.

WARNING: Ta ur batteriet när du inte använder eller när du inte har fullständig uppsikt over Produkten. Detta for att forhindra oavsiktlig start.

Vadärkast?

WARNING: Om kast intraffar när sāgkedjan roterar kan det orsaka allvarlig aller livshotande skada for Föraren. Det ar viktigt att du Förstar orsakerna till kast och att du kan forhindra dem med ratt arbetsteknik. Om du ar forberedd minskar du risiken.

Ett kast kan intraffa nar kastrisksektornkommen i kontakt med ett foremal med roterande sagkedja. Ett kast kan intraffa plotsligt och med stor kraft, och

produkten, svardet och sagkedjan slungas d' mot användaren.

Kast sker alltid i svardets plan. Vanligtvis slungas\ produkten, svardet och sagkedjan mot användaren, men de kan ocksä slungas i en annan riktning. Rörelseriktningen beror på hur du använder produit\ när kastet inträffar.

Kast sker endast om svärdets kastrisksektorkommen i kontakt med ett foremål. Låt inte kastrisksektorn komma i kontakt med ett foremål.

Juindre nosradie desto lagre kastrisk.

En sagkedja ar upbyggd av ett antal olica lankar, vilka finns bade i standardutforande och ett utforande med lag kastrisk. Du kan minska kasteffekten genom att anvanda ratt skarutrustning med kastreduction.

VARNING: Ingen sagkedja kan helt forhindra sadana farliga situationer som kan intraffa vid kast.

Vanliga frägor om kast

Aktiveras kedjebromsen alltid av handen vid kast?

Nej. Man maste använda en del kraft für att trycka kastskyddet framāt. Om du inte använder tillräcklig kraft aktiverasinte kedjebromsen.Du maste också hälla produktens handtag stadigt med bada handerna under arbetet.Omt kast inträffar ar det möjligt att kedjebromsen inte stoppar sagkedjan innan den träffar dig.Det finns ocksà vissa arbetsställninger dā handen inte kan vidröra kastskyddet for att aktivera kedjebromsen.Ett exemplp à detta ar i fällningsposition.

Aktiveras kedjebromsen alltid av troghetsfunktionen vid kast?

Nej. For det Första maste kedjebromsen fungera korrekt. Se Underhäll och kontroller av produits sakerhetsanordninger pa sida 366 for anvisningar om hur man kontROLLERar kedjebromsen. Vi rekommenderat att du gör detta varje gang innan du använder Produkten. For det andra maste kraften i kastet vara tillräckligt stor for att aktivera kedjebromsen. Om kedjebromsen skulle vara for känslig skulle den aktiveras vid tuff användning.

- Skyddar kedjebromsen mig alltid fran skador om ett kast intraffar?

Nej. Kedjebromsen maste fungera korrekt for att ge skydd. Kedjebromsen maste ocksa aktiveras vid kast for att stoppa sagkedjan. Om du ar nara svardet ar det möjligt att kadjebromsen inte har tid nog att stoppa sagkedjan innan den traffar dig.

VARNING: Endast du själv och en korrekt arbetsteknik kan forhindra kast.

Anvanda sagteknik

WARNING: Använd full effekt nar du sögar och sänk varvtalet till tomgängsvarvtal after varje snitt.

OBSERVERA: Motorskada kan uppsta om motorn gär for länge med full effekt utan belastning. Till exempl om motorn gär for länge utan motstand frän sagkedjan vid kapning.

Du kan användaprodukten for att kapa genom trä i två olika lagen.

• Att saga med dragande kadja ar nar du sakgar med svardets undersida. Sågkedjan drar igenom tradet

när du kapar. I detta lage fär du bättre kontroll overprodukten och kastrisksektorns lage.

• Att sāga med skjutande kadja ar nár du sāgar med svärdets spets. Sāgkedjan skjuter inprodukten i riktning mot användaren.

WARNING: Var forsiktig när du sägar med skjutande kadja. Om sagen fastnar i stocken kan Produkten skjutas mot dig. Du maste forhindraenna kraft annars finns det en risk for att svardets kastriskektorkommenikontaktmed tradet.Detta leder till kast.

1. Placera stocken pa en sagbock aller lopare.

WARNING: Forsök inte att kapa stocken i en trave. Det ökar kastriske nch kan resultera i allvarlig eller livshotande skada.

1. Kapa stockarna en i taget.
2. Ta bort de kapade styckena fran arbetsomradet.

WARNING: Kastriskek okar om du har kvar kapade stycken i arbetsomradet. Det finns ocks en risk for att du inte kan halla balansen under kapingen.

Kapa en stock på marken

WARNING: Folj stegen nedan for att forhindra att sagkedjan fär kontakt med marken eller ett foremål.

Notera: Att kapa stockar pa marken minskar risken for att sagkedjan fastnar aller att foremalet gar sönder.

1. Kapa genom stocken med dragande kadja. Låt inte sāgkedjan vidröra marken när du slut För snittet. Häll full effekt men var beredd på plotsliga olyckor.

1. För att Förhindra olyckor sku du kapa ca 2/3igenom stocken och sedan stanna. Vrid stocken och kapa fran den motsatta sidan for att sluffora uppgiften.

Kapa en stock med stöd ienaänden

WARNING: Folj stegen nedan for att forhindra att stocken gär sönder innan kapningen arclar.

1. Kapa med skjutande kadja ungefär 1/3 genom stocken.
2. Kapa genom stocken med dragande kadja tills de två snitten moits.

Kapa en stock med stöd i bádaändarna

WARNING: Folj stegen nedan for att forhindra att sagkedjan fastnar i stocken.

1. Kapa med dragande kedja ungefär 1/3 genom stammen.
2. Kapa genom den Återstaende delen av stocken med skjutande kedja tills de två snitten möts.

WARNING: Om sagkedjan fastnar i stocken ske du stanna motorn! Forsok inte dra ut Produkten. Om du gör det finns det risk for skador nárprodukten plotsligt lossnar. Använd en hāvarm for att fā loss Produkten.

Anvanda kvistningsteknik

Notera: För att använda kvistningstekniken på tjockaGRENAR Använder du samma procedur som sagtekniken.

1. Behall större och lagre grenar pa tradet for att ge det stod pa marken.
2. Kapa grenarna en i taget.
3. Kapa grenar som ar i spanning nedifrnan och upp.

1. Kapa grenar bit for bit vid behov.

WARNING: Var försiktig när du tar bort mindeGRENAR och kapa inte buskar ell er manga smagrenar samtidigt. Små och lätta GRENAR kan fängas upp av sagkedjan och slungas mot dig. Detta kan innebära att du inte kan behalla kontrollen overprodukten, vilket kan orsaka allvarliga skador.

1. Arbeta pa stammens vänstra sida. Arbeta sa nara Produkten som mojligt for maximal kontroll. När det ar mojligt skau du lataprodukten vila mot stocken.

VARNING: De flesta kastolyckorna intraffar vid kvistning. Ror inte vid stocken, andra grenar aller foremal med svardsspetsen aller kastrisksektorn. Var forsiktig med grenar som ar i spanning. De kan slungas mot dig och orsaka allvarliga skador.

1. Ha stocken mellan dig ochprodukten nar du går langs stocken.

Anvanda tradfällningsteknik

WARNING: Du maste ha mycket erfarenhet for att falla ett trad. Anvandareutan erfarenhet far inte falla trad.

1. Set till att personer runt dig häller ettsakerhetsavstand pa minst 2 1/2 trädlängder.

1. Se till att ingen befinner sig inom riskområdet fore och under fällning.

Beräkna fallriktingen

1. Undersök i vilken riktning tradet maste falla. Malet ar att fälla det i ett lage där du enkelt kan kvista och kapa stocken. Det ar ocks viktigt att du står stadigt och kan röra dig sakert.

VARNING: Om det ar farligt aller omjigt att falla tradet i dess naturlga fallrikting ske du falla tradet at ett annat hall.

1. Undersök tradets naturliga fallriktning. Till exempli tradets lutning och krökning, vindriktning, grenarnas placering och eventuell snovikt.

2. Undersök om det finns hinder, till exemplandra trad, kraftledninger, vagar och/eller byggnader runt omkring.

3. Titta after tecken på skador och rota i stammen.

WARNING: Rota i stammen kan
innebarea en risk for att tradet faller innan du slUTFor kapingen.

1. Se till att tradet inte har nagra skadade aller dodaGREnar som kan brytas av och skada dig under fällningsarbetet.
2. Lat inte tradet falla in i sett annat staende trad. Det ar farligt att ta bort ett fastfallt trad och det innebär en hog olycksrisk. Se Frigora ett fastfallt trad pa sida 365

VARNING: Vid kritiska fällningsmoment skau du lyfta horselskydden sa fort sagningen ar avslutad. Det ar viktigt att du hör ljud och varningssignaler.

Rensa stammen och forbereda din retrattvag

Sága av alla grenar fran din axelhöjd och nedàt.

1. Sāga med dragande kedja uppifrán och ner. Se till att tradet ar mellan dig ochprodukten.

1. Rensa upp undervegetationen i arbetsomradet runt tradet. Ta bort allt kapat material fran arbetsomradet.

2. Kontrollera om det finns hinder i området, som stenar, grenar och goproar. Du maste ha en lattframkomlig retrattvag nar tradet bocrjar falla. Retrattvagen maste vara ungefär 135 grader fran fallriktningen.

3. Riskzonen

4. Retrattvagen
5. Fallriktingen

Falla trad

Du anvander tre skär for att fälla ett träd. Dessa ar rikstkären, som bestar avettoverskar och ett underskar, samt fallskäret.Genom korrekt placering av dessa sagskar kan man styra fallriktingen mycket exakt.

WARNING: Fäll inte trad med en diameter större an Produkten svärdslangd om du inte har särskild utbildning for detta! Dettainnebar en mycket större risk for att svardets kastrisksektorkommen i kontakt med tradet.

Gora riktskaren

1. Gör riktskären. Gör riktskären genom 1/4 av tradets diameter. Gör en 45^ vinkel mellan over- och undersköret.

a) Gör översköret Först. Rikta in Produkten fallriktningsmärkning (A) med tradets fallrikting (B). Stå bakomprodukten med tradet på höger sida. Såga med dragande kedja.
b) Gör undersköret. Kontrollera att slutet av undersköret ar vid samma punkt som slutet av översköret.

1. Se till att riktskärslinjen ar helt horisontell och i ratt vinkel (90^) mot fallriktningen. Riktskärslinjen gar genom den punkt dar de två riktskären möts.

Göra fällskäret

Notera: Fällskäret gös på anda sidan av tradet frän riktskären.

1. Placera fällskäret ca 3-5 cm over de nedre rikstkären. Snittet maste vara helt horisontellt.

1. Om du har ett barkstod ska du placera det bakom brytmänen.

2. Sāga med dragande kedja, använd full effekt och für sāgkedjan/svärdet sakta framāt in i tradet. Se till att tradet inte faller i öönskad riktning.

3. För in en fällil eller att brytjärn i skäret nar snittet ar tillräckligt djupt.

1. Slutfor fällskäret parallellt med riktskärslinjen. Kontrollera att avstandet mellan dem ar minst 1/10 av stamdiametern. Den del av stammen som inte ar kapad ar brytmänen. Brytmänen styr fallriktingen.

WARNING: Du har ingen kontroll av fallriktingen om brytmånen År borta eller om den År for tunn. Detta gäller Åven om du inte har gjort riktskär och fällskär korrekt.

1. Dá fallik ill erer ett brytjärn.

Notera: Använd en svärdslangd som ar langre an tradets diameter. Detta hjälper dig att gora fällskaret och riktskaren med ett sagsnitt var. Se Tillbehör på sida 376 För att ta reda på vilka svärdslangder vi rekommenderar För din produit.

Frigöra ett fastfällt Trad

WARNING: Det ar väldigt farligt att ta bort ett fastfällt trad och det innebär en hög olycksrisk. Håll dig borta frän riskomrädet och försök inte att fallaett fastfällt trad.

Den sakeraste metoden ar att anvanda en av foljande vinschar:

• Traktormonterad

• Portabel

Säga trad ochGRENAR somärispänning

1. Ta reda pada vilken sida av tradetller grenen som ar i spanning.
2. Ta reda pa var brytpunktten ar.

1. Undersök hur du sakrast frigör spanningen.

Notera: I vissa situationer ar den enda sakra metoden att anecd en vinsch, inte din produit.

1. Stå på en plats där tradet eller grenen inte kan träffa dig;när spanningen frigör.

1. Gör ett erler flera snitt med tillräcklig djup for att minska spanningen. Kapa pa erler i narheten av brytpunkten. Fä tradet erler grenen att brytas av vid brytpunkten.

WARNING: Kapa inte heltigenom ett trad aller en gren som ar i spanning.

WARNING: Var vändigt försiktig Near du kapar ett trad som ar i spanning. Risken finns att tradet ro sig snabbit fore aller after ett snitt. Allvarliga skador kan inträffa om du ar pa fel plats erer om du kapar felaktigt.

1. Om du maste saga igenom tradet/grenen sca du gora tvà till tre snitt med 2,5 cm mellanrum och med ett djup pà 5 cm.

1. Fortsatt att saga mer in i tradet tills tradet/grenen bois och spanningen frigors.

1. Sāga i tradet/grenen fran bjogens motsatta sida, after att spanningen har frigjorts.

Underhäll

Introduktion

WARNING: Läs och Första sakerhetskapitletinnan du utfor underhall paprodukten.

Underhäll och kontROLLER av Produktens sakerhetsanordningar

Kontrollera kastskyddet

Kontrollera regelbundet kastskyddet och troghetsfunktionen.

1. Kontrollera att kastskyddet ar helt och utan defekter, t.ex. sprickor.

1. Kontrollera att kastskyddet rör sig fritt och att det sitter säkert påprodukten.

1. Lagg produkten, med motorn avständg, på en stubbe eller en annan stadig yta.

2. Häll i det bakre handtaget och slätt det främre handtaget. Lätprodukten falla mot stubben.

1. Se till att kedjebromsen aktiveras nar svardet traffar stubben.

Kontrollera brosreglaget

1. Ställ Produkten på att stabilt underlag och starta den. Se Startaprodukten på sida 358.

WARNING: Se till att sāgkedjan intevidör marken aller andra foremål.

1. Omslut handtagen med tummar och fingrar ochhall i produiten ordentlich.

1. Ge fullgas och luta din vänstra handled mot kastskyddet for att aktivera kedjebromsen. Kedjan maste stanna omedelbart.

WARNING: Slappinte det framre handtaget!

Kontrollera gasreglagesparren

1. Kontrolera att gasreglaget och gasreglagesparren gär lätt samt att deras returfädersystem fungerar.

1. Tryck på gasreglagesparren och kontrollera att den går tillbaka till sitt ursprungliga läge när du släpper den.

1. Kontrollera att gasreglaget ar LAST i tomgangslage nar gasreglagesparren slapps.

1. Startaprodukten och ge full gas.
2. Slapp gasreglaget och se till att sagkedjan stannar och att den forblir stilla. Om kedjan roterar med gasreglaget i tomgangsläge sku du kontakta en serviceverkstad.

Kontrollera kedjefangaren

1. Se till att det inte finns nagra skador pa kedjefangaren.
2. Se till att kedjefangaren ar stabil och sitter fast pa produiten.

Kontrollera knappsatsen

1. Startaprodukten. Se Startaprodukten pa sida 358

2. Tryck på start-/stoppknappen igen.

3. Se till att Produkten stannar när du trycker pa knappen och häller den intryckt. Den gröna lysdioden släcks.

Kontrollera batteriet och batterifacet

1. Rengör batteriet och batterifacet med en mjuk borste.

1. Se till att kylningsöppningarna och batteriets kontakter ar rena.
2. Kontrollera att batteriet ar helt och utan defekter, t.ex. sprickor.

Kontrollera batteriladdaren

1. Kontrollera att batteriladdaren och stromsladden inte ar skadade. Titta after sprickor och andra defekter.

Rengöra kylsystemet

Produkten har ett kylsystem som haller produktens temperatur sa lag som mojigt.

Kylsystemet inkluderer ett luftintag pa vander sida av produiten och en flakt pa motorn.

1. Rengör kylsystemet med en borste varje vecka eller oftare vid behov.

1. Se till att kylsystemet inte ar smutsigt aller igensatt.

OBSERVERA: Ett smutsigt aller igensatt kylsystem gör att Produkten blir für varm. Det leder till skador på kolv och cylinder.

Slipa sagkedjan

Information om svärd och sågkedja

Byt ut slittna eller skadade svard eller sagkedjor mot den svard- och sagkedjekombination som rekommenderas av Husqvarna. Detta ar nodvändigt for att behalla produits sakerhetsfunktioner. Se Tillbehör på sida 376for en lista med svard- och kedjekombinationer som vi rekommenderar for utbyte.

• Svärdslangd, tum/cm. Information om svärdslangden finns vanligen på den bakreänden av svärdet.

• Antal tänder i noshjulet (T).

• Sågkededelning, tum. Avständet mellan sågkedjans drivländar maste vara anpassade till avständet mellan tänderna på svärdets noshjul och kedjedrivhjulet.

• Drivlänksantal. Antal drivlänkar avgörs av typen av svärd.

• Svärddssparbredd, tum/mm. Svärddssparbredden maste vara samma som kedjans drivlänkars bredd.

Kedjeoljehal och hal for kedjesppannare. Svardet maste anpassas till Produkten.

Använd inte en slö sāgkedja. Om sāgkedjan ar slö maste du anbringa mer kraft for att trycka in svärdet genom traet. Om sāgkedjan ar mycket slo genereras inga traflisor, utan sāgspan.

En valslipad sagkedja ater sigigenom treet och skapar traflis som ar langa och tjocka.

Skärtanden (A) och underställningen (B) utgör tillsammans den skärande delen av sagkedjan, kniven.

Höjdskillnaden mellan de två avgör skärddupet (underställningen).

Vid filming av en kniv ska du tänka pa foljande:

slipvinkeln

stötvinkel

• filläget

• rundfilens diameter.

Det ar svart att slipa en sagkedja korrekt utan ratt utrustning. Anvand en filmall fran Husqvarna. Det hjalper dig att behalla maximal skarkapacitet och minimal kastrisk.

Notera: Se Tillbehör på sida 376 für information om filning av sagkedjan.

Fila knivarna

1. Använd en rundfil och en filmall För slipning av skärtnänderna.

Notera: Se Tillbehör på sida 376 für information om vilken fil samt vilken filmall som Husqvarna rekommenderar till din sagkedja.

1. Tillampa filmallen korrekt pa kniven. Se anvisiningarna for filmall.
2. För filen frän insidan av skärtnänderna och ut. Minska trycket på returdraget.

1. Ta bort material fran den ena sidan av alla skartander.
2. Vänd på produiten och ta bort material frän den andra sidan.
3. Se till att alla skartander har sama langd.

Allman information om hur du justerar understandslagen

Underställingen (C) minskar när du slipar en skärtand (A). För att behalla maximal skärkapacitet måste du ta bort filmaterialiet frän underställingen (B) for att fä rekommenderad underställningsniva. Se Tillbehör paskida 376 for anvisningar om hur du fär korrekt underställning for din sagkedja.

Justera understands

Se Fila knivarna pa sida 369 for instruktioner innan du justerar understandungen aller filar knivarna. Vi rekommenderar att understandungen justeras var tredje gang du slipar skartänderna.

Vi rekommenderar att du anvander var.
underställningsmall for att fä ratt underställning och ratt vinkel på underställningen.

1. Använd en flatfil och en underställningsmall och justera underställningen. Använd endast Husqvarnas underställningsmall for att fä ratt underställning och rätt vinkel pa underställningen.

2. Lagg understandsmallen på sagkedjan.

Notera: Se understellningsmallens forpackning for mer information om hur du anvander verktyget.

1. Anvand flatfilen for att ta bort den del av understandingen som sticker ut genom understandingsmallen.

Spanna sagkedjan

VARNING: En sagkedjautan korrekt spanning kan lossna fransvardet och orsaka allvarlig ellervshotande skada.

Ju mer du anvander en sagkedja dato langre blir den. Det ar viktigt att justera sagkedjan regelbundet.

Kontrollera sagens kedjespenning varje gang du fyller pa kadjeolja.

Notera: En ny sagkedja har en inkorningsperiod under vilken man maste kontrollera sagkedjespenningen oftare.

1. Vik ut vredet tills det öppnas.

1. Vrid vredet moturs for att lossa kedjedrivhjulet.

1. Vrid kedjesppannarhjulet for att justera spanningen pa sagkedjan. Sagkedjan maste sitta tatt mot svardet.

Notera: Vrid vredet nedat (+) for mer spanning och uppat (-) forindre spanning. Sågkedjan År korrekt spänd nar du kan snurra den lätt for hand men den ända sitter tatt mot svärdet.

1. Vrid vredet medurs for att spanna svardhjulet.

1. Fäll ner vredet für att lasa spanningen.

Kontrollera sāgkedjans smörjning

Kontrollera sagkedjesmörjningen var tredje gang du byter batteri.

1. Startaprodukten och lat den gå med 3/4 effekt. Hällsvärdet ca 20 cm ovanfor att ljust underlag.
2. Om sagkedjesmorjningen ar korrektkommen du att se en tydlig oljerand pa ytan after en minut.

1. Om sagkedjesmorjningen inte ar korrekt ska du utfora foljande kontroller.

a) Kontrollera svardets objekanal for att se till att den inte ar igensatt. Rengor vid behov.

b) Kontrollera spåret i kanten av svärdet for att se till att det ar rent. Rengör vid behov.

c) Kontrollera att svardets noshjul gär latt samt att noshjulets smörjhal inte ar igensatt. Rengör och smörj vid behov.

1. Om sagkedjesmorjningen inte fungerar när du har utfort stegen ovan sku du tala med en serviceverkstad.

Utföra unterhäll på kedjedrivhjulet

Drivsystemet har ett kedjedrivhjul.

Utfor foljande underhall av kedjedrivhjulet:

1. Se till att det inte finns nagra sprickor i nitar och länkar och att inga nitar ar sösa. Byt ut vid behov.

1. Se till att sagkedjan ar latt att bjoa. Byt ut sagkedjan om den ar stel.
2. Jämför sängedjan med en ny sängedja for att avgora om nitar och länkar ar slitna.
3. Byt ut sagkedjan när den langsta delen av skärtanden ar kortare an 4 mm. Byt ochsut sagkedjan om det finns sprickor pa knivarna.

Kontrollera svardet

1. Se till att oljekanalen inte ar igensatt. Rengör vid behov.

1. Undersök om det finns grader på svärdets kanter. Ta bort grader med en fil.

1. Rengör sparetivardet.

1. Undersök spåret i svärdet För slitage. Byt ut svärdet vid behov.

1. Undersök om svardsspetsen ar ojämn eller mycket sliten.

1. Kontrollera att svardets noshjul gär latt samt att noshjulets smörjhal inte ar igensatt. Rengör och smörj vid behov.

1. Vänd svärdet dagligen for att Förläga dess livslängd.

Underhällsschema

WARNING: Ta bort batteriet innan du utfor.
underhall.

Nedan följer en lista über de underhällssteg som skau tforas pa Produkten. For mer information, se Underhall pa sida 366.

Underhäll	Färe an-vändn-ing	Varje vecka	Varje帽子ad
Rengörprodukten ytre delar. X
Kontrolera att gasreglaget och gasreglagespärren fungerar korrekt sakerhets-mässigt.	X
Rengör kedjebromsen och se till att den fungerar korrekt. Se till att kedjefånga-ren inte är skadad. Byt ut vid behov.	X
Underhäll Färe an-	vändn-ing	Varje vecka	Varje帽子
Vänd svärdet sä att slitaget blir jämnare. Kontrollera att smörjhålet på svärdet inte är tilltäppt. Rengör kedjespåret.	X
Se till att kniv och knivskydd inte har nagra sprickor och att de inte är skadade. Byt ut kniv eller knivskydd om de har sprickor erler om de utsatts För slag.	X
Se till att svärdet och sögkedjan har tillräckligt med olja. X
Kontrolera sögkedjan dagligen. Titta after sprickor och se till att sögkedjan inte är stel eller ovenligt sliten. Byt ut vid behov.	X
Skärp sögkedjan. Kontrolera dess spansning och skick. Kontrollera om kedje-drivhjulet är slitet och byt ut vid behov.	X
Rengörprodukten luftintag. X
Se till att skruvar och muttrar ätdragna. X
Se till att knappsaten fungerar ordentligt och att den inte är skadad. X
Fila bort alla grader på svärdets kanter. X
Kontrolera ansluttingarna mellan batteriet ochprodukten. Kontrolera anslutinin-gen mellan batteriet och batteriladdaren.			X
Töm och rengör oljetanken. X
Blåsigenomprodukten och batteriets kylningsöppninger fösiktigt med tryckluft. X

Felsökning

Felsökningssschema

Möjliga felkoder på produktens knappsats.

Tabell

LED-display	Eventuella fel Mõjlig Åtgård
Varningsindikator blinkar. Kedjebroms	aktiverad. Dra tillbaka kastskyddet ffor att frigöra kedjebromsen.
	Temperaturvvikelse. Låtprodukten svalna.
	Överbelastning. Skärutrustning sitter fast.	Skärutrustingen har fastnat. Frigör skärutrustingen.
	Gasreglaget och aktiveringsknappentrycks ned samtidigt.	Släpp gasreglaget sä aktiveras pro-dukten.
Grön lysdiod blinkar. Låg batterispänninn	ng. Ladda batteriet.
Varningsindikator tänd. Service. Vänd	dig till en serviceverkstad.

Tabell

Felsökning av batteriet och/eller batteriladdaren under laddning.

LED-display Eventuella fel Mõjlig atgård
Varningsindikator blinkar. Batteriet ar urldaddat. Ladda batteriet.
		Temperaturavvikelse. Använd batteriet i miljöer där temper- aturen ar mellan -10 °C och 40 °C.
		Översänning. Kontrolera att nätspänningen stäm- mer med den som anges på produkt- ens typskylt.
		Ta ut batteriet ur batteriladdaren.
Varningsindikator tänd. För stor batteri skillnad (1 V). Vänd dig till en serviceverkstad.

Tabell

LED-display	Eventuella fel Mõjlig Åtgård
Varningsindikator blinkar. Temperatura	avvikelse. Använd batteriet i miljöer)där serviceverkstad.	temper- aturen ar mellan 5 och 40 °C.
Varningsindikator tänd. Vänd dig till er

Transport, Förvaring och kassering

Transport och forvaring

• Medfoljande litiumjonbatterier uppfyller kraven i lagstiftningen for farligt gods.
  Följ de särskilda kraven for Förpackning och etiketter for kommersiella transporter, inklusive av tredje parter och speditörer.
• Tala med en person med särskild utbildning i farliga material innan du skickarprodukten. Folj alla tillampliga nationella foreskrifter.
• Använd tejp öppna kontakter nár du lagger batteriet i en Förpackning. Lagg batteriet trängt i forpackningen for att forhindra rörelse.
• Ta ur batteriet vid forvaring aller transport.
• Placera batteriet och batteriladdaren i ett utrymme som ar torrt och fritt fran fakt och frost.
• Förvarainte batteriet på ställen)där statisk elektricitet kan upppkommen. Förvara inte batteriet i en metallàda.

• Forvara batteriet på en plats)där temperatureen ar mellan 5^ (41^) och 25^ (77^) ,och inte i direkt solljus.

• Forvara batteriladdaren på en plats där temperaturen ar mellan 5^ (41^) och 45^ (113^) , och inte i direkt solljus.

• Ladda batteriet till 30–50 % innan du Förvarar det under langre perioder.
• Forvara batteriladdaren på en plats som ar stängd och torr.
• Håll batteriet borta frän laddaren under forvaring. Lät inte barn och personer som inte ar godkända röra utrustningen. Förvara utrustningen på en plats som du kan lasa.
• Rengör Produkten och gör en fullständig serviceinnan du skaförvaraprodukten under en langre tid.
• Använd transportskydd på produiten für att Förhindra personskador eller skador på produits under transport och förvaring.
• Satt fastprodukten under transport.

Avyttring av batteriet, laddaren och Produkten

Symbolen nedan innebar att Produkten inte ar hushallsavfall. Atervinn den vid en atervinningsstation

for elektrisk och elektronisk utrustning. Detta bidrar till att forhindra skador på miljon och personskador.

Tala med lokala myndigheter, hushallsavfallsservice erer en aterforsaljare for mer information.

Notera: Symbolen visas på Produkten ellerprodukten forpackning.

Tekniska data

Tekniska data

	120i
Plattform CS100EU
Motor
Typ BLDC (borstlös) 36 V
Egenskaper
Energisparläge savE
Smörjsystem
Typ av oljepump Automatisk
Volym oljetank, liter 0,20
Vikt
Motorsåg utan batteri, svärd, sågkedja och tom kedjeoljetank, kg 2,95
Bulleremissioner 31
Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A) 98
Ljudeffektnivå, garanterad LwA dB(A) 101
Ljudnivåer 32
Ekvivalent ljudtrycksnivå vid användarens öra, dB(A) 88
Vibrationsnivåer 33	3,8
Sågkedja/svärd
Rekommanderade svärdslangder, tum/cm 12/30
Effektiv skärlängd, tum/cm 10/26
Typ av kedjedrivhjul/antal tänder Spur/6
Maximal kedjehastighet/(savE), m/s 11,5 (10)

Tillbehör

Kombinationer av svard och sagkedja

Nedanstäende skärutrustninger ar godkända for Husqvarna 120i.

Svärd Sågkedja
Längd, tum Kedje	delning, tum	Spårbredd, mm	Max. nosradie Typ	Längd, drivlän-	kar (st)
12 3/8 1,1 7T Husqvarna H38 45

Sliputrustning och vinklar

Använd filmallen fran Husqvarna für att fä ratt vinklar. Vi rekommenderar att du alltid använder en filmall fran Husqvarna for att slipa sagkedjan. Artikelnumren anges i tabellen nedan.

Om du inte vet vilken sagkedja du har pa din produit kan du kontakta en serviceverkstad.

∅xx
38	11/64 tum/4,5 mm	75° 30°			0,025 tum/0,65 mm	5056981-03	5795588-01

Godkända batteriladdare für Produkten

Batteriladdare	QC80
Nätspanning, V	100–240
Frekvens, Hz	50–60
Batteriladdare QC80
Effekt, W 100

EG-forsakran om overensstammelse

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: [phone], fösärkar harmed pa eget ansvar att den sladdlosa batteridrivna motorsågen Husqvarna 120i (plattform CS100EU) med serienummer daterade fran 2016 och framät (artalet foljt av serienumret anges tydligt pa typskylten) motsvarar foreskrifterna i RÄDETS DIREKTIV:

av den 17 maj 2006 "angäende maskiner" 2006/42/EG
- av den 26 februari 2014 "angäende elektromagnetisk kompatibilitet" 2014/30/EU
av den 8 Juni 2011 "angäende begränsning av användning av vissa farliga ämn" 2011/65/EU
- av den 8 maj 2000 "angäende emission av buller i miljön" 2000/14/EG.

Foljande standarder har tillampats: EN

60745-1:2009+A11:2010, EN

60745-2-13:2009+A1:2010, EN

55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 61000-4-2:2009,

EN 61000-4-3:2006+A1:2008, EN 55014-2:2015, EN 61000-6-2:2005.

Anmalt organ: TÜV Rheinland LGA Products GmbH,

Tillystrasse 2, D-90431 Nuernberg, Germany, 0197, har utfort EG-typkontroll i enlighet med maskindirektivets (2006/42/EG) articel 12, paragraf 3b.

Intyget har nummer: BM 50356394 0001

Den levererade motorsågen overensstämmer med det exemplar som genomgick EG-typkontroll.

For information om bulleremissioner, se Tekniska data paskida 375.

Huskvarna, 20181031

Pär Martinsson, utvecklingschef (auktoriserad representant für Husqvarna AB damit anvariig für teknikt unterlag).

Husqvarna

www.husqvarna.com

Original instructions
Originale instruktioner
Originalanweisungen
Instrucciones originales
Alkuperäiset ojeet
Instructions d'origine

Istruzioni originali Originele instructies Originale instruksjoner Instruções originais Bruksanvisning i original

1140412-38