PD60LM46HP - Plæneklipper Powerworks - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PD60LM46HP Powerworks

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Produktet er designet og fremstillet efter Powerworks høje standard for driftssikkerhed, nem betjening og operatørsikkerhed. Korrekt plejet og vedligeholdt vil den give dig mange års robust, problemfri ydelse. Tack för att du köper en Powerworks-produkt. Gem denne brugsanvisning for fremtidig brug TILTÆNKT ANVENDELSESFORMÅL Dette produkt er beregnet til klipning af private plæner. Klippekniven bør rotere omtrent parallelt med den jordoverf lade, den køres hen over. Alle fi re hjul skal røre ved plænen under klipningen. Plæneklipperen styres af en bagved-gående person. BEMÆRK: Plæneklipperen må aldrig anvendes, uden at hjulene rører jorden; det er forbudt at trække den eller ride på den. Den bør ikke bruges til at klippe andet en private græsplæner. GENERELLE SIKKERHEDSREGLER ADVARSEL For at mindske risikoen for uheld, så bør brugeren læse og forstå denne brugermanual. ADVARSEL Forsøg ikke at anvende denne græsslåmaskine før du ordentligt har læst og forstået alle instruktionerne, sikkerhedsregler, osv. i denne manual. Manglende overholdelse af denne instruks kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. ADVARSEL Maskinen bør anvendes med batteriet som drivkraft. Når man bruger den batteridrevne maskine, skal man altid følge de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger for at reducere faren for brand, lækkende batterier og personskader. PERSONLIG SIKKERHED ■ Plæneklipperen er i stand til at amputere hænder og fødder samt udslynge genstande. Følges alle 113Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET sikkerhedsinstruktioner ikke, så kan det have alvorlige skader, eller i værste fald døden, til følge. ■ Lad aldrig børn eller personer uden kendskab til brugsanvisningen bruge maskinen. Lokale love kan have indflydelse på den tilladte brugeralder. ■ Anvend sund fornuft når du anvender græsslåmaskinen. Anvend ikke græsslåmaskinen hvis du er træt eller under indflydelse fra stoffer, alkohol eller medicin. Et kort koncentrationssvigt, mens man betjener maskinen, kan medføre alvorlige personskader. ■ Bær kraftige, lange bukser, lange ærmer, støvler og handsker. Undlad at bære løstsiddende tøj, korte bukser, sandaler eller gå barfodet. ■ Vær altid sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse. Anvend ansigtsmaske hvis det udførte arbejde støver meget. ■ Sørg altid for at have godt fodfæste. Hold et godt fodfæste og balance. Overstræk ikke. Overstrækninng kan føre til tab af balancen. ■ Gå, løb aldrig. ■ Slå græsset på tværs af bakker, aldrig op og ned. Udvis stor forsigtighed når græsslåmaskinen vendes på bakker. ■ Brug ikke plæneklipperen nær skrænter, grøfter, meget stejle skåninger eller diger. Dårligt fodfæste kan føre til tab af balance og faldulykker. ■ Planlæg dit klippemønster for at undgå udkastning af materiale på veje, offentlige fortove, tilskuere og lign. Undgå også at skyde slåede materialer på mod mure og andre genstande som kan rikochere tilbage mod brugeren. ARBEJDSOMGIVELSER ■ Brug aldrig plæneklipperen, når der er personer, især børn, eller dyr i nærheden. ■ Klip kun græs i dagslys eller i god kunstig belysning. ■ Brug ikke maskinen i eksplosive omgivelser som fx i nærheden af brandbar væske, gas eller støv. Værktøjet kan udløse gnister, som kan antænde støvet eller dampene. 114Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ■ Udskift slidte eller beskadige dele. ■ Lad ikke batteriet sidde i plæneklipperen under direkte sollys. ■ Maskinen må ikke tvinges. Produktet klarer opgaven bedre og sikrere med den hastighed, det er beregnet til. ■ Overbelast ikke plæneklipperen. Klipning af langt tykt græs kan reducere motorhastigheden eller frakoble strømforsyningen. Når der klippes i langt, tyk græs, er det en god ide først at klippe med en højere klippehøjde for at reducere belastningen. ■ Stop kniven under passage af grusarealer. ■ Hiv ikke græsslåmaskinen baglæns med mindre det er strengt nødvendigt. Hvis maskinen skal bakkes bort fra en væg eller forhindring, skal man først se ned og bagud, så man ikke risikerer at snuble eller trække maskinen hen over fødderne. ■ Stop kniven(e), hvis maskinen skal vippes i forbindelse med transport hen over arealer forskellig fra græs, og når maskinen transporteres til ■ Genstande som sætter sig fast i græsslåmaskinens skæreblade kan føre til alvorlige skader. Inspicér omhyggeligt det område, hvor maskinen skal anvendes, og fjern alle sten, pinde, metaldele, ledninger, ben, legetøj eller andre fremmedlegemer. ■ Brug ikke maskinen på fugtige, våde steder eller i regnvejr. ■ Husk det er brugeren selv der er ansvarlig for ulykker eller farer andre folk bliver udsat for.

■ Inden ibrugtagning skal man altid visuelt kontrollere, at knive, knivbolte og klippemodul ikke er slidte eller beskadigede. ■ Udskift altid slidte eller beskadigede knive og skruer sætvis, så balancen opretholdes. ■ Tjek ofte alle møtrikker, bolte og skruer om de sidder godt fast og sørg for at græsslåmaskinen fungerer ordentligt. ■ Tjek ofte græsbeholderen for slitage. 115Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET og fra det område, de skal klippes. ■ Maskinen må aldrig anvendes med defekte skærme eller skjolde, eller uden påmonteret sikkerhedsudstyr, fx spredeplader og/eller græsbokse. ■ Start motoren som foreskrevet, og hold hænder og fødder på afstand af klippeområdet. ■ Løft aldrig græsslåmaskinen mens motoren er tændt. ■ Udtag sikkerhedsnøglen i følgende tilfælde: ● når man forlader maskinen ● inden fjernelse af en blokering ● inden kontrol, rengøring eller arbejde på maskinen ● efter kollision med et fremmedlegeme, inspicér produktet for skader, og udfør reparationer efter behov ● inden tømning af græsboksen. ● hvis maskinen begynder at vibrere unormalt (kontrolleres omgående) ● når maskinen ikke er i brug og opbevares ● under genopladning og udtagning/indsættelse af batteriet. ■ Undgå huller, riller, buler, sten eller lignende. Ujævnt terræn kan føre til tab af balance og faldulykker. ■ Hvis maskinen begynder at vibrere unormalt, skal man stoppe motoren og straks undersøge årsagen. Udskift kniven, hvis den er slidt ujævnt eller beskadiget på nogen måde. Voldsom vibration er som regel en advarsel. ■ Hvis maskinen rammer et fremmedlegeme, gør man som følger: ● Stop maskinen ved at slippe gashåndtaget; vent til kniven er helt stoppet, og tag derefter sikkerhedsnøglen ud. ● Inspicér omhyggeligt maskinen for evt. skader. ● Udskift kniven, hvis den er beskadiget på nogen måde. Reparer skader før græsslåmaskinen genstartes og anvendes igen. ● Anvend det korrekte udstyr. Brug kun maskinen til det tiltænkte anvendelsesformål. ■ Når græsslåmaskinen ikke anvendes, så bør den 116Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET med specifikt godkendte batterier. Brug af andre batterityper kan medføre fare for personskade og brand. ■ Når batteriet ikke bruges, må det ikke opbevares sammen med metalgenstande som fx papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre metalgenstande, som kan skabe forbindelse mellem batteriets poler. Hvis batteriets poler kortsluttes, kan det forårsage forbrændinger eller ildebrand. ■ Hvis batteriet misbruges, kan der sprøjte væske ud af det; undgå kontakt med batterivæsken. Ved kontakt med batterivæsken skylles med vand. Hvis der kommer væske i øjnene, søges desuden læge. Udsprøjtet batterivæske kan forårsage irritation eller forbrændinger. VEDLIGEHOLDELSE ■ Service på græsslåmaskinen bør udelukkende udføres af en kvalificeret person. Service og vedligeholdelse udført af ukvalificerede personer kan føre til skader på brugeren eller på selv græsslåmaskinen. ■ Anvend udelukkende identiske reservedele når opbevares et velventileret, tørt og aflåst sted – uden adgang for børn. Sikkerhedsnøglen skal også tages ud. ■ Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt. Hvis der trænger vand ind i et haveværktøj, øges faren for elektrisk stød. ■ Følg producentens instruktioner omkring korrekt anvendelse og installation af tilbehør. Anvend kun tilbehør godkendt af producenten. ■ Vær forsigtig under justering af maskinen for at undgå, at fingre fanges mellem bevægende knive og faste dele på maskinen. ■ Lad altid maskinen køle af, før den opbevares. ■ Når der udføres service på knivene skal du være opmærksom på, at knivene stadig kan bevæges, selv om strømkilden er slukket.

■ Opladning må kun finde sted med den af producenten foreskrevne oplader. Brug af en oplader med et ukompatibelt batteri kan medføre brandfare. ■ Brug kun elværktøjer sammen 117Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET græsslåmaskinen repareres. Anvendelse af uautoriserede reservedele kan føre til risiko for alvorlige skader på brugeren eller på selv græsslåmaskinen. VEDLIGEHOLDELSE ■ Efter brug og inden opbevaring skal maskinen kobles fra batteriet og kontrolleres for skader. ■ Når maskinen ikke anvendes, skal den opbevares utilgængeligt for børn. ■ Maskinen må kun repareres af autoriserede reparatører. ■ Brug kun reservedele og tilbehør, som anbefales af producenten. PAS PÅ Klippehovedet fortsætter med at rotere i nogle sekunder, efter at maskinen er slukket. ■ Vibrationsniveauet ved praktisk brug af elværktøjet kan variere fra den erklærede totalværdi, alt efter hvordan værktøjet anvendes. ■ Der er rapporteret om, at vibrationer fra værktøjer kan være medvirkende til en lidelse kaldet Raynauds syndrom hos visse personer. Symptomerne herpå kan være prikken, følelsesløshed og blegning af fingrene, der normalt viser sig ved kuldepåvirkning. Faktorer som arvelighed, udsættelse for kulde og fugt, kost, rygning og arbejdsvaner menes alle at medvirke til udviklingen af disse symptomer. Det er i skrivende stund ukendt, hvilken grad - om nogen - af vibrationer eller af påvirkninger, der kan medvirke til denne lidelse. Der findes forholdsregler, som operatøren kan træffe for at begrænse påvirkningen fra vibrationer: ● Hold kroppen varm i koldt vejr. Brug handsker, så hænder og vriste holdes varme under arbejdet. Der er rapporteret om, at koldt vejr er en væsentlig faktor til Raynauds syndrom. ● Motionér efter hver arbejdsperiode for at øge blodcirkulationen. ● Hold hyppige arbejdspauser. Begræns eksponeringen for vibrationer pr. dag. ■ Hvis du mærker nogen af symptomerne på denne tilstand, skal du straks ophøre med arbejdet og søge læge. 118Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Gem disse instruktioner. Referer ofte til instruktionerne så du let kan instruere andre i brugen af græsslåmaskinen. Hvis man låner dette produkt ud, skal denne brugsanvisning følge med. SYMBOL Nogle af nedenstående symboler kan være brugt i forbindelse med dette produkt. Læs dem grundigt, og lær deres betydning. Korrekt fortolkning af disse symboler bidrager til bedre og mere sikker betjening af produktet. V Spænding A Amperes Hz Hertz W Watt Hrs Timer Forholdsregler af hensyn til din sikkerhed. For at reducere faren for personskade skal brugeren læse og forstå brugsanvisningen, inden produktet anvendes. Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt. Pas på, at evt. tilskuere ikke kommer til skade pga. udslyngede fremmedlegemer fra plæneklipperen. Sørg for, at tilskuere (især børn og dyr) er mindst 15m fra arbejdsområdet. Hold hænder og fødder på afstand af kniv og klippeområde. Sluk motoren, og udtag sikkerhedsnøglen inden påbegyndelse af justering og rengøring, og inden produktet efterlades uden opsyn uanset hvor længe. Kør ikke på hældninger større end 15

. Slå græsset på tværs af bakker, aldrig op og ned. Fare for elektrisk stød. 119Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Vent, til alle maskindele er fuldstændigt stoppet, inden der røres ved dem. Opladeren er kun beregnes til indendørs brug. Følgende signalord og betydninger redegør for risikoniveauerne ved brug af denne mas-kine. SY- MB-

Angiver en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderat personskade. FO- RSI- GT-

situation, som kan medføre skade på omgivelser. VEDLIGEHOLDELSE Vedligeholdelse kræver stor omhyggelighed og viden og kun bør udføres af en kvalifi ceret teknikker. Vi anbefaler du leverer enheden tilbage til dit nærmeste autoriserede service center til reparation. Skal dele udskiftes må kun identiske reservedele anvendes. Dette produkt har mange egenskaber, der gør det mere behageligt og fornøjeligt at bruge det. Sikkerhed, ydelse og pålidelighed har fået topprioritet under udformningen af dette produkt, så det er nemt at vedligeholde og betjene. 120Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ADVARSEL Anvendelse af denne form for produkter kan føre til at små stykker kastes væk fra enheden og måske rammer øjnene, hvilket kan føre til alvorlige øjenskader. Før du anvender enheden skal du altid tage sikkerhedsbriller på, og hvis nødvendigt må du tage en sikkerhedsmaske på. Vi anbefaler enten Wide Vision Safety Mask, som kan bruges over almindelige briller, eller standard sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse. Anvend altid øjenbeskyttelse som overholder EN 166. MILJØBESKYTTELSE Elektriske affaldsprodukter bør ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald. Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette. Tjek med din lokale kommune eller forhandler for genbrugsråd. Separat indsamling af brugte produkter og emballage, tillader genbrug af materialer Genbrug af genanvendte materialer hjælper med at forhindre forurening af miljøet og reducerer efterspørgslen efter råmaterialer. Ved afslutningen af deres levetid, skal batterierne bortskaffes på en miljømæssig korrekt måde. Batteriet indeholder materialer, som er skadelige for dig selv og for miljøet. De skal udtages og bortskaffes separat ved et indsamlingspunkt, der acceptererlithium-ionbatterier. 121Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)