PD60LM46HP - Gressklipper Powerworks - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PD60LM46HP Powerworks

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Ditt produkt er konstruert og produsert i henhold til Powerworks høye standarder for pålitelighet, enkel betjening og brukersikkerhet. Når den behandles på riktig måte vil den gi deg mange års robuste og problemfrie ytelser. Kiitos, että hankit Powerworks- tuotteen. Ta vare på denne manualen for fremtidige referanser TILTENKT BRUK Dette produktet er ment for klipping av plener i private haver. Kniven skal rotere tilnærmelsesvis parallelt med underlaget den kjøres over. Alle fi re hjul skal ha kontakt med underlaget ved klipping. Det er en fotgjengers marsjhastighet bak gressklipperen. MERK: Gressklipperen må aldri brukes med hjulene hevet over bakken, den må ikke trekkes eller bli ridd på. Den skal ikke brukes til annet enn å klippe plener i private hager. GENERELLE SIKKERH- ETSREGLER ADVARSEL For å minke faren for personskade, er det viktig at du leser og forstår anvisningene i denne bruksanvisningen. ADVARSEL Du må ikke ta i bruk denne gressklipperen før du har lest nøye gjennom og forstått alle sikkerhetsadvarsler og anvisninger osv. i denne bruksanvisningen. Å ikke følge dette kan føre til ulykker som elektrisk støt, brann og/ eller alvorlig personskade. ADVARSEL Gressklipperen må brukes sammen med batteripakken. Når du bruker en batteridrevet maskin må visse grunnleggende sikkerhetsforholdsregler følges for å redusere risikoen for brann, lekkende batterier og personlig skade, inklusive følgende. PERSONLIG SIKKERHET ■ Gressklipperen er i stand til å amputere ben og 104Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET armer og kan kaste opp gjenstander. Dersom sikkerhetsanvisningene ikke følges, kan det ha alvorlige personskader eller døden til følge. ■ Ikke tillat at barn eller personer som ikke er kjent med brukermanualen bruker maskinen. Lokale forskrifter kan begrense en alder av operatøren. ■ Vær oppmerksom, se hva du driver med og bruk sunn fornuft når du bruker gressklipperen. Ikke bruk et slikt verktøy dersom du er trøtt eller påvirket av narkotika, alkohol eller medisiner. Tap av konsentrasjon når maskinen brukes kan føre til alvorlig personskade. ■ Bruk kraftige langbukser, langermet skjorte, støvler og hansker. Ikke bruk løstsittende klær, kortbukser, sandaler eller gå barfot når du bruker gressklipperen. ■ Bruk alltid vernebriller med sideskjermer. Bruk ansiktsmaske ved støv. ■ Sørg alltid for godt fotfeste. Ha god fotfeste og ballanse til enhver tid. Ikke len deg for langt. Hvis du lener deg for langt, kan du miste balansen. ■ Gå, du må aldri løpe mens du arbeider med maskinen. ■ Klipp gresset på tvers av skråninger, aldri opp og ned. Vær meget forsiktig når du skifter retning i en skråning. ■ Ikke klipp gress i nærheten av fallmuligheter, grøfter, kraftige helninger eller jordvoller. Dårlig fotfeste kan føre til at du sklir og faller. ■ Planlegg klipperuten din slik at du unngår at avklippet gress kastes ut på veier, offentlige fortau, tilskuere og lignende. Unngå å sprute kutt mot en vegg eller annet for dette kan føre til at gjenstander spretter tilbake mot operatøren. ARBEIDSOMGIVELSER ■ Bruk aldri gressklipperen når andre – spesielt barn eller dyr – er i nærheten. ■ Klipp alltid gress i dagslys eller i godt kunstlys. ■ Ikke bruk elektrisk verktøy i eksplosive atmosfærer, der det finnes brennbare væsker, gasser eller støv. Elektrisk verktøy skaper gnister som kan antenne støv eller gasser. ■ Gjenstander som blir truffet av kuttebladene kan føre til alvorlig personskade. 105Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ■ Ikke press verktøyet. Den vil gjøre jobben bedre og tryggere med den hastigheten den er konstruert for. ■ Ikke overbelast gressklipperen. Klipping av langt og tykt gress kan føre til at motorhastigheten synker eller at strømtilførselen avbrytes. Når det klippes høyt og tykt gress vil heving av klippehøyden for det første klippet redusere belastningen på gressklipperen. ■ Stopp kniven når du krysser et gruslagt område. ■ Ikke dra klipperen bakover utenom hvis det absolutt er nødvendig. Hvis du må rygge klipperen ut fra en vegg eller en hindring, se ned og bak deg for å unngå å snuble og dernest trekke klipperen over føttene dine. ■ Stopp kniven dersom gressklipperen må vippes opp ved kryssing av områder utenfor gressplenen, og når gressklipperen skal transporteres til og fra et område som skal klippes. ■ Bruk aldri maskinen med defekte beskyttelsesanordninger, eller uten sikkerhetsinnretninger som Inspiser grundig området der gressklipperen skal brukes og fjern ale steiner, pinner, metallbiter, stråltråd, bein, leker og andre fremmedlegemer. ■ Ikke bruk verktøyet i fuktige og våte omgivelser eller når det regner. ■ Husk at operatøren eller brukeren er ansvarlig for uhell og farer som andre personer og deres eiendom får påført.

HAVEVERKTØY - BRUK OG

STELL ■ Før gressklipperen tas i bruk må det foretas en visuell inspeksjon for å fastslå at kniv, knivbolt og klippesett ikke er slitt eller skadet. ■ Skift slitte og/eller skadede kniver og bolter i sett for å ivareta balansen. ■ Kontroller all mutter, bolter og skruer med jevne mellomrom at de er skrudd fast for å sikre at utstyret er i driftssikker stand. ■ Kontroller gressoppsamleren ofte for slitasje eller elde. Kontroller for slitte og ødelagte deler. ■ Ikke utsett batteriet i gressklipperen for direkte sollys. 106Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET avvisere og/eller gressboks på plass. ■ Slå på motoren i henhold til instruksjonene og hold hender og føtter vekke fra klippeområdet. ■ Du må aldri løfte eller bære en gressklipper mens motoren går. ■ Fjern isolatornøkkelen i nedennevnte tilfeller: ● når du forlater gressklipperen ● før fjerning av en blokkering ● før kontroll, rengjøring eller arbeid på gressklipperen ● etter å ha truffet et fremmedlegeme, inspiser gressklipperen for skade og utfør reparasjoner som måtte vise seg nødvendig ● før rengjøring av gressboksen. ● dersom klipperen begynner å vibrere sterkt (kontroller umiddelbart) ● når den ikke er i bruk eller gressklipperen lagres ● når batteripakken lades eller tas ut eller settes inn. ■ Unngå hull, hjulspor, humper, steiner og andre skjulte gjenstander. Ujevnt underlang kan føre til at man sklir og fallulykker. ■ Hvis gressklipperen begynner å vibrere kraftig slå øyeblikkelig av motoren og finn frem til hva som er årsaken til vibrasjonene. Erstatt kniven dersom den på noen måte er skadet. Vibrasjon er vanligvis et varseltegn for at noe er galt. ■ Følg disse trinnene dersom klipperen treffer et fremmedlegeme: ● Stopp gressklipperen ved å slippe driftsbøylen, vent til kniven har stoppet helt, hvoretter isolatornøkkelen fjernes. ● Kontroller gressklipperen grundig for eventuelle skader. ● Erstatt kniven dersom den på noen måte er skadet. Reparer ev. skader før du starter gressklipperen og fortsetter med arbeidet. ● Bruk alltid riktig verktøy. Ikke bruk verktøyet for annet arbeid enn det er tiltenkt for. ■ Når gressklipperen ikke er i bruk, skal den lagres på et godt ventilert, tørt og avlåst sted – utenfor barns rekkevidde. Også isolatornøkkelen må fjernes. ■ Ikke utsett produktet for regn eller våte forhold. Vann 107Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET spiker, skruer og annet som kan forbinde de to terminalene med hverandre. Kortslutning av batteriterminalene kan føre til brenning eller brann. ■ Dersom batteriet misbrukes kan det slippe ut væske, unngå hudkontakt med væsken. Hvis du får kontakt med væsken fra batteriet, skyll med rikelige mengder vann. Hvis væsken får kontakt med øynene må det søkes medisinsk hjelp. Væske som kommer ut av batteriet kan føre til irritasjon eller brannsår. VEDLIKEHOLD ■ Service skal utføres av et kvalifisert serviceverksted. Service og vedlikehold som utføres av ukvalifiserte personer kan føre til personskade eller feil på produktet. ■ Bruk kun identiske reservedeler når service utføres. Bruk av deler som ikke er originale kan føre til personskade eller feil på produktet. VEDLIKEHOLD ■ Ta batteriet ut av maskinen og undersøk for skader etter bruk og før lagring. som trenger inn i et elektrisk verktøy vil øke faren for elektrisk støt. ■ Følg produsentens anvisninger for riktig bruk og installasjon av tilbehør. Bruk kun tilbehør som har blitt godkjent av produsenten. ■ Vær forsiktig ved justering av maskinen slik at du unngår å få fingrene i klem mellom kniver i bevegelse og faste deler av maskinen. ■ La alltid maskinen kjøle seg ned før lagring. ■ Når du behandler knivene, vær klar over at de fortsatt kan bevege seg selv om strømtilførselen er slått av. BATTERIPRODUKTER -

■ Lad bare med ladere som er spesifisert av produsenten. Bruk av lader med en ikke- kompatibel batteripakke kan skape risiko for brann. ■ Bruk patteriprodukter kun med spesielt tiltenkte batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan føre til risiko for skade og brann. ■ Når batteripakken ikke er i bruk, hold den vekke fra metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, 108Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ■ Når maskinen ikke er I bruk, oppbevar den på et sted hvor barn ikke har tilgang. ■ Gressklipperen må bare repareres av autoriserte reparatører. ■ Bruk bare produsentens reservedeler og tilbehør. FORSIKTIGHETSREGEL Skjærehodet fortsetter å rotere i noen få sekunder etter at maskinen er slått av. ■ Vibrasjonsnivået ved faktisk bruk av et elektrisk verktøy kan skille seg fra oppgitte verdier avhengig av måten verktøyet brukes på. ■ Det foreligger rapporter om at vibrasjoner fra verktøy for enkelte personer kan bidra til en tilstand som kalles Raynauds Syndrome. Symptomene kan omfatte følelsesløshet og gjøre fingrene bleke, vanligvis synlig ved eksponering til lave temperaturer. Arvelige faktorer, eksponering mot lave temperaturer og fuktighet, diett, røyking og arbeidspraksis blir alle ansett for å kunne bidra til å utvikle disse symptomene. Det er i øyeblikket ikke kjent om vibrasjoner eller graden av eksponering kan bidra til denne tilstanden. Brukeren kan iverksette tiltak for mulig å redusere virkningene av vibrasjonene: ● Hold kroppen din varm i kaldt vær. Bruk hansker og hold hender og vrister varme ved bruk av gressklipperen. Det er rapportert at kaldt vær er en viktig faktor som bidrar til Raynauds Syndrome. ● Etter hver arbeidsperiode bør det utføres øvelser for å øke blodsirkulasjonen. ● Ta ofte pauser fra arbeidet som utføres. Begrens mengden av eksponering pr. dag. ■ Hvis du opplever noen av symptomene på denne tilstanden må du øyeblikkelig avbryte arbeidet og oppsøke en lege med disse symptomene. Ta vare på disse instruksjonene. Les dem regelmessig og brukt for å instruere andre brukere. Hvis du låner noen gressklipperen la dem også få låne instruksjonene. SYMBOL Noen av følgende symboler kan bli brukt i tilknytning til 109Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET dette produktet. Vennligst studer dem og lær hva de betyr. Korrekt tolkning av disse symbolene vil gjøre det mulig å betjene produktet bedre og tryggere. V Spenning A Amperes Hz Hertz W Watt Hrs Timer Forholdsregler som gjelder din sikkerhet. For å redusere risikoen for skade må brukeren lese og forstå brukermanualen før produktet tas i bruk. Ikke utsett produktet for regn eller våte forhold. Påse at tilskuere ikke kommer til skade av fyvende gjenstander som kastes opp av gressklipperen. Hold alle tilskuere (spesielt barn og dyr) minst 15 m vekke fra arbeidsområdet. Hold hender og føtter vekke fra kniv og klippeområdet. Slå av og fjern isolatornøkkelen før justering og/ eller rengjør og før gressklipperen forlates uten tilsyn, selv for en kort periode. Ikke kjør klipperen i helninger på mer enn 15

Indikerer en poten-siell farlig situasjon, som, dersom den ikke unngås, kan føre til alvorlig personskade eller død. ADV- ARS-

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderate skader. ADV- ARS-

(Uten advarende sikkerhets- symbol) Indikerer en situa-sjon som kan føre til skade på ting. VEDLIKEHOLD Service krever meget stor forsiktighet og kunnskap og bør utføres kun av kvalifsert teknisk personale. Vi anbefaler at man sender verktøyet tilbake til nærmeste autoriserte servicesenter for reparasjon. Når service utføres skal kun identiske reservedeler brukes. Dette produktet har mye utstyr og mange egenskaper som gjør bruken mer behagelig. Sikkerhet, ytelser og pålitelighet er gitt topp prioritet ved utformingen av dette produktet, noe som gjør det lett å vedlikeholde og bruke. 111Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ADVARSEL Bruk av motorisert redskap kan føre til at fremmedlegemer blir slengt mot øynene dine, noe som kan føre til alvorlig øyeskade. Sett alltid på deg vernebriller med sideskjold før du tar i bruk motordrevet redskap; ved behov brukes full ansiktsmaske. Vi anbefaler Wide Vision Safety Mask for bruk over vernebriller eller bruk vernebriller. Bruk alltid øyebeskyttelse som tilfredsstiller EN166. MILJØVERN Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehandlingssted. Undersøk hos dine lokale myndigheter eller forhandler for råd om resirkulering. Separat innsamling av brukte produkter og emballasje sørger for at materialene kan resirkuleres og brukes på nytt. Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til å hindre miljømessig forurensning og reduserer behovet for råmaterialer. Når batteriet ikke lenger lar seg lade må det avhendes på en miljømessig forsvarlig måte: Batteriet inneholder materialer som er farlige for miljøet. Det må fjernes og avhendes separat på et sted som aksepterer mottak av litium-ion batterier. 112Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)