PD60LM46HP - Kosačka na trávu Powerworks - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - PD60LM46HP Powerworks

NÁVOD NA OBSLUHU PD60LM46HP Powerworks

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukciji)

Tento produkt bol skonstruovany a vyrobeny podla vysokého standardu spoločnosti Powerworks pre spo'ahlivost', Jednoduchu obsluhu a bezpečnosti operatóra. Pri dodržani primeranje starostlivosti vám zaisti stabilné a bezproblémovú prevadzku.

Dakujeme vám,Že ste si zakúpili vyrobok spoločnosti Powerworks.

Tento námod si odložte pre budúce použitie

UČEL POUžITIA

Tento produkt je určeny na domáce kosenie travnikov. Rezné ostrie by sa malo otáčat priblžne rovnoběžne sozemou, nad ktorou sa pohybuje. Pri kosení sa musia vsetky štyri kolesá dotýkat zeme. Je to chodcom riadená chódza za kosačkou.

POZNÁMKA: Kosačka sa nikdy nesmie používat's kolieskami mimo zeme, ale sa musí tāhat' alebo viest'. Nesmie sa používat' na strihanie in'ych ako domácich travnikov.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ

VAROVANIE

Pre zníženie nebezpečenstva poranenia musi uživatel pred použitim tohto vyrobku prečitat a pochopit námod na obsluhu.

VAROVANIE

Nikdy sa nesnaze obsluhovat' kosačku skör, akosi prećitate a osvojite pokyny, bezpečnostné upozornenia atd'. uvedeni v tomto námode. Pri ich nedodržani by mohl dojst' k nehodám ako udere elektrickým prudom, požiar alebo závažné osobné poranenie.

VAROVANIE

Zariadenie je urcené na použitie s Jednotkou akumulátora. Pri používaní akumulatorovo hó nastroja je potrebné dodržiavat základné bezpečnostné opatrenia, aby saznížilo riziko vzniku požiaru, vytečenia akumulátorov a osobného poranenia.

OSOBNÁ BEZPEČNOST

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcić)

a vymrstovat' predmety.

Pochybenie pri dodržiavani bezpečnostnychPokynov tak moze spösobit'važny uraz alebo usmrtenie.

Nastroj nikdy nedovol'te používat det'om alebo osobám neoboznáménym s námodom na použitie. Miestne platné predpisy možu obmedzovat dobu použitia kosačky.

Budte opatrní, dávajte pozorna to, co robite, a pri praci používajte zdravy Rozum. Stroj nikdy nepoužívajte, ak ste unavení, pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Po oddelení akumulátora od kosačky zapojte konektorn nabíjacky do zásuvky na akumulátore.
Noste hrubé a dlhé nohavice, dlhé rukávy, topány a rukavice. Nenoste volné pohodné oblečenie, krátke nohavice, sandále ani nepracujte bosí.
Vždy noste bezpečnostné okuliares bočnám ochranný smítom. Ak pracujete v prasnom prostredi, noste nasadeny respiratór.
Vždy majte pevnú oporu nôh. Udržujte bezpečný postoj a rovnováhu. Neprecenujte

sa. Precenovanie sa moze sposobit stratu rovnováhy.

Chod'te krokom, nikdy nebežte.

Na strmych svahoch koseto po vrstevniciach, nikdy nie hore a dolu svahom. Ak menite smer, budte velmi opatrní.
Nekoste v blízkosti prudkych svahov, priekop, velmi strmych svahov alebo násypov. Nedostatočne stabilné postojmöze byt pričinou uklznutia a pádu.
Naplánujte si postup kosenia, aby ste nemuseli vyprázdnovat material na cesty, verejné chodniky, k okolostojacim osobám a pod. Tiež zabrante vyvrhávaniu materialu proti stenám alebo prekážkam, ktoré možu spôsokit, ze sa materialMZe odrazit naspat smerom k obssluhe.

PRACOVNY PRIESTOR

■ Nikdy nekoste, ked' sa v blízkosti nachádzajú iné osoby, majmä deti alebo domace zvierata.

Vždy koste za denenho svetla a lebo pri dostatočnom umelom osvetlení.
Nepracujte so zariadením vo vybusnych atmóférach,

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcić)

napriklad v blízkosti zápalnych tekutín, plynov alebo prachu. Zariadenie moze vytrárat iskry, ktoré mozu podpálit takýto prach alebo vypary.

Predmety vymrstene nozom kosačky možu spősobit vel'mi pážne poranenia osob. Dókladne skontrolujte priestor, kde samá zariadenie používat a odstránte vsetky kamene, palicky, kov, dróty, kosti, hracky a iné cudzie predmety.
- Nepracujte so zariadením na mokraj tráve alebo v daždi.

■ Uživotel' alebo obsvluha strojasu zodpovedni za nehody alebo skody na majetku a za nebezpečenstvo vzniknuté pri prevadzke stroja.

POUZIVANIE ZAHRADNYCH NASTROJOV A STAROSTLIVOST ONE

Pred použitím vždy vizuálne skontrolujte, Či ostria, maticové skrutky ostria a strihacia Jednotka nie su opotrebované alebo poškodené.

Opotrebované alebo poskodené ostria amaticové skrutky vymienejte v supravach,aby sa zachovalo vyväzenie.

■ Skontrolujte vsetky skrutky, matice v castych intervaloch ci su riadne utiahnute, aby sa zaistila bezpecná prevadzka stroja.
■ Pravidelne a Častokontrlujte zachytávactravyči nie je opotrebovaný aleboposkodený.

• Opotrebenéalebopoškodenéčasti vymente.
  Nenechavajte akumulator v kosačke na priamom slnečnom svetle.
  Na zariadenie nevyvijajtesilu. Svoju ulohu splni lepsiea bezpečnejsie, ked's nimbudete pracovat pri rychlosti, pre ktorú je urceny.
  ■ Kosačku nepretážujte.
  Kosenie dlhej hustej travy moze spösobit'Pokles otáčok motora a prerušenie napajania. Pri kosení v dlhej a hustej trave najskór kostes vyssie nastavenou reznou vystkou, znižite tak zaťazenie kosačky.
  Ked' prechádzate povrchy so strkom, zastavte ostrie.
  Nikdy net'ahajte kosačku smerom dozadu, ak to nie je nevyhnutné. Ak musite odtiahnut'zariadenie od steny alebo prekážky, najskór sa pozrite dole a za seba, aby

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcić)

nedoslo k prevalnteniu alebo potiahnutiu zariadenie po vašich nohach.

Zastavte ostria, ak je potrebné zariadenie naklonit pri prechode cziné akotravnaté povrchy a pri prevoze zariadenia na miesto kosenia a z neho.

So zariadením nikdy nepracujte, ked' má poskodené vodiace listy alebo kryty alebo nemá nasadené bezpečnostné zariadenia, napriklad odchylovace alebo zberace travy.

PodlaPokynov zapnite motor a nedavajte ruky ani nohy do blizkosti rezného priestoru.

Kosačku nikdy neprevracajte ani nenastavujte, ak je motor v prevadzke.

• vždy, ked' sa vzdialite od zariadenia
• pred Čistením blokovania

• pred kontrolou, Čistením alebo prácou na zariadení

• po zasiahnutí cudzím objektom, skontrolujte, Či zariadenie nie je poskodené a vykonajte potrebné opravy

• ked' sa zariadenie nepoužíva a počas skladovania
• pri nabijani a vyberani/ vkladani Jednotky akumulátora.

Vyhýbajte sa dierám, vyjazdeným kolajám, vyvyşeninám, kamenom, alebo inym skrytým predmetom. Nerovny, terénmöze byt pricinouPoklznutia a pádu.

■ Ak zariadenie začné nešandardne vibrovat, ihned zastavte motor a zistite prćinu. Ak je ostri enerovnomerne opotrebované alebo akokol'vek poškodené, vyměnte ho. Vibrácie su všeobecne znakom problémov.

Ak zariadenie narazi na cudzi predmet, postupujte nasledovne:

Zariadenie zastavite uvolnenim packy vykonu, potom pockajte, kym sa ostrie uplnne nezastavi a vyberte Rozpojovaci kluc.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcić)

Ak je ostrie akokol'vek poskodené, yamenteho. Vsetky poskodenia najskor odstrante/nechajte opravit v autorizovanom servise skor, aka znova našartujete kosačku.
- Použite správny nastroj. Nepoužívajte zariadenie na iný ako určený učel.
Stroj po použití uskladnite na suchom, dobre vetranom a uzamkutom mieste mimo dosahu detí. Je tiež potrebné vybrat'rozpojovaci kl'uc.
■ Zariadenie nevystavujte daždu ani mokrému prostrediu. Voda, ktorávnikne do zahradného nastroja, zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Dodržujte poukny výrobcu pre
riadnu obsluhu a prevádzku
a instalaciu príslušenstva.
Používajte vyhradne
príslušensvo schvaléné
vyrobcom.
Pocas nastavovania stroja budte opatrní, aby sa predišlo zachyteniu prstov do pohybujuci ch sa Čepelá a pevnych Častí stroja.
Stroj vždy nechajte vychladnút pred jeho uskladnením.
Pri servise Čepelí budte vždy

obozretni, dokonca aj vtedy,
ked' napajanie vypnuté,
pretoze cepele mozu byt
este v pohybe.

POUŽÍVANIEAKUMULÁTORA ASTAROSTLIVOST ON

Nabijajte len s použitim nabijacky špecifikovanej vyrobcom. Pri použiti nabijacky s nekompatibilnou jegnotkou akumulátora vzniká nebezpečenstvo požiaru.
Používajte len mechanické nastroje so špecificy určenymi Jednotkami akumulátorov. Pri použití inych Jednotiek akumulátora vzníka riziko poranenia a požiaru.
Ked sa Jednotka akumulatora nepouživa, nedávajte ju do blízkosti inych kovovych objektov, aka su papierové sponky, mince, klúce, kince, skrutky ci iné malé kovové predmety, ktoré by mohli skratovat svorky. Pri skratovani svoriek akumulatóraMZe dojst'k popäleninám alebo požiaru.
Za nevhodnych podmienok,
ked' by z baterie vytekala
kvapalina,
predchadzajte
kontaktu s nou. Pri nahodnom

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcić)

kontakte oplachnite vodou. Ak tekutina zasiahne oci, dodatočne vyhladajte lekársku pomoc. Tekutina vytečena z akumulatóramöze spösobit podráždenie alebo popäleniny.

OPRAVY

Stroj smie byt' opravovany iba v autorizovanom servise. Neodborná udržba alebo opravy možu byt' pricinou urazu alebo vázneho poskodenia stroja.

Pri udrzbe pouzivajte iba originalne nahradné diely zhodné spovodnymi. Použitienedovolenych dielov moze sposobit' nebezpečenstvo urazu alebo poranenia uživotel'alebo poškodenie stroja.

UDRZBA

Po použiti a pred skladovaním odpojte nastroj od akumulátora a skontrolujte pripadné poškodenie.
Nastroj nepoužívate, odložte ho mimo dosahu detí.
Zariadeniemözeopravovatlen autorizovany servis.
Používajte len vyrobcom odporúcané náhradné diely a prislušenstvo.

VAROVANIE

Rezacia hlava sa po vypnuti este niedoklko sekund otaca.

Uroven vibraci pocas samotného používania elektrického nastroja sa moze lišit od deklarovanej celkovej hodnote v závislosti od toho, ktorý nastroj sa používa.

Boli hlasene pripady, kedy vibracie z nastroja u niektorych osob prispelik stavu nazyvanemu Raynaudov syndrom. K symptomom patria:trpnutie, znecitlivenie a blednutie prstov, zvycajne zjavne po vystaveniu zime. Je zname, ze k vyvoju tychto symptomov prispievaju:dedičné faktory, vystavovanie zime a vlhkosti, dieta, fajcenie a pracovné navyky. V sucasnosti nie je zname, ci by vibracie alebo dlhodobé použivanie mohli prispievat' k tomuto stavu. Opatrenia, ktore moze vykonat obsluhujúca osoba na moins znizenie učinkov vibrácij:

V studenom pocasif udrziavajte svoje telov teple. Pri praci so zariadenim nods rukavice, aby ste mali ruky a zapastia

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcić)

v teple. Boli hlasene pripady, kedy hlavnym faktorom prispievajucim k Raynaudovmu syndromu bolo studené pochasie.

A	Ampéry
Hz Hertz
W	Watty
Hrs	Hodín
Δ	Predbežné opatrenia tykajúce sa vašej bezpečnosti.
	Na zniženie rizika poranenia si užívatel' musi pred použitím tohto produktu s porozumením prećitate' nám od na obsluhu.
	Zariadenie nevystavujte daždu ani mokrámu prostredui.
	Dávajte pozor, aby nedoslo k zraneniu okolostojacich osôb cudzími predmetmi, ktoré odlietajú z kosačky.
	Vsetky okolostojace osoby (najmú deti a domáce zvierátá) musia stating miníláne 15 m od pracoviska.

Slovenčina (Preklad z pôvodných instrukcići)

	Ruky a nohy nikdy nedávajte do blízkosti ostria a oblasti rezania.
	Pred úpravami, čistením a predtým, ako necháte zariadenie akúkol'vek dobu bez dozoru, vypnite ho a vyberte Rozpojovací klúč.
	Nepracujte na svahoch strmsích ako 150°. Na strmích svahoch koste po vrstevniciach, nikdy nie hore a dolu svahom.
	Nebezpečenstvo úderu elektrickým prúdom.
	Predtým, ako sa budete dotýkat' komponentov zariadenia, počkajte, kým sa úplne nezastavia.
	Nabíjačka je určená len na použitie v interiéri.

SYMBOL	SIG-NAL	VÍZNAM
	NEB-EZP-EČE-NST-VO	Označuje bezpros-tredne nebezpečné situáciu, ktorá, ak jej nepredídete, spôsobí usmrte-nie alebo vázne poranenie.
	VÍS-TRA-HA	Označuje poten-ciálne nebezpečné situáciu, ktorá, ak jej nepredídete,.mlže spôsobit' usmrte-nie alebo vázne poranenie.

Nasledujuce signalne slova a vyznamy sluzia na vysvetlenie

Slovenčina (Preklad z pôvodných instrukcići)

!	UPO-ZOR-NEN-IE	Označuje poten-ciálne nebezpečné situáciu, ktorá, ak jej nepredídete,.muste spôsobit menšie alebo stredné závažné poranenie.
	UPO-ZOR-NEN-IE	(Bez symbolu bezpećnostného alarmu) Označuje situáciu, pri ktorej muste dost' k poško-deniu ma-jetku.

OPRAVY

funkci, ktoré zjednodusia a ulahcja jeho obsluhu. Na dosiahnutie Jednoduchej obsluhy a prevadzky boli pri navrhovani tohto produktu majvyssouprioritoubezpecnost, vykon a spo'ahlivost.

VAROVANIE

Obsluha každého
pohánaného stroja moze mat'
za následok vniknutie cudzich
telies do očí a spösobit vázne
poranenia. Pred začatím
préce si nasadte ochranné
okuliare s postrannými štitmi
a v pripline potreby aj tvárový
stít. Odporúčame Siroký
Vision bezpečnost maska pre
použitie cz okuliare alebo
šstandardné bezpečnostné
okuliare s bočnými štitmi.
Vždy doste ochranu očí
označenu značkou zhody s
EN166.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcić)

Oddeleny zber použitych** produktov a obalov umožnuje recykláciu a opātovné použitie materialov. Opakované použitie recyklovaných materialov pomáha predcházat znečisteniu Životného prostredia a znižuje dopyt po suroviních.

Batteries Na konci zivotosti zlikvidujte akumuláatory s ohladom na zivotné prostredie.

Akumulator obsahuje material, ktory je nebezpečné pre vás iživotné prostredie. Musi sa vyhadzovat a likvidovat oddelene v zariadení na zber litium-ionovych akumulátorov.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)