TO 2061 - Miniovn SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TO 2061 SEVERIN

1 For din sikkerhed 125
2 Tekniske data 131
3 Oversigt og medfolgende dele 132
4 Opsætning af toast- og bageovnen. 133
5 Første gang ovn tages i brug 134
6 Tilberedning af mad i ovenen 134

6.1 Brug af bageplade aller risst 135
6.2 Brug af det roterende spid 137

7 Rengoring af ovenen 139

7.1 After drug 139
7.2 Rengoring af cabinet og betjeningspanel (after behov) 140

8 Fejlfinding 140
9 Garantierklaering 142
10 Konformitet 142

Kare kunde,

Vi ønsker at dette SEVERIN kvalitetsprodukt skal vare til stor fornøjelse og tilfredshed for kunden, og takker for tilliden.

I over et hundrede og tyve ar har varemarket SEVERIN vaeret synonymt med stabilitet, tysk kvalitet og udviklingsmaessig styrke. Hver enhed er fremstillet med stor omhu og testet grundigt.

Med legendarisk 'Sauerland' grundighed, praecision og aelighed, har den familieejede virksomhed - baseret i Sundern, Tyskland - tilrukket sig kunder verden over med opfi ndsome produitter, lige siden virksomheden blev etableret i 1892.

Med sine otte Produktgrupper - kaffe, morgenmad, kokken, grill, husholdning, gulvpleje, personlig pleje og kol & frost - tilbyder SEVERIN mere end 250 produiter, et yderst omfattende udvalg af sma elektriske apparater, med det rette produit til enhver lejlighed.

Stift bekendtskab med det brede SEVERIN produktsortiment, og besøge os pa

www.severin.de ellr www.severin.com.

Dit SEVERIN team

1 For din sikkerhed

Folg altid brugsanvisningerne

Læs vegledningen omhyggeligt, før du bruger Toast- og Bageovnen, og opbevar den pa et sikkert sted. Hvis ovenen overdrages til tredjemand, skal denen brugsanvisning følge med.

Overholds disse anvisningerne ikke, kan det medføre alvorlig personskade eller beskadigelse af ovenen.

Vigtige sikkerhedsoplysninger ud over indholdet i afsnit 1 er iognefoldende merket, som nedenfor, og bør altid folges for at undgå ulykker og skader pa ovenen:

ADVARSEL

Angiver oplysninger som skal folges for at undg alvorlig personskade aller ddo.

PAS PÅ

Angiver oplysninger, der skal foles for at undgaskader pa apparatet.

TIP

Præsenterer tips og andre nyttige oplysninger.

Brandfare

Mad, og specifi kt det fert den indeholder, kan selvantaende. Der er i princippet, altid en risiko for brand, mens apparatet er tendt:

• Sørg for, at apparatet ikke er placeret eller bruges iærheden af brændbare materialer (f.eks. gardiner, forhæng).
  Anbring ikke ovnen på nogen form for let antændeligt underlag (f.eks. papirservietter). Den mA kun anvendes på varmebestandige overfl ader.
• Ovnen pågressive installeres aller bruges inden i et skab.
• Betjen ikke ovennen på varme overflader eller i nærheden af varmekilder (f.eks. kogeplader, gas flammer).
• Placer seks nogen genstande oven på ovenen.
• Lad参加会议的人员在会议开始前，要进行一次检查。
• LadCREASE ledningen rereved nogen varme delepapa apparatuset.

Overophedet olie ell ferod kan antaendes. Lad ingen olie ell fedd drypper ned pa de opvarmede varmelegemer (fx hvis bagepladen er for fuld).
Opbevar aldrig brændbare genstande indeni ovnen.
- Forsog ikke at tilberede mad, der indeholder 100% alkohol, i ovenen. Det er sandsynligt at alkoholdampene antændes i ovenrummet.
- Brug aldrig ovnen uten krummebakken installereret.
- Forsøg aldrig at tilberede mad på krummebakken.
- Skulle en brand alligevel opsta, slukke den ved at kvæle fl ammerne. Afbryd apparatet fra lysnettet. Adversel: Brug under ingen omstændigheder vand.

Fare for visse kategorier af personer

Der er en oget risiko for skader for børn og for personer med nedsat kapacitet:

• Ovnen kan benyttes af børn (som er mindst 8 År) og af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring uller viden, safremt de har fæt vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører.
  Børn ma aldrig fá lov til at lege med ovenen.
  Born ma aldrig fao lov til at rengore ell er vedligeholde ovnen.
• Ovnen og dets ledning ma alto holdes væk fra børn som er yngre en 8 År.

• Advarel: Hold boern væk fra emballeringen, da donne udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvænlning.

• Personer med folsomhedsberegninger, især dem med nedsat folsomhed over for forskelle i temperatur, skal absolut udvise oget forsigtighed nr de bruger apparatet.

Korrekt anvendelse

Ovnen ma kun anwendes til madlavning, opvarmning.
eller genopvarmning af mad. Kun de originale
tilbehorsdele (bageplade, bagerist, roterende spid,
pizzasten) ma bruges i apparatet.

Denne oven er beregnet til privat brug aller i tilsvarende omgivelser, sasom

• butikspersonale, kontorer aller andre minred virksomheder,
• af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender,
  landbrugsvirksomheder,
  B&B pensionater.

Enhver,anden anvendelse mä anses forukorrekt og kan medfrole personskaderller materielle skader.

Forkert anvendelse

• Du må ikke bruge ovnen til at tilberede fødevarer, som har mulighed for atkommen til at røre varmelegemere eller indersiden af ovnen.
• Ovnen er ikke beregnet til brug ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernstyringssystem.
• Ovnen er ikke beregnet til tørring toj aller nogen anden form for genstand eller redskab.
• Ovnen mä kun betjenes med krummeskuffen korrekt installereret under varmelegemerne.
• Brug ikke ovenen til at varme uåbnede dæs er med fædevarer op.
• Ved tilberedning af fødevarer, der er tilbøjelige til at udvide sig (f.eks. gærdej),ær sikker på at der er tilstrækkelig afstand til varmelegemerne (se også afsnit 4 'Opsætning af toast- og bageovnen').
• Apparatet mä sekse bruges som en el-radiator.

Elektricitet

Ovnen er drevet af elektricitet, og som sadan er der altid en risiko for elektrisk stød. Folgende forholdsregler skal derfor tages:

• Ovnen br kun tilsluttes til en stikkontakt med jordforbindelse, der er installerer i overensstemmelse med el-regulativet (minimum med 10 A sikring).
  Vær opmaerkomsp, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet p typeskitet.
• Knaek eller klem ikke ledningen. Hold bade ledningen og delve øvnen på god afstand af varmekilder (kogeplader, gasfl ammer el.lign.).
• Når du tager stikket ud af stikkontakten, træk aldrig i ledningen; tag altid fat i selve stikket. Bær ikke ovenen i strømkablet.
  Nedsaenk治理体系
• Nedsaenk治理体系
• Nedsaenk治理体系
• Nedsaenk治理体系

• Nedsaenk治理体系

• Brug/DDmprenser til rengoring af ovenen.
  RrIkkevedstikketmedvadehaender.

• Benyt aldrig ovn udendørs.
• Brug ikke metalgenstande, på de forsøger at fjerne mad fra indersiden af ovenen. Afbryd altid apparatet fra lysnettet Forste, og brug derefter et stumpt værktj af træ.
• Så længe det er tilsluttet lysnettet, er der strøm til stede i enheden, selvom den er slukket.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten after brug.
• I tilfælde af en nødsituation eller Funktionsejrl, tag straks stikket ud af stikkontakten. Sørg derfor for at stikket, som ovenen er tilsluttet med, er tilgængeligt og kan fjernes fra stikkontakten til enhver tid.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten før rengoring eller vedligeholdelsesarbejde udfore.
• Forsøg ikke at Åbne eller skille encheden ad, og forsøg ikke at foretage tekniskeændringer.

Varme overflader og varmt fedt

När ovnen er tændt, og også after brug, kan temperaturen af tilgængelige overflader vare ekstremt høj. Der er også en fare for forbrændinger fra varm mad:

Ror icke under nogen omstendigheder ved de varme indvendige overflader aller varmelegemerne.
- Stik aldrig händen ind i ovnen, när den er tændt. Brug altid de medfølgende handtag til bagepladen, risten og det roterende spid for at tage maden ud. Brug om ndvendigt grydelapper.
- Rør aldrig de ydre overflader af ovenen, nár den er i brug.
- Når ovenen er tændt, rør kun ved ørhåndtaget eller kontrolpanelet.
Vær forsigtig, nár du abner doren da varm damp kan slippe ud.
- Advarsel: Hæld aldrig vand eller,anden form for væske ind i den varme oven, da dette vil resultere i at varme vand dampe dannes.

• Du ma ikke baree eller flytte ovenen under brug.
• Rør ikke ved nogen metaloverflader eller varmelegemere umiddelbart after brug.
• After drug, vente mindst 30 minutter, for du fjerner krummebakken. Forsigtig: Fedt forbliver varmt i meget lang tid, og br eigentlig aldrig handteres, for den er afkølet.

Manglende hygiejne

Manglende hygiejne kan medfore bakteriedannelser inden i ovenen:

• Krummebakken bør regelmæssigt tømnes og rengøres.
• Efterlad ingen mad i ovnen, nar apparatet ikke er i drug.

Der er ogsa en sundhedsmæssig risiko hvis der benytttes uegnede rengøringsmidler:

Kun rengøringsmidler der er egnet til brug sammen med fodevarer skal anvendes til rengering af de enkelte dele somkommen i kontakt med maden.

Fare for skade pa ovenen

Forkert händtering af ovenen kan forårsage skader:

• Placer altid ovnen på en tør, plan, skridsikker og varmefast overfl ade.
• Placer违法犯罪
• Placer旅游度假
• Placer ovnen på en varm overfl ade aller i nærheden auf en stærk varmekilde.
• Lad/DD: ledningen hænge frit, ell over kanten af et bord.
• Brug ikke rengøringsmidler eller værktøjer andre end dem, som er omtalt i vegledningen for rengøring af enheden.
• Tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle fuldstændigt af inden det saettes væk.

I tilfaelde af en defekt oven

En defekt oven kan forarsage materielle skader og tilskadekomst:

• Kontroller altid ovnen for skader inden brug. Hvis du bemærker nogen form for transportskader, bedes du kontakte forhandlieren, hvor apparatet er købt.
• Brug aldrig en defekt oven. Brug ikke en oven after den er blevet tabt.
• Hvis ovenens strømkabel viser tegn på skader, skal det udskiftes af producenten, deres kundeservice eller en,anden kvalifi ceret person for at undgå fare.
• Ovnen indeholder ingen komponenter, som du kan servicere aller reparere selv. Reparationer mag kun udfores af SEVERIN service.

2 Tekniske data

Enhedens kategori og type Toast- og bageovn TO2061
Volt 220-240 V~, 50/60 Hz
Effekt / energiforbrug ca. 1500 W
Dimensioner (B x H x D) 440 mm x 292 mm x 385 mm
Vægt 5.87 kg
5-positions kontrolknap
SLUK
Oven varme
Oven varme med roterende spid
Oven og neden varme
Neden varme
Justerbar driftstid 01:00 - 60:00 min
Justerbar temperatur 100 - 230 °C
Specielle markeringer
	PAS PÅ - Varm overfl ade. Tillad apparatet og dets dele at kule ned.
	Smid ikke i hushholdningsaffaldet.
	Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning.

Fig. 1: Toast- og bageovnen og dens tilbehørndele - Oversigt

Pos. Beskrivelse/Funktion

• 2 øvre varmelegemer
• 2 nedre varmelegemer

1likesynlig:
2 Toast og bageown
3 Ovndor
4 Dörhandtag
5 Kontrolpanel (se side 133)
6 Bagerist
7 Bageplade
8 Krummebakke
9 Handtag til roterende spid
10 Roterende spid med holdere
11 Handtag til bageplade og rist
12 Pizzasten

Kontrolpanelet i detailjer

Fig. 2: Kontrolpanel i detailjer

Pos. Beskrivelse/Funktion

1 Indikator lampe

4 Opsætning af toast- og bageovnen

ADVARSEL

-Ovnen ma ikke installeres aller bruges inden i et skab.
-Ovnen ma ikke installereres direkte under et skab ell er en hylde.
- En tilstrækkelig minimumsafstand fra ethvert apparat, udhaeng, loft erer et andet objekt skal opretholdes.

Sorg altid for tilstraekelig ventilation rundt om enheden. Apparatet ber derfor installeres pa et sted, der opfylder folgende krav:

• i naerheden af en sikker, jordet stikkontakt (minimum sikring 10 A),
• placeret vandret og beskyttet mod std og vibrationer,
  varmebestandigt
  med god afstand til enhver opvarmet aller braendbar overflader aller genstand (>1m)

De folgende minimumskrav til afstande fra enhver vaeg aller andet objekt skal overholds:

• Sider: 12 cm
  Bag: 12 cm
  Over: 30 cm

5 Forste gang ovn tages i brug

För du bruger ovenen for Förste gang med mad, skal den opvarmes en gang tom, dvs..uden mad. Dette vil bidrage til at fjere eventuelle lugt gener.

1. Opsaatld ivnen som beskrevet i afsnit 4, 'Opsætning af toast- og bageovnert'.

ADVARSEL

Brandfare! Resterende emballage aller andre afterladte materialer kan selvantaende.

-Fjern al emballage for brug. Vær ogsa opmærksom pa, at alindre emballage fjernes fra ovnrummet.

1. Saet stikketi en egnet stikkontakt.
2. Sæt temperaturkontrollen på 200 °C.
3. Drej 5-positions kontrolknappen pa position (oven/heden varme).
4. Sæt timeren på 10 minutes.

Ovnen begynder forwarmning.
Luftcirkulationsfunktionen starter automatisch.
En stille tikkende ldy kan hores fra timeren.

TIP:

Nar apparatet taendes forste gang, kan det udsende en svag lugt. Dette er normalt og vil kun varie meget kort tid.

Sorg for tilstrækkelig ventilation.

1. Vent, indtil den forprogrammerede tid er gaet, og et akustisk signal hares.
   Varmelegemere slukker automatisk.

6 Tilberedning af mad i ovnen

ADVARSEL

Brandfare! Madrester indeni ovnen bliver meget varme og kan braende, isaer nar fodevaren har et hajt fedlindhold.

-Sorg for, at ovnens indre, isar varmelegememe og alle tilbehorsdele, er fri for madrester.
-Rens enhver form for urenhed vaek, som beskrevet i afsnit 7, Rengaring af toast- og bageovnen'.
-Skulle der opsta rgo, skal ovenen straks slukkes: drej blot 5-positions kontrolknappen til (SLUK) positionen.

Til madlavningen kan du velinge 4 varmeindstellinger:

Oven varme (kun de 2 overste varmelegemer er taendt)
Oven varme med roterende spid (kun de overste varmelegem er tændte, og det roterende spids drejefunktion aktiveres)
Oven og neden varme (alle varmelegememe er taendte)
Neden varme (kun de 2 nederste varmelegem er taendte)

TIP:

Valg af varmeindstilling

Det mest passende opvarmningsniveau
aflhanger i hoj grad af, hvilen type mad, der skal tilberedes. Tilberedningstiderne nedenfor er derfor kun omtrentige. Folg altid producentens madlavningsinstruktioner.

Mad Temperatur/vermelndstilling Tilberednlingstd
Kylling (roterende spid)	180 °C	60 min.
Pizza (dybfrossen)	200 °C	9 – 10 min.
Hawaii toast 220 °C		10 – 14 min.
Flute (dybfrossen)	200 °C	14 – 15 min.

6.1 Brug af bageplade ellr rist

1. Sorg for, at krummebakken er installereret rigtigt under de to nederste varmelegemer.
2. Sorg for, at apparatus er tilslutet lysnettet.
3. Brug temperaturkontrollen til at indstille den onskedete temperatur.

TIP: Forvarmning af ovenen Afhängigt af opskriften, kan det vaere nedvendigt at forvarme ovenen før den eigentlige tilberedningen. Hvis madlavningsinstruktioner ikke specifi kt kræver forvarmning, edelade trin 4 - 6.

1. Vaelg oven/neden varmeindstillingen

2. Sæt timeren på 10 minutes.

En stille tikkende ldy kan hores fra timeren.

1. Vent, indtil den forprogrammerede tid er gaget, og et akustisk signal hres.
   Forvarming er nu faerdig.

2. Sæt maden à bagepladen aller risten.

TIP: For at forhindre fert od andre vasker i at drype inden i ovn, bruge altid bagepladen, nar maiden har et higt fedtindhold.

TIP: For at opnà optimale bagesultater, brug allid pizzastenen, nár der bages pizza.

-Laeg pizzastenen med pizzaen pa i midten af bageristen.
-For at forhindre fert ell er smellet ost i at drype ned i bunden af oynen, sorg for at dejen ikke overlapper stenen.

1. Skub bagepladen aller risen ind pa en passende rille og luk ovndaren.

TIP: Du kan ogsa tilberede to retter pa samme tid ved at saette bageristen og bageplade i forskellige riller. Imidlertid kan tilberedningstiden da blive forlaenge.

1. Indstil det ndvendige varmeniveau.

2. Brug timeren til at vaIge den onskede tilberedningsid.

Oven begynder forvarmningen.
Luftcirkulationsfunktionen starter automatisk.

En stille tikkende lyd kan hores fra timeren.

1. Under tilberedningen:

Hold ofe oje med, i hvilen grad maden er brunet, gennem ovnens vindue. Hvis du er tilfreds med resultatet, drej 5-positions kontrolknappen tilbage til sin SLUK) position.

1. Ellers vent til den forprogrammerede tid er gaet, og det akustiske signal hres.

念 Tilberedningsprocessen er fuldfort.
Vamelegemerne slukker automatisk.

DK

Servering af maden

ADVARSEL

Fare for forbstranding: Ovnen, bageristen og bagepladen er stadig meget varme after brug.

• Brug dorhandtaget til at abne ovenn. Hold dit hoved og krop godt vek fra ovnens abning, da varm damp kan slippe ud.
• Brug allid de medfolgende handtag til pladen og rislen for atage maden ud af ovenn.
  Rør ikke andersiden af ovenen nær maiden tages ud.

• Om nadvendigt, brug grydelapper.

• Aben ovndaren langsomt.

Skub den nederste del af handtaget imod midten af ristens erler cladens kant, sa langt som muligt. Handtaget griber nu sikkert fat i risten eller pladen.

1. Tag forsigtigt bageristen aller pladen ud med handtaget.
2. Sæt risten ell er pladen pa en varmefast overfl ade.

ADVARSEL

Fare for forbanding: Den tilberedte mad er meget varm.

Rr ikke maden med bare haender.
- Om nadvendigt, lad den kole tilstrakkeligt ned for den serveres.

1. Tag mad fra rissten eller pladen og forbered retten ifelge din opskrift, for servering.

2. Tag altid stikket ud af stikkontakten after drug.

3. Hvis du ilke har til hensigt at bruge ovnen igen pa samme dag:

4. Vent i mindst 30 minutter, indtil den er afkølet til stuetemperatur.
   Renger de enkelle dele (se afsnit 7, Rengering af toast- og bageovnen' pa side 139).

6.2 Brug af det roterende spid

Nár den roterende spid anvendes, er kun de overste varmelegemer aktiveret, da fert kan dryppe ned pa de nedre legemer. Spiddrevet sikrer jævn, selvrejning af maden pa spiddet.

ADVARSEL

Brandfare! Mad med et hjt fedtindhold kan antaendes, hvis den rer varmelegemerie.

-Nar du vaelger aller forbereder mad til madlavning, sorg for, at den ici er for stor til ovnrummet. Lad ici maden rere ved de ovre eller nedre varmelegemer.
-For at undgá direkte Kontakt med varmelegemère, skal eventuelle fremspringende dele (f.eks. vingerne pa en kylling) holds inde med en tandstik, et stykke snor eller lignende.

1. Sorg for, at krummebakken er installerer tigtig under de to nederste varmelegemer.
2. Sorg for, at apparatet er tilsluttet lysnettet.
3. Styk maden, som skal tilberedes pa spiddet, ud og sorg for, at spiddet gár igennem midten. Dette er for at sikre, at maden er tilstrækkeligt langt fra ovenens vægge og varmelegemer.
4. Ved hjælp af holderne klem maden sikkert fast pa midten af spiddet.
5. Saet spiddet i de dertil svarende monteringer pa indersiden af ovenn:

Skub epidenden med drevforbindelsen ind i drevabningen pa den hore side.

Placer nu den inaktive ende af spiddet i dens holder pa den modsatte side.

1. Luk ovndoren.
2. Sæt temperaturen på det ønskedene niveau.
3. Drej 5-positions kontrolknappen til positionen (Oven varme med roterende spid).
4. Saat timeren til den onskede tilberedningstid.

De overste varmelegemer er nu taendt.
Luftcirkulationsfunktionen starter automatisch.
Det roterende spid begynder at dreje.
En stille tinkende ldy kan hores fra timeren.

1. Under tilberedningen: Hold ofte oje med, i hvilken grad maden er brunet, gennem ovenens vindue. Hvis du er tilfreds med resultatet, drej 5-positions kontrolknappen tilbage til sin (SLUK) position

2. Vent til den forprogrammerede tid er gæt, og det akustiske signal hyder.

Varmelegemerne slukker automatisk.
Det roterende spid holder op med at dreje.

Servering af maden

ADVARSEL

Fare for forbanding: Ovnen og det roterende spid er meget varme after brug.

• Brug dorhandtaget til at abne ovenen.
• Brug altid det rigtige handtag til at tage spiddet ud.
  -RrIkke ved ovenens inderside nr madens tages ud.

• Om nadvendigt, brug grydelapper.

• Åben ovndøren langsomt.

• Skub forsigtigt spidhandtaget under spiddet. Sorg for, at de to holderbeslag forbinder sig med de to modsvarende fordybninger i spiddet.
• Tag nu forsigtigt spiddet ud med handtaget, som føger:

Frist lft spiddet fra holderens fordybnng pa venstre side af ovenen.
- Derefter tag dreivenhedsforbindelsen ud af den højre side.

1. Laeg spiddet, med maden pa, ned pa en varmefast overflde.

ADVARSEL

Fare for forbanding: Maden pa spiddet vil varemeget varm.

Rr ikke maden den bare hender.
- Brug egnede redskaber til at fjerne maden fra spiddet.
-Hvis det er nodvendigt, sa lad maden kole tilstrakkeligt for servering.

1. Fjern forsigtig maden fra spiddet. Inden den serveres, forbered retten ifolge din opskrift.
2. Tag allid stikket ud af stikkontakten after brug.

3. Hvis du ikke har til hensigt at bruge ovenenigen på samme dag:

4. Vent i mindst 30 minutter, indtil den er afkelet til stuetemperatur.
   Renger de enkeltte dele (se afsnit 7, 'Rengering af toast- og bageovnen' pa side 139).

7 Rengoring af ovenen

ADVARSEL

Fare for forbending

• Inden nogen form for rengoring: SLUK for ovnen, tag stikket ud af stikkontakten og lad ovnen og alle dens dele kole helt ned (mindst 30 minutter).

ADVARSEL

Risiko for personskade og skade pa ovenen

• Saenk aldrig ovnen ned i vand.
• Brug ikke damp til at rense oynen.

ADVARSEL

Der er ogsa en sundhedsmessig risiko hvis der benyttes uegnede rengrangismidler.

Kun rengaringsmidler der er egnet til brug sammen med fodevarer skal anvendes til rengaring af de enkelte delsomkommen i kontakt med maden.

PAS P

BrugIkke skuremidler,skrappe rengringsmidler eller varktoj, som kan forarsage ridser pa overfladerne.

7.1 After brug

Ovnen og alle dens tilbehorsdele bør rengares after hver gang den er blevet brugt:

ADVARSEL

Brandfare! Madrester inden i ovenn, og specielt
pá varmelegemne, blive meget varme, nár ovenn
bruges æste gang, og kan endda bryde i brand.

1. Eventuelle afterladte madrester erer spildt vaeske pa de indvendige overflader erer varmelegemer kan fjernes med en fugtg klud. Fastbagt sprejt kan bldgores med vand forst, for at lette fjernelse.

2. Risten, pladen og spiddet rengores som følger:

Fjern first alle madrester med en fugting klud.
Rengor delene under rindende vand med et mild opvaskemiddel, ell er en opvaskemaskine.

1. Pizzastenen bo r rengores after hvert brug.

PASPA

Pizzastenen kan ici kome i opvaskemaskinen og ma kun rengores i handen.

• Først, brug en tør klud til at fjerne større maengder fert og madrester fra stenen.
  Rengr derefter stenen med en fugtig klud og brug af et mildt opvaskemiddel.

• Sæt den til tørre pa et tør og velventileret sted

• Rengar krummebakken.

Fjern bakken fra ovenen.
Fiem frst store fedtrester med en tkr klud.
Renger bakken under rindende vand med et mild opvaskemiddel, ell er en opvaskemaskine.

1. Rengor indersiden af ovnvinduet med en fugtg klud
2. Efter rengaring, tarr alle delene og selve ovenen omhyggeligt tarr med et viskestykke.

7.2 Nár nodvendigt: rengöring af kabinettet og kontrolpanelet

1. Rengor ovnkabinetet inklusiv kontrolpanelet med en let fugtg, fnugfr klud.
2. Hvis dette viser sig utilstrækkelig, tilfoje lidt mildt rengøringsmiddel til den fugtige klud.
3. Tør det med en tør klud.

8 Fejlfinding

Løs problemerne selv

ADVARSEL

Fare for kvaestelser. Ovnen indeholder ingen komponenter, som du kan servicere aller reparere selv.

• Brug aldrig et defekt oven.

-Forsg ikke at foretage nogen reparationselv. Hvis du fi nder en fejl,kontakt voreskundeserviceafdeling.

För du kontaktter vores kundeservice aller sender ovnen ind, skal du bruge den følgende tabel til at kontrollere, om problemet kan lses i hjemmet.

Problem Årsag Afnjælpning
Ovnen taender icke.	Stikket er ikke sat i / enheden ikke er tilsluttet strømmen.	Sæt stikket i stikkontakten.
Røg er opdaget under drift.	Fat drypper på varmelegememe.	• Sluk ovnen. • Lad deniskehlertned. • Rengør varmelegememe.
Maden er brændt på / for mørk.	Den forudindstillede tilberedningssted er for lang / temperaturen er for hij.	• Sluk ovnen. • Fjern den brændte mad. • Vælg en kortere tilberedningssted eller lavere temperatur for næste tilberedning.
Problem Årsag Afjælpning
Maden er stadig不解 færddig, after at den indstillede tid er gæt.	Den indstillede tid erfort.	Øg timerindstilling ved den æste tilberedning.
	Temperaturen er for lav.	Øg temperaturen ved den æste tilberedning.

TIP:

Hvis forslagene i tabellen icke forer til et tilfredsstillende resultal, og problemet fortsetter, kontakt vores kundeserviceafdeling.
- Skulle du fá brug reservedele eller tilbehør til dit apparat, kan du besøge vores online butik under afsnittet 'Service /Ersatzteil-Shop' pa vores hjemmeside www.severin.de.

Bortskaffelse af ovne

Apparater mærket med dette symbol ma ikke smides ud sama men med hushholdningsaffaldet, da de indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter bade miljæt og mensneskers helbred. DinCOMMUNEEllerforhandlerenkangive dig yderligere information om dette.

9 Garantierklaring

Pä dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to ár fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstaet som falgge af forkert behandling, normal slid små strøbelige dele som feks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning pá dine lovmaessige rettigheder, Heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse ávarer. Hvis produktet ikke fungerer og má returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresses smårsagen til returneringen skal vedlaegges. Hvis dette sker mens garantien stadig.dkakker, magarantibeviset og kvitteringen ogsa ægges ved. Garantien bortfaldier ligeledes ved indgreb på produitet af folk, der İkke er autoriseret ás.

10 Konformitet

Dette produit overholder alle direktiver, der er nadvendige for dets Cemaarkning.

Denna produit uppyller alla CE-märkesdirektiv som behövs für dess CE-markning.

Sisallysluettelo

email:[e-mail]

Estonia:

Tallinn: CENTRALSERVICE,

Tammsare tee 1348

tel:[phone]

Espana

Severin Electrodomesticos Espana S.L.
CIPAL, 10000, Spain

S/N, CC, Las Higueras
Pleosm. Man. Sci.

Plaza Miguel de Cervante 120000VILLAC

452170GENA Tel:[phone]

48+24.925.5410

eM

Web: http://www.serieo.

Web: http://www.sciencemission.com