TO 2061 - Miniugn SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TO 2061 SEVERIN

Innehallsforteckning

1 For din sakerhet 144
2 Tekniska data 150
3 Oversikt och medfoljande delar 151
4 Ugnens uppsätting 152
5 Forsta anvandningen 153
6Forberedelseavmaten 153

7.1 After anvandning 158
7.2 Rengöring av höljet och kontrollpanelen (vid behov) 159

8 Problemlösning 159
9 Garanti i Sverige och Finland. 161
10 Deklaration 161

Bästa kund!

Vi önskar dig trevliga och njutbara stunder medenna kvalitetsprodukt frän Severin, och tackar dig forfortroendet.

I drygt 120 Å har Severins produktnamn varit synonymt med uthalliget, tysk kvalitet och utvecklingsstyrka. Varje enhet har tillverkats med stor omsorg och genomgatt omfattande tester.

Noggrannhet, precision och uppriktighet har kännetecknat detta familjägda foretag i Sundern, Tyskland och foretaget har sedan det grundades ar 1892 dragit til sig kunder fran hela varlden med sina innovativaprodukter.

Med sina atta Produktgrupper - kaffe, frukost, kok, grill, hushall, golv, person och kyl/frys - erbjuder Severin over 250 produit, ett verkligt stort urval av sma elapparater enligt principen ratt produit for varje tillfalle.

Lär kenna Severins omfattande produktubud och besök oss pa

www.severin.de ellr www.severin.com.

Ditt Severin-team

1 For din sakerhet

Följ alltid bruksanvisingen

Vänligen läs instruktionerna noga innan du använder miniugnen och bevara dem på att sakert stalle. Om ugnen overlåts till en tredje part bör braksanvisingen medfolja apparaten.

Om du inte foljer instruktionerna kan det resultanta i allvarliga personskador aller skador pa ugnen.

Forutom innehallet i Kapitel 1 bör du ocksø notera andra viktiga sakerhetsinstruktioner for att undvika olyckor och skador på ugnen enligt foljande:

WARNING

Anger information som maste foljas for att undvika allvarlig personskada aller dodsfall.

FORSIKTIGHT

Indikerar information som maste foljas for att undvika skador pa apparaten.

TIPS

Presenterar tips och annan nyttig information.

Brandrisk

Mat, och speziellt fetet den innehäller, kan fatta eld. Det fi nns alltid en brandrisk Near apparaten ar pakopplad.

• Se till att apparaten inte ar belägen eller används:nara lättantändigt material (t.ex. gardiner, draperier).
• Placera inte ugenen på en lättantändlig yta (t.ex. pappershanddukar). Den fär endast användas på värmetäliga ytor.
• Ugnen fãr inte installeras eller användas inuti ett skap.
• Använd inte ugnen på heta ytor aller区域内 värmekällor (t.ex. värmeplattor, gasfl ammor).
  Lagg inget ovanpa ugnen.
• Lämna inte ugnen obevakad under användning.
• Låt inte elsladden röra apparatens heta delar.
• Overhettad olja aller fett kan antandas. Låt inte olja aller fett droppa ner på varmeeelementen (t.ex. om bakplaten ar for full).
• Forvara aldrig antändiga foremål inuti ugnen.

Forsk inte tillaga mat innehallande hoga alkoholhalter. Alkoholangor ar benagna att antandas i ugsutrymmet.
- Använd aldrig ugnen utan smulbrickan inmonterad.
- Tillaga aldrig mat på smulbrickan.
- Om en brandända skulle uppsta, slack den genom att kväva lagorna. Dra stickproppen ur eluttaget. Varning: Använd under inga omständigheter vatten.

Risker for vissa personkategorier

Det fi nns en ökad risk für skador hos barn och für personer med reducerad handlingsförmåga:

• Denna ugn kan endast användas av barn (minst 8 År gamla) och av personer som har minskad fysisk rörelseförmåga, reducerat sinnes-ller mentaltillstand, eller som har bristfällig erfarenhet och kunstkap, Förutsatt att dessa personer År under uppsyn erler har fätt tillräckliga instruktioner beträffande apparatens användning och vet vilka risker och sakerhetsåtgärder som användningen innefattar.
  Barn bör inte tilláts leka med ugnen.
  Barn bör inte tillåtas rengöra ugnen eller góra servicearbeten på den.
• Apparaten och dess elsladd bör hallas utom räckhäll for barn under 8 År.
• Varning: Håll barn på avständ från ugnens Förpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppstå. Det fi nns t.ex. risk for kvävning.
• Personer med känslighetsstörningar, speziellt de med minskad känslighet for temperaturskillnader, bör iakta ökad försiktighet under användning av apparaten.

Korrekt användning

Ugnen fär endast användas for tillagning, uppvärmning och Återuppvärmning av mat. Endast originaltillbehör (bakplat, bakställning, roterandesppett, pizzasten) fär monteras i apparaten.

Miniugnen ar avsedd for hemmabruk aller liknande anvandning:

personal i butiker, kontor och liknande arbetsmiljoer,
forkunderihotel,motellochandraliknande anlaggnaringar,
i foretag inom jordbrukssektorn,
forkunderibed-and-breakfasthus.

Annan användning anses som felaktig och kan leda till personskador eller materiella skador.

Felaktig användning

• Använd inte ugren for att tillaga mat som sannoliktkommen i beröring med värmeelementen aller ugnens inre sider.
• Miniugnen bör inte användas med hjälp av en extern timer eller separat fjärrkontroll.
• Ugnen är inte avsedd für torkande av kläder eller någon annan typ av objekt eller redskap.
• Ugnen fár endast anvandas med smulbrickan ordentligt inmonterad under värmeelementen.
• Använd inte ugnen für att hetta upp mat förseglad i konservburk.
• Under tillagning av mat som sannolikt breder ut sig (t.ex. jastdeg) bör du se till det fi nns tillräckligt avstand fran varmeelementen (se också Kapitel 4 'Ugnens uppsätting').
• Apparaten fär inte användas som elvärmare.

Elektricitet

Ugnen drives med elektricitet vilket gör att det alltid fi nns en risk for elstöt. Därfor börfjande försiktighetsatgärder tas:

• Ugnen为此 endast anslutas till ett felfritt jordat sakerhetsuttag installerat enligt gallande bestammelser (minst 10 A sakringsskydd).
• Se till att natspänningen i vagguttaget motsvararden som ar markt på ugnens skylt.
• Slä inte öglor på elsladden eller klåm at den. Häll både elsladden och ugnen på avständ frän heta källor (t.ex. värmeplattor, gaslågor).
• När du tar stickproppen ur vagguttaget bör du aldrig dra i elsladden; ta alltid tag i själva stickproppen. Bär inte ugnen i dess elsladd.
• Sänk inte ner ugnen i vatten eller annan vätska, rengör den inte under rinnande vatten och sätt den inte i diskmaskin. Bakpläten, bakställningen, det roterande spettet och handtagen, daremot, ar diskmaskinssäkra;när de ar avlågsnade.
• Använd inte Ångtvätt for rengöring av ugnen.

Ror inte stickproppen med vata hander.
- Använd inte ugnen utomhus.
- Använd inte metallredskap nar du avlågsnar mat ur ugren. Dra alltid stickproppen ur eluttaget Först, och använd sedan att trubbigt träredskap.
- Då ugnen År ansluten till vagguttaget går det strom till den fast den År avständ.
- Dra alltid stickproppen ur vagguttaget after användningen.
- Vid nödläge aller om apparaten skulle krängla bör du genast dra stickproppen ur vagguttaget. Se)därfor alltid till att ugnens stickpropp ar tillganglig och lätt kan dras ur vagguttaget.
- Dra alltid stickproppen ur vagguttaget innan du pabörjar rengöring erler innan du utfor servicearbete.
- Försök inte öppna eller montera isär,enheten och försök inte görå nagra tekniiska ändringar.

Heta ytor och varmt fett

När ugenen ar pakopplad, och ocksøfter
användning, kan atkomliga ytor na extrem hoga
temperaturer. Det fi nns ocksø risk for brännskador
fran upphettad mat:

Ror under inga omstendigheter de heta inre ytorna eller varmeelementen.
- Lagg aldrig din hand i ugnen nar den ar plokoplad. Använd alltid de medfoljande handtagen for bakpläten, ställningen och det roterande spettet für att ta ut maten. Använd grytlappar vid behov.
Ror aldrig ugnens yttre holje nar den ar i anvanding.
- När ugnen ar pakopplad, rör endast dorrhandtaget eller kontrollpanelen.
- Var försiktig när du öppnar dörren eftersom varm Ånga kan stromma ut.
- Varning: Hall aldrig vatten eller nedgon annan vatska pa den heta insidan, eftersom detta resulterar i bildandet av het vattenanga.

• Lyft aller flytta inte ugnen när den äi användning.
• Rör inte metalltylor eller varmeeelementen direkt after användning.
  Vänta minst 30 minuter after användning innan du avlågsnar smulbrickan. Varning: Fett Förblir varmt en lang stund, ochör hanteras forrän det svalnat.

Brist pa hygien

Brist på hygien kan resultera i att bakterier växer i apparaten:

• Smulbrickan bör tömmas och rengöras regelbundet.
• Lämna inte mat i ugnen Near apparaten inte ar i användning.

Det finns även en hällorsik ifall olampligt rengöringsmedel används:

• Endast rengöringsmedel som används i samband med livsmedel fär anvandas for att rengöra de enskilda delar somkommen ikontakt med matprodukter.

Risk for skador pa ugnen

Felaktig hantering av ugnen kan leda till skador:

• Placera alltid ugnen på en torr, slät, halkfri och varmebeständig yta.
• Placera inte ugnen på en het yta eller nära en värmekälla.
• Låt inte elsladden hönga fritt, eller over en bordskant.
• Använd inga rengöringsmedel aller verktyg andra an de som ar specifici rengöringsinstruktionerna für ugnen.
• Du bör dra stickproppen ur vagguttaget och lata enheten svalna fullständigt innan du sätter apparaten i fövar.

I handelseugnen garsonder

En söndrig ugn kan orsaka materiella skador och personskador:

• Granska ugenen for skador varje gäng innan användning. Om du marker en transportskada, ∀nlogen kontakta Återförsäljaren varifran ugenen koptes.
• Använd aldrig en söndrig ugn. Använd inte en ugn som skadats genom fall.
• Om ugnens elsladd visar tecken på skada masteden bytas ut av tillverkaren, deras kundserviceeller annan motsvarande kvalifi cerad person foratt undvika faror.
• Enheten innehäller inte nàgon component som du kan utföra service på eller reparera själv. Reparationer bör endast utföras av Severin Service.

2 Tekniska data

Produktkategorie och typ Miniugn, TO2061
Spanning 220-240 V~, 50/60 Hz
Effekt/energikonsumption ca. 1500 W
Dimensioner (B x H x D) 440 mm x 292 mm x 385 mm
Vikt 5.87 kg
5-lägesbrytare
OFF
Övre värme
Övre värme med roterande spett
Övre och nedre värme
Nedre värme
Justerbar driftstid 01:00 - 60:00 min.
Justerbar temperatur 100 - 230 °C
Spezielle markeringar
	FÖRSIKTIGHET - Varm yta. Låt apparaten och dess componenter svalna.
	Slång inte med hushållsavfallet.
	Denna produkt uppfyller de krav som är gällande für CE-markning.

3 Oversikt och medfoljande delar Miniugnen i korthet
Fig. 1: Miniugnen och dess tillbehör - Överblick

Pos. Beskrivnling/Funktion

1 syns inte:2 övre värmeelement2 nedre värmeelement

2 Miniugn

3 Ugnsdórr

4 Dörhandtag

5 Kontrollpanel (se s. 152)

6 Bakställning

7 Bakplåt

8 Smulbricka

9 Roterande spettets handtag

10 Roterande spett med matklämmor

11 Bakplåts- och ställningshandtag

12 Pizzasten

Kontrollpanelen i detailj

Fig. 2: Kontrollpanelen i detailj

Pos. Beskrivning/Funktion

1 Signallampa (lyser)när ugnen ar paksiopplad)

2 Temperaturkontroll (100 - 230 °C)

3 5-lägesbrytare

• ☐F

• Üvre värme

• Üvre värme med roterande spett

• Üvre och nedre värme

• Nedre värme

4 Timer (01:00 - 60:00 min)

4 Innan användning

WARNING

Brandrisk! Värmesträlningen frän ugnen ar tillrackligt stark for att antanda lattantändiga objekt i narheten.

-Ugnen farinte installeras eller anvandas inuti
ett skap.
- Ugnen fãr inte installeras direkt under ett skap eller hylla.
- Ett tillrackigt minimiavstand fran apparater,
hängande objekt, tak, aller andra objekt maste
bibehallas.

Sakerställ tillräcklig ventilation runt encheten vid alla tillfällen. Apparaten bör därfor placeras vid en plats som uppyller föjande krav:

• nara ett jordat eluttag (minimi särkingskydd 10 A),
• placerad vagratt och skyddad fran stotar och vibration,
  värmebeständig,
• pa avstand fran uppvärmda eller lattantändliga ytor erler objekt (>1 m)

Foljande minimiavstand fran vaggar aller andra objekt maste bibehallas:

Sidor: 12 cm
Baksida: 12 cm
Ovre del: 30 cm

5 Forsta anvandningen

Innan du tillagar mat i ugenn forsta gangen, maste den anvandas tom en gang, alltsa utan mat. Detta bidrar till att undanroja lukter.

1. Förbered ugnen enligt beskrivningen i Kapitel 4 'Ugnens uppsätting'.

WARNING

Brandrisk! Kvarvarande paketerings- ellverloppsmaterial kan fatta eld.

-Avlagnsforpackningsmaterial innan apparaten t as i anvandning. Se till att allt invartes forpackningsmaterial ocks a r avlagsnat fran de interna ytorna.

1. Satt stickproppen i lampligt vagguttag.
2. Ställ in temperaturkontrollen på 200^ .
3. Vrid 5-lagesbrytaren till positionen (ovre/hedre varme).
4. Ställ timern på 10 minutes.

Ugnen bocrjar forvarmas.
Luftcirkulationsfunktionen startar automatiskt.
Ett svagt tickande ljud kan horas fran timem.

TIPS:

När apparaten ar päkopplad for Första gangen kan en lukt uppsta. Detta ar normalt och varar en kort stund.

Sakerställ tillräcklig ventilation.

1. Vänta tills den forprogrammerade tiden har gätt ut, och en akustisk signal hör.

Värmeelementen stängs automatiskt av.

Brandrisk! Matrester pa insidan kan bl mycket varma och börja brinna, speciell om maten har hög fetthalt.

• Sakerställ att insidan, specielt värmeelementen, och alla tillbehör ard friän matrester.
  -Rengör eventuellt enigt beskrivningen i Kapitel 7 'Rengöning'.
• Om rok upptacks bor ugnen stangas av omedelbart: vrid 5-lagesbrytaren till dess (OFF) lage.

For matlagning kan 4 varmenivaer valjas:

• Övre varme (endast de 2 övre varmeelementen slas pa)
• Övre varme med roterande spett (endast de övre varmeelementen slås pa, och rotationsdriften for spettet aktiveras)
  Ovre och nedre varme (alla varmeelement slas pa)
• Nédre värme (endast de 2 nedre värmeelementen slas pá)

TPS:

Val av varmeniva

Den lampligaste nivan beror huvudsakligen
pá vilken typ av mat som skall tillagas.
Tillagningstiderna ar därfor endast ungefärlága. Lás
alltid producentens tillagningsinstruktior.

Mat Temperatur/värmenivà Tillagningstid
Kyckling (roterande spett)	180 °C	60 min.
Pizza (djupfryst)	200 °C	9 - 10 min.
Hawaii toast 220 °C		10 - 14 min.
Baguette (djupfryst)	200 °C	14 - 15 min.

6.1 Användande av bakplat aller ställning

1. Se till att smulbrickan ar inmonterad under de tvà nedre varmeelementen.
2. Set till att apparaten ar kopplad till et eluttag.
3. Anvand temperaturkontrollen for att stalla in den nodvändiga temperaturen.

TIPS:

Förvarmnig av ugnen

Beroende pa receptet kan det vara nodvändigt att forvärma ugnen fore den faktiska tillagningen. Om tillagningsinstruktionema inte speci kt;namner forvärmning, utelämna steg 4-6.

1. Valj övre/nedre värmeniva
2. Ställ in timern på 10 minutes.
   Ugnen böjar forvärmas.

Luftcirkulationsfunktionen startar automatiskt.
Ett svagt tickande ljud kan horas fran timern.

1. Vänta tills den forprogrammerade tiden har gatt ut och en akustisk signal hör.
   Forvarmningen ar nuclar.

2. Lagg maten på bakplaten eller -ställningen.

TIPS:

For att forhindra fett och andra vatskor fran att droppa pa insidan, anvand alltid bakplaten under tillagninger av mat med hog fetthalt.

TIPS:

For basta tillagning, anvand alltid pizzastenen nar du tillagar pizza.

Lagg pizzastenen med pizzan ovanpa pa bakställningen.
-Forhindra att fett ell er smalt ost droppar pa insidan genom att se till att degen inte hanger over stenens kant.

1. Skjut in bakplaten eller -stallningen i ett av styrsparen och stang dorren.

TIPS:

Du kan laga tvä rätter samtidigt genom att placera bakställingen och bakpläten i tvä olika styrspar. Detta kan daremot forlangi tillagningstiden.

1. Ställ in önskåd värmeniva.

2. Använd timern für att välja onskad tillagningstid.

Ugnen boorj forvarmas.

Luftcirkulationsfunktionen startar automatiskt.
Ett svagt tickande ligudan horas fran timern.

1. Under tillagning:

granska regelbundet bryningsprocessen genom ugnsdorren. När du ar nojd med resultatet vrider du 5-lagesbrytaren tilbaka till dess.

1. Vänta annars tills den forprogrammerade tiden gatt ut och en akustisk signal hör.

Tillagningsprocessen ar klar.
Värmeelementen stängs automatiskt av.

Servera maten

WARNING

Risk for brännskador: Ugren, bakpläten och

-stallningen ar valdigt heta after anvandning.

• Använd dörhandtaget for att öppna ugnen.
  Häll ditt huvud och din kropp pa avständ fran faroomrdet, eftersom varm ánga kan avges
• Använd alltid de medfoljande handtag für pläten och ställningen for atta mat ur ungen.
  -Rorinte de inre ytorna nardu avlgsnar maten.

• Använd grytlappar vid behov.

• Oppna dorren langsamt.

Tryck den nedre delen av handtaget pa mitten av plat-ller stallningskanten, sa langt det gar. Handtaget greppar nu platen erer stallningen ordentlich.

1. Avlagsna forsiktigt bakplaten aller -stellningen med handtaget.
2. Lagg ner platen eller stallningen pa en varmetalig yta.

WARNING

Risk for brännskador: Den tillagade maten ar mycket het.

Rorinte maten med bara handema.
-Vid behov later du maten svalna tillrackligt innan du serverar den.

1. Avlagsna maten fran platen ell er stallingen och forbered ratten enigt ditt recept innan du serverar den.
2. Dra alltid stickproppen ur eluttaget after använding.
3. Om du inte tänker använda uŋnen pa nytta samma dag:

Vanta atminstone 30 minuter tills den kylts ner till rumstemperatur.
Rengör de individuella componenterna (se Kapitel 7 'Rengöring' paa s. 158)

6.2 Användande av det roterande spettet

När det roterande spettet används ar endast de övre varmeelementen aktiverade, eftersom fett kan droppa ner pa de nedre elementen. Rotationsdriften sakerställer en jämn rotation av maten pa spettet.

WARNING

Brandrisk! Mat med hög felthalt kan antandas vid kontakt med varmeelementen.

-Nar du valjer och forbereder mat for tillagning, se till att volymen inte ar for stor for ugnens inre utrymme. Lat inte maten komma i Kontakt med de övre eller nedre varmeeelementen.
-For att forhindra direkt kontakt med varmeelementen borb utskjutande delar (tex. vingarna pa en kyckling) hallas pa plats med en tandpetare, en bit trad aller andra passliga metoder.

1. Se till att smulbrickan ar ordentigt inmonterad under de tvà nedre varmeelementen.
2. Set till att apparaten ar ansluten till et eluttag.
3. Genomborra maten som skall tillagas med spettet, granska att det gár genom mitten. Detta fort att sakerstalla maten ar tillrackligt langt fran ugnsvaggarna och varmeeelementen.
4. Använd matklammorna for att fästa maten vid mitten av spettet.
5. Placera spettet i dess motsvarande fästen inuti ugnen:

Lagg spettändan med driftskopplingen i driftsoppningen på den högra sidan.

Lagg den lediga andan pa dess faste pa den motsatta sidan.

1. Stang ugnsdorren.
2. Ställ in önskad värmeniva.
3. Vrid 5-lagesbrytaren till dess lage (ovre varme med roterande spett)
4. Använd timern for att valja önskad tillagningstid.

De ovre varmeelementen ar nu pakopplade.
Luftcirkulationsfunktionen startar automatiskt.
Det roterande spettet bocrar rotera.
Ett svagt tickande ljud kan horas fran timern.

1. Under tillagning: granska regelbundet bryningsprocessen genom ugnsdorren. När du ar nojd med resultatet vrider du 5-lagesbrytaren tillbaka till dess (OFF) lage.

2. Vänta annars tills den forprogrammerade tiden gätt ut och en akustisk signal hör.

Värmeelementen slas av automatiskt.
Det rolerande speltet slutar rotera.

Servera matern

WARNING

Risk for brännskador: ugen och det roterande spettet ar mycket heta after användning.

• Använd dörhandtaget für att öppna ugnen.
  -Anvand alltid det medfoljande handtaget for spettet for att ta mat ur ungnen.
  -Rorinteindeinrerytomaarduavlagsnarmaten.

• Använd grytlappar vid behov.

• Oppna dörren langsamt.

• Tryck spethandtaget forsiktigt in under spettet. Se till att de tvä fastaena pa handtaget kopplas till motsvarande inbuktningar pa spettet.

• Ta ut spelmet forsiktigt med handtaget, enligt foljande.

• Lyft Först spettet frän dess feste pa den vänstra sidan av ugren.

• Ta sedan ut driftskopplingen fran den hogra sidan.

• Placera spettet, med maten pa, pa en vametalig yta.

WARNING

Risk for brännskador: Maten på spettetkommen att vara mycket het.

-Rorinte maten med bara handema.
- Använd passiga redskap für att avlågsna maten frän spettet.
-Vid behov later du maten svalna tillrackligt innan du serverar den.

1. Avlagsna forsiktigt maten fran spettet. Forbered ratten enligt ditt recept innan du serverar den.

2. Dra alltid stickproppen ur eluttaget after användning.

3. Om du inte tänker anvanda ugnen pa nytta samda dag:

4. Vänta atminstone 30 minutes tills den kylts ner till rumstemperatur.
   Rengör de individuella componenterna (se Kapitel 7 'Rengöring' pá s. 158)

7 Rengöring

WARNING

Risk for brannskador

• Innan rengörng pábörjas vrider du ugnen till

OFF lage, drar stickproppen ur eluttaget

och later ugenen och dess komponenter svalna fullstandigt (minst 30 minutes).

WARNING

Risk for personskador och skador pa ugnen

Sank aldrig ner ungnen i vatten.
-Anvand inte angtvatt for rengoring av ugen.

WARNING

Det finns även en hällorsik ifall olampligt rengöringsmedel används.

• Endast rengöringsmedel som används i samband med livsmedel fär användas for att rengöra de enskilda delar somkommen i kontakt med matprodukter.

FORSIKTIGHT

Anvand inte slipmedel, starka rengöringsmedel aller

• verktyg som kan orsaka skramor iytorna.

7.1 After användning

Ugnen och alla dess tillbehör bör rengöras after varje användningscykel.

WARNING

Brandrisk! Matrester pa insidan, och speciellt pa

värmeelementen, blir mycket heta nasta gang

gnen anvands, och kan även fatta eld.

-Hall insidan och varmeelementen rena hela

tiden.

1. Kvarlammade matrester erer spild vatska pa insidan aller

varmeelementen kan avlagsnas med en vátduk. Fastbrända fläckar kan

blöttäggas med vatten forst for att underlätta borttagning.

1. Ställingen, pläten och spettet rengörns entigt ffoljande:

Avlagsna forsta eventuella matrester med en faktig duk.
- Rengör komponenterna under rinnande vatten med ett milt

tvattmedel,elleriskmaskin.

1. Pizzastenen bör rengöras after varje användning.

FÖRSIKTIGHT

Pizzastenen tãe ej maskindisk och maste diskas for

hand

• Använd Först en fuktigduk for att avlagsna fett erller storre matrester.

• Torka av stenen med en fuktig duk och ett milt diskmedel.
  Lat den torka pa en torr, valventilerad plats.

• Rengöring av smulbrickan.

Avlagsna brickan ur ungnen.
- Använd Först en faktigduk für att avlagsna större fettrester.

• Rengör brickan under rinnande vatten och ett milt diskmedel, aller i diskmaskin.

• Rengör insidan av ugnsfönstret med en fuktigduk.

• Torka alla komponenter after rengöring och torka ugnen noggrant med en kökshandduk.

7.2 Rengöring av höljet och kontrollpanelen (vid behov)

1. Rengör ugnshöljet och kontrollpanelen med en lätt fuktad ludffri duk.
2. Tillsaitt milt diskmedel vid behov.
3. Torka med en torrduk.

8 Problemlösning

Lösa problem själv

WARNING

Risk for skada. Ugnen innehaller inga komponenter som du kan gora service pa aller reparera sjalv.

• Använd aldrig en apparat som har nagot fel.

-Forsok inte utfora reparationsarbete

själv. Om ett fel uppst, kontakta din

kundserviceavdelning. Kontaktuppgifternafinnns
i bilagan tillenna bruksanvising.

Innan du kontaktar.Var kundservice erer skickar in apparaten ber vi dig anecdavanda foljande tabell for attkontrolera om problemet kan losas hemma.

Problem Orsak Åtgård
Ugnen slås ej på.	Stickproppen är inte i vagguttaget/enheten är inte ansluten tilleluttaget.	Sätt stickproppen i vagguttaget.
Rök uppSTAR underanvändning.	Fett droppar påvärmeelementen.	• Stäng av ugren. • Låt den svalna fullständigt. • Rengör värmeelementen.
Maten är overkocht / formörk.	Den forvaltd tillagningstidenär für lang/temperatureen ärfor hög.	• Stäng av ugren. • Släng bort den brända maten. • Välj en kortare tillagningstidller lagre temperatur vidnàsta användning.
Maten är annu inte klär, after det att den forvalditan den har gätt ut.	Den valda tidsinställningen ärForkort.	Öka tidsinställungen vid{nasta användning.
	Temperaturen arForlåg.	Öka temperaturen vid{nasta användning.

TIPS:

• Om förslagen i tabellen inte leder till att önskvartresultat och problemen kvarstär, kontakta varkundserviceavdelning.
• Om du behöver ersättningsdilar erller tillbehör till din apparat, ∀nlogen besök var online shop under sektionen 'Service /Ersatzteil-Shop' pa var hemsida www.severin.de.

Tillbehör och reservdelar

Reservdelar erler tillbehor kan bestaas via internet pa var hemsida http:// www.severin.de under sektionen Service /Ersatzteil-Shop'.

Bortskaffandet av ugnen

Enheter markta medenna symbol maste kasseras separat franhushallsavfallet, eftersom de innehaller vderfulla material som kan atervinnas. Korrekt avfallshantering skyddar miljon och manniskors halsa.Din lokala myndighet erller aterfsaljare kan ge information i arendet.

9 Garanti i Sverige och Finland

For material- och tillverkningsfel gäller 2 árs garanti räknat frän inköpsdagen mot uppvisende av speci cerat inköpskvitto i overensstammelse med de allmänna garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte på dinaglagstadgade rättigheter eller din alageniga rättigheter enligt den nationella konsumetskyddsglastiftingen. Ifall apparaten används felaktigt,ller vardslost, ansvarar den som använder apparaten for eventuella material- och persorskador.

Tillverkas for: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

10 Deklaration

Centrala kundtjanstplatser Kerkushyollet

heshushuolotekujingxutudink

Selvise steudinko Centrala obstuvi klienow

Szeryiz

KeYpko oepbc

SEVERIN Service

Rohre 27

59846 Sundem

Telefun [phone]

Telefax [phone]

[e-mail]