TO 2061 - Miniuuni SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TO 2061 SEVERIN

FI Kayttoohje Grilli- ja leivinuuni

1 Turvallisuutesi tahden 163
2 Tekniset tiedot 169
3 Yleiskuva ja laitteen osat 170
4 Uunin asentaminen 171
5 Unin käytäminen ensimmaista kertaa 172
6 Ruoan valmistus uunissa 172

6.1 Unipellin tai-ritilān kaytö 173
6.2 Pyorivan vartaan kaytio 174

7 Uunin puhdistaminen 176

7.1 Kayton jalkeen 177
7.2 Kotelon ja ohjauspaneelin puhdistaminen (tarvittaessa) 177

8 Vianetsintä 178
9 Takuu 179
10 Vaatimustemukaisuus 179

Hyvä Asiakas,

Toivomme, etta nautit tasta SEVERIN-Iaalutuotteesta ja olet sihen tytyväinen. Kiitämme laitteen hankinnasta.

SEVERIN-merkki on tarkoittanut yli 120 vuoden ajan pysvyytä, saksalaista laatua ja taitavaa tuotekehittely. Jokainen laite on valmistetu huolellisesti ja testattu monipuolisesti.

Tämä Saksan Sundernissa sijaitseva perheomisteinen yritys on "Sauerland"-alueelle typillisella perusteellisuudella, tarkkuudella ja luotettavuudella houkutellut innovatiisilla tuotteillaan asiakkaita yrityksen perustamisvuodesta 1892 alkaen.

SEVERIN tarjoaa kahdeksalla tuoteryhmallän - kahvinautintoja, aamainen, keittio, grillaa ja nauti, kodinhoito, lattianhoito, beauty & wellness ja kodin kylmailitteet - yli 250 tuotetta eli erittain kattavan sarjan pienia sahkolaitteita, oikean laitteen joka tilanteeseen.

Tutustu laajaan SEVERIN-tuotesaarjan ja käy osoitteessamme www.severin.de tai www.severin.com.

SEVERIN-tiimisi

1 Turvallisuutesi tahden

Noudata aina käytöohjeita

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoä ja säilytä ne turvallissessa paikassa. Jos laite luovutetaan kolmannelle osapuolle, namä ohjeet tulee luovuttaa sen mukana.

Ohjeiden laiminlyonti voi aiheuttaa vakavia vammoja tai laitevauroita.

Lukuun 1 sisälymättomät turvallisuustiedot ovat huomiomerkittyjä, kuten alla, ja niitta on aina noudatettava tapaturmien ja laitevauroiden estämiseksi:

VAROITUS

Viittaa tietaohin, joita on noudatettavavakavan henkilovamman tai kuoleman valttamiseksi.

HUOMIO

Viittaa tietoihin, joita on noudatettava laitevauroiden estämiseksi.

VINKKI

Viittaa vinkkeihin tai muihin hyödyllisiin tietaihin.

Tulipalon vaara

Ruoka ja erityisesti sen sisälṭämä rasva voi syttyä tuleen. Tulipalon vaara on periaatteessa olemassa aina, kun laite on kytkettnä paälle:

• Varmista, ettei laitetta sioiteta syttyvien materiaaalien (esim. verhojen) lahelle tai kaytetä niiden laheisyydessä.
• Uunia ei saa sijoittaa tulenaroille pinnoille (esim. paperipyyhkeiden paalle). Sitä saa käyttaa ainoastaan kuumuudenkestävillä pinnoilla.
• Uunia ei saa asentaa kaappiin eikä käyttaa kaapissa.
• Uunia ei saa käyttaa kuumien pintojen paallä eikäkuumuudenlähteiden lahellä (esim. keittolevyt, kaasuliekit).
• Unin pälle ei saa asettaa mitään esineita.
• Uunia ei saa jattaa valvomatta sen ollessa toiminnassa.

• Liitäntäjohto ei saa koskettaa laitteen kuumia pintoja.

• Ylikuumentunut oljy tai rasva voi syttyä palamaan. Äla anna öljyn tai rasvan valuca kuumien kuumennuselementtien paälle (jos esim. uunipelti on lian taynnä).

• Grilliunin sisallä ei saa koskaan sailyttä syttyviä esineita.
• Älä yritä valmistaa uunissa ruokia, jotka sisälätvät 100%:sta alkoholia. Alkoholihöryt voivat syttyä palamaan uunin sisällä.
• Uunia ei saa koskaan käyttaa ilman murualustaa paikallaan.
• Ruokaa ei saa koskaan yrittää valmistaa murualustalla.
• Jos silti syttyt tulipalo, sommuta setukahduttamalla liekit. Irrota laitteen pistoke pistorasiasta. Varoitus: Sammutukseen ei saa missaan tapauksessa kayttä vetta.

Tiettyihin henkilöihin kohdistuva vaara

Lapsilla sekä henkilöillä, joilla on rajoittunut toimintakyky, on suurempi tapaturmavaara:

• Tātā laitetta saavat kāyttāa lapset (vāhintaan 8-vuotiaat) sekā henkilö, joilla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesi rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, mikāl heita valvotaan tai ohjataan laitteen kāytössa ja he ymmartāvat tāysin kaikki kāyttoon liittyvat vaarat ja turvatoimenpiteet.
• Lasten ei saa antaa leikkä laitteella.
• Lasten ei saa antaa suorittaa laitteen puhdistustai huoltotöitä.
• Laite ja sen liitantäjohto taytyy aina pitäa alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa.
• Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmaterialiaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.

Aistihäiriöistä kärsvien henkilöiden, erityisesti lampötilamuutoksia heikommin aistikivien, taytyn noudattaa erityistä varovaisuutta tämän laitteen käytössa.

Asianmukainen käytö

Uunia saa kayttäa vain ruoan valmistukseen, lammittämseen ja uudelleenlammittämseen. Laitteen sisalle saa sijoittaa vain alkuperäisiä tarvikeosia (uunipelti, uunirilä, pyörivä varras, pizzakivi).

Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskaytöön tai vastaavaan, kuten

• henkilökuntakäytö myymäloissä, toimistoissa ja muissa vastaavissa työmpäristöissä
• hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat
• maatalousyritykset
  aamaisen ja majoituksen tarjoavat majatalot. Kaikk muu kaytto on märäystenvastaista ja voi aiheuttaa henkilovammoja tai aineellisia vahinkoja.

Virheellinen käytö

• Uunia ei saa käyttaa ruokien valmistukseen, jotka todennäöisesti koskettavat kuumennuselementtejä tai uunin sisäpuolta.
  Tata laitetta ei ole tarkoitettu kaytettavaksi erillisen ajastimen tai kaukosaatimen kanssa.
• Uunia ei ole tarkoitettu vaatteiden tai muiden esineiden tai astioiden kuivaamiseen.
• Uunia saa käytää vain, kun murualusta on oikein asennettuna kuumannuselementtien alapuolle.
• Uunia ei saa käyttaa suljetuissa metallipurkeissa olevan ruoan lammittamseen.
  Kun käsittelet todennäköisesti laajenevaa ruokaa (kuten hiivataikinaa), varmista riittäva etäisyys kuumennuselementteihin (katso myös Luku 4 "Unin asentaminen").
  Laitetta ei saa kayttäa sahkolammittinenä.

Sahko

Laite on sahkollä toimiva, joten aina on olemassa sahköiskun vaara. Sen vuoksi on ryhdyttävä seuraaviin varotoimiin:

• Laite tulee liittäa märäysten mukaisesti asennetttuun, maadoitetttuun suojapistorasiaan (sulakesuojaus vähintään 10 A).
• Varmista, etta verkkojannite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jinnitettä.
• Virtajohtoa ei saa taittaa eikä puristaa. Pidä sekä johto että itse laite etäällä lammönlähteista (esim. keitttolevyista, kaasuliekeista).
  Kun irrotat pistokkeen seinäpistorasiasta, ala koskaan tee sitä virtajohdosta vetamällä, vaantartu aina itse pistokkeeseen. Alä kanna laitetta virtajohdosta.

• Ää upota laitetta veteen tai muuhun nestseeseen. Ää myöskään pese sitä juoksevassa vedessä tai laita sitä astianpesukoneeseen. Uunipelti, uunirilä, pyörivä varras ja kahvat ovat kuitenkin astianpesukonepesunkestävià laitteesta irrotetuina.

• Uunin puhdustukseen ei saa käyttaa hörypesuria.

• Alä kosketa pistoketta marin kasin.
• Alä kaytä laitetta ulkosalla.
• Älä käytä metalliesineita ruoan poistamiseen uunista. Kytke laite aina ensin irti pistorasiasta ja käytä sitten tylppää puptyökalua.
• Laitteessa on virtaa aina sen ollessa liitetytnä verkkovirtaan, vaikka se olisikin kytkettynä pois pälta.
• Irrota pistoke seinäpistorasiasta aina kayton jälkeen.
• Jos tulee hatatilanne tai toimintahairio, irrota laite heti verkkovirrasta. Varmista siksi, etta pistoke, jolla laite on liitety, on luoksepaaastavja voidaan irrottaa seinapistorasiasta milloin nahansa.
• Irrota pistoke aina seinäpistorasiasta ennen laitteen puhdistamista tai mitään huoltotöitä.
• Älä yritä avata tai purkaa laitetta osiin, alä yritä tehdä sihen mitään teknisia muutoksia.

Kuomat pinnat ja kuuma rasva

Kosketettavissa olevien pintojen lampotila voi olla erittain kuuma uunin ollessa kytkettyna paalle ja myos kayton jaldeen. Myos kuuma ruoka voi aiheuttaa palovammojen vaaran:

• Kuumia sisäpintoja ja kuumennuselementtejä ei saa koskettaa missän olosuheissa.
• Älä koskaan laita kättä uuniin sen virran ollessa kytkettyänä paälle. Käytä aina uunipellille, uunirilälle ja pyörivalle vartaalle tarkoitettuja kahvoja ruoan poistamiseen uunista. Käytä tarvittaessa uunikintaita.
• Alä koskaan kosketa uunin ulkopintoja sen ollessa toiminnassa.
• Vain oven kahvaa ja ohjauspaneelia saa koskettaa uunin ollessa toiminnassa.
• Avaa ovi varoen, sillä kuumaa höryä saattaa tulla ulos.

• Varoitus: Älä koskaan kaada vettä eikä mitään muuta nestettä kuumaan uuniin, sillä se aiheuttaa kuuman vesihöyryn muodostumista.

• Alä kanna tai siirra uunia kayton aikana.

• Älä kosketa metallipintoja eikä kuumennuselementtejä heti käytön jälkeen.
• Odota kayton jälkeen vähintään 30 minuuttia ennen muruastian poistamista laitteesta. Varoitus: Rasva pysyy kuumana pitkān aikaa eikä sitä tulisi käsitetä ennen kuin se on jäahtynyt.

Hygienian puute

Hygienian pupte voi aiheuttaa bakteerien muodostumista laitteen sisalle:

• Murualusta on tyhjennettäva ja puhdistettava saannöllisesti.
• Älä jäta ruokaa uuniin, kun uunia ei käytetä.

Myosopimattomien pesuaineiden kaytto aiheuttta.
terveysvaaran:

Yksittäisten komponenttien, jotka tulevat kosketuksiin ruoka-ainesten kanssa, puhdistukseen saa käyttaa ainoastaan elintarvikekäyttoön soveltuvia pesuaineita.

Laitteen vauroitumisen vaara

Laitteen virheellinen käsittely voi aiheuttaa vaurioita:

• Sijoita laite aina kuivalle, tasaiselle, liukumattomalle ja kuumuuden kestävälle pinnalle.
• Älä sijoita laitetta kuumalle pinnalle tai lahelle voimakkaan kuumuuden lahhteia.
• Älä anna virtajohdon roikkua vapaana tai pöydän reunan yli.
• Älä käytä muita kuin laitteen puhdistusohjeissa eriteltyjä puhdistusaineita tai tyokaluja.
• Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäahtyä täysin ennen kuin laitat sen sailytykseen.

Viallinen uuni

Viallinen uuni voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja ja vammoja:

• Tarkasta uuni vauroiiden varalta ennen jokaista käytökertaa. Jos havaitset kuljetusvauroiota, ota yhteytä vähittäismyyjän, jolta tuote on ostetu.
  Vialista uunia ei saa koskaan kayttä. Uunia ei saa kayttä,Jos se on pudonnut.
• Jos uunin liitäntäjohdossa nakyy vaurioiden merkkejä, se on toimitettava vaarojen välttämiseksi vaihdettavaksi valmistajille, heidän asiakaspalveluun tai muulle vastaavalle ammattiasentajalle.
  Laite ei sisällä mitään itsehuollettavia tai -korjattavia osia. Korjauksia saa tehdä vain SEVERIN-huolto.

2 Tekniset tiedot

Laiteluokka ja -malli Grilliuuni, TO2061
Jännite 220-240 V~, 50/60 Hz
Teho/energiankulutus noin 1500 W
Mitat (L x K x S) 440 mm x 292 mm x 385 mm
Paino 5,87 kg
5-asentoinen kytkln
POIS PÄALTÄ
Ylälämpö
Ylälämpö pyörivän vartaan kanssa
Ylä- ja alalämpö
Alalämpö
Säädettävä käytöäika 01:00-60:00 min
Säädettävä lampötila 100-230 °C
Erikolsmerkinnät
	HUOMIO - Kuuma pinta. Anna laitteen ja sen osien jäähtyä.
	Ei saa havittä kotitalousjätteen mukana.
	Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.

3 Yleiskuva ja laitteen osat Grilliuni yhdellä silmäyksellä

Kuva 1: Grilliuni ja sen tarvikeosat -yleisnakymä

Kohta Niml/tolminto

1 E i näkyvissä:

• 2 ylempää kuumennuselementtiä
• 2 alempaa kuumennuselementtiä

2 Grilliuni
3 Uunin ovi
4 Oven kahva
5 Ohjauspaneeli (katso s. 171)
6 Uunirtilla
7 Uunipelti
8 Murualusta
9 Pyorivan vartaan kahva
10 Pyorivavaras ja ruokapikikit
11 Uniritilān kahva
12 Pizzakivi

Ohjauspaneelin yksityiskohdat

Kuva 2: Ohjauspaneelin yksityiskohdat

Kohta Nimi/toiminto

1 Merkkivalo (sytty, kun uuni kytketaa n palle)
2 Limpotilansäadin (100 - 230 °C)
35-asentoinen kytkin
PQIS PÄALTÄ
Ylalampö
Ylalampö pyorivän vartaan kanssa
Ylä-ja alalampö
Alalampö
4 Ajastin
(01:00 - 60:00 min)

4 Uunin asentaminen

VAROITUS

Tulipalon vaara! Unista sateileva lampo on riittavan voimakas sytyttamän lahellə olevat herkasti sytyvat esineet.

-Uunia ei saa asentaa kaappiin eika kayttta kaapissa.
-Uunia ei saa asentaa suoraan kaipin tai hylyn alapuolle.
-Laitteisin,ulokkeisin ja muihin esineisin tayty sailyttā riittāvā vahimmäisetaisyy.

Varmista aina riittava ilmastointi laitteen ymparilla. Laite on sen vuoksi asennettava paikkaan, joka on seuraavien vaatifusten mukainen:

• lahellma maadoitettua turvapistorasiaa (sulakteen vahimmässuojaus 10 A).
• se voidaan sijoitta vaakasuoraan asentoon iskuita ja tärinaltä suojattuna,
  kuumuudenkestav
• etaalla kuumista ja syttyvista pinnoista ja esineistä (>1 m)

Seuraavia vahimmaisvalej on noudatettava seinaa ja muhin esineisin:

Sivut: 12 cm
Takaosa: 12 cm
- Ylosa: 30 cm

5 Uunin kayttäminen ensimmaista kertaa

Ennen uunin ensimmaistä kayttokertaa sitä tayty kayttä kerran tyhjänä ilman ruokaa. Se aultaa eliminoimaan Hajut.

1. Asenna uuni Luvun 4"Uunin asentaminen" mukaisesti.

VAROITUS

Tulipalon vaar! Laitteeseen jäneet pakkausmateriali ita muut jaannokset voivat syttyä tuleen.

• Poista kaikki pakkaumateriaialit ennen kayttoa.
  Varmista myos, etta uunin sisäpuolelta on poistetu kaikki sisaiset pakkaumateriaialit.

• Kytke pistoke sopivaan seinapistorasiaan.

• Aseta lampotilansädin arvoon 200^
• Kännä 5-asentoinen kytkin asentoon (ylä-/alalampö).
• Aseta ajastin 10 minuuttin.

Uuni kaynistaa esilammityksen.
Ilmankiertotoiminto kayn misty automaattisesti.
Ajastimesto kuuluu hiljainen tikytssaani.

VINKKI:

Kun laite kyktetaa palle ensimmaisen kerran, voi ilmeta jonkin verran haja. Se on normalia ja kesta a vain lyhyen ajan. Varmista rittava tuletus.

1. Odota, kunnes esiohjelmoitu aika on kulunut ja kuuluu merkkiäani.
   Kuumennuselementit kytkeytyvat automaattisesti pois pälä.

6 Ruoan valmistus uunissa

VAROITUS

Tulipalon vaara! Uunin sisalla olevat ruokajamat kuumenevat erittain paljon ja voivat sytya palamaan varsinkin, jos ruoassa on paljon rasvaa.

• Poista ehdottomasti sisäpuolelta kaikki ruokajāmāt, varsinkin kuumannuselementeistä ja kaikista tarvikeosista.
• Poista kaikki lika Luvun 7 "Uumin puhdastaminen" mukaisesti.
  -Jos havaitset savua,uni on kytkettava heti pois paalta: kaannna 5-asentoinen kytkin asentoon (POIS PAALTA).

Voit valita ruoan valmistukseen 4 kuumennusasetusta:

Ylalampo (vain 2 ylempaa kuumennuselementtia kytketyy paalle)
- Ylalampo pyorivan vartaan kanssa (vain ylemmat kuumannuselementit aktivoituvat ja pyorivan vartaan moottori kytketyty)
Ylja alalampo (kaikki kuumennuselementit kytkeytyvat palle)
Alalampo (vain 2 alempaa kuumennuselementtiya kytketyy paalle)

VINKKI:

Kuumennusasetuksen valinta

Kakkkein sopivin kuumannusasetus rippuu pitkalti valmistettavan ruoan typista. Valmistusajat ovat siten vain arvoituja. Noudata aina valmistajan ruoanvalmistusohjeita.

Ruoka Lämpölla/kuumennusasetus Valmistusalka
Kana (pyörivä varras)	180 °C	60 min
Pizza (pakaste)	200 °C	9 - 10 min
Havalji- paahtoleipää	220 °C	10 - 14 min
Patonki (pakaste)	200 °C	14 - 15 min

6.1 Unipellin tai -ritilän käytö

1. Varmista, etta murualusta on oikein asennettu kahden alemman kuumannuselementin alapuolle.
2. Tarkista, etta laite on kytkettynä verkkovirtaan.
3. Säädä tarvittava lampötila lampötilansaatimella.

VINKKI:

Uunin esilämmitys

Uunin esilämmitys saattaa reseptista rippuen olla

tarpeellsta ennen varsiniaista kypsennysvaihetta.

Ellevät valmistusohjeet erityisesti edellytä

esilämmitystä, ohita vaiheet 4 - 6.

1. Valitse yla-/alalamm kon kuemennusasetus

2. Aseta ajastin 10 minuuttin.

Uuni kaynistaa esilammityksen.
Ilmankiertotoiminto kaynistyy automaattiseti.

Ajastima kuulu hiljainen tikitsaani.
6. Odota, kunnes esiohjelmoitu aika on kulunut ja kuuluu merkkiäni.
Esilammitys on nyt valmis.
7. Laita ruoka uunipellille tai -ritilalle.

VINKKI:

Käytä uunipeltä runsaasrasvaisen ruoan kypsennykseen, jotteivat rasva ja muut nesteet voi valua laitteen sisäpuolelle.

VINKKI:

Optimaiset kypsennystulokset saadaan aikaan kaytamallā pizzan valmistuksessa aina pizzakivea.

-Laita pizzakivi pizzan kanssa uunirittilan keskelle.
-Varmista, ettei taikina ylety kiven paalle, jotta estetaan rasvan tai sulaneen juuston valuminen uunin sisalle.

1. Tyonna ununitilila tai-pelti yhteen ohjausurista ja sulje ovi.

VINKKI:

Voit myos valmistaa kaksi ruokalajja samanaikaisesti laittamalla ununitilan ja uunipellin eri ohjaursuri. Valmistusaika voi kutenkin olla tassapapaksessa pidempi.

1. Valitse tarvittava kuumennusasetus.

2. Valitse ajastimella haluamasi valmistusaika.

Uuni kaynnistaa esilammityksen.
Imankiertotoiminto käynnistyu automaattisesti.

Ajastima kuuluu hiljainen tikityssäni.

1. Valmistuksen aikana:

Tarkasta vällä ruskeusaste uunin ikkunan kautta. Kun olet tytyväinen tulokseen, kännä 5-asentoinen kytkin takaisin asentoon POIS PÄALTÄ).

1. Odota, kunnes esiohjelmoitu aika on kulunut ja kuuluu merkkiaani.

Kypsennys on valmis.
Kuumannuselementit kytkeytyvat automaattisesti pois pälä.

Ruoan tarjoilu

VAROITUS

Palovammojen vaara: Uuni, uuirtilla ja -pelti ovat erittain kuumia kayton jäkeen.

-Avaa uuni oven kahvasta vetamalla.Pida ompaa ja keho poissa vaara-alueelta, sillu unista voi tulla ulos kuumaa hoyrya.
- Kayta aina uunipelille ja ununitilalle tarkoitettuja kahvoja ruoan poistamiseen uunista.
- Alä kosketa sisapintoja, kun poistat ruoan uunista.
-Kayta tarvattaessa uunikintaita.

1. Avaa ovi hitaasti.

Paina kahvan alaosaas keskelle uunirtilan tai -pellin reunaan niin pitkalle kuin se meene. Kahva on nyt turvallisesti kiinnetty ritilanan tai peltin.

1. Poista uunirilātai -pelti varoen kahan avulla.

2. Laske rittila tai pelti kuumuudenkestaville pinnalle.

VAROITUS

Palovammojen vaara: Kypsennetty ruoka onerittain kuumaa.

• Ālā kosketa ruokaa paljain kasin

• Anna ruoan tarvittaessa jahtya rittavasti ennen tarjolua.

• Poista ruoka ritilättä tai pellitä ja viimeistele ateria reseptin mukaan ennen tarjoilua.

• Irota aina pistoke seinäpistorasiasta kayton jälkeen.

• Ellet aio kayttaa uunia uudulleen samana paivana:

• Odota vahintäan 30 minuuttia, kunnes uuni on jähtynyt huonelampötilaan.

• Puhdista yksittäiset osat (katso Luku 7 "Unin puhdistaminen" sivulta 176).

6.2 Pyorivan vartaan kayttö

Kun kaytetaan pyorivaa varrasta, vain ylemmt kuumannuselementit aktivoituvat sillarasvaa voia valua alempien kuumannuselementtien paalle. Varrasmoortori takaau raouan tasaisen pyorinn vartaalla.

VAROITUS

Tulipalon vaara! Paljon rasvaa sisaltava ruoka voi sytya tuleen,Jos se koskettaa kuumannuselementteja.

-Kun valitset tai valmistelet ruokaa kypsennysta varten, varmista, ettei se ole lian isoa unin sisapuolta varten. Ruoka ei saa koskettaa ylempi eika alempia kuumannuselementtejä.
-Voit estaa suoran kosketuksen kuumennuselementteihin kiinnittamallaulkonevat osat (kuten kanansivet) hammadikulla, langanpatkallai tai muulla sopivala tavalla.

1. Tarkista, etta murualista on oikein asennettuna kahden alemman kuumennuselementin alapuolle.
2. Varmista, etta laite on liitetyna verkkovirtaan.
3. Lävista kypsennettäva ruoka vartaalla ja varmista sen menevän keskiosan lapi. Nain taataan, etta ruoka on riittävan kaukana uunin seinistä ja kuumannuselementeistä.
4. Kiinnitruoka vartaan keskiosaan pikeillä.
5. Laita varras sille tarkoitettuihin kinnikkeisin unun sisaan

Työnnä vartaan pää moottoriykskon liitantaan oikeanpuoliseen moottoriaukkoon.

Laita nyt vartaan vapaa pää vastakkaiselle puolelle kiinnikkeeseen.

1. Sulje unin ovi.

2. Valitse sopiva lampotila-asetus.

3. Kännä 5-asentoinen kytkin asentoon (ylalampö pyorivallà vartaalla).
4. Aseta ajastin sopivaan kypsennysaikaan.

Ylemmat kuumannuselementit ktykeytvat nyt palle.
lmankiertotoiminto kaynistyy automaattiseti.
Pyorivavararrasalkaakantya
Ajastima kuuluu hiljainen tikitysaani.

1. Kypsennyksen aikana:

Tarkasta vallruskeusaste uunin ikkunan kautta. Kun olet tytyvainen tulokseen, kaann 5-asentoinen kytkin takaisin asentoon (POIS PÄLTA).

1. Odota, kunnes esiohjelmoitu aika on kulunut ja kuuluu merkkiäni.

Kuumannus elementit kytkeytyvat automaattisesti pois pälä
Varras lakkaa pyorimastä.

Ruoan tarjoilu

VAROITUS

Palovammojen vaara: Uuni ja pyoriva varras ovat erittain kuumia kayton jalkeen.

-Avaa uuni oven kahvasta vetamalla.
- Irrota varras uunista aina silte tarkoitetulla kahvalla.
- Ala kosketa sisapintoja, kun poistat ruoan uunista.
-Kayta tarvittaessa uunikintaita.

1. Avaa ovi hitaasti.

2. Työnnä vartaan kahva varoen vartaan alle. Varmista, etta kaksi pidikettä tulevat vartaassa oleviin vastaaviin urjin.

3. Poista varras nty uunista varoen kahvan avulla seuraavalla tavalla:

4. Nosta varras ensin sen vasemmalta puolelta pitourasta.

5. Irrota se sitten moottoriysikkoliitannastä oikealta puolelta.

6. Laske varras ruokineen alas kuumuudenkestaville pinnalle.

VAROITUS

Palovammojen vaara: Vartaassa oleva ruoka on erittain kuumaa.

• Älä kosketa ruokaa paljain kasin.
• Poista ruoka vartaalta sopivilla välineillä.

• Anna ruoan tarvittaessa jäahty riittävi sti ennen tarjoillua.

• Poista ruoka varoen vartaalta. Viimeistele ruoka ennen tarjoilua reseptin mukaisesti.

• Irota aina pistoke seinäpistorasiasta kayton jäikeen.

• Ellet aio kayttuaunia uudelleen samana paivana:

• Odota vahintaan 30 minuuttia, kunnes uuni on jahtnyt huonelampotilaan.

• Puhdista yksittäiset osat (katso Luku 7 "Unin puhdistaminen" sivulta 176).

7 Uunin puhdistaminen

VAROITUS

Palovammojen vaara

• Ennen puhdistustöden aloittamista: kytke uuni POIS PÄLTA irrota pistoke seinäpistorasiasta ja anna uunin ja sen osien jähtya taysin (vahintän 30 minuuttia).

VAROITUS

Henkilovammojen ja uunin vauroitumisen vaara

• Alä koskaan upota uunia veteen.
• Älä käytä hóryypesuria uunin puhdistukseen.

VAROITUS

Myosopimattomien pesuaineiden kaytio aieuttaa.
terveysvaaran.

Yksittäisten komponenttien, jotka tulevat kosketuksiin ruoka-ainsten kanssa, puhistukseen saa käyttaa ainoastaan elintarvikekäyttoen soveltuvia pesuaineita.

HUOMIO

Alä kāytā hankaavia, voimakkaita puhistusaineita tai tyokaluja, jotka voivat naarmuttaa pintoja.

7.1 Käytön jälkeen

Uuni ja tarvekeosat taytyu puhdistaa jokaisen kaytokerran jalkeen:

VAROITUS

Tulipalon vaara! Unin sisall' olevat, varsinkuumannuselementteihin tarttuneet ruokajamkatkuumenevat erittain paljon unin seuraavalla kayttokerralla ja voivat jopa sytya tuleen.

• Sälytä uunin sisäpuoli ja kuumennuselementit aina puhtaina.

• Ruokajäämät tai läikkynytesto voidaan poistaa sisäpinnoilta ja kuumennuselementeistä kostealla rätillä. Kinnipalaneet roiskeet voidaan liuottaa ensin vedessä, jotta irrottaminen olisi helpompaa.

• Rtilila, pelti ja varras puhdistetaan seuraavalla tavalla:

• Poista ensin ruokajääm t kostealla ràttill.

• Pese osat juoksevassa vedessa miedolla pesuaineella, tai astianpesukoneessa.

• Pizzakivi on pestavä jokaisen käytökerran jälkeen.

HUOMIO

Pizzakivi ei kesta astianpesukonepesua ja sen saa pesta vain kasin.

• Poista ensin kuivalla liinalla kivestà isot rasva- ja ruokajäämät.
• Pyyhki vipuhtaaksi kostealla ratiillai mietoa pesuinetta kayttamall.

• Laita se sivuu nkuivumaan kuivaa, hyvin tuuletettuun paikkaan

• Puhdistamurualista.

• Ota murualusta pois uuista.

• Puhdista ensin isot rasvajäämät kuivalla liinalla

• Puhdista alusta juoksevassa vedessä miedolla pesuaineella, tai astianpesukoneessa.

• Puhdista uunin ikkuna sisapuolelta kostealla rtilla.

• Pyyhi puhdistuksen jälkeen kaikki osat ja itse uuni täysin kuivaksi keittiopyyhkeellä.

7.2 Kotelon ja ohjauspaneelin puhdistaminen (tarvittaessa)

1. Puhdista uunikotelo ja ohjauspaneeli kosteahkolla, nukkaamattomalla rātilä.
2. Elle se riita, lisäa kostean rattiin hieman mietoa pesuainetta.
3. Pyyhi kuivaksi kuivalla liinalla

8 Vianetsintä

Ongelmien ratkaisu itse

VAROITUS

Tapaturmavaara. Laite el sisallà mitäan itsehuollettavia tai -korjattavia osia.

• Äla koskaan käytä vialista laitetta.
• Alā koskaan yritā korjata laitetta itse. Jos lóytyy vika, ota yhteyttā asiakaspalveluosastoomme.

Ennen kuin otat yhteyttä asiakspalveluun tai lahetan laitteen meille, tarkista seuraavan taulukon avulla, voidaanko ongelma ratkaista kotona.

Ongelma Syy Ratkaisu

Uuni ei kytkeydy pälle.	Virtapistoketta ei ole liitety pistorasian / laitetta ei ole liitety verkkovirtaan.	Liītā pistoke seināpistorasiaan.
Käytön aikana havaitaan savua.	Rasvaa valuu kuumannselementtien pälle.	• Kytke uuni pois pälätä. • Anna sen jähtyä tāysin. • Puhdista kuumannselementit.
Ruokaa on kypsennettyli kääna / se on liian tummaa.	Esiasetettu kypsennyaika on liian pitkä / lämpötila on liian korkea.	• Kytke uuni pois pälätä. • Poista palanut ruoka. • Valitse lyhyempi kypsennyaika tai alhaisempi lämpötila seuraavaa.

Ongelma Syy Ratkalsu

Ruoka ei oleviä kypsääesietetunajan kulisenjälleen.	Valittu aika-asetus onliian lyhyt.	Valitse pidemi ajastinasetusseuraavaa kypsennyskertaa varten.
	Lämpötila on liian alhainen.	Valitse korkeampi lämpötilaseuraavaa kypsennyskertaa varten.

VINKKI:

• Jos taulukon sisaltamat ehdotukset eivat johda tydyttaaan tulokseen ja ongelma pysyy, ota yhtetyta asiakaspalveluosastoomme.
  Mikali tarvitet laitteelle varaosia tai lisatarvikkeita, mene verkkomyymäläamme, joka on osassa "Service /Ersatzteil-Shop" verkkosivustollamme www.severin.de.

Lisātarvikkeet ja varaosat

Varaosien ja lisātarvikkeiden tilaaminen on helppoa internetissä kotisivullamme http://www.severin.de osassa "Service /Ersatzteil-Shop".

Uunin havittaminen

Talla symbolilla merkity latteet tatyhy havittakotitalousjatteesta erillaan, sillane sisalvat arvokkaitakierratyskelpoisia materiaaleja.Asianmukaisellahavittamisellau sujellaan ymparistaa ja ihmisterveytt. Saat aiheesta lisatietoa paikallisila viranomaisilta tai jalleenmyyjiltta.

9 Takuu

Laitteelle myonnenän 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikjoa, ostpäivastuklen yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtoen mukaan. Mikäli laitetta käytetän vaärin, käyttohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuusyntvistseine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käytäjalle. Tämä takuu e vaikuta lacimäräisin oikeuksiin eika mihinkaan muhin kansallisen lainsädännön saatamiiin tuotteiden ostoa koskevin laillisiin kuluttajaokeuksiin, joita tuoteen hankkijalla on. Valmistuttaja: Severin Elektrogerate GmbH, Saksa Maahantuoja: AV-Komponentti Oy (Puh) 09-8678020 [e-mail] www.avkomponentti.fi

10 Vaatimustemukaisuus

Tämä tuote on kaikkien CE-merkkiä varten tarvittavien CE-merkintädirektiivien mukainen.

PL

Spis tresci

H biaokaia paayepaotexoaknpw8e1.
Ta 8epaavtikə stoiεia ateveyytoioovtautojata.

Σερβισμα του φαγητό

\PPOEI ONOIH\SH

Kivouc ykauiuW: O opuPo, n oxapakai o 01okos ynoiuaos evai akoun Tnau Zeotat xpon.

Xpnnnoiortoinate nlaan troptac yia va avoieTe to oupv. dianpntote To kepaai kai to owaqa aac paia anT cwnkvivou eetio n tlopeia va diapuye ie cetoos atoc.
Na xnpoiotoei navra tn naipn Tou npexetai yia tn oxapa kai to taqi ynoiarpots ia va byaTeTo qaynto.
MnyayicETIgEOTepiKcEETIPaVEIEOATAV ByaCteTOpaYnto.
Eav aataeirai, xpnoiouoioe yavia.

1. Avolte nty tropta apya.

TpiwTe To kTu wepoc nSaaBnOTo Kevtpo Tou akpou nS oxapac n Taipou, mexpI Tepua. H aaBn Tpa Exi MiaeTo Taui n th oxapa Me aopaeia.

1. Apaipote TPOeKtKa Tn Oxapn To TaI yniTuApoc ATO nAbaN.
2. ToToeTeHnTo oxapnTo Taay EtnawOemu EtnpaveiaouavExeI OtnEepoTna.

IPOEIOIOIH∑H

Kivouocykaumaw:To payeipéevo paynto evai roz

MnvyicTeToyntoMeyuvaXepia.
Eav aattieitai, apnoTe to va kpuoei apketad PPIV TO oepipete.