TO 2061 - Piekarnik SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TO 2061 SEVERIN

Szanowni Klienci! Dziękujemy za zaufanie i życzymy zadowolenia z użytkowania wysokiej jakości produktu marki SEVERIN. Od ponad stu dwudziestu lat marka SEVERIN jest synonimem niezawodności, niemieckiej jakości i innowacyjności. Każdy nasz produkt jest wytwarzany z wielką starannością, po czym jest poddawany kompleksowym testom. Z przysłowiową już sumiennością, precyzją i uczciwością mieszkańców regionu Sauerland, rodzinna fi rma, której siedziba mieści się w Sundern, Niemcy, przyciąga klientów z całego świata swoimi innowacyjnymi produktami od momentu założenia, czyli od 1892 roku. Oferta fi rmy SEVERIN – podzielona na osiem grup produktowych: kawa, śniadanie, kuchnia, grill, dom, podłogi, higiena osobista i chłodzenie/ mrożenie – obejmuje ponad 250 produktów, stanowiąc kompleksowy zestaw niewielkich urządzeń elektrycznych na każdą okazję. Zapraszamy do zapoznania się z pełną ofertą fi rmy SEVERIN w witrynie internetowej www.severin.de albo www.severin.com

• Zespół SEVERIN Spis treści 1 Zasady bezpieczeństwa p. 181
• 2 Dane techniczne p. 188
• 3 Opis i elementy urządzenia p. 189
• 4 Ustawienie piekarnika p. 190
• 5 Pierwsze uruchomienie piekarnika p. 191
• 6 Przyrządzanie jedzenia w piekarniku p. 191

6.1 Używanie blachy lub kratki do pieczenia ......192

6.2 Używanie obrotowego rożna .........................194

7 Czyszczenie piekarnika ........................................196

7.1 Po zakończeniu pracy ...................................196

7.2 Czyszczenie obudowy i panelu sterowania

1 Zasady bezpieczeństwa Obowiązek postępowania zgodnie z instrukcją obsługi Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia proszę zapoznać się dokładnie z jego instrukcją obsługi, którą należy zachować w bezpiecznym miejscu do wglądu. Przekazując produkt osobie trzeciej należy dołączyć do niego niniejszą instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji może doprowadzić do poważnego obrażenia ciała lub uszkodzenia urządzenia. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, zamieszczone poza rozdziałem 1 instrukcji, są wyraźnie oznaczone w sposób opisany poniżej i należy się do nich bezwzględnie stosować, aby nie dopuścić do wypadku lub uszkodzenia urządzenia: OSTRZEŻENIE Oznacza instrukcje, do których należy bezwzględnie się stosować, aby nie dopuścić do poważnego obrażenia ciała lub śmierci. PRZESTROGA Oznacza instrukcje, których należy bezwzględnie przestrzegać, aby nie dopuścić do uszkodzenia urządzenia. WSKAZÓWKA Oznacza wskazówkę lub przydatną informację. Zagrożenie pożarowe Produkty spożywcze, a zwłaszcza zawarty w nich tłuszcz, mogą się zapalić. Dlatego należy przyjąć, że zawsze istnieje zagrożenie pożarem, kiedy urządzenie jest włączone.

• Nie należy ustawiać, ani obsługiwać urządzenia w pobliżu łatwopalnych materiałów (np. fi ranek, zasłon).

• Nie ustawiać piekarnika na łatwopalnych powierzchniach (np. ręcznikach papierowych). Urządzenie można włączać tylko wówczas, kiedy ustawione jest na powierzchni odpornej na wysokie temperatury.

• Piekarnika nie można montować ani używać w szafce lub obudowie.

• Nie stawiać piekarnika na gorących powierzchniach ani w pobliżu źródeł ciepła (np. płyta grzewcza kuchenki, płomień gazowy).182

• Nie stawiać na piekarniku żadnych przedmiotów.

• Nie zostawiać włączonego piekarnika bez nadzoru.

• Nie dopuszczać do tego, by przewód zasilający zetknął się z gorącymi elementami urządzenia.

• Zbyt mocno rozgrzany olej bądź tłuszcz może się zapalić. Nie dopuszczać do tego, by olej lub tłuszcz spadał na elementy grzejne (np. w wyniku przepełnienia blachy do pieczenia).

• Nigdy nie przechowywać wewnątrz piekarnika żadnych łatwopalnych przedmiotów.

• Nie podejmować prób przyrządzania w piekarniku produktów zawierających czysty spirytus (100%). Istniej bardzo realne zagrożenie, że opary alkoholu zapalą się wewnątrz piekarnika.

• Nie włączać piekarnika bez założonej na swoim miejscu tacki.

• Nie przyrządzać żadnych produktów spożywczych bezpośrednio na tacce.

• W przypadku pojawienia si ę płomienia, należy go stłumić. Odłączyć urządzenie od zasilania. Przestroga: W żadnym wypadku nie stosować wody. Zagrożenie dla niektórych osób W przypadku dzieci i osób niepełnosprawnych obsługa urządzenia wiąże się z podwyższonym ryzykiem obrażenia ciała:

• Osoby o ograniczonych zdolnościach fi zycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadające stosownego doświadczenia lub wiedzy, a także dzieci (w wieku co najmniej 8 lat), mogą korzystać z urządzenia, pod warunkiem że znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak używać urządzenia i są w pełni świadome wszelkich zagrożeń i wymaganych środków ostrożności.

• Nie dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki przez dzieci.

• Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezpośrednio z konserwacją lub czyszczeniem urządzenia.183

• Nie dopuszczać do urządzenia i jego przewodu zasilającego dzieci poniżej 8 lat.

• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ mogą one spowodować zagrożenie, np. uduszenia.

• Osoby cierpiące na zaburzenia zmysłów czucia, zwłaszcza na obniżoną wrażliwość na różnice temperatur, muszą zachowywać szczególną ostrożność podczas używania urządzenia. Prawidłowe użytkowanie Piekarnik przeznaczony jest wyłącznie do przyrządzania, ogrzewania i podgrzewania produktów spożywczych. W urządzeniu należy montować wyłącznie oryginalne części (blacha do pieczenia, kratka do pieczenia, obrotowy rożen, kamionkowa płyta do pizzy). Urządzenie przeznaczone jest do zastosowań domowych lub podobnych, jak np. w

• sklepach, biurach i innych podobnych miejscach pracy – przez pracowników;

• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klientów);

• pensjonatach. Użycie urządzenia do jakiegokolwiek innego celu należy uznać za nieprawidłowe, które może doprowadzić do obrażeń ciała lub szkód materialnych. Nieprawidłowe użytkowanie

• Nie przyrządzać w piekarniku produktów, które z dużym prawdopodobieństwem mogą zetknąć się z elementami grzejnymi lub wewnętrznymi ściankami.

• Urządzenie nie jest przystosowane do bycia uruchamianym przy użyciu zewnętrznego czasomierza lub odrębnego systemu zdalnego sterowania.

• Piekarnik nie jest przeznaczony do suszenia odzieży czy innych przedmiotów bądź narzędzi.184

• Piekarnik może być włączany wyłącznie wraz z prawidłowo założoną tacką pod elementami grzejnymi.

• Nie podgrzewać w piekarniku produktów, które są nadal szczelnie zamknięte w konserwach.

• Przyrządzając produkty, które zwiększą swoją objętość (np. ciasto drożdżowe), należy zapewnić odpowiednią odległość od elementów grzejnych (zob. też Punkt 4 „Ustawianie piekarnika”).

• Urządzenie nie jest ogrzewaczem elektrycznym. Urządzenie elektryczne Urządzenie jest zasilane prądem elektrycznym, zatem zawsze stwarza zagrożenie porażenia prądem. W związku z powyższym należy zachowywać następujące środki ostrożności:

• Urządzenie należy podłączać do sieci elektrycznej wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem (bezpiecznik minimum 10 A).

• Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

• Nie łamać ani nie ściskać przewodu zasilającego. Trzymać przewód zasilający oraz samo urządzenie z dala od źródeł ciepła (np. płyta grzewcza kuchenki, płomień gazowy).

• Wyjmując wtyczkę z gniazdka elektrycznego nigdy nie należ y ciągnąć za przewód, a jedynie za wtyczkę. Nie podnosić urządzenia ciągnąc za przewód zasilający.

• Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innej cieczy, nie myć go pod bieżącą wodą ani w zmywarce. Blachę i kratkę do pieczenia, obrotowy rożen i uchwyty można myć w zmywarce po zdemontowaniu ich.

• Nie używać odkurzaczy parowych do czyszczenia piekarnika.

• Nie chwytać wtyczki mokrymi dłońmi.

• Urządzenie nie nadaje się do użytku na wolnym powietrzu.185

• Wyjmując produkt spożywczy z piekarnika nie używać żadnych metalowych przedmiotów. Najpierw należy odłączyć urządzenie od zasilania, a potem użyć tępego, drewnianego narzędzia.

• Urządzenie jest pod napięciem, jeżeli jest podłączone do zasilania, również wtedy kiedy jest wyłączone.

• Po zakończeniu czynności należy zawsze wyjąć wtyczkę z kontaktu.

• W nagłych wypadkach lub w przypadku nieprawidłowego działania urządzenia należy je natychmiast odłączyć od zasilania. Dlatego też wtyczka przewodu zasilającego urządzenie powinna być łatwo dostępna, aby w każdej chwili można ją było wyjąć z kontaktu.

• Przed przystą pieniem do czyszczenia lub konserwowania urządzenia zawsze należy najpierw wyjąć wtyczkę z kontaktu.

• Nie otwierać, nie demontować urządzenia ani nie podejmować prób wprowadzenia w nim jakichkolwiek technicznych modyfi kacji. Gorące powierzchnie i gorący tłuszcz Kiedy piekarnik jest włączony, a także po zakończeniu pracy, niektóre dostępne elementy mogą być bardzo gorące. Gorąca żywność także stwarza ryzyko oparzenia:

• Pod żadnym pozorem nie dotykać gorących, wewnętrznych powierzchni ani elementów grzejnych.

• Nie wkładać rąk do włączonego piekarnika. Aby wyjąć przyrządzany produkt, zawsze należy używać uchwytów z zestawu przeznaczonych do chwytania blachy do pieczenia, kratki i obrotowego rożna. W razie potrzeby użyć rękawic kuchennych.

• Nie dotykać zewnętrznych powierzchni piekarnika, kiedy jest włączony.

• Kiedy piekarnik jest włączony, można dotykać wyłącznie uchwytu drzwiczek oraz panelu sterującego.

• Podczas otwierania drzwiczek należy zachować ostrożność ze względu na wylatuj ącą gorącą parę.186

• Przestroga: Nie wlewać do rozgrzanego wnętrza wody ani innych cieczy, ponieważ spowoduje to wytworzenie się gorącej pary.

• Nie przenosić ani nie przesuwać włączonego piekarnika.

• Nie dotykać metalowych powierzchni ani elementów grzejnych bezpośrednio po zakończeniu pracy.

• Po zakończeniu pracy tackę można wyjąć po odczekaniu co najmniej 30 minut. Przestroga: Tłuszcz zachowuje wysoką temperaturę bardzo długo i nie należy nic z nim robić, dopóki nie ostygnie. Higiena Brak odpowiedniej higieny może doprowadzić do pojawienia się w urządzeniu drobnoustrojów:

• Tackę należy regularnie opróżniać i czyścić.

• Nie zostawiać w wyłączonym piekarniku żadnej żywności. Stosowanie nieodpowiednich środków czyszczących również stwarza zagrożenie dla zdrowia:

• Do mycia elementów wchodzących w kontakt z produktami spożywczymi należy stosować wyłącznie odpowiednie środki czyszczące.187

Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia Nieprawidłowa obsługa urządzenia może spowodować jego uszkodzenie:

• Urządzenie należy ustawiać suchym, równym, nie śliskim i odpornym na wysokie temperatury blacie.

• Nie ustawiać urządzenia na gorących powierzchniach ani w pobliżu źródeł silnego ciepła.

• Zwracać uwagę, aby przewód zasilający nie zwisał swobodnie ani przez krawędź stołu.

• Nie używać do czyszczenia urządzenia środków czystości czy narzędzi innych niż wymienione w instrukcji czyszczenia.

• Przed odstawieniem urządzenia wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z kontaktu i odczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie. Niesprawny piekarnik Niesprawny piekarnik może spowodować obrażenia ciała i straty materialne:

• Przed każdym użyciem piekarnika sprawdzić go pod kątem ewentualnych uszkodzeń. W przypadku stwierdzenia jakiegokolwiek uszkodzenia w wyniku transportu proszę skontaktować się ze sprzedawcą, u którego produkt został zakupiony.

• W żadnym wypadku nie uruchamiać uszkodzonego lub wadliwego piekarnika. Nie używać piekarnika, jeżeli uległ upadkowi.

• W przypadku stwierdzenia jakiegokolwiek uszkodzenia przewodu zasilającego, musi on zostać wymieniony przez producenta lub jego dział obsługi klienta albo inną, wykwalifi kowaną osobę, aby zapobiec związanym z tym zagrożeniom.188

• Urządzenie nie zawiera żadnych komponentów, które użytkownik mógłby samodzielnie konserwować lub naprawiać. Wszelkie naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez Serwis fi rmy SEVERIN. 2 Dane techniczne Kategoria i typ urządzenia Piekarnik-toster, TO2061 Napięcie zasilania 220–240 V~, 50/60 Hz Moc wyjściowa/zużycie energii ok. 1500 W Wymiary (Sz x W x G) 440 mm x 292 mm x 385 mm Waga 5,87 kg 5-pozycyjny przełącznik OFF Górne grzanie Górne grzanie + rożen Górne i dolne grzanie Dolne grzanie Ustawiany czas pracy 01:00 – 60:00 min. Ustawiana temperatura 100 – 230 °C Oznaczania specjalne PRZESTROGA – Gorące powierzchnie. Zostawić urządzenie i jego elementy do ostygnięcia. Nie wyrzucać wraz z domowymi odpadami. Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu.189

3 Opis i elementy urządzenia Elementy piekarnika

Ilustr. 1: Piekarnik-toster i jego akcesoria – opis ogólny Lp. Opis/Funkcja 1 niewidoczne na ilustracji:

• 2 górne elementy grzejne

• 2 dolne elementy grzejne 2 Piekarnik 3 Drzwiczki

5 Panel sterowania (zob. str. 190) 6 Kratka do pieczenia 7 Blacha do pieczenia 8 Tacka 9 Uchwyt na obrotowy rożen 10 Obrotowy rożen z widełkami 11 Uchwyt na blachę i kratkę do pieczenia 12 Kamionkowa płyta do pizzy190

Elementy panelu sterowania

Ilustr. 2: Elementy panelu sterowania Lp. Opis/Funkcja 1 Lampka sygnalizacyjna (świeci, kiedy piekarnik jest włączony) 2 Regulator temperatury (100 – 230 °C) 3 5-pozycyjny przełącznik

Górne grzanie + rożen

Górne i dolne grzanie

Dolne grzanie 4 Czasomierz (01:00 – 60:00 min) 4 Ustawianie piekarnika OSTRZEŻENIE Zagrożenie pożarowe! Temperatura wytwarzana przez piekarnik jest wystarczająco wysoka, aby doprowadzić do zapalenia się łatwopalnych przedmiotów w pobliżu urządzenia. – Piekarnika nie można montować ani używać w szafce lub obudowie. – Nie ustawiać piekarnika bezpośrednio pod szafką lub półką. – Należy zapewnić odpowiednią odległość od innych urządzeń, nawisów, sufi tu lub innych przedmiotów. Zapewnić odpowiednią i ciągłą wentylację wokół urządzenia. Urządzenie należy ustawić w miejscu, które spełnia następujące wymogi:

• w pobliżu uziemionego gniazdka zasilającego (z bezpiecznikiem co najmniej 10 A),

• ustawienie poziome i ochrona przed wstrzą sami oraz wibracjami,

• odporność na wysokie temperatury

• odpowiednia odległość (> 1 m) od grzejnych lub łatwopalnych powierzchni i przedmiotów Należy zapewnić co najmniej następujące odległości od ścian i innych przedmiotów:

5 Pierwsze uruchomienie piekarnika Zanim piekarnik zostanie użyty do przyrządzenia żywności, należy go uruchomić na pusto, tj. bez produktów spożywczych w środku. Pomoże to pozbyć się obcych zapachów.

1. Ustawić piekarnik zgodnie z opisem w Punkcie 4 „Ustawianie

piekarnika”. OSTRZEŻENIE Zagrożenie pożarowe! Pozostawione elementy opakowania lub inne materiały mogą zapalić się. – Przed użyciem zdjąć wszystkie elementy opakowania. Należy także wyjąć wszelkie materiały opakunkowe z wnętrza piekarnika.

2. Włożyć wtyczkę do kontaktu.

3. Ustawić regulator temperatury na 200°C.

4. Ustawić 5-pozycyjny przełącznik na pozycję

5. Ustawić czasomierz na 10 minut.

Ü Piekarnik zacznie się rozgrzewać. Ü Automatycznie włączy się termoobieg. Ü Czasomierz zacznie cicho tykać. WSKAZÓWKA: Po pierwszym włączeniu z urządzenia może wydobywać się specyfi czny zapach. Jest to zjawisko zupełnie normalne, które po chwili ustanie. Należy zadbać o odpowiednią wentylację pomieszczenia.

6. Odczekać, aż upłynie zaprogramowany czas i pojawi się sygnał

dźwiękowy. Ü Elementy grzejne wyłączą się automatycznie. 6 Przyrządzanie jedzenia w piekarniku OSTRZEŻENIE Zagrożenie pożarowe! Resztki produktów wewnątrz piekarnika rozgrzewają się do bardzo wysokiej temperatury i mogą ulec spaleniu, zwłaszcza jeżeli produkt cechuje się wysoką zawartością tłuszczu. – Należy dbać o to, by wnętrze, a zwłaszcza elementy grzejne, oraz wszystkie akcesoria były wolne od resztek jedzenia. – Wszelkie zabrudzenia należy usuwać zgodnie z instrukcją w Punkcie 7 „Czyszczenie piekarnika”. – W przypadku pojawienia się dymu należy niezwłocznie wyłączyć piekarnik: w tym celu wystarczy ustawić 5-pozycyjny przełącznik w pozycji (OFF). Do przyrządzania produktów spożywczych można używać 4 poziomów grzania:

Grzanie góra (tylko 2 górne elementy grzejne są włączone)

Grzanie góra + rożen (włączone są tylko górne elementy grzejne i rożen)

Grzanie góra i dół (włączone są wszystkie elementy grzejne)

Grzanie dół (tylko 2 dolne elementy grzejne są włączone)192

WSKAZÓWKA: Wybór poziomu grzania To, który poziom grzania jest najbardziej odpowiedni, uzależnione jest głównie od rodzaju przyrządzanego produktu spożywczego. Podane poniżej czasy przyrządzania mają więc charakter jedynie orientacyjny. Zawsze należy postępować zgodnie z przepisem podanym przez producenta produktu. Produkt Poziom grzania/temperatura Czas gotowania Drób (rożen) 180 °C 60 min. Pizza (mrożona) 200 °C 9 – 10 min. Hawaii toast 220 °C 10 – 14 min. Tost hawajski (mrożona) 200 °C 14 – 15 min.

6.1 Używanie blachy lub kratki do pieczenia

1. Tacka musi być prawidłowo wstawiona pod dwoma dolnymi elementami

2. Podłączyć urządzenie do zasilania.

3. Za pomocą regulatora temperatury ustawić żądaną temperaturę.

WSKAZÓWKA: Rozgrzewanie piekarnika W zależności od przepisu może być konieczne wcześniejsze rozgrzanie piekarnika. Jeżeli przepis nie wymaga wyraźnie wcześniejszego rozgrzania, ominąć czynności 4 – 6.

4. Wybrać górny/dolny element grzejny

5. Ustawić czasomierz na 10 minut.

Ü Piekarnik zacznie się rozgrzewać. Ü Automatycznie włączy się termoobieg. Ü Czasomierz zacznie cicho tykać.

6. Odczekać, aż upłynie zaprogramowany czas i pojawi się sygnał

dźwiękowy. Ü Piekarnik jest rozgrzany.

7. Umieścić produkt spożywczy na blasze lub kratce.

WSKAZÓWKA: Przyrządzając produkty z wysoką zawartością tłuszczu, zawsze należy korzystać z blachy do pieczenia, aby nie dopuścić do kapania produktu na wewnętrzne elementy urządzenia.193

WSKAZÓWKA: Przyrządzając pizzę najlepiej użyć kamionkowej płyty z zestawu. –Położyć płytę z pizzą na środku kratki do pieczenia. – Aby nie dopuścić do kapania stopionego sera na elementy wewnątrz piekarnika, należy tak ułożyć ciasto, aby nie wychodziło poza krawędź płyty kamionkowej.

8. Wsunąć kratkę lub blachę w odpowiednie prowadnice i zamknąć

drzwiczki. WSKAZÓWKA: Można przyrządzać jednocześnie dwa różne produkty wsuwając kratkę i blachę w różne prowadnice. Wówczas czas przyrządzania może się nieco przedłużyć.

9. Ustawić żądany poziom grzania.

10. Za pomocą czasomierza ustawić żądany czas pieczenia.

Ü Piekarnik zacznie się rozgrzewać. Ü Automatycznie włączy się termoobieg. Ü Czasomierz zacznie cicho tykać.

11. Podczas pieczenia należy regularnie sprawdzać poziom zarumienienia,

spoglądając przez okienko w drzwiczkach. Kiedy danie będzie już gotowe wystarczy ustawić 5-pozycyjny przełącznik z powrotem w pozycji (OFF).

12. W przeciwnym razie odczekać, aż upłynie zaprogramowany czas i

pojawi się sygnał dźwiękowy. Ü Proces pieczenia dobiegł końca. Ü Elementy grzejne wyłączą się automatycznie. Podawanie dań OSTRZEŻENIE Grozi oparzeniem: Po zakończeniu pieczenia piekarnik, blacha i kratka są nadal bardzo gorące. – Otworzyć drzwiczki używając uchwytu. Nie zbliżać głowy ani innych części ciała, ponieważ z wewnątrz może wydobyć się gorąca para. – Aby wyjąć przyrządzany produkt, zawsze należy używać uchwytu z zestawu przeznaczonego do chwytania blachy do pieczenia i kratki. – Podczas wyjmowania produktu nie dotykać wewnętrznych powierzchni piekarnika. – W razie potrzeby użyć rękawic kuchennych.

1. Powoli otworzyć drzwiczki.

Wsunąć dolną część uchwytu na środku krawędzi blachy lub kratki, tak daleko jak się da. Uchwyt zatrzaśnie się wówczas na krawędzi blachy lub kratki.

3. Trzymając za uchwyt ostrożnie wyjąć blachę lub kratkę.

4. Położyć blachę lub kratkę na powierzchni odpornej na wysokie

OSTRZEŻENIE Grozi oparzeniem: Wyjęte danie jest bardzo gorące. – Nie dotykać produktu gołymi rękami. – W razie potrzeby zostawić do ostygnięcia przed podaniem.

5. Zdjąć opieczony produkt z blachy lub kratki i przygotować danie według

6. Po zakończeniu czynności należy zawsze wyjąć wtyczkę z kontaktu.

7. Jeżeli piekarnik nie będzie ponownie używany tego samego dnia:

• Odczekać 30 minut, aż ostygnie do temperatury pokojowej.

• Wyczyścić poszczególne elementy (zob. Punkt 7 „Czyszczenie piekarnika” na stronie 196).

6.2 Używanie obrotowego rożna

Kiedy pracuje obrotowy rożen włączone są tylko górne elementy grzejne, ponieważ na dolne może kapać tłuszcz. Napęd rożna zapewnia płynne obracanie się produktu ze stałą prędkością. OSTRZEŻENIE Zagrożenie pożarowe! Produkty spożywcze z wysoką zawartością mogą zapalić się, jeżeli zetkną się z elementami grzejnymi. – Wybierając lub przygotowując produkt do pieczenia należy zwrócić uwagę, aby nie był zbyt duży i zmieścił się w piekarniku. Przyrządzany produkt nie może stykać się z górnym ani dolnym elementem grzejnym. – Aby nie dopuścić do zetknięcia się produktu z elementami grzejnymi, wszelkie odstające części produktu (np. skrzydełka kurczaka) należy zabezpieczyć wykałaczką, nitką lub w inny odpowiedni sposób.

1. Tacka musi być prawidłowo wstawiona pod dwoma dolnymi elementami

ć urządzenie do zasilania.

3. Nadziać produkt na rożen w taki sposób, aby rożen przechodził przez

środek produktu. Ma to służyć zapewnieniu odpowiedniej odległości pomiędzy produktem wewnątrz piekarnika a elementami grzejnymi i ściankami urządzenia.

4. Przytwierdzić produkt zaczepami na środku rożna.

5. Włożyć rożen w odpowiednie oprawki wewnątrz piekarnika:

Wsunąć końcówkę rożna w przegub napędu po prawej stronie. Następnie drugą końcówkę wsunąć do uchwytu po przeciwnej stronie.195

6. Zamknąć drzwiczki piekarnika.

7. Za pomocą regulatora temperatury ustawić żądaną temperaturę.

8. Ustawić 5-pozycyjny przełącznik w pozycji

(górne grzanie + rożen).

9. Za pomocą czasomierza ustawić żądany czas pieczenia.

Ü Włączą się górne elementy grzejne. Ü Automatycznie włączy się termoobieg. Ü Rożen zacznie się obracać. Ü Czasomierz zacznie cicho tykać.

10. Podczas pieczenia:

Regularnie sprawdzać poziom przyrumienienia spoglądając przez okienko w drzwiczkach. Kiedy danie będzie już gotowe wystarczy ustawić 5-pozycyjny przełącznik z powrotem w pozycji (OFF).

11. Odczekać, aż upłynie zaprogramowany czas i pojawi się sygnał

dźwiękowy. Ü Elementy grzejne wyłączą się automatycznie. Ü Rożen przestanie się obracać. Podawanie dań OSTRZEŻENIE Grozi oparzeniem: Piekarnik i rożen są bardzo gorące po wyłączeniu się. – Otworzyć drzwiczki używając uchwytu. – Do wyjmowania rożna zawsze należy używać przeznaczonego do tego celu uchwytu z zestawu. – Podczas wyjmowania produktu nie dotykać wewnętrznych ścianek piekarnika. – W razie potrzeby użyć rękawic kuchennych.

12. Powoli otworzyć drzwiczki.

13. Delikatnie wsunąć uchwyt pod rożen. Obie obejmy uchwytu muszą

zaczepić się w odpowiednich wgłębieniach na rożnie.

14. Wyjąć ostrożnie rożen w następujący sposób:

• Najpierw podnieść rożen, wysuwając go z oprawki po lewej stronie piekarnika.

• Następnie wysunąć go z przegubu napędu po prawej stronie.

żen z upieczonym produktem na powierzchni odpornej na wysokie temperatury. OSTRZEŻENIE Grozi oparzeniem: Produkt na rożnie może być bardzo gorący. – Nie dotykać produktu gołymi rękami. –Używając odpowiednich narzędzi zdjąć produkt z rożna. – W razie potrzeby zostawić do ostygnięcia przed podaniem.

16. Ostrożnie zdjąć produkt z rożna. Przygotować danie zgodnie z

17. Po zakończeniu czynności należy zawsze wyjąć wtyczkę z kontaktu.

18. Jeżeli piekarnik nie będzie ponownie używany tego samego dnia:

• Odczekać 30 minut, aż ostygnie do temperatury pokojowej.

• Wyczyścić poszczególne elementy (zob. Punkt 7 „Czyszczenie piekarnika” na stronie 196).196

7 Czyszczenie piekarnika OSTRZEŻENIE Grozi oparzeniem – Przed przystąpieniem do czyszczenia: wyłączyć piekarnik , wyjąć wtyczkę z kontaktu i zostawić piekarnik z akcesoriami do całkowitego ostygnięcia (co najmniej 30 minut). OSTRZEŻENIE Ryzyko obrażenia ciała i uszkodzenia piekarnika. – Nie zanurzać piekarnika w wodzie. – Nie używać odkurzaczy parowych do czyszczenia piekarnika. OSTRZEŻENIE Stosowanie nieodpowiednich środków czyszczących również stwarza zagrożenie dla zdrowia. – Do mycia elementów wchodzących w kontakt z produktami spożywczymi należy stosować wyłącznie odpowiednie środki czyszczące. PRZESTROGA Nie stosować substancji ściernych, żrących roztworów czyszczących ani narzędzi, które mogą spowodować rysy na powierzchni czyszczonego elementu.

7.1 Po zakończeniu pracy

Piekarnik i wszystkie akcesoria należy wyczyścić po każdym cyklu pracy: OSTRZEŻENIE Zagrożenie pożarowe! Resztki produktów pozostałe wewnątrz, zwłaszcza na elementach grzejnych, rozgrzeją się do bardzo wysokiej temperatury podczas kolejnego użycia i mogą się zapalić. –Wnętrze piekarnika oraz elementy grzejne należy zawsze utrzymywać w czystości.

1. Resztki produktów oraz krople tłuszczu można usuwać z wewnętrznych

ścianek i elementów grzejnych wilgotną ściereczką. Aby ułatwić sobie usuwanie śladów z akcesoriów, można je najpierw namoczyć w wodzie.

2. Kratkę, blachę i rożen należy myć w następujący sposób:

• Najpierw usunąć wilgotną ściereczką wszelkie resztki produktów spożywczych.

• Umyć akcesoria pod bieżącą wod ą, używając delikatnego detergentu albo w zmywarce.

3. Kamionkową płytę do pizzy należy umyć po każdym użyciu.

PRZESTROGA Kamionkowa płyta nie nadaje się do mycia w zmywarce i można ją myć tylko ręcznie.

• Najpierw za pomocą suchej ściereczki usunąć z płyty duże plamy tłuszczu i resztki.

• Wytrzeć płytę wilgotną ściereczką z dodatkiem delikatnego detergentu.

• Odłożyć do wyschnięcia w suchym, dobrze wentylowanym miejscu.

• Wyjąć tackę z piekarnika.

• Najpierw za pomocą suchej ściereczki usunąć duże plamy tłuszczu.

• Umyć pod bieżącą wodą, używając delikatnego detergentu albo w zmywarce.

5. Wytrzeć od środka okienko w drzwiczkach wilgotną ściereczką.

6. Po umyciu wytrzeć do sucha wszystkie akcesoria i sam piekarnik

ściereczką kuchenną.

7.2 Czyszczenie obudowy i panelu sterowania (w

1. Wytrzeć obudowę wraz z panelem sterowania lekko wilgotną, gładką

2. W razie potrzeby można nałożyć na ściereczkę nieco delikatnego

3. Wytrzeć suchą ściereczką.

8 Rozwiązywanie problemów Samodzielne rozwiązywanie problemów OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo obrażenia ciała. Urządzenie nie zawiera żadnych komponentów, które użytkownik mógłby samodzielnie konserwować lub naprawiać. –W żadnym wypadku nie używać wadliwego urządzenia. – Nie podejmować prób samodzielnej naprawy. W przypadku stwierdzenia wady, należy skontaktować się z działem obsługi klienta. Przed skontaktowaniem się z działem obsługi klienta lub odesłaniem urządzenia, proszę skorzystać z poniższej tabeli w celu sprawdzenia, czy można rozwiązać problem samodzielnie. Problem Przyczyna Rozwiązanie Piekarnik nie chce się włączyć. Wtyczka nie jest włożona / urządzenie nie jest podłączone do sieci. Włożyć wtyczkę do kontaktu. W trakcie eksploatacji pojawia się dym. Na elementy grzejne kapie tłuszcz.

• Zostawić do całkowitego ostygnięcia.

• Wyczyścić elementy grzejne.198

Problem Przyczyna Rozwiązanie Produkty są za mocno przypieczone / zbyt zarumienione. Ustawiony czas jest zbyt długi / temperatura jest za wysoka.

• Wyrzucić spalony produkt.

• W następnym cyklu ustawić krótszy czas pieczenia lub niższą temperaturę. Po upłynięciu ustawionego czasu produkt jest niedopieczony. Ustawiony czas jest za krótki. W następnym cyklu pieczenia ustawić dłuższy czas. Ustawiono zbyt niską temperaturę. W następnym cyklu pieczenia ustawić wyższą temperaturę. WSKAZÓWKA: –Jeżeli wykonanie czynności z tabeli nie przynosi oczekiwanego rezultatu i problem nie ustępuje, należy skontaktować się z działem obsługi klienta. –Części zamienne i akcesoria do urządzenia można znaleźć w naszym sklepie internetowym, w części „Service /Ersatzteil-Shop”, w witrynie www.severin.de. Akcesoria i części zamienne Części zamienne oraz akcesoria można zamawiać przez Internet w naszej witrynie http://www.severin.de, w części „Service /Ersatzteil-Shop”. Utylizacja piekarnika Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy utylizować osobno, a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Urządzenia takie zawierają bowiem cenne materiały, które można poddać recyklingowi. Odpowiednia utylizacja takich urządzeń pomaga w ochronie środowiska i zdrowia człowieka. Szczegółowych informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną.199

9 Gwarancja Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, że produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu, a później odesłany przez sklep do serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego przez fi rmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała ważność, urządzenie musi być używane zgodnie z instrukcją i nie może być modyfi kowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposób naruszane przez nieupoważnioną do tego osobę, ani też uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia. Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia, ani elementów łatwo tłukących się, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, żarówki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiązującymi przepisami, które dotyczą zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli urządzenie przestanie działać prawidłowo i musi zostać odesłane, należy je dokł adnie zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę także dołączyć paragon zakupu, lub fakturę zakupową. 10 Zgodność Produkt spełnia wymagania dyrektyw dotyczących oznakowania CE.200