HF 1000 - Frituregryde STEBA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Varmluftsfriture (oliefri)
Mærke	Steba
Model	HF 1000
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	1500 W (estimat)
Temperaturområde	80 °C til 190 °C
Timer	1 til 60 minutter
Kurvkapacitet	Op til 950 g (pommes frites)
Grydemateriale	Rustfrit stål (estimat)
Mål (L x B x H)	Ca. 30 x 30 x 35 cm (estimat)
Vægt	Ca. 4,5 kg (estimat)
Hovedfunktioner	Varmluftbagning, forvarmning, automatisk slukning, hold varm
Display	Blåt digitalt display
Vedligeholdelse og rengøring	Gryde og kurv kan vaskes i sæbevand; indvendigt rengøres med ovnrens; apparatet må ikke nedsænkes
Sikkerhed	Varm overflade (forbrændingsrisiko), automatisk slukning ved fjernelse af kurv, overophedningsbeskyttelse
Reservedele og reparerbarhed	Reparationer kun af autoriseret servicecenter; originale reservedele kræves
Generelle oplysninger	Kun til husholdningsbrug; brug ikke olie eller fedt; identifikationskode: se typeskilt

Ofte stillede spørgsmål - HF 1000 STEBA

Hvorfor tænder mit apparat ikke?

Kontroller, at apparatet er korrekt tilsluttet, og at timeren er indstillet. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvad gør jeg, hvis maden ikke er tilberedt?

Forøg temperaturen eller tilberedningstiden. Sørg for ikke at overfylde kurven (overskrid ikke maksimal kapacitet).

Hvorfor tilberedes maden ujævnt?

Ryst eller vend maden halvvejs for jævn brun farve. Brug moderate mængder.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ryger?

For fedtede fødevarer kan forårsage røg. Fjern overskydende fedt og rengør gryden. Tør maden med køkkenrulle inden tilberedning.

Hjemmelavede pommes frites er ikke sprøde, hvorfor?

Tør pommes fritterne godt inden tilberedning og tilsæt lidt olie. Skær dem tyndere for et bedre resultat.

Kan jeg bruge olie i dette apparat?

Nej, dette apparat er designet til oliefri varmluftstilberedning. Hæld aldrig olie eller fedt i gryden, brandfare.

Hvordan rengør jeg apparatets indre?

Tag stikket ud og lad det køle af. Rengør indvendigt med sæbevand eller ovnrens. Til varmelegemet vendes apparatet og børstes forsigtigt. Må aldrig nedsænkes.

Hvorfor passer gryden ikke korrekt ind?

Kontroller, at kurven er korrekt fastgjort i gryden, og at der ikke er for meget mad. Kurven må ikke overstige 'max'-mærket.

Apparatet bipper og slukker før tid, er det normalt?

Ja, et minut før den indstillede tid slutter, bipper apparatet, og varmen slukker. Ventilationen fortsætter i et minut. Displayet viser 'END'.

Hvad gør jeg ved fejl eller funktionsfejl?

Se fejlfindingstabellen i vejledningen. Hvis problemet fortsætter, kontakt Steba kundeservice. Reparationer skal udføres af en kvalificeret elektriker.

BRUGSANVISNING HF 1000 STEBA

Dette apparat er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og kun indendørs. Læs brugsanvisningen grundigt og gem den omhyggeligt. Hvis apparatet gives videre til andre personer, skal brugsanvisningen ffolge med. Benyt apparatet som beskrevet og overhold sikkerhedsinstruktionerne. Producenten pâtager sig intet ansvar for skader og ulykker, som skyldes manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne. Fjern alt emballage og alle etiketter. Vask alle delde grundigt (se rengøring).

Sikkerhedsinstruktioner

Varm overflade! Der er risiko for forbrændinger ved røring af overfladen under drift. Placer apparatet med en afstand på 10 cm fra bagsiden mod køkkenvæggen.
- Apparatet må kun tilsluttes og anvendes ifolge oplysninger på typeskiltet.
- Apparatet mä benyttes, hvis tilslutningsktablet og maskinen eruden beskadigelser. Det skal kontrolleres hvr gang maskinen skal benyttes.
Apparatet mä ikke røres med våde hænder.
- Må kun tilsluttes en stikkontakt med jord forbindelse i overensstemmelse med typeskiltet og stikkontakten skal�� lettilgängelig.
- For at udtage stikket fra stikkontakten, træk altid i stikket- og aldrig i kablet.
- Træk stikket ud af stikkontakten, hvr gang maskinen har været brugt, og i tilfælde af at der indtræder en fejl.
- Træk eller hiv aldrig i ledningen ved stikkontakten. Undgå at gnide ledningen langs kanter og sørg for, at den ikke kommt i klemme.
- Hold strømforsyningen væk fra varme dele.

Apparatet ma ikke bruges af børn fra 8år og opefter samt personer med nedsat folsomhed, fysiske eller mentale handicap, eller personer, som ikke er i stand til at betjene apparatet, medmindre de overvåges eller instrueres i brugen af apparatet og forstår de farer som er forbundet dermed. Lad aldrig børn lege med apparatet eller emballagen. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet ma ikke foretages af børn, medmindre de er fyldt 8år og overvåges af en voksen.

• Apparatet og ledningen skal opbevares utilgengeligt for børn under 8 År.

Børn skal overvåges af en voksen for at sikre, at de/DDle leger med apparatet eller emballagen (f.eks. plastposer).

• Apparatet må ikke betjenes med en timer eller et seperat fjernstyringssystem!

Apparatet mä ikke anvendes=uden opsyn.

Opbevar ikke det fri eller i et fugtigt rum.

Placer intet på apparatet og dæk ikke ventilationsrillerne til.

Nedsænk ikke apparatet i vand!

Rund om apparatet skal der vare min 10 cm luft.

• Benyt aldrig grillen after en fejlfunktion, fx hvis den er faldet ned eller på,anden@made blevet beskadiget.

• Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af forskert anvendelse af grillen som følge af manglende overholdelse af instruktionerne i brugsanvisningen.

• For at undgå farlige situationer på eventuelle reparationer af grillen kun udfores af et serviceværksted. Der på kun anwendes originale reservedele.

Apparatet bliver varmt, mA kun Transporteres after afkøling

• Apparatet mA kun bruges til de formål, der er beskrevet i brugermanualen.

Apparatet er ingen normal Friture. Der mä ikke anvendes olie eller friturefedt. Fare for brand!

• Indsæt ingen materialer som papir, pap, plastik osv. i apparatet.

Dette apparat er beregnet til brug i husholdnings- og af:

· Inden feste anvendelse: Alle dele- undtaget varmeeelementet-rengores grundigt og tørres derefter. For at fjerne lugten af "ny apparat", opvarmes apparatet i ca. 15 min.

Forsigtig! Apparatet bliver varmt. Fare for forbændinger! Under anvendelse kan temperaturen pa overfladen blive meget varm! Apparatet placeres pa en

jævn, varmebestandig overflade og placeres ca. 70 cm fra brandbare materialer (f.eks. gardiner).

Under anvendelse opstår varmt damp. Hold hænder og ansigt på afstand. Vær opmaerk som på, at ved udtagelse af gryden kan der udtræde damp. Sørg for at der er nok afstand til hængeskabe for at disse ikke bliver beskadiget.

• Ved brug af et forlæŋgerkabel skal det have et tværsnit på 1,5 mm². Ledningen på en kabeltromle altid+vere rullet helt ud.
• Ved anvendelse af et GS- godkendt 16 A multi forlæŋgerkabel, på这部分 ikke belastes medmere end 3680 watt. Der er fare for brand!
• Vær opmærksom på, at børn ikke trækker i kablet og at ingensnubler over kablet.
• Apparatet skal altid afbrydes fra elnettet, hvis tilsyn ikke er til stede, og inden montering, demontering eller rengøring.

Der kan udtræde varm damp fra ventilationsrillerne. Læg ikke vad mad i apparatet, frosen madvarer skal optøs lidt

Hygiejne: Grundet bakterier og mug, er det vigtigt, at apparatet alto rengores!

Rengøring

Advarsel! Inden hver rengoring skal stikket udtages fra stikkontakten og apparatet skal afkøle!
Apparatet mä ikke nedsænkes i vand.
Gryden og kurven rengøres i sæbevand. Der mA ikke anwendes syreholdige rengøringsmidler, skuremidler og ståsvampe.
Interioret aftorres med sæbevand, ved nødvendighed anvend ovnrens.
- Hvis reflektoren eller varmeeelementet er meget beskidt, placer apparatet på hovedet og rengør varmeelementerne og reflektorerne med en børste.
- Placer gryden og kurven i apparatet igen og lad det tørre på 80^ i ca. 5 min.

Arbejdspladsen

Vigtic

Placer aldrig apparatet på eller ved sider af en varm overflade (f.eks. kogeplade), men kun på en jævn, stabil og varmebestandig bordskåner. Det er altovid vigtigt at sikre, at der ikke er brændbare genstande iærheden. Placer ikke encheden på kanten af bordet, på boːn ikke kankommen til den, og for at den ikke falder ned ved berøring.

1) Kurv
2) Udlosningsknap
3) Handtag til kurven
4) Ydre gryde
5) Betjeningspanel
6) Kabel
7) Greb
8) Kabeloprul

Ibrugtagning

Brug aldrig enheden.uden kurven. Sæt maden i kurven og ikke i gryden.

Sæt kurven i den ydre gryde og sæt den derefter i apparatet. For at udtage kurven, trækkes begge dele ud af apparatet og placerer encheden pa en varmebestandig overflade. Kurven frigøres fra Gryden ved at trykke pa knappen pa handtaget.
Kablet rules du af oprullet og tilsluttes. Apparatet giver en lyd og displayet lysen blat.
- Forvarm apparatet i 2 minutter, placer madvarerne i kurven og skub kurven papi plads.

· Kurven mä kun fyldes 3 / 4 . Derved undgås at madvarerne kommt imod varmeelementerne og der er derved ögså tilstrækkelig plads til at kunne vende madvarerne.
- Ved udtrækning af kurven, for at tjekke madvarerne under tilberedningen, afbrydes opvarmningen og tiden stopper.
När tilberedningstiden er forbi, udtages gryden og placererijke på et varmebestandigt underlag.
- Ved at trykke på udloserknappen på gryden kan du fjerne kurven fra gryden og udtage madvarerne.

Hvis du tommer gryden med kurven, krydser ell er vender maden, skal du不同程度. ikke trykke pa udloserknappen, ellers bliver gryden oplast.
For at opnå en jævn tilberedning, skal du til tider vende eller ryste maden i kurven. Brug ikke metalgenstande til at dreje.
Gryden og kurven bliver meget varme. Fyld kun kurven op til maks., derved undgås at madkommen i berøring med varmeeelementerne.

• Tilslut apparatet, i betjeningspanelet blinker:
  Tryk pà power knappen, displayet lyser og apparatet gár i standby modus.

Tryk på temperaturknappen, standardindstillingen på 180^ lyser, temperaturysymbolet blinker.
- Med knapperne +/- kan temperaturen indstilles fra 80^ til 190^ . Ved at holde knappen nede, aktiveres hurtigfundtionen.
Tryk på timerknappen, standardindstillingen på 15 minutes lyser, timersymbolet blinker.
- Med knappen +/- kan den ønskede tid indstilles fra 00:01 - 01:00.

Tryk på start/stop knappen , programmet starter.
- Display angivelsen skifter mellem at angive temperaturen og den resterende tid.
- Selvom apparatet er i brug, kan temperaturen og tiden ændres ved at trykke på timerknappen eller temperaturknappen og den valgte værdi kan dernaest ændres med +/.
Hvis kurven udtages under drift, bliver tiden sat på pause og fortsetter igenningar kurven bliver indsat igen.
1 minut inden tiden er gaget, afgiver apparatet et signal og opvarmningen slukker. Ventilationen slukker after 1 minut. I displayet lyser "END"
- Hvis du har stoppet apparatet med start/pause knappen, lyser den resterende tid og start/stop knappen lyser.

Gode råd

Færre madvarer behoover kortere tilberedningstid.
Nar halvdelen af tiden er gaget, anbefales det at vende madvarerne
- Friske pomfritter kan vendes i olie, salt og rosmarin.
- Ved madvarer der indeholder meget fert er det bedst at fjerne fertet fra den ydre gryde.
- Madvarer, der er egnet til fritering, kan ogsa tilberedes i apparatet.
For at fä spröde pomfritter, anvend tynde pomfritter.

Tilberedning af madvarer

• Mange madvarer som ligger på kól, blandt andet pomfritter, nuggets, PANEREDe grøntsager, fiskepinde m.m., kan energibesparende tilberedes i apparatet.
• Pomfritterne kan inden tilberedningen lægges i en skål med lidt olie, salt ogevt. karry eller hvidløg. Pomfritterne vendes under tilberedningen
• Ved frisk tilberedning af pomfritter, kartofler m.m. er det vigtigt at aftørre maden inden tilberedningen
  Det er ogsa muligt at tilberede rejer med bacon, fyldte minipaprika, championons, marineret kyllingelar og polor i butterdej
• Grunden den intensive varme i apparatet, skal madvarerne kontrolleres.
• Madvarer der indeholder stivelse (f.eks. kartofler) burde/DDke tilberedes pa mere end 180^. Madvarer der er brændt pa er skadelige.
• Kylling skal altid vare gennemstegt for at undgå faren for salmonella

	Mængde Tid	(min.) * Temp.	°C Vende	maden
Tynde pomfritter, frosen	300 – 950gr	10 – 14	180	X
Tykke pomfritter, frosen	300 – 950gr 14	22 180 X
Pomfritter, hjemmelavet	300 – 950gr	20 – 26	180	X
Kartoffelbåde	300 – 950gr	20 – 24	180	X
Kartoffelterninger	300 – 950gr	14 – 18	180	X
Cheesesticks, frosen	200 – 400gr	8 – 10	180	X
Chicken nuggets	100 – 850gr	9 – 12	190	X
Fiskepinde	100 – 850gr	8 – 10	190
Steak	100gr	10 – 15	190
Lammekoteletter	100gr	10 – 14	180
Hamburger	100 – 550gr	7 – 14	180
Chicken Wings	100 – 550gr 15	20 180
Kyllingelår	100 – 550gr	18 – 22	180
Kyllingebryst	100 – 550gr	15 – 20	190

*Cirka-værdier; afhængig af fodevarens egen smag, type, kvalitet og tem- peratur i det forvarmede apparat

Fejlfinding

Kare kunde,

Tak fordi du kobe et produit fra Steba. Tabellen nedenfor giver hjelp til problemer, der kan opsta under brug af enheden. For mange problemer er der en simpel Iossing, for/DDke alle fejlfunktioner behover at vare alvorlige. Gennemga venligst den nedenstaende liste, inden kundeservice kontaktes.

Problem Grund Anbefaling
Apparatet virker ikke	·Ilke tilsluttet ·Timeren er ikke indstillet
Madvarerne er ikke færdig tilberedte	·Temperaturen er for lav ·Timeren er sat for kort ·For stor[mængde]	·Forhøj temperaturen og tiden ·Påfyld en lavere[mængde]
Madvarerne er ujævnt tilberedt		·Maden i kurven vende after halvdelene af tiden er gået
Snacksne er ikke sprende	·Der anwendes mad der burde[vare tilberedt i en fritture	·Anvend snacks som skal i ovenen eller tilføj lidt olie
Gryden kan ikke indsættes	·For mange madvarer i kurven ·Kurven er ikke påsat korrekt på gryden ·Kurven sidder fast i gryden	·Indsæt kurven korrekt i gryden
Apparatet ryger·Der	anvendes madvarer der indeholder olie	·Aftør gryden for fedt
Friske pomfritter er ikke sprende	·Sprødhemen er afhængig af, om der er meget vand aller for lidt olie på pomf-ritterne	·Aftør pomfritterne inden der tilsættes olie ·Skær pomfritterne i nogle tyndere stykker ·Der var ikke tilsat nok olie

Korrekt bortskaffelse af dette produkt:

Nedslidte maskiner skal straks tages ud af brug.

Inden for den Europæiske Union, indikerer dette symbol, atprodukter ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Elektronisk affald indeholder værifulde og genanvendelige materialer, som burde blive genbrugt for ikke at skade naturen eller menneskers sundhed igennem ukontrol-

leret affaldshandtering. Sorg derfor altid for at aflevere elektronisk affald pa en genbrugsstation aller sende det til bortskaffelse hos forhandleren. Denne sorgherherefter for at maskinenens komponenter genbruges.

Bortskaffelse af emballage: Smid aldrig blot emballagen ud, men bortskaf det på korrekt og ansvarlig vis til genanvendelse.

Emballage:

• Aflever papir-, pap- og bolgepapemballage på genbrugsstationen.
• Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder

I eksemplerne på mærkning af plastmaterialer står: PE for polyethylen, kodenummer 02 for PE-HD, 04 for PE-LD, PP for polypropylen, PS for polystyrol.

Kundeservice:

Hvis din maskine mod forventning fär brug for service, bedes du kontakte os på folgende adresse. Vi afhenter apparatet hvis den stadig er dækket af garantien. Apparatet skal pakkes ind til transport.

Ufrankerede pakker modtages/DD

STEBA Elektriske Apparater ApS & Co K/S

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Salgstelefon: 09543 / 449-17 / -18, servicetelefon: 09543 / 449-44, fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Advarsel! For at undgå væsentlige skader, der kan opstå som fjlege af ukyndig reparation, mA elektroniske apparater kun repareres af autoriserede el-reparatører.