DG 2 - Dampkoger STEBA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dampkoger
Mærke	Steba
Model	DG 2
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Effekt	Cirka 800 W
Vandbeholderens kapacitet	Op til MAX-mærket (ca. 1,5 L)
Timer	Fra 1 til 30 minutter, i trin på 1 minut
Tilberedningsprogrammer	Faste programmer for grøntsager, kød, fisk, ris
Automatisk slukning	Ja, når timeren er slut
Lydsignal	Ved vandmangel
Antal etager	2 etager med aftagelige bunde, plus riskål
Materiale	Rustfrit stål og plastik
Sikkerhed	Varm overflade, må ikke nedsænkes, stik med jordforbindelse
Rengøring	Fugtig klud, afkalkning med eddike
Inkluderede dele	Vandbeholder, dampfordelingsskål, 2 etager, låg, riskål, 2 dampskjolde

Ofte stillede spørgsmål - DG 2 STEBA

Hvordan bruger jeg dampkogeren Steba DG 2?

Fyld vandbeholderen op til MAX-mærket, sæt de aftagelige bunde i etagerne, anbring maden, luk med låget. Tilslut stikket, tryk på ON/OFF, vælg et program eller indstil timeren, og tryk derefter for at starte. Apparatet stopper automatisk.

Hvor meget vand skal der i beholderen?

Fyld op til MAX-mærket bagpå beholderen. Det svarer til cirka 30 minutters dampning. Der lyder et lydsignal, hvis vandstanden er for lav.

Hvor lang tid tager tilberedningen?

Timeren kan indstilles fra 1 til 30 minutter i trin på 1 minut. Tilberedningstiderne varierer afhængigt af madvarer, mængde og størrelse. Der er angivelser i brugsanvisningen for grøntsager, kød, fisk og ris.

Hvordan rengør jeg apparatet efter brug?

Tag stikket ud og lad det køle helt af. Rengør delene med en fugtig klud og lidt mildt rengøringsmiddel. Apparatet må aldrig nedsænkes i vand. Brug ikke slibende eller sure rengøringsmidler.

Hvordan afkalker jeg apparatet?

Bland lige dele vand og hvid eddike, hæld det i beholderen, og lad apparatet køre i 15 minutter. Lad det køle af, tøm blandingen, og skyl derefter flere gange med rent vand. Brug ikke kemikalier.

Kan jeg tilberede frosne madvarer direkte?

Ja, frosne grøntsager eller fisk kan tilberedes uden forudgående optøning. Tilberedningstiderne er så lidt længere. Se vejledende tabel i brugsanvisningen.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke tænder?

Kontroller, at stikket er korrekt tilsluttet, og at stikkontakten har strøm. Hvis problemet fortsætter, skal apparatet efterses af en autoriseret servicestation. Forsøg ikke at reparere det selv.

Er apparatet sikkert for børn?

Apparatet kan bruges af børn over 8 år under opsyn. Hold apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 år. Lad aldrig børn lege med apparatet.

Kan jeg bruge krydderier eller urter under tilberedningen?

Ja, du kan tilsætte krydderurter eller krydderier direkte til maden. Til ris skal du blande dem i riskålen med vandet. Det vil give smag til tilberedningen.

Hvordan samler jeg de forskellige etager?

Placer dampfordelingsskålen oven på vandbeholderen. Sæt de aftagelige bunde i etagerne. Stab etage 1 og 2 på apparatet, og luk med låget. Til opbevaring kan etage 1 sættes ind i etage 2.

BRUGSANVISNING DG 2 STEBA

Den hurtige, skånende og den lave kalorieholdige tilberedning af levningsmidler som f.eks. grøntsager, fisk, ris osv. Værdifulde vitaminer og salte forbliver i maden.

Generelt

Dette apparat er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og kun indendørs. Læs brugsanvisningen grundigt og gem den omhyggeligt. Hvis apparatet gives videre til andre personer, skal brugsanvisningen ffolge med. Benyt apparatet som beskrevet og overhold sikkerhedsinstruktionerne. Producenten pâtager sig intet ansvar for skader og ulykker, som skyldes manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne. Fjern alt emballage og alle etiketter. Vask alle delde grundigt (se rengøring).

Sikkerhedsinstruktioner

Varm overflade! Der er risiko for forbrændinger ved røring af overfladen under drift. Apparatet skal flyttes ved at holde i handtagene.

• Apparatet må kun tilsluttes og anvendes ifolge oplysninger på typeskiltet.
• Apparatet mä benyttes, hvis tilslutningskablet og maskinen eruden beskadigelser. Det skal kontrolleres hvr gang maskinen skal benyttes.
  Apparatet mä ikke røres med våde hænder.
• Må kun tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse i overensstemmelse med typeskiltet og stikkontakten skal vare lettilgengelig.
• For at udtage stikket fra stikkontakten, træk altid i stikket- og aldrig i kablet.

• Træk stikket ud af stikkontakten, hvr gang maskinen har været brugt, og i tilfælde af at der indtræder en fejl.

• Træk eller hiv aldrig i ledningen ved stikkontakten. Undgå at gnide ledningen langs kanter og sørg for, at den ikkekommen i klemme.

• Hold strømforsyningen væk fra varme dele.

Apparatet må ikke bruges af børn fra 8 År og opefter samt personer med nedsat folsomhed, fysiske eller mentale handicap, eller personer, som ikke er i stand til at betjene apparatet, medminindre de overvåges eller instrueres i brugen af apparatet og forstår de farer som er forbundet dermed. Lad aldrig børn lege med apparatet eller emballagen. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke foretages af børn, medminindre de er fyldt 8 År og overvåges af en voksen.

• Apparatet og ledningen skal opbevares utilgengeligt for børn under 8 År.
  Børn skal overvåges af en voksen for at sikre, at de/DDle tegermed apparatet eller emballagen (f.eks. plastposer).

• Apparatet må ikke betjenes med en timer eller et seperat fjernstyringssystem!

• Apparatet må ikke anvendes=uden opsyn.
  Opbevar ikke det fri eller i et fugtigt rum.

Nedsaenk ikke apparatet i vand!

Rund om apparatet skal der vare min 10 cm luft.
- Benyt aldrig grillen after en fejlfunktion, fx hvis den er faldet ned eller på,anden@made blevet beskadiget.
- Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af forskert anvendelse af grillen som følgge af manglende overholdelse af instruktionerne i brugsanvisningen.
- For at undgå farlige situationer ma eventuelle reparationer af grillen kun udfores af et serviceværksted. Der mA kun anwendes originale reservedele.
Apparatet bliver varmt, mA kun Transporteres after afkoling.
- Apparatet mA kun bruges til de formal, der er beskrevet i brugermanualen.

Dette apparat er beregnet til brug i husholdnings- og af:

• Inden første anvendelse: Alle delre rengores grundigt og tormres derefter. For at fjerne lugten af „ny apparat“, opvarmes apparatet i ca. 15 min.

Forsigtig! Apparatet bliver varmt. Fare for forbændinger! Under anvendelse kan temperaturen pa overfladen blive meget varm! Apparatet placeres pa en

jævn, varmebestandig overflade og placeres ca. 30 cm fra brandbare materialer (f.eks. gardiner). Nær apparatet er i brug, mA det ikke bevæges eller flyttes.

• Under anvendelse opstär varmt damp. Hold hænder og ansigt på afstand.

• Ved brug af et forlæŋgerkabel skal det have et tværsnit på 1,5 mm². Ledningen på en kabeltromle altid+vere rullet helt ud.

• Ved anvendelse af et GS- godkendt 16 A multi forlængerkabel, på这部分 ikke belastes medmere end 3680 watt. Der er fare for brand!
• Vær opmaerkoms pa, at børn ikke trækker i kablet og at ingen snubler over kablet.
• Apparatet skal altid afbrydes fra elnettet, hvis tilsyn ikke er til stede, og inden montering, demontering eller rengøring.

Rengøring

Advarel! Inden hver rengoring skal stikket udtages fra stikkontakten og apparatet skal afkole!

Apparatet mä ikke nedsænkes i vand.

• After brug skal restvandet tommas fra vandtanken og rengores med en våd klud og lidt opvaskemiddel. Anvend ingen slibende rengøringsmidler.
• Afkalk regelmæssigt maskinen: Kalk kanændre på temperaturen og varmeværderne.

o Fyld vandtanken i lige store mængder, fyld til maks. med vand og eddike og kog i 15 minutter. Anvend ingen kemi-skeprodukter.

o Afkøl apparatet inden eddiken tommas, derefter skal beholderen skyldes flere gange.

Arbejdspladsen

Vigtig

Placer aldrig apparatet på eller ved widen af en varm overflade (f.eks. kogeplade), men kun på en jævn, stabil og varmebestandig bordskåner. Det er altid vigtigt at sikre, at der ikke er brændbare genstande iærheden. Placer ikke encheden på kanten af bordet, på barn ikke kankommen til den, og for at den ikke falder ned ved berøring. Apparatet afgiver damp. Må ikke placeres under hængende skabe eller sarte mobler.

Opbygning af dampindsatser

Vandfordampningsskålen placeres på vandtanken.
- Placer de udtagelige bunde i dampindsatsen.
- Placer indsats 1 og 2 i rækkefolge på fordelingsstakken og sæt læg på. Vær opmærksom på at alt sidder korrekt.
- Ved opbevaring kan indsats 1 sættes i indsats 2.

Vandmaengde

• Indsæt begge dampspærer i vandtanken.
• Päfyld vand indtil maks. Min./MAX. markeringen er på denindre bagside af apparatet.
  MAX = 30 Min. damptid
  Hvis der er for lidt vand i tanken, afgiver apparatet et signal.
  Man kan pafylde mere vand ved handtagene af dampforderdingsskalen.

Ibrugtagning

Tilslut stikket til stikkontakten og tryk på ON/OFF knappen.
I displayet lyser alle symboler.
Vaelg en af standardindstillingerne ved at trykke pa knappen.
- Standardindstillingerne er vegledende og er afhængig af mængde, konsistens og madvarens temperatur.
Trykigenpknappenogprogrammetstarter.Symbolet"COOK"lyser.
- After udlob af tiden vil apparatet selv slukke.
Man kan stoppe processen ved at trykke på ON/OFF knappen.
Udtag stikket fra stikkontakten nár programmet er færddigt.

Ved aftagning af laget og indsatsende frigives damp og du bør derfor anvende grydelapper. Dampsparrende skal udtages inden restvandet kan skyldes væk.

Tid

Medienne knap kan den fastsatte tid oges med 1-30 minutter.

Tilberedningstiden

Tilberedningstiderne er ca. verdier og er afhengige af temperatur, storrelse, mängde og madvarens kvalitet.

GRONTSAGER

1. Skær den tykke og hårde stilk fra brokolli, kål og blomkål.
2. Bladgrøntsagen på kun ære i apparatet meget kort tid, for ellers mister denen sine farver.
3. Salt grontsagerne after tilberedningen, på dette malde opnås bedre resultater.
4. Frosne grontsager bør ikke optøs inden det tilberedes med damp.
5. Du kan ogsa vedlægge krydderurter til grøntsagerne.
6. Kontroller om grøntsagerne er færdig tilberedte ved at stikke i dem med en kniv.

Grøntsager	Type	Vægt/Stk.	Tilbered- ningstid	Informationer
Artiskokker Frisk	3 i mullem	størrelse	46 – 51 Skær i stilken.
Asparges Frisk	Dybfrossen	400 g	14 – 16	Stilkene krydses for at dampen Kann fordeles
		400 g	17 – 19
Broccoli	Frisk	400 g	17 – 19
	Dybfrossen	400 g	19 – 22
gulerødder, i skiver	Frisk	400 g	21 – 23	Rør rundt after halvde- len af tilberedningsti- den.
Blomkål	Frisk	400 g	17 – 19	Rør rundt after halvde- len af tilberedningsti- den.
Spinat	Frisk	250 g	9 – 11	Rør rundt after halvde- len af tilberedningsti- den.
	Dybfrossen	250 g	19 – 21
Bønner	Frisk	400 g	19 – 21	Rør rundt after halvde- len af tilberedningsti- den.
Ærter	Frisk	400 g	11 – 13	Rør rundt after halvde- len af tilberedningsti- den.
	Dybfrossen	400 g	16 – 19
Kartofler, skåret	Frisk	400 g	21 – 22

Kød & fjerkræ

1. Fordelen ved damp tilberedningen er, at fedtet ikke sætter sig på kødet. De bedste resultater opnås, ved at anvende magre kød.
2. Fjerkrae kan koges sammen med krydderurter.
3. Kontroller om kødet er færdig tilberedt inden det serveres. Skær et stykke af kødet for at vurdere om det kan serveres.

Kød	Type	Vægt/stk.	Tilberedningstid
Fjerkræ Filet.uden k	nogle 250 g	450 g	13 – 1633 – 37
Svin Filet, nakke/kote-letEller spareribs		400 g 6 – 12

Fisk og skaldyr

Anbefaling:

1. Fiske er færdig tilberedt, narr kødet er ugennemsigtigt og det nemt kan deles med en gaffel.
2. Dybfrossen fisk kan tilberedes med damp fra grossen tilstand, hvis det deles inden tilberedningen. Tilberedningstiden forlenges.

Levningsmidler	Type	Vægt/ stk.	Tilberedningstid
Skaldyr	Frisk	250 / 400 g	10 – 11
Rejer	Frisk	425 g	7
Muslinger	Frisk	450 g	10 – 12
Languster (hale)	Dybfrossen	2 stk. med hvver 400 g	23 – 23
Fiskefilet	Dybfrossen	250 g	11 – 13
	Frisk	250 g	7 – 9

RIS

Pafyld 200 g ris og 350 ml vand i risskalen og tilsaet krydderier erler urter.

Päfyld vandbeholderen til MAX. Risskälen stilles i den nedre beholder, placer laget ovenpå og start programmet.

Levningsmiddel	Type	Mængde/vand	Tilberedningstid
Ris	Hvid	200 g / 300 ml	38 – 42

Korrekt bortskaffelse af dette produkt:

Nedslidte maskiner skal straks tages ud af brug.

Inden for den Europæiske Union, indikerer dette symbol, atprodukter ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Elektronisk affald indeholder værifulde og genanvendelige materialer, som burde blive genbrugt for ikke at skade naturen eller menneskers sundhed igennem ukontrol-

leret affaldshandtering. Sorg derfor altid for at aflevere elektronisk affald pa en genbrugsstation aller sende det til bortskaffelse hos forhandleren. Denne sorgherherefter for at maskinenens komponenter genbruges.

Bortskaffelse af emballage: Smid aldrig blot emballagen ud, men bortskaf det på korrekt og ansvarlig vis til genanvendelse.

Emballage:

• Aflever papir-, pap- og bolgepapemballage på genbrugsstationen.
• Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder

I eksemplerne på mærkning af plastmaterialer står: PE for polyethylen, kodenummer 02 for PE-HD, 04 for PE-LD, PP for polypropylen, PS for polystyrol.

Kundeservice:

Hvis din maskine mod forventning fär brug for service, bedes du kontakte os på folgende adresse. Vi afhenter apparatet his den stadig er dækket af garantien. Apparatet skal pakkes ind til transport.

Ufrankerede pakker modtages/DD

STEBA Elektriske Apparater ApS & Co K/S

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Salgstelefon: 09543 / 449-17 / -18, servicetelefon: 09543 / 449-44, fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Advarsel! For at undgå væsentlige skader, der kan opstå som fjge af ukyndig reparation, mA elektroniske apparater kun repareres af autoriserede el-reparatører.