DG 2 - Stoomkoker STEBA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Productsoort	Stoomkoker
Merk	Steba
Model	DG 2
Voeding	220-240 V, 50/60 Hz
Vermogen	Ongeveer 800 W
Capaciteit waterreservoir	Tot de MAX-markering (ongeveer 1,5 L)
Timer	Van 1 tot 30 minuten, in stappen van 1 minuut
Kookprogramma's	Vaste programma's voor groenten, vlees, vis, rijst
Automatische uitschakeling	Ja, aan het einde van de timer
Geluidssignaal	Bij watergebrek
Aantal etages	2 etages met verwijderbare bodems, plus rijstkom
Materiaal	Roestvrij staal en kunststof
Veiligheid	Hete oppervlak, niet onderdompelen, geaarde stekker
Reiniging	Vochtige doek, ontkalken met azijn
Inbegrepen onderdelen	Waterreservoir, stoomverdeelkom, 2 etages, deksel, rijstkom, 2 stoomdempers

Veelgestelde vragen - DG 2 STEBA

Hoe gebruik ik de Steba DG 2 stoomkoker?

Vul het waterreservoir tot de MAX-markering, plaats de verwijderbare bodems in de etages, leg het voedsel erin, sluit met het deksel. Steek de stekker in het stopcontact, druk op ON/OFF, selecteer een programma of stel de timer in, druk vervolgens om te starten. Het apparaat stopt automatisch.

Hoeveel water moet ik in het reservoir doen?

Vul tot de MAX-markering aan de achterkant van het reservoir. Dit komt overeen met ongeveer 30 minuten stoomkoken. Er klinkt een geluidssignaal als het waterniveau te laag is.

Hoe lang duurt het koken?

De timer kan worden ingesteld van 1 tot 30 minuten in stappen van 1 minuut. De kooktijden variëren per voedingsmiddel, hoeveelheid en grootte. In de gebruiksaanwijzing staan indicaties voor groenten, vlees, vis en rijst.

Hoe reinig ik het apparaat na gebruik?

Haal de stekker uit het stopcontact en laat het volledig afkoelen. Reinig de onderdelen met een vochtige doek en een beetje mild afwasmiddel. Dompel het apparaat nooit onder in water. Gebruik geen schurende of zure reinigingsmiddelen.

Hoe ontkalk ik het apparaat?

Meng gelijke delen water en witte azijn, giet dit in het reservoir en laat het apparaat 15 minuten draaien. Laat het afkoelen, giet het mengsel eruit en spoel meerdere keren met schoon water. Gebruik geen chemische producten.

Kan ik diepvriesproducten direct koken?

Ja, diepvriesgroenten of -vis kunnen zonder voorafgaand ontdooien worden gekookt. De kooktijden zijn dan iets langer. Raadpleeg de indicatieve tabel in de gebruiksaanwijzing.

Wat moet ik doen als het apparaat niet aangaat?

Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit en of het stopcontact stroom heeft. Als het probleem aanhoudt, laat u het apparaat controleren door een erkende servicecentrum. Probeer het niet zelf te repareren.

Is het apparaat veilig voor kinderen?

Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar onder toezicht. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

Kan ik kruiden of specerijen gebruiken tijdens het koken?

Ja, u kunt verse kruiden of specerijen direct aan het voedsel toevoegen. Voor rijst kunt u ze in de rijstkom met water doen. Dit geeft smaak tijdens het koken.

Hoe monteer ik de verschillende etages?

Plaats de stoomverdeelkom op het waterreservoir. Plaats de verwijderbare bodems in de etages. Stapel etage 1 en 2 op het apparaat en sluit met het deksel. Voor opslag kan etage 1 in etage 2 worden geplaatst.

GEBRUIKSAANWIJZING DG 2 STEBA

Gebruiksaanwijzing 26

www.stebaBrugsanvisning 34

Dampfgaren:

Een snelle, milde en caloriearme manier van het koken van groenten, vis, rijst etc. Met deze manier van koken, worden veel waardevolle vitamines en mineralen beholden.

Algemeen

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor privé gebruik en gebruik binnenshuis en Niet geschikt voor commerciele doeleinden. Lees de handleiding zorgvuldig en bewaar deze op een veiligeplaats. Wanner het apparaat aan iemand anders worden gegeven, zorg ervoor dat de handleiding ook worden meegegeven aan deze persoon. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreiben in de handleiding en let op de veiligheidsinformatie. Geen aansprakelijkheid voor schade of ongelukken worden geaccepteerd welke wordenveroorzaakt door het Niet opvolgen van de instructiesuit de handleiding. Verwijder alle verpakking en stickers voor gebruik. Was alle onderdelen zorgvuldig af (zie Reinigen).

Veiligheidsinformationie

Heet oppervlak! Er bestaat gevaar voor verbranding wonneer u het oppervlak aanraaktijdens gebruik. Maak gebruik van de handvaten voor het verplaatsen

van het apparatusat.

• Sluit het apparaat aan en gebruik het in overeenstemming met de specificaties op het etiket.
• Niet gebruiken wonneer het snoer of stekker is beschadigd.
  Controller dit voor elk gebruik.
  Sluit Niet aan met natte handen.
• Sluit de stekker alleen aan op een correct geinstalleerd en gemakkelijk toegankelijk stopcontact.
• Trek.altijd aan de stekker en Niet aan het snoer om deze uit het stopcontact te verwijderen.

• Haal de stekker na elk gebruik of in het geval van storing uithet stopcontact

• Trek nicht aan het snoer. Trek het snoer Niet over randen en buig het Niet te veel.

Houd het snoer uit de buurt van hare oppervlakken.

Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8一年多 en ouder en door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capacititeiten of gebrek aan ervaring/ kennis, op voorwaarde dat er toezicht gehouden wordt of instructies hebben gekregen over veilig gebruik van het apparaat en bewustijken van de gezaren die hierbij komen kijken. Kinderen mogen de verpakking Niet als spelgoed gebruiken. Reiniging en gebruikersondoud Mogen Niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze 8一年多 of ouderijken en onder toezicht staan.

• Kinderen onder de 8JAar moeten uit de buurt van het apparaat en de stroomkabel worden gehouden.

• Kinderen要去en onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze Niet met het apparaat of verpakkingsmaterialial spelen (bijvoorbeeld plastic zakken)

• Het apparaat mag nicht worden bediend met behulp van een externe timer of een afzonderlijk system op afstand.
  Laat het apparaat nooit onbeheerd awhile tijdens gebruik.

• Laat het apparaat Niet buiten of in een vochtige ruimtechyter.

Dompel het apparaat nooit in water.

• Laat een ruimte van ongeveer 10 cm rond het apparaat vrij.
• Gebruik het apparaat nooit na een storing, bijvoorbeeld als het geallen is of op een andere manier beschadigd is geraakt.
• De fabrikant is nicht aansprakelijk voor de schade die ontstaat door gebruik van het apparaat op een andere manier dan beschreven, of een fout in het gebruikt.
• Om letsel te voorkomen mogen reparaties zoals het verrangen van een beschadigd snoer alleen worden uitgevoerd door een reparatieienst. Alleen originele onderdelen mogen worden gebruikt.

• Het apparaat wordt heet, verplaats deze alleen wonneer hij afgekoeld is.

• Gebruik het apparaat alleen zoals beschreiben is in deze handleiding.

• Dit apparaat is bedoeld om te gebruiken voor huishoudelijk setting, zoals:

o personeelskeukens in winkels, Kantoren en andere werkgevingen
o door gasten in hotels, motels en andere type woonomgevingen
o bed & breakfast- achtige omgevingen.

• Voor het eerste gebruik: reinig alle delen zorgvuldig en LAST deze drogen. Verwarm het apparaat gedurende 15 minutes om de geur van nieuwheid te elimineren.

Let op! Behuizing worden heet. Gevaar voor verbranding! Aanraakbare oppervlakken worden heet

tijdens gebruik! Plaats het apparaat op een vlak en ong oppervlak en houd een afstand van minimaal 30 cent tot brandbare materialen. Verplaats het apparaat niets deze aanstaat.

• Tijdens het gebruik, kan er heet stoom uit het apparaatkommen. Houdt gezicht en handen op afstand.
• Wonneer er een verlangkabel worden gebruikt,要去 deze een doorsnede van 1,5mm^2 hebben.
• Als een GS-geteste 16 A multi-pin extensie worden gebrukt, worden deze met nicht meer dan 3680 watt belast wegens brandgevaar.
• Zorg ervoor dat kinderen nicht met de kabel{kunnen speelen of erover struikelen.
• Het apparaat要去 algond worden losgekoppeld van de stroomvoorziening als het Niet onder toezicht staat en voor montage, demontage of reiniging.

Reiniging

Let op! Haal de stekker uit het stopcontact voordatum hem schoonmaakt en LAST hem eerst afkoelen.
Dompel het apparaat nooit onder in water.

• Leeg het apparaat na elk gebruik en maak het apparaat schoon met een vochtige doek. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen.
• Het apparaat moet regelmatig worden ontkalkt: door de temperatures en veel gebruik ontstaat er kalkaanslag.

o Vul het waterreservoir met gelijke hoeveelheden water en azijn tot de MAX markingering en LAST het apparaat gedurende 15 minuteen aan staan. Maak geen gebruik van agressieve schoonmaakproducten.
o Laat het apparaat eerst afkoelen en leeg dan het reservoir. Spoel het reservoir dan om met alleen water.

Plaatsing

Belangrijk: Plaats dit apparaat nooit op of naast hare oppervlakken (bijvoorbeeld hete kachels). Gebruik het alleen op een gelijk, stabiele en hittebestendig oppervlak.

Het is belangrijk dat er geen ontvlambare itemsঃ in de buurt van het apparaat. Plaats het apparaat Niet op de rand van een tafel of werkblad zodat het nicht door kinderen kan worden aangeraakt, of vallen als u het aanraakt.

Tijdens het gebruik kan er stoom uit het apparaat komen. Plaats het apparaat op juiste afstand van keukenkasten om schade hieraan te voorkomen.

Montage van het apparatus

• Plaats de stroomverdeler op het waterreservoir.

• Plaats de uitneembare bodems in de stoom bladen.

• Plaats tray 1 en 2 op juiste volgorde en plaats de deksel. Zorg ervoor dat alles op de juiste plaats zit.
  Voor opslag kan tray 1 in tray 2 worden geplaatst.

Hoeveelheid water

• Plaats de tweet damp barrières in het waterreservoir.

• Vul het reservoir tot aan de MAX marketing. De MIN/MAX marketing is te vinden aan de binnenkant van het reservoir.

• De MAX marketing houdt 20 minutes stoomtijd in.
• Als er te weinig water in het reservoir zit, maakt het apparaat een geluid.
  Water kan worden aangevuld met de zijgreep.

Aan de slag

Slaat het apparaat aan en druk op de toets ON/OFF.
- Het display gaat aan.
- Selecteer het gewenste programma door op de knop te drukken.
- De vooraf ingestelde programma's zijn globale waarden en onder voorbehoud van hoeveelheid, grootte, temperatuur en consistentie van het eten.
- Het programme start door nogmaals op de knop te drukken. Het display toont nu "COOK".
- Als het programme is afgelopen, gaat het apparaat automatisch UIT.
- HEt kookproces kan geannuleerd worden door op de knop ON/OFF te drukken.
- Verwijder de stekker uit het stopcontact na ieder gebruik.

Er kan stoom vrijkomen als de deksel of tray van het apparaat worden gehaald. Maak gebruik van ovenwanten. Om het resterende water te verwijderen, moet eerst de twee damp barrières verwijderd worden.

Timer

• Als deze knop worden ingedrukt kan er een timer ingesteld worden van 1 minuut tot 30 minutes.

Bereidingstijden

De bereidingsstijd van producten kan varieren door grootte, kwaliteit, hoeveelheid en temperatuur.

GROENTEN

1. Snijd de dikke en harde stronk van broccoli, kool en bloemkool af.
2. Kook groene bladgroente zo kort möglichk met stoom odomat dit zeer snel zich kleur verliest.
3. Strooi zout op de groente na het stoomkoken, zodoende kommt u tot betere resultaten.
4. Diepgevroren groente mag vór het koken met stoom Niet ontdooid worden.
5. U kunt ook specerijen mee met de groente koken om deze te kruiden.
6. Controller de kookgraad van de groente doordat u met een mes in de groente prikt.

Groenten Type Gewicht /		stuk	Kooktijden	Informatie
Artisjokken Vers	3 medium	sized	46 – 51 Snijd de steel af
Asperge Vers	Diepgevroren	400 g	14 – 16
		400 g	17 – 19	De stengels kruisen, opdat de stoorn verdoeffd kan worden
Broccoli Vers	Diepgevroren	400 g	17 – 19
		400 g	19 – 22
Wortelen, in partjes	Vers 400 g 21 – 23 Na de helft van de koektijd omroeren			koektijd omroeren
Bloemkool	Vers	400 g	17 – 19	Na de helft van de koektijd omroeren
Spinazie Vers	Diepgevroren	250 g	9 – 11	Na de helft van de koektijd omroeren
		250 g	19 – 21
Bonen	Vers	400 g	19 – 21	Na de helft van de koektijd omroeren
Erwten	Vers Diepgevroren	400 g	11 – 13	Na de helft van de koektijd omroeren
		400 g	16 – 19
Aardap-pelen, gesneden	Vers 400 g	21 – 22

VLEES EN GEVOGELTE

1. Het voordeel bij het stoomkoken is dat al het vet kan afvloeien. Tot de Beste resultaten komt u met zachte malse en magere plakjes vlees.
2. Gevogelte kan samen met kruiden gekookt worden.
3. Controller vór het opdienen, of het vlees.gaar is. Prik in het vlees of snijd een plankje af om de kookgraad van het vlees te controlleren.

Vlees	Type	Gewicht / stuk	Kooptijden
Gevogelte Filet	zonder beentjes 250 g	450 g	13 – 1633 – 37
Varken Filet, nek/kotelet ofribbetjes		400 g 6 – 12

VIS EN ZEEVRUCHTEN

Aanbeveling:

1. Vis is gaar wanner het visvlees ondoorzichtig is en met een vork gemakkelijk verdoeffel kan worden.
2. Diepgevroren vis kan ontdooid met stoom gekoekt worden als het voor het koken verdoeffl wordt; de kooktijd wordt darüber dievenovereenkomstig verlangd.

Levensmittel	Type	Gewicht / stuk	Kooptijden
Schaaldieren	Vers	250 / 400 g	10 – 11
Garnalen	Vers	425 g	7
Mosselen	Vers	450 g	10 – 12
Langoesten (staarten)	Diepgevroren	2 stuks à je 400 g	23 – 23
Visfilets	Diepgevroren	250 g	11 – 13
	Vers	250 g	7 – 9

RIJST

Voeg 200gr rijst en 350 ml water toe aan de rijstkom. Voeg maar eigenaak kruiden en specerijen toe. Vul de waterreservoir aan tot de MAX marketing. Doe de rijstkom in de onderste plateau en doe de deksel erop. Start verwolgens het programma.

Levensmittel	Type	Gewicht / stuk	Kooktijden
Rijst	Wit	200 g / 300 ml	38 – 42

Correcte afvalverwijdering van dit product

Versreten apparaten onmiddelijk onbruikbaar make.

Binnen de Europese Unie duidt dit symbol erop dat dit product nicht samen met huishoudelijk afval verwijderd mag worden. Oude apparaten bevatten waardevolle, recycleerbare materialen, die aan recycling onderworpen moeten worden om het milieu c.q. de menselijke gezondheid Niet door een onge-

controleerde afvalverwijdering te schaden. Gelieve oude apparaten.daarom via geschikte inzamelsystemen te verwijdenen of het apparaat met het oog op de afvalverwijdering terug maar de afzender (waar u het product gekocht hebt) te zenden. De afzender zal dan het apparaat aan een stoffelijkke recycling onderwerpen.

Evacuation van de verpakking

Verpakkingsmaterialienietgewoonwegwerpen,maar aanrecyclingonderwerpen. Verpakkingen vanpapier,karton en gegolfdkarton in verzamelcentra vooroud papierafgeven.Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de waarvoordbestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden.

de voorbeelden voor de kunststofbenaming staat: PE voor polyhyleen, het kencijfer 02 voor PE-HD, 04 voor PE-LD, PP voor polypoyleen, PS voor polystyreen.

Klantenserviceafdeling:

Indien uw apparaat gegen de verwachting in dan toch al eens de klantenserviceaf-deling nodig heeft, gelieve u dan tot onderstaand adres te richten. Wij zullen dan in geval van garantie voor de afhaling zorgen. Het apparaat要去 transporteerbaar verpakt+zijn.

Ongefrankeerde pakjes können nicht aanvaard worden!

Opgelet! Elektrische apparaten mogen uitsluitend door vakkundig geschoolde elektriciens gerepareerd worden, sondern er door ondeskundige reparaties aanzienlijke gevolgschade kan ontstaan.

Dampning af mad: