DG 2 - Cuiseur vapeur STEBA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuiseur vapeur
Marque	Steba
Modèle	DG 2
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Puissance	Environ 800 W
Capacité du réservoir d'eau	Jusqu'à la marque MAX (environ 1,5 L)
Minuterie	De 1 à 30 minutes, par pas d'1 minute
Programmes de cuisson	Programmes fixes pour légumes, viande, poisson, riz
Arrêt automatique	Oui, en fin de minuterie
Signal sonore	En cas de manque d'eau
Nombre d'étages	2 étages avec fonds amovibles, plus bol à riz
Matériau	Acier inoxydable et plastique
Sécurité	Surface chaude, ne pas immerger, prise de terre
Nettoyage	Chiffon humide, détartrage au vinaigre
Pièces incluses	Réservoir d'eau, bol de distribution vapeur, 2 étages, couvercle, bol à riz, 2 pare-vapeurs

FOIRE AUX QUESTIONS - DG 2 STEBA

Comment utiliser le cuiseur vapeur Steba DG 2 ?

Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à la marque MAX, insérez les fonds amovibles dans les étages, placez les aliments, fermez avec le couvercle. Branchez, appuyez sur ON/OFF, sélectionnez un programme ou réglez la minuterie, puis appuyez pour démarrer. L'appareil s'arrête automatiquement.

Quelle quantité d'eau mettre dans le réservoir ?

Remplissez jusqu'à la marque MAX située à l'arrière du réservoir. Cela correspond à environ 30 minutes de cuisson à la vapeur. Un signal sonore retentit si le niveau d'eau est trop bas.

Combien de temps dure la cuisson ?

La minuterie peut être réglée de 1 à 30 minutes par pas d'1 minute. Les temps de cuisson varient selon les aliments, leur quantité et leur taille. Des indications sont fournies dans la notice pour les légumes, viande, poisson et riz.

Comment nettoyer l'appareil après utilisation ?

Débranchez et laissez refroidir complètement. Nettoyez les pièces avec un chiffon humide et un peu de détergent doux. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. N'utilisez pas de détergents abrasifs ou acides.

Comment détartrer l'appareil ?

Mélangez à parts égales de l'eau et du vinaigre blanc, versez dans le réservoir et faites fonctionner l'appareil pendant 15 minutes. Laissez refroidir, videz le mélange, puis rincez plusieurs fois à l'eau claire. Ne pas utiliser de produits chimiques.

Puis-je cuire des aliments surgelés directement ?

Oui, les légumes ou poissons surgelés peuvent être cuits sans décongélation préalable. Les temps de cuisson sont alors un peu plus longs. Consultez le tableau indicatif dans la notice.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est correctement branchée et que la prise est alimentée. Si le problème persiste, faites contrôler l'appareil par un service après-vente agréé. Ne tentez pas de réparer vous-même.

L'appareil est-il sûr pour les enfants ?

L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans sous surveillance. Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Ne laissez jamais les enfants jouer avec l'appareil.

Puis-je utiliser des épices ou herbes aromatiques pendant la cuisson ?

Oui, vous pouvez ajouter des fines herbes ou épices directement aux aliments. Pour le riz, incorporez-les dans le bol à riz avec l'eau. Cela parfumera la cuisson.

Comment assembler les différents étages ?

Placez le bol de distribution de vapeur sur le réservoir d'eau. Insérez les fonds amovibles dans les étages. Empilez les étages 1 et 2 sur l'appareil et fermez avec le couvercle. Pour le stockage, l'étage 1 peut s'insérer dans l'étage 2.

MODE D'EMPLOI DG 2 STEBA

Pour une préparation rapide, douce et pauvre en calories des alimentents tels que les légumes, le poisson, le riz, etc. Les vitamines et sels précieux sont conservés.

Généralement

Cet apparéil est conçu pour un usage privé et non commercial. Veuillez tire attentivement le mode d'emploi et gardez-le soignement. En cas de remise de l' apparéil à une pierce personne, n'oubliez pas de joindre le mode d'emploi. N'utilisez l' apparéil que selon les indications et respectez les consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou d'accidents résultat du non-respect des indications du mode d'emploi. Enlever tout matériel d'emballage et tous les autocollants. Nettoyez toutes les pieces (voir nettoyage).

Consignes de sécurité

Surface chaude ! Il y a un risque de brûlure en touchant la surface pendant le fonctionnement. L'appareil doit être transporter par les poignées.

• L'appareil doit être branché et utilisé conformément aux indications de la plaque signalétique.
• Un dérochage du plaque signalétique n'est pas autorisé pour des raisons de sécurité.
• Contrôler avant chaque utilisation, que l'appareil ou le cable d'alimentation en courant n'est pas endommagé.
• Ne touchez jamais la fiche d'alimentation avec des mains mouillées.
• Connectez la fiche d'alimentation seulement à une prise de courant correctement installée et facilement accessible.
• Pour débranche la fiche d'alimentation, tirez toujours la fiche - pas le cable.

• Retirer la prise après chaque utilisation ou en cas de disfonctionnement.

• N'arracher pas la prise et ne l'endommager pas. Ne coincer pas le cable d'alimentation.

• Tenir le cable d'alimentation éloigné des parties chaudes.
  L'appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes atteintes de déficiencies physiques, sensorielles ou mentales, ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, si elles sont surveillées ou ont été instruites de la manière d'utiliser l'appareil en toute sécurité et qu'elles en ont compris les dangers potentiels. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doit pas être réalisés par des enfants, sauf s'ilts sont âgés de plus de 8 ans et exécutent ces opérations sous surveillance.
• Tenir l'appareil et le cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Veillez à ce que des enfants ne jouent pas avec l'emballage (par exemple sac en plastique).
  L'appareil ne doit pas fonctionner avec une minuteurie ou avec un système séparé de télécommande!
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lors de son fonctionnement.
• N'entreposez pas l'appareil à l'extérieur ou dans une piece humide.
• Ne mettez jamais l'appareil dans l'eau.

Laissez au moins 10 cm distance autour de l'appareil.
N'utilisez jamais l'appareil après un fonctionnement defaillant, par ex. s'il est tombé ou s'il a ete endommagé d'une autre maniere.
- Le fabricant ne sera pas tenu responsable en cas de mauvaise utilisation ou d'utilisation inappropriée par non-respect du mode d'emploi.
Pour éviter tout danger, les réparations sur l'appareil, notamment le remplacement d'un cable endommagé, ne peuvent être réalisées que par un service après-vente autorisé. Seulement les pieces détachées original peuvent être utiliser.

· L'appareil chauffe beaucoup, ne le transporte donc qu'après refroidissement.

• N'utilisez l'appareil que pour les applications décrites dans le mode d'emploi.

• Cet apparéil est unconçu pour un usage privé et similaires telles que :

o dans les cuisines pour les employés dans les magasins, bureaux et autres zones industrielles
o dans les propriétés agricoles et par les clients des hotels, motelels et autres établissements résidentiels
o dans chambres d'hôtes

• Avant la première utilisation : toutes les pieces doivent être nettoyées et séchées minutieusement. Pour éliminer l'odeur du neuf, faites chauffer l'appareil pendant environ 15 minutes.

ntion ! L'extérieur de l'appareil devient chaud. Risque de brûlures. Pendant le fonctionnement, la température des surfaces touchables peut être

très chaude ! Ne pas déposez l'appareil sur une surface sensible et le posez de sorte qu'il ait au moins 30 cm de place libre des matières inflammables. Ne déplacez pas l'appareil pendant fonctionnement.

• Vapeur peut sourir pendant l'utilisation. Gardez les mains et le visage à une distance.
• Si vous utilisez une rallonge, celle-ci doit avoir une section de 1,5mm²
• Si vous utilisez une multiprise testée pas GS avec 16 A, il est interdit de le charger avec plus de 3680 watts en raison d'un danger incendie.
  · Si vous utilisez une rallonge, faire attention que les enfants ne le tirent pas où trébucher sur le cable.
• Tirez la fiche d'alimentations toujours si l'appareil est sans surveillance, avant le montage, le démontage, ou le nettoyage.

Nettoyage

Toujours débrancher l'appareil et le laisser complètement refroidir avant de le nettoyer.
- Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau.
- Àprousutilisation,vider l'eau restant du réservoir d'eau et essuyer avec un chiffon humide avec un peu de détermagent. Ne pas utiliser,les déterments acides abrasifs.
- Décalcifiez l'appareil régulièrement : Les dépôts calcaires peuvent changer les valeurs de la température et le chauffage.
o Remplissez le réserve d'eau en proportions égales avec eau et vinaigre et laissez fonctionner l'appareil pendant 15 minutes. N'utilisez jamais des produits chimiques.
o Laissez refroidir l'appareil avant de vider le vinaigre, puis rincer plusieurs fois avec eau.

Plan de travail

Important :

Ne jamais placer l'appareil sur une surface chaude ou a cote (par exemple plaque de cuisson d'une cusinière). Faire fonctionnez seulement sur un support plan, stable et thermorésistant. Veiller à ce que des objets inflammables ne se trouvent pas à proximé. Ne placez pas l'appareil sur le bord de la table afin qu'il ne puisse pas être touché par les enfants ou qu'il ne tombe pas lorsque vous le touche. Vapeur échépe de l'appareil, ne placez pas sous des armoires murales ou des meubles délicates.

Assemblez l'appareil

• Placez le bol de la distribution de vapeur sur le réservoir d'eau.

• Insérez les fonds amovibles dans les étages.

• Placez les étage 1 et 2 dans l'ordre sur l'appareil et fermez avec le couvercle. Assurez-vous, que toutes les pieces sont enclenchées correctement.
  Pour le stockage, vous pouvez inserez etage 1 dans etage 2.

Quantité d'eau

• Mettez les deux pare-vapeurs dans le réservoir d'eau.
• Remplir avec eau jusqu'à la marque MAX. La marque MIN / MAX est située à l'arrière du réservoir.
  MAX est égal à 30 minutes temps de cuisson à la vapeur.
  S'il y a trop peu d'eau dans le réservoir, un signal retentit.
• Vous pouvez ajouter l'eau via la poignée du boîtier.

Mise en marche

• Branchez l'appareil et appuyez le bouton ON/OFF.
  L'affichage s'allume.
• Sélectionné le programme en appuyant le bouton.
• Les programmes fixes sont valeurs indicatives et dépendent de la quantité, la grosseur, la constance et de la température des alimentés.
• Appuyez le bouton réitéré pour démarrer le programme. Le symbole « COOK » s'allume.
• Àprous la minuterie est terminé, l'appareil s'éteint automatiquement.
• Vous pouvez arrêté le processus de cuisson en appuyant le bouton ON/OFF.
  Retirez la fiche après la cuisson a vapeur.

Lorsque vous retirez le couvercle et les étage, vapeur peut partager. Utilisez les maniques de cuisine. Pour verser l'eau restant, enlevez les deux parevapeurs.

Bouton de la minuterie

• Avec ce bouton vous pouvez augmenter la minuterie en étapes d'une minute, jusqu'à 30 minutes.

Les temps de cuisson

Les temps de cuisson sont valeurs individales et dépendent de la quantité, la grosseur, la constance et de la température des alimentés.

LEGUMES

• Incisez le trognon épais et dur pour le broccoli, le chou et le chou-fleur.
• Faites cuire les légumes verts à feuilles à la vapeur aussi rapidement que possible car ils perdentrapidement leur couleur.
• Salez les légumes après la cuisson à la vapeur. Vous obtenez ainsi de plusieurs résultats résultats.
• Les légumes surgelés ne devraient pas être décongelés avant la cuisson à la vapeur.
• Vous pouvez également joindre des fines herbes aromatisées aux légumes afin de les assaisonner.
  Vérifiez le degré de cuisson des légumes en les piquant avec un couteau.

Légumes Type	Poids/Pièces Temps	de cuisson	Informations
Artichauts Frais 3 de grosseur moyenne		46 – 51 Inciséz la queue
Asperges Frais chesSurgelées	400 g400 g	14 – 1617 – 19	Croisez les tiges afin que la vapeur puisse se répartir
Brocoli FraisSurgelé	400 g400 g	17 – 1919 – 22
Carottes en tranches	Fraîches 400 g 21 – 23 Remuer après la moitié du temps de cuisson
Chou-fleur	Frais400 g	17 – 19	Remuer après la moitié du temps de cuisson
Épinards	Frais250 g250 g	9 – 1119 – 21	Remuer après la moitié du temps de cuisson
Haricots	Frais400 g	19 – 21	Remuer après la moitié du temps de cuisson
Petits.POIS FraisSurgelés	400 g400 g	11 – 1316 – 19	Remuer après la moitié du temps de cuisson
Pommes de terre,coupées	Fraîches 400 g21	-22

VIANDE ET VOLAILLE

• L'avantage de la cuisson à la vapeur est que toute laGRAisse peut s'écouler. Vous obtenez les mêleurs résultats avec des tranches de viande tendres et maigres.
  La volaille peut etre cuite avec des fines herbes aromatisees.
• Avant de servir, vérifie si la viande est bien cuite. Piquez la viande ou coupez une tranche afin de contrôler son degré de cuisson.

Viande Type Poids/Pièces Temps de quisson
Volaille Filet sans os 250 g		450 g	13 – 16
			33 – 37
Porc Filet, échine, côtelettes		400 g 6 – 12

POISSON ET FRUITS DE MER

Leoisson est cuit a point quand sa chair est opaque et se laisse detacher facilement avec une fourchette.
- Le poisson surgelé peut être cuit à la vapeur sans être décongelé s'il est partagé avant la cuisson, mais la cuisson est prolongée en conséquence.

Aliments	Type	Poids/Pièces	Temps de cuisson
Crustacés	Frais	250 / 400 g	10 – 11
Crevettes	Fraîches	425 g	7
Moules	Fraîches	450 g	10 – 12
Langouste (queues)	Surgelées	2 pieces à 400 g	23 – 23
Filets de poisson	Surgelés	250 g	11 – 13
	Frais	250 g	7 – 9

RIZ

Mettez 200 g de riz et 350 ml d'eau dans le bol à riz et ajoutez des épices ou des fines herbes. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'àu repère Max. Placez le bol à riz dans l'élement inférieur, posez le couvercle et démarrez le programme.

Aliments	Type	Poids/Pièces	Temps de cuisson
Riz	Blanc	200 g / 300 ml	38 – 42

Evacuation correcte de ce produit:

Mettre les apparciels usages immediatement au rebut.

Au sein de l'UE, ce symbole indique que le produit ne doit pas etre jetec avec les déchets menagers. Les ancients appeareils contiennent des materiaux de valeur recyclables qui doivent etre valorises afin d'eviter toute atteinte à

l'environnement ou à la santé humaine due à une élimination incorrecte des déchets. Les ancients apparèils doivent par conséquent être mis au rebut via des systèmes de collecte appropriés ou raménés à cet effet au point de vente où ils ont été achétés. Les apparèils seront alors confiés à un centre de recyclage des matérieliaux.

Élimination de l'emballage

Ne pas jeter l'emballage avec les déchets menagers, mais avec les déchets recyclables. Jeter les emballages en papier, carton et carton ondulé aux points de collecte de vieux papiers. Les composants d'emballage en plastique et les films doivent également être jetés dans les conteneurs prévus à cet effet.

F

PP

PE

Examples d'identification des plastiques :

PE pour le polyéthylène, code 02 pour le PEHD, 04 pour le PEBD, PP pour le polypropylène, PS pour le polystyrene.

Service après-vente

Si, contre toute attente, l'appareil doit être confié au service après-vente, nous contacter aux coordonnées suivantes. En cas de garantie applicable, nous nous chargeons de l'enlèvement de l'appareil. L'appareil doit être correctement emballe pour le transport.

Les paquets non affranchis ne pourront pas etre pris en charge!

Attention! Les apparêls électriques doivent être réparés exclusivement par des électriens qualifiés, les réparations non conformes pouvant entraîner des conséquences graves.

Stomen: