72V LiIon Accu Power 55H - Hækkeklippere Wolf Garten - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Spænding: 72V, Batteritype: Li-Ion, Klippelængde: 55 cm, Vægt: 3,5 kg
Anvendelse	Ideel til beskæring af hække og buske, trådløs brug for større bevægelsesfrihed.
Vedligeholdelse og reparation	Kontroller regelmæssigt klingenes tilstand, rengør efter hver brug, oplad batteriet i henhold til producentens anbefalinger.
Sikkerhed	Brug beskyttelseshandsker, bær sikkerhedsbriller, brug ikke i regnvejr, hold børn på afstand under brug.
Generelle oplysninger	Garanti: 2 år, Inkluderede tilbehør: oplader, opladningstid: cirka 1 time.

Ofte stillede spørgsmål - 72V LiIon Accu Power 55H Wolf Garten

Hvordan oplader jeg batteriet til Wolf Garten 72V LiIon Accu Power 55H hækkeklipper?

For at oplade batteriet skal du tilslutte den medfølgende oplader til en stikkontakt og forbinde den til batteriet. Sørg for, at opladningsindikatoren er tændt.

Hvad er batteriets driftstid?

Batteriets driftstid afhænger af brugen, men i gennemsnit kan det køre op til 60 minutter på en enkelt opladning.

Hvordan ved jeg, om batteriet er fuldt opladet?

Batteriet er fuldt opladet, når opladningsindikatoren på opladeren skifter fra rød til grøn.

Hvad gør jeg, hvis hækkeklipperen ikke starter?

Kontroller, at batteriet er korrekt opladet og isat. Sørg også for, at sikkerhedsknappen er i "On" position.

Hvordan vedligeholder jeg hækkeklipperen?

For at vedligeholde hækkeklipperen skal du regelmæssigt rengøre klinger efter brug og kontrollere batteriets opladningsniveau. Smør klinger om nødvendigt.

Hvad er klippelængden på hækkeklipperens klinger?

Wolf Garten 72V LiIon Accu Power 55H hækkeklipper har klinger med en længde på 55 cm.

Er hækkeklipperen egnet til tykke hække?

Ja, denne hækkeklipper er designet til at skære grene op til 26 mm i tykkelse, hvilket gør den egnet til tykke hække.

Hvad gør jeg, hvis klinger blokerer under klipning?

Hvis klinger blokerer, sluk straks for apparatet, tag batteriet ud, og fjern eventuelle fastklemte grene eller snavs.

Hvordan opbevarer jeg hækkeklipperen sikkert?

Efter brug skal du fjerne batteriet, rengøre klinger og opbevare hækkeklipperen et tørt og sikkert sted uden for børns rækkevidde.

BRUGSANVISNING 72V LiIon Accu Power 55H Wolf Garten

(Originale driftsvejledning)

NO Norsk 71

(Originale driftsanvisningen)

FI Suomi 80

Säkerhetsanvisningar 42

Säkerhetsanvisningar

Varningarnas riskgradering

Säkerhetsanvisningarnas struktur

FARA!

Säkerhetsanvisningar

Under användningen

Sikkerhedshenvisninger 49

Beskyttelsesanordninger 51

Ibrugtagning....51

Drift....52

Vedligeholdelse 53

Afhjælpning af fejl....54

Garanti....54

Læs betjeningsvejledningen før ibrugtagning!

Forsigtig!

Sørg altid for, at tredjeparter er uden for fareområdet.

Bær øjenbeskyttelse!

Udsæt ikke apparatet for regn!

Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt før første brug af dit apparat, og følg den nøje. Opbevar denne betjeningsvejledning til senere brug eller senere ejere.

→ Du skal ubetinget læse sikkerhedsanvisningerne før første ibrugtagning!

Ved manglende overholdelse af betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne kan ma- skinen blive beskadiget, og der kan opstå farer for brugeren og andre personer.

→ Alle personer, der er beskæftiget med ibrugtagning, betjening og vedligeholdelse af maskinen, skal være tilsvarende kvalificeret.

Forbud mod egenmægtige ændringer eller ombygninger

Det er forbudt at foretage ændringer på apparatet eller at fremstille ekstraudstyr af denne. Sådanne ændringer kan føre til personskader og fejlfunktioner.

→ Reparationer på maskinen må udelukkende udføres af personer, der har beføjelse til og er trænet i det. Brug altid originale reservedele til dette formål. På den måde sikres det, at apparatets sikkerhed opretholdes.

Informationssymboler i denne vejledning

Tegnene og symbolerne i denne vejledning er beregnet som en hjælp til hurtig og sikker anvendelse af maskinen og vejledningen.

Henvisning

om den mest effektive og praktiske anvendelse af apparatet.

→ Handlingstrin

Opfordrer til handling.

√ Handlingsresultat

Her finder du resultatet af en række handlingstrin.

[1] Positionsnummer

Positionsnumre er markeret med skarpe parente-ser [ ] i teksten.

A Illustrationsmærkning

Billeder er nummereret med bogstaver og er markeret i teksten.

① Nummer på handlingstrin

Den definerede række af handlingstrin er num- mereret og markeret i teksten.

Sikkerhedshenvisninger

I denne betjeningsvejledning anvendes følgende fareniveauer til at gøre opmærksom på potentielt farlige situationer:

FARE!

Den farlige situation er umiddelbart forestående og fører, hvis forholdsreglerne ikke følges, til svære kvæstelser eller endda død.

ADVARSEL!

Den farlige situation kan opstå og fører, hvis forholdsreglerne ikke følges, til svære kvæstelser eller endda død.

FORSIGTIG!

Den farlige situation kan opstå og fører, hvis forholdsreglerne ikke følges, til lette eller mindre kvæstelser.

OBS!

Der kan opstå en potentielt skadelig situation, der kan føre til materiel skade, hvis den ikke undgås.

Sikkerhedsanvisningernes opbygning

FARE!

Af sikkerhedsgrunde må børn eller andre personer, som ikke er bekendt med betjeningsvejledningen, ikke bruge hækkesaksen. Brugerens mindstealder kan være fastlagt i lokale bestemmelser.
Tag ikke hækkesaksen i brug, når der befinder sig personer (specielt børn) eller dyr i umiddelbar nærhed. Sørg for, at børn aldrig leger med hækkesaksen.
Afbryd brugen af maskinen, hvis der er personer (specielt børn) eller husdyr i nærheden.

Dette apparat må ikke anvendes af børn og ikke af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med utilstrækkelig erfaring og viden. Ligeledes må apparatet ikke anvendes af personer, som ikke er fortrolig med betjeningsvejledningen. Lokale bestemmelser kan fastlægge en aldersbegrænsning for brugeren.
Tænd udelukkende motoren, hvis dine fødder og hænder er i sikker afstand til skæreanordningen.
Afbryd altid maskinen fra strømforsyningen, hvis den er uden opsyn og når du fjerner en blokering.
Ved arbejde med eller på hækkesaksen skal du altid bære faste sko og lange bukser samt yderligere passende egnet personligt sikkerhedsudstyr (beskyttelsesbriller, høreværn, arbejdshandsker etc.). Når du bærer personligt sikkerhedsudstyr, reduceres risikoen for kvæstelser. Undgå at bære løstsiddende tøj etc., som kan indfanges af skæreværktøjet.

Før anvendelsen

Gør dig fortrolig med hækkesaksen og dens funktion samt dens betjeningselementer før start på arbejdet.
Brug aldrig hækkesaksen, hvis dennes kontakt er defekt og ikke længere kan tændes eller slukkes. Få evt. beskadigelser repareret af en kvalificeret fagmand eller på et specialværksted.
Brug aldrig et apparat med beskadigede eller manglende beskyttelsesanordninger eller afdækninger. Få disse repareret eller udskiftet af en dertil kvalificeret fagmand eller på et specialværksted.
Sluk apparatet og fjern batteriet, inden du indstiller eller rengør dette.
Læs og overhold betjeningsvejledningen til batteri og oplader.

Sikkerhedshenvisninger

Under anvendelse

Hold alle kropsdele væk fra skæreknivene. Forsøg ikke af fjerne afskåret materiale når knivene kører eller at holde materiale fast. Fjern kun fastklemt afskåret materiale når apparatet er slukket. Et øjebliks uopmærksomhed ved brugen af hækkesaksen kan medføre alvorlige skader.
Bær hækkesaksen i håndtaget når knivene står stille. Sæt altid beskyttelsesafdækningen på ved transport eller opbevaring af hækkesaksen. Forsigtig håndtering af apparatet reducerer risikoen for skader grundet kniven.
Hold kun elværktøjet på de isolerede gribeflader, da skærekniven kan komme i kontakt med skjulte strømledninger. Kontakt med en strømførende ledning kan også gøre apparatets metaldele strømførende og medføre et elektrisk stød.
Arbejd ikke med maskinen i omgivelser med eksplosionsfare, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. Hækkesaksen kan frembringe gnister, der kan antænde støv eller dampe.
Lad aldrig hækkesaksen være uden opsyn under arbejdsafbrydelser, og opbevar den på et sikkert sted.
Undersøg hækken for skjulte objekter som f.eks. trådhegn.
Hold hækkesaksen fast med begge hænder
Hold hækkesaksen parallelt til hækken när du tænder den, da der ellers er fare for kvæstelser.
Overhold under arbejdet en sikkerhedsafstand til skæreværktøjet.
Bær egnet øjenbeskyttelse og høreværn!
Undgå en unormal kropsholdning. Sørg for at stå sikkert, og bevar på alle tidspunkter balancen. Løb aldrig, men bevæg dig fremad i rolig gang. På den måde kan du bedre kontrollere apparatet i uventede situationer.
Vær særligt forsigtig, när du går baglæns. Der er risiko for at snuble!
Sluk apparatet ved transport fra/til et andet arbejdssted.

Omgå og manipuler aldrig de på apparatet installerede betjeningsanordninger (f.eks. ved at binde afbryderen fast til grebet).

Efter anvendelse

Sluk apparatet, fjern batteriet og kontrollér apparatet for beskadigelser. OBS, fare! Skæreværktøjet har efterløb!
Hvis du udfører vedligeholdelses- og rengøringsarbejder på apparatet, skal du slukke det og fjerne batteriet.

Vent altid til skæreværktøjet står stille.
Beskyttelsesanordninger må kun fjernes når motoren er standset og batteriet fjernet.
Sørg for at udluftningsåbninger er fri for tilsmudsninger.
Rengør ikke hækkesaksen med vand.

Opbevar altid apparatet på et sikkert sted uden for børns rækkevidde.
Udfør ikke selv reparationer på apparatet, men overlad det til en kvalificeret fagmand eller et specialværksted.

Generelle sikkerhedsanvisninger

Reservedele skal opfylde de krav, der er fastlagt af producenten. Brug derfor udelukkende originale WOLF-Garten-reservedele eller reserve-dele, der er godkendt af producenten. Overhold altid de medfølgende monteringshenvisninger ved udskiftning, fjern først batteriet.
Få udelukkende reparationer udført af en kvalificeret fagmand eller på et specialværksted.
Denne hækkesaks er beregnet til pleje af hække inden for det private område. På grund af risikoen for kvæstelse af brugeren eller andre personer må maskinen ikke anvendes til formål, den ikke er beregnet til.
Anvend udelukkende hækkesaksen i dagslys eller ved godt kunstig belysning. Hold altid dit arbejdsområde rent og godt belyst.

Anvend kun hækkesaksen i tørt vejr. Hold den væk fra regn eller fugt. Indtrængen af vand i hækkesaksen øger risikoen for et elektrisk stød.

Denne hækkesaks er kun beregnet klipning af hække og buske med en maksimal grentykkelse på 26 mm.

Enhver anden anvendelse anses for ikke-formålsbestemt.

Brugeren hæfter for skader, der opstår ved ikke-for-målsbestemt anvendelse.

Denne hækkesaks bør ikke bruges i offentlige anlæg, parker, idrætsanlæg, på gader og veje osv. samt inden for land- og skovbrug.

Typeskilt

Position

Du finder typeskiltet på hækkesaksens hus.

Henvisning

Mærkningen har certifikatværdi og må ikke ændres eller gøres ulæselig.

Opbygning

WOLF Garten MTD Products AG Industriestraße 23 D-66129 Saarbrücken 72V LI-ION POWER 55H 41AG0DO-650 AMDDYMT0001 IPX0 400 W 1500 min⁻¹ 3,5 kg 72 V == 13 12 11

1 Fabrikationsår
2 Garanteret lydeffekt
3 CE-mærkning
4 Producent
5 Serienummer
6 Modelnummer
7 Modelnavn
8 Beskyttelsesklasse/beskyttelsestype
9 Bortskaffelseshenvisning
10 Mærkespænding, strømtype
11 Vægt
12 Motoromdrejningstal i min ^-1
13 Effekt

Betjeningselementer

Betjeningselementer (Fig. H)

1 Holdegreb
2 Tænd-/sluk-kontakt på greb
3 Grebsdel
4 Tænd-/sluk-kontakt på bøjlegreb
5 Bøjlegreb
6 Beskyttelsesskærm
7 Skærekniv
8 Batterilås
9 Batterirum
10 Indstilling arbejdsvinkel
11 Motor-/gearenhed
12 Beskyttelsesafdækning
13 Anslagsbeskyttelse

Beskyttelsesanordninger

Beskyttelsesanordninger (Fig. H)

Beskyttelsesskærm H 6

Den gennemsigtige beskyttelsesskærm beskytter dine hænder og tillader klipning ved godt syn på klippeområdet.

Anslagsbeskyttelse H 13

Den udragende føringsskinne beskytter dig mod ubehagelige slag, hvis du støder på faste genstande (væg, jorden etc.) f.eks. tilbagestød fra skærekniven.

To-hånds sikkerhedsafbryder H2 H4

Indkobling og betjening af hækkesaksen foregår med begge hænder. En hånd betjener Tænd-/Sluk kontakten på holdegrebet, den anden hånd betjener Tænd-/Sluk kontakten på bøjlegrebet. Hvis du slipper et af de to betjeningselementer, stopper skærekniven automatisk.

Ibrugtagning

Supplerende dokumentationer

Tag først apparatet i brug, når du har forstået og overholdt de medfølgen-de betjeningsvejledninger til POW-ER Base 72V / POWER Base 72V Basic opladeren og til Li-High Energy 72V batteriet.

Opladning af batteri

ADVARSEL!

Fare for kvæstelse eller materielle skader.

➢ Batteriet må udelukkende oplades med POWER Base 72V / POWER Base 72V Basic opladeren.

OBS!

Batteriet leveres delvist opladet. Oplad batteriet fuldstændigt med POWER Base 72V / POW-ER Base 72V Basic opladeren inden første anvendelse for at sikre den fulde ydelse af batteriet.

→ Oplad batteriet tilsvarende anvisningerne i den supplerende dokumentation.

Driftstider

√ Overhold de lokale bestemmelser.

→ Forhør dig om driftstider hos de lokale myndigheder.

Drift

Isætning af batteri (Fig. A)

ADVARSEL!

Forkert håndtering af batteri og oplader

→Fare for kvæstelser eller materielle skader

Læs og overhold betjeningsvejledningen til batteri og oplader.

Ved hjælp af det 2-trins indgreb kan batteriets arbejds- eller opbevarings- og transporttilstand indstilles.

Trin 1 A ①

√ Batteriet befinder sig i transportmodus.
- De elektriske kontakter er afbrudt og forhindrer dermed en uønsket selvafladning af batteriet.

Trin 2 A ②

√ Batteriet befinder sig i arbejdsmodus.
- De elektriske kontakter er forbundet, og apparatet er klar til drift.

Tænd apparatet (Fig. B)

→ Hold Tænd-/Sluk kontakten på holdegrebet trykket B 1 med den ene hånd.
→ Tryk samtidigt Tænd-/Sluk kontakten på bøjlegrebet B ② med den anden hånd.
√ Apparatet arbejder.

Indstilling af arbejdsvinkel (Fig. C)

ADVARSEL!

Fare for kvæstelser grundet skæreværktøj. ➢ Sluk motoren, vent til skæreværktøjet står stille, inden du foretager indstillinger på apparatet.

Hækkesaksen har en 5-dobbelt indstillelig arbejdsvinkel. Du kan dreje motor-/gearenheden, hvorpå skærekniven sidder, 45° eller 90° til højre eller venstre.

Således når du let problematiske og svært tilgængelige steder i haven.

→ Tryk på läseknappCn1.
√ Motor-/gearenheden er låst op.
→ Indstil arbejdsvinklen, idet du drejer motor-/gearenheden til højre eller venstre.
√ Motor-/gearenheden klikker fast i den næste indstilling C 2.
→ For at dreje motor-/gearenheden videre, trykker du på läseknappen C 1igen.

Klipning (Fig. D E F)

Klipning af hækkens overside D

• For at klippe hækkens overside udfører du svingende/svajende bevægelser til venstre og højre med hækkesaksen.
• For optimale resultater skal du holde skærekniven lidt hældet i klippebevægelsens retning.

Klipning af hækkens sider E

• Skal hækkens sider klippes, begynder du med den nederste del af hækken og klipper opad.
• For optimale resultater skal du holde skærekniven lidt hældet i klippebevægelsens retning.
• Klip hækkens sider tyndere opad for at muliggøre en ensartet vækst.

Tips om klipning

• Bemærk fuglenes yngletider!
• Den ideelle form på hækken er trapezformen, hvilken sørger for tilstrækkelig lys- og lufttilførsel i alle hækkens områder F.
• For at støtte unge hækkes vækst, bør nye skud kun klippes halvt ned.
• Har hækken nået dens ønskede højde, kan nye skud fjernes helt.
• For at få en ens højde på hækken, kan du trække en rettesnor på den ønskede højde og så klippe langs denne linje.

Klippetider

Løvhække Maj/juni og oktober (foretag en beskæring med ca. 1/3 af totalhøjden om vinteren)

Nåletræshække April og oktober

Nåletræer April og oktober

Sluk apparatet (Fig. B)

√ Apparatet slår fra, så snart du slipper en af de to Tænd-/Sluk kontakter B 1 eller B 2.

Udtagning af batteri (Fig. G)

Fare for kvæstelse eller materielle skader.

Vedligeholdelses- og rengøringsarbejder på apparatet må kun udføres med standset motor og stillestående skæreværktøj.
Fjern batteriet inden alle arbejder på apparatet
Få udelukkende reparations- og vedligeholdelsesarbejder samt udskiftning af sikkerhedselementer udført af en kvalificeret fagmand eller på et specialværksted.

Rengøring

→ Rengør hækkesaksen, især ventilationsslidserne, efter enhver brug med en tør klud eller ved kraftig tilsmudsning med en børste.
→ Rengør skærekniven forsigtigt efter enhver brug.
→ Indsprøjt skærekniven med plejeolie efter brug for at garantere hækkesaksen en lang levetid. Brug hertil om muligt miljøvenlige smøremidler.
→ Smør ikke hækkesaksen under brugen.
→ Læg ved smøring hækkesaksen på siden og påfør en tynd oliefilm på skærekniven.
→ Afbryd regelmæssigt arbejdet ved langvarig hækkeklipning og smør hækkesaksens skærekniv.

OBS!

Rengør under ingen omstændigheder apparatet med vand eller højtryksrenser.

Fare for kvæstelser grundet skæreværktøj.

Sluk apparatet og vent til skæreværktø- jet står stille inden enhver transport og opbevaring.
Tag batteriet ud inden transport og opbevaring.

Opbevaring

→ Foretag en grundig rengøring af dit apparat efter hver sæson.
→ Opbevar altid apparatet på et tørt og sikkert sted, og utilgængeligt for børn.
→ Opbevar batteriet og hækkesaksen separat.
→ Opbevar batteriet på et köligt og tört sted. Anbefalet opbevaringstemperatur ca. 18 °C.
→ Hold hækkesaksen og især dens plastikdele væk fra bremsevæske, benzin, råolieholdige produkter, krybeolier etc. Disse indeholder kemiske stoffer, som skader, angriber eller ødelægger hækkesaksens plastikdele.
→ Gødningsmidler og andre havekemikalier indeholder stoffer, der kan virke stærkt korrosive på hækkesaksens metaldele. Opbevar derfor ikke din hækkesaks i nærheden af disse stoffer.

Afhjælpning af fejl

ADVARSEL!

Fare for kvæstelse eller materielle skader.

Henvend dig altid til et autoriseret værksted i tvivlstilfælde.

Stands motoren og fjern batteriet ud inden enhver kontrol eller arbejder på apparatet.

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Apparatet slår fra.	Batteriet er for varmt. Lad batteriet afkøle.
	Batteriet er afladet. Oplad batteriet.
	Apparatets temperatur (elektronik) er for høj. Lad batteriet afkøle og rengør om nødvendigt ventilationsslidserne.
	Overstrømsudløsning Kontakt et specialværksted, hvis problemet opstår igen.
Apparatet kan ikke slåstil.	Batteriet er afladet. Oplad batteriet.
	Overspændingsudløsning Kontakt et specialværksted, hvis problemet opstår igen.
	Overstrømsudløsning Kontakt et specialværksted, hvis problemet opstår igen.
	Batteriets temperatur er for høj eller lav. Lad batteriet afkøle af eller varme op.
	Batteriet er defekt. Udskift batteriet.
Skærekniven bliver varm.	Skærekniven er sløv. Kontakt et specialværksted.
	Friktionen er for stor grundet manglende smø-ring.	Smør skærekniven.
Uroligt løb, hækkesaksen vibrerer stærkt.	Skærekniven er defekt. Kontakt et specialværksted.
	Skæreknivens fastgørelse er løs.	Kontakt et specialværksted.

I alle lande gælder de af vores virksomhed eller importøren udgivne garantibestemmelser. Vi afhjælper fejl gratis på dit apparat inden for rammerne af garantiydelsen, hvis årsagen er en materiale- eller produktionsfejl. Du bedes i garantitilfælde kontakte din forhandler eller den nærmeste afdeling af vores firma.

Du finder yderligere oplysninger om apparatet på den separat vedlagte CE-overensstemmelseserklæring, der er en del af denne brugervejledning.

El-værktøjer, tilbehør og emballager bør tilføres et miljøvenligt genbrugssystem.

Batterier: Smid ikke batterier i husholdningsaffaldet, på ild eller i vandet. Batterier bør samles, genbruges eller bortskaffes på en miljø-venlig måde.

Kun for EU-lande:

I henhold til direktiv 2013/56/EU skal defekte eller brugte batterier genbruges.

Bortskaf ikke det el-værktøjet med husholdningsaffald! Indlever det på et egnet bortskaffelsessted.

Innhold

Symbolenes betydning 55

Utsett ikke apparatet for regn!

√ Ta hensyn til lokale forskrifter.
→ Spør de lokale myndigheten ang. driftstider.

Bruk

Sette i batteriet (fig. A)

ADVARSEL!

Les og følg bruksanvisningen til batteriet og laderen.

Det er to stillinger for batteriet, en arbeidsstilling og en transportstilling.

Stilling 1 A ①

Bartrær April og oktober

Ta kontakt med et fagverksted hvis du er i tvil.