BDBBC2C - Batterioplader BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Batterioplader / Startbooster
Indgangsspænding	12 V DC
Udgangsspænding	14,5 V DC
Maksimal udgangsstrøm	7,5 A
Vægt	1,93 kg
Kompatibel batteritype	12 V blybatteri
Strømindikator	Grøn lysindikator
Boostindikator	Grøn lysindikator
Primær funktion	Boost et svagt batteri via et opladet batteri
Inkluderede tilbehør	2 stk. 12 V DC tilbehørsstik (sort og orange)
Ledningsopbevaring	Indbygget ledningsoptager
Stikopbevaring	Opbevaringsslidser
Sikkerhed	Beskyttelse mod kortslutning og omvendt polaritet
Vedligeholdelse	Rengøring med en fugtig klud, ingen opløsningsmidler
Reparationsmuligheder	Reservedele tilgængelige fra producenten
Garanti	24 måneder
Standarder	EN60335, EN60598
Tilsigtet anvendelse	Nødstart af køretøjer med afladet batteri

Ofte stillede spørgsmål - BDBBC2C BLACK & DECKER

Hvordan bruger jeg boosteren BDBBC2C?

Sæt det sorte stik i 12 V-stikket på køretøjet med det opladede batteri, og derefter det orange stik i køretøjet med det svage batteri. Vent ca. 20 minutter, indtil indikatorerne lyser grønt, fjern derefter det orange stik, og prøv at starte i impulser på 3-5 sekunder.

Hvad gør jeg, hvis indikatorerne ikke lyser?

Kontrollér, at stikket på det opladede køretøj er tændt (på nogle køretøjer skal nøglen være i tilbehørsposition). Sørg for, at stikkene er helt indsat, og kontrollér sikringen i tilbehørsstikket (8 A).

Kan jeg bruge denne oplader til et helt afladet batteri?

Nej, denne enhed kan ikke starte et køretøj, hvis batteriet er helt afladet. Det er designet til at booste et svagt batteri, der stadig har en smule ladning.

Hvilken type batteri kan jeg booste?

Kun 12 V blybatterier. Må ikke bruges på tørre anodebatterier eller marinebatterier (ombord på en båd).

Hvordan udskifter jeg sikringen i tilbehørsstikket?

Drej hætten mod uret, fjern den med den centrale akse, udskift sikringen med en ny 8 A, og sæt derefter hætten på igen ved at dreje den med uret.

Kabinettet bliver varmt under brug, er det normalt?

Ja, kabinettet og stikkene kan blive varme under boostprocessen. Det er normalt.

Hvordan vedligeholder jeg opladeren BDBBC2C?

Tag stikket ud af enheden før vedligeholdelse. Rengør kabinettet med en fugtig klud uden opløsningsmiddel eller slibende middel. Må ikke nedsænkes i vand.

Kan jeg oplade ikke-genopladelige batterier med denne enhed?

Nej, forsøg aldrig at oplade ikke-genopladelige batterier. Brug kun på 12 V blybatterier.

Hvad gør jeg, hvis køretøjet ikke starter efter boost?

Gentag trin 2-4 og forlæng boostningen med yderligere 10 minutter. Hvis problemet fortsætter, få batteriet tjekket af en elektriker.

Hvordan genbruger jeg enheden ved udtjent levetid?

Smid ikke enheden ud med husholdningsaffald. Aflever den på en genbrugsstation eller returner den til en autoriseret Black & Decker-reparatør til genbrug.

BRUGSANVISNING BDBBC2C BLACK & DECKER

Merknad: Denne enheten vil ikke gi start när batteriet er flatt.

Sikkerhetsinstrukser

Apparatet er merket med følgende symboler:

LED-indikator for strøm

LED-indikator for startstrøm

Funksjoner

1. Strømindikator

2. LED-indikator for startstrøm

3. Pluggrom

4. Kabeloppbevaring

5. Tilbehørsplugger for 12 V likestrøm

6. Hus

Bruk

Hvis bilen ikke vil starte:

Separat fjerning. Dette produktet må ikke kastes sammen med husholdningsavfall.

Når Black & Decker-produktet er utslitt, skal det ikke kastes som husholdningsavfall. Dette produktet må kastes separat.

Black & Deckers "Let start - fra bil til bil" er beregnet til at tilføre strøm til et fladt batteri i et køretøj fra et andet køretøj.

Bemærk: Apparatet starter ikke et helt fladt batteri.

Sikkerhedsvejledning

Advarsel! Ved brug af batteridrevne apparater er det vigtigt, at grundlæggende sikkerhedsforholdsregler, herunder bl.a. nedenstående, altid følges for at mindske risikoen for brand, batterilækage, personskade og materiel skade.

Læs hele denne vejledning omhyggeligt, før du bruger apparatet.
- Apparatets påtænkte anvendelse fremgår af vejledningen. Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af opgaver med apparatet ud over de i brugervejledningen anbefalede kan medføre risiko for personskade.

◆ Opbevar denne vejledning til fremtidig brug.

Brug af apparatet

Vær altid opmærksom ved brugen af apparatet.

♦ Dette apparat må ikke bruges af børn eller svagelige personer uden opsyn.
◆ Apparatet må ikke bruges som legetøj.
◆ Apparatet må kun bruges på tørre steder. Lad ikke apparatet blive vådt.
◆ Apparatet må ikke nedsænkes i vand.
- Kabinettet må ikke åbnes. Der er ingen dele inde i kabinettet, som kan serviceres af brugeren.
Brug ikke apparatet i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv.
- Træk aldrig i ledningen for at tage stikket ud af en stikkontakt; det kan beskadige stik eller ledninger.

After brug

• Når apparatet ikke er i brug, skal det opbevares på et tørt sted med god ventilation, hvor det er utilgængeligt for børn.
  ◆ Apparater bør altid opbevares utilgængeligt for børn.
  Når apparatet opbevares eller transporteres i et køretøj, skal det anbringes i bagagerummet eller fastgøres for at forhindre bevægelse som følge af pludselige ændringer i hastighed eller retning.
  ◆ Apparatet skal beskyttes mod direkte sollys, varme og fugt.

Eftersyn og reparationer

Før brug skal apparatet kontrolleres for beskadigede eller defekte dele. Se efter knækkede dele, skader på kontakter og eventuelle andre tilstande, der kan påvirke apparatets drift.

Brug ikke apparatet, hvis nogen af dets dele er beskadigede eller defekte.
Få beskadigede eller defekte dele repareret eller udskiftet på et autoriseret værksted.
♦ Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i denne vejledning.

Specifikke sikkerhedsvejledninger til batteriopladere

Læs disse instruktioner inden brug:

• Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black & Deckerværksted, så farlige situationer undgås.
  ♦ Forsøg aldrig at oplade ikke-opladelige batterier.
  ◆ Udskift straks defekte ledninger.
  ♦ Batteriopladeren må ikke udsættes for fugt.
  ♦ Batteriopladeren må ikke åbnes.
  ◆ Undersøg ikke batteriopladeren.

Batterier

Advarsel! Forsøg aldrig at oplade et iskoldt batteri.

♦ Forsøg aldrig at åbne uanset årsag.
♦ Batteriet må ikke udsættes for fugt.
Advarsel! Batterivæske er en fortyndet svovlsyre, der kan forårsage personskade eller materielle skader. I tilfælde af kontakt med huden skylles straks med vand. Hvis der opstår rødme, smerte eller irritation, skal der søges læge. I tilfælde af kontakt med øjnene skylles straks med rent vand, og der søges straks læge.

Følg vejledningen i afsnittet "Miljø" ved bortskaffelse af batterier.

Advarsel! Risiko for eksplosive gasblandinger. Det er farligt at arbejde i nærheden af et blysyrebatteri. Batterier udvikler eksplosive gasser under normal brug. Læs denne vejledning og følg den nøje.

Brug af tilbehør, som ikke anbefales eller sælges af Black & Decker, kan medføre risiko for brand, elektrisk stød eller personskade.

Advarsel! Et marinbatteri (båd) skal tages ud og oplades på land. Opladning om bord kræver særligt udstyr beregnet til brug på vandet. Dette apparat er IKKE beregnet til sådanne formål.

Der kan være elektriske og elektroniske systemer i køretøjer (f.eks. et motorstyringssystem eller en mobiltelefon), som kan blive beskadiget, hvis de udsættes for høje start- og spidsspændinger. Læs instruktionsbogen til køretøjet for at kontrollere, om ekstern starchjælp er tilladt, inden du slutter apparatet til køretøjet.

DANSK

• Følg disse anvisninger og instruktionerne fra producenten af batteriet, køretøjet og evt. udstyr, du har til hensigt at anvende sammen med denne enhed. Gennemgå adverselsetiketterne på disse produkter og på køretøjet.
• Dette apparat er ikke beregnet til brug som en erstatning for køretøjets batteri. Forsøg ikke at anvende det til et køretøj, hvor der ikke i forvejen er installeret et batteri.
• Apparatet må kun tilsluttes et 12 V-blysyrebatteri. Brug ikke apparatet til opladning af tørcellebatterier, der ofte anvendes i husholdningsapparater. Disse batterier kan eksplodere og anrette skade på personer og ejendom.

Advarsell! Der kan trænge eksplosiv gas ud af blybatterier under opladning, og under ekstreme forhold kan der opstå batterilækage. Sørg for grundig udluftning ved jump-start og under opladning.

Følgende symboler er anbragt på apparatet:

Strømindikator.

LED-indikator for opladning.

Funktioner

1. Strømindikator
2. LED-indikator for opladning
3. Opbevaring af stik
4. Opbevaring af ledning
5. 12 V-tilbehørsstik
6. Kabinet

Anvendelse

Sæt det sorte 12 V-tilbehørsstik (5) i 12 V-udtaget på det fungerende køretøj, og kontroller, at strøm-LED'en (1) lyser.
◆ Start det fungerende køretøjs motor.

Trin 2

- Træk hele ledningen af tromlen (4), og sæt det orange 12 V-tilbehørsstik (5) i 12 V-udtaget på køretøjet med det flade batteri. Kontroller, at lader-LED'en (2) lyser.

Trin 3

Når bilen med det flade batteri har fået tilstrækkelig strøm til at starte motoren, skifter både strøm-LED'en (1) og lade-LED'en (2) farve til grøn (ca. 20 minutter.
- Tag det orange 12 V-stik (5) ud af bilen med det flade batteri, og prøv at starte det med tørninger på 3-5 sekunder.

Bemærk: Kabinettet (6) og 12 V-tilbehørsstikkene (5) bliver varme under opladningen. Det er normalt.

Trin 4

- Tag det sorte 12 V-stik (5) ud af den fungerende bil, og rul kablet op om tromlen (4). Sæt 12 V-tilbehørsstikkene (5) i åbningen til opbevaring af stikkene (3).

Vedligeholdelse

Dit Black & Decker-værktøj er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse.

Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling og regelmæssig rengøring.

Advarsel! Tag apparatet ud af stikkontakten, før der udføres nogen form for vedligeholdelse eller rengøring.

• Aftør regelmæssigt apparatet med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler. Apparatet må ikke nedsænkes i vand.
  ◆ Rengør kabinettets udvendige side med en blød klud. Brug om nødvendigt mildt sæbevand.
• Lad ikke væske trænge ind i enheden. Anvend ikke enheden, hvis den er våd.
  ◆ Rul ledningerne sammen ved opbevaring, så de ikke beskadiges.

Fejlfinding

• Kontroller, at der er strøm til 12 V-tilbehørsstikket på det køretøj, der giver strøm. Nogle biler kræver, at tændingen er slået til, for at stikket får strøm.
• Kontroller, at 12 V-tilbehørsstikkene (5) er sat helt i.
• Kontroller, at sikringerne i 12 V-tilbehørsstikkene (5) ikke er gået.

Hvis bilen ikke kan starte:

♦ Gentag trin 2-4 i afsnittet Anvendelse, og fortsæt ladeprocessen i yderligere 10 minutter eller til LED'en skifter farve til grøn.

- Hvis bilen stadig ikke kan startes, skal du få batteriet kontrolleret af en kvalificeret biltekniker.

Udskiftning af sikringen i køretøjets jævnstrømstik til tilbehør

◆ Tag hætten af ved at dreje den mod uret.
◆ Afmonter hætten og centreringsstiften.
◆ Fjern sikringen.
Isæt en ny sikring af samme type og størrelse (8 A).
◆ Monter hætten og centreringsstiften.
◆ Monter hætten ved at dreje den på stikket med uret.

Miljø

Separat bortskaffelse. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Når dit Black & Decker-produkt en dag er udtjent, eller du ikke længere har brug for det, må du ikke smide det ud sammen med det almindelige affald. Produktet skal bortskaffes separat.

Ved separat bortskaffelse af brugte produkter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige materialer. Genanvendelse af materialer medvirker til at forebygge miljøforurening og mindsker behovet for råstoffer.

Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elektriske husholdningsapparater på kommunale affaldsdepoter eller af den detailhandlende ved køb af et nyt produkt.

Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, när disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af denne service, skal du returnere produktet til et autoriseret værksted, der indsamler produkterne for os.

Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning, for at få oplysninger om det nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen: www.2helpU.com.

Tekniske data

	BDBBC2C
Indgangsspænding VDC 12
Udgangsspænding VDC 14,5
Udgangsstrømstyrke (maks.) A 7,5
Vægt k	g 1,93

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black & Decker

Kevin Hewitt

Black & Decker garanterer, at produktet er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovsikrede rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og i Det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

• Produktet har været anvendt erhvervsmæssigt eller til udlejning.
• Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedligeholdt.
• Produktet er beskadiget af fremmedlegemer, substanser eller pga. uheld.
  ♦ Garantien gælder ikke, hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black & Decker-værksted.

For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted.

Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er opgivet i denne vejledning, for at få oplysninger om det nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen: www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk.

SUOMI

Käyttötarkoitus

Sluseholmen 2-4, 2450 København SV Fax [phone]

Internet: www.blackanddecker.dk