BDBBC2C - Carregador de bateria BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - BDBBC2C BLACK & DECKER

MANUAL DE UTILIZADOR BDBBC2C BLACK & DECKER

Black & Decker declara que estos productos cumplen las normas siguientes: EN60335, EN60598 El abajo firmante es responsable de la recopilación del archivo técnico y realiza esta declaración en nombre de Black & Decker. Kevin Hewitt Director de Ingeniería del Consumidor Spennymoor, County Durham, DL16 6JG, Reino Unido 12-08-2008 Garantía Black & Decker confía plenamente en la calidad de sus productos y ofrece una garantía extraordinaria. Esta declaración de garantía es un añadido, y en ningún caso un perjuicio para sus derechos estatutarios. La garantía es válida dentro de los territorios de los Estados miembros de la Unión Europea y de los de la Zona Europea de Libre Comercio. Recogida selectiva. No se debe desechar este producto con el resto de residuos domésticos. BDBBC2C Voltaje de entrada V de CC 12 Voltaje de salida V de CC 14,5 Corriente de salida (máx.) A 7,5 Peso kg 1,9324 ESPAÑOL Si cualquier producto de Black & Decker resultara defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos o a la falta de conformidad, Black & Decker garantiza, dentro de los 24 meses posteriores a la fecha de compra, la sustitución de las piezas defectuosas, la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes, a menos que: X El producto se haya utilizado con propósitos comerciales, profesionales o de alquiler. X El producto se haya sometido a un uso inadecuado o negligente. X El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes. X Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean los servicios de reparación autorizados o personal de servicios de Black & Decker. Para reclamar en garantía, será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al servicio técnico de reparaciones autorizado. Puede consultar la dirección de su servicio técnico más cercano poniéndose en contacto con la oficina local de Black & Decker en la dirección que se indica en este manual. Como alternativa, puede consultar en Internet la lista de servicios técnicos autorizados e información completa de nuestros servicios de posventa y contactos, en la dirección siguiente,: www.2helpU.com Visite el sitio web www.blackanddecker.eu para registrar su nuevo producto Black & Decker y estar al día sobre productos y ofertas especiales. Encontrará información adicional sobre la marca Black & Decker y nuestra gama de productos en www.blackanddecker.eu.25 PORTUGUÊS Português Utilização O aparelho Black & Decker “Car to Car Simple Start” foi concebido para carregar baterias sem corrente eléctrica entre veículos. Nota: Esta unidade não irá iniciar uma bateria completamente esgotada. Instruções de segurança Advertência! Ao utilizar aparelhos de alimentação eléctrica por bateria, deve cumprir sempre medidas de segurança básicas, incluindo as seguintes, de modo a reduzir os riscos de incêndio, choque eléctrico e danos pessoais. X Leia cuidadosamente o manual completo antes de utilizar este aparelho. X A utilização prevista para este aparelho está descrita no manual. A utilização de qualquer acessório ou a realização de qualquer operação com este aparelho que não se inclua no presente manual de instruções poderá representar um risco de ferimentos pessoais. X Conserve este manual para referência futura. Utilizar o seu aparelho Tenha sempre cuidado quando utiliza este aparelho. X Esta ferramenta não deve ser utilizada por jovens ou pessoas doentes sem supervisão. X Este aparelho não deve ser utilizado como um brinquedo. X Utilize apenas num local seco. Não deixe que o aparelho fique molhado. X Não mergulhe o aparelho em água. X Não abra a estrutura do equipamento. Não existem peças para manipulação pelo utilizador no interior. X Não utilize o equipamento em áreas com risco de explosão, nas quais se encontrem líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. X Para reduzir o risco de danos nas fichas e cabos, nunca puxe o cabo para remover a ficha de uma tomada. Após a utilização X Quando não for utilizado, o aparelho deve ser guardado num local seco e com boa ventilação, longe do alcance das crianças. X As crianças não devem ter acesso aos aparelhos armazenados. X Quando o aparelho for guardado ou transportado num veículo, deverá ser colocado na bagageira ou fixo de forma a evitar o movimento devido a alterações súbitas na velocidade ou direcção. X Este aparelho deve ser protegido da luz solar directa, do calor e da humidade. Inspecção e reparações X Antes da utilização, verifique o aparelho quanto a peças danificadas ou avariadas. Verifique se há peças partidas, danos nos interruptores ou outro tipo de condições que possam afectar o seu funcionamento. X Não utilize o aparelho se alguma das peças se encontrar danificada ou avariada. X Mande reparar ou substituir quaisquer peças danificadas ou avariadas por um agente de reparação autorizado. X Nunca tente retirar ou substituir quaisquer peças que não as especificadas neste manual. Instruções de segurança específicas para carregadores de bateria Antes de utilizar o aparelho, leias estas instruções: X Se o cabo de alimentação for danificado, terá de ser substituído pelo fabricante ou por um centro de assistência autorizado Black & Decker para evitar acidentes. X Nunca tente carregar baterias não recarregáveis. X Substitua os cabos defeituosos imediatamente. X Não exponha o carregador de bateria à água. X Não abra o carregador de bateria. X Não desmonte o carregador de bateria. Pilhas Advertência! Nunca tente carregar uma bateria congelada. X Nunca, por motivo algum, tente abrir as pilhas. X Não exponha a pilha à água. Advertência! O líquido da bateria é um ácido sulfúrico diluído e pode causar lesões pessoais ou danos materiais. Em caso de contacto com a pele, enxagúe imediatamente com água. Em caso de vermelhidão, dor ou irritação, contacte um médico. Em caso de contacto com os olhos, enxagúe imediatamente com água limpa e contacte um médico imediatamente. Quando elimina baterias, respeite as instruções apresentadas na secção “Protecção do ambiente”. Advertência! Risco de misturas de gases explosivos. É perigoso trabalhar perto de uma bateria de chumbo-ácido. As baterias geram gases explosivos durante o funcionamento normal da bateria. Por este motivo, é da máxima importância que, antes de utilizar o aparelho, leia este manual e cumpra exactamente as instruções. A utilização de um acessório não recomendado ou vendido pela Black & Decker pode causar choque eléctrico, incêndio ou lesões pessoais.26 PORTUGUÊS Advertência! As baterias náuticas devem ser retiradas do barco e carregadas em terra. A operação de carga a bordo requer equipamento especialmente destinado à utilização náutica. Este aparelho NÃO foi concebido para esses fins. X Os veículos podem ter sistemas eléctricos e electrónicos (p. ex. sistema de gestão do motor, telemóvel) que podem ser danificados se forem submetidos a tensões de arranque elevadas e a picos de tensão. Antes de ligar o aparelho ao veículo, leia o manual de utilização do veículo para confirmar se é possível recorrer a um dispositivo externo de auxílio ao arranque. X Siga as presentes instruções, bem como as publicadas pelo fabricante da bateria, fabricante do veículo ou fabricante de qualquer equipamento que pretenda utilizar com esta unidade. Consulte as etiquetas de aviso destes produtos e do veículo. X Este aparelho não se destina a ser utilizado como substituto de uma bateria de automóvel. Não tente usar um veículo que não tenha uma bateria instalada. X O aparelho só pode ser ligado a uma bateria de chumbo-ácido de 12 V. Não utilize o aparelho para carregar baterias de célula seca normalmente utilizadas nos electrodomésticos. Estas baterias podem explodir e causar ferimentos e danos materiais. Advertência! Durante o carregamento as baterias de ácido chumbo podem libertar gás explosivo e em condições extremas pode ocorrer uma fuga da bateria. Quando realizar um procedimento de arranque ou carregamento certifique- se de que existe uma boa ventilação da área. Os seguintes símbolos estão marcados no aparelho: Funções

1. Indicador LED de alimentação

2. Indicador LED de reforço de carga

3. Armazenamento da ficha

4. Armazenamento do cabo

Utilização Advertência! Certifique-se de que o veículo está em neutro/ ponto morto, com o travão de estacionamento engatado. 1.º Passo X Ligue a ficha acessória de 12 Vdc preta (5) a uma tomada de 12 V do veículo em funcionamento e certifique-se de que as luzes LED (1) estão acesas. X Ligue o motor do veículo que está em funcionamento. 2.º Passo Advertência! Certifique-se de que o veículo está em neutro/ ponto morto, com o travão de estacionamento engatado. X Desenrole completamente o armazenamento do cabo (4) e ligue a ficha acessória de 12 Vdc laranja (5) à tomada de 12 V do veículo com a bateria “em baixo” e certifique-se de que as luzes LED de carga (2) estão acesas. 3.º Passo X Quando o veículo com a bateria “em baixo” estiver suficientemente carregado para colocá-lo em funcionamento, as cores de ambos os LEDs, "Power" (Corrente) e “Boosting” (Em carga), irão mudar para a cor verde (aprox. 20 minutos). X Remova a ficha acessória de 12 Vdc laranja (5) do veículo com a bateria “em baixo” e tente colocá-lo em funcionamento em cargas de 3-5 segundos. Nota: O compartimento (6) e as fichas acessórias de 12 Vdc (5) irão aquecer durante o processo de carga. Isto é normal. 4.º Passo X Remova a ficha acessória de 12 Vdc preta (5) do carro em funcionamento e enrole o cabo à volta do armazenamento do cabo (4) e encaixe as fichas acessórias de 12 Vdc (5) nas aberturas de armazenamento (3) da ficha. Manutenção A sua ferramenta Black & Decker foi concebida para funcionar por um longo período de tempo com uma manutenção mínima. Um funcionamento contínuo e satisfatório depende de uma manutenção adequada e da limpeza regular do aparelho. Advertência! Antes de executar qualquer manutenção ou limpeza no aparelho, desligue-o. X De vez em quando, limpe o aparelho com um pano húmido. Não utilize nenhum produto de limpeza abrasivo ou à base de solvente. Não mergulhe o aparelho em água. X Limpe o revestimento exterior com um pano macio e, se necessário, com uma solução de sabão suave. X Não deixe entrar líquido na unidade. Não manuseie a unidade quando estiver molhada. X Mantenha os cabos enrolados durante o armazenamento para que não fiquem danificados. Indicador LED de alimentação. Indicador LED de reforço de carga27 PORTUGUÊS Resolução de problemas Se os LEDs de corrente e de carga (1 e 2) não se acenderem, verifique o seguinte: X Verifique se a tomada acessória de 12 V de veículos que vão fornecer a corrente eléctrica possui corrente, alguns veículos requerem que a chave esteja na posição acessória antes da tomada possuir corrente. X Verifique se as fichas acessórias de 12 Vdc (5) estão completamente inseridas. X Verifique se existem fusíveis fundidos nas fichas acessórias de 12 Vdc (5). Se o veículo não arrancar: X Repita os passos 2-4 na secção “utilização” e continue o processo de carga durante mais 10 minutos ou até que a cor dos LED fique verde. X Se o veículo ainda não funcionar, sugerimos que a bateria seja verificada por um electricista auto qualificado. Substituir o fusível na ficha acessória CC do veículo X Retire a protecção, rodando-a no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio. X Retire a tampa e o pino central. X Retire o fusível. X Encaixe um novo fusível do mesmo tipo e tamanho (8 A). X Volte a colocar a tampa e o pino central. X Aperte a tampa, rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio em direcção à ficha. Protecção do ambiente Se, em algum momento, verificar que o seu produto Black & Decker precisa de ser substituído ou que deixou de ter utilidade, não o elimine junto com os resíduos domésticos. Coloque-o disponível para uma recolha separada. A recolha separada de produtos e embalagens usados permite que os materiais sejam reciclados e novamente utilizados. A reutilização de materiais reciclados ajuda a evitar a poluição ambiental e reduz a procura de matérias-primas. A legislação local poderá prever a recolha separada de produtos domésticos eléctricos, seja em lixeiras municipais ou através do revendedor quando adquire um produto novo. A Black & Decker dispõe de instalações para recolha e reciclagem de produtos Black & Decker quando estes atingem o fim da sua vida útil. Para usufruir deste serviço, devolva o produto em qualquer agente de reparação autorizado, que os recolherá em seu nome. Pode verificar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si, contactando os escritórios locais da Black & Decker através do endereço indicado neste manual. Se preferir, pode encontrar na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black & Decker, detalhes completos e contactos do serviço pós-venda, no endereço: www.2helpU.com. Dados técnicos Declaração de conformidade CE