STG 1200 A1 - Grillplade SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - STG 1200 A1 SILVERCREST

BRUGSANVISNING STG 1200 A1 SILVERCREST

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

DE/AT/CH	Kurzanleitung	Seite 5
GB/IE	Quick Start Guide	Page 37
FR/BE	Guide de démarrage rapide	Page 67
NL/BE	Korte handleiding	Pagina 97
CZ	Stručný návod	Strona 127
PL	Skrócona instrukcja obstugi	Strana 157
SK	Stručný návod	Strana 187
ES	Guía rápida	Página 217
DK	Lynvejledning	Side 247

A 1 2 P 2 12 11 10 9 8 7 3 4 5 6

graph TD
    A["19"] --> B["Power"]
    B --> C["P"]
    C --> D["Central Module"]
    D --> E["Feedback Loop"]
    E --> F["Signal Receiver"]
    E --> G["Signal DIode"]
    E --> H["Signal Pulse"]
    I["131"] --> J["Output"]

C 22 21 20

1.1. Informationer til denne korte vejledning 248
1.2. Tegnforklaring 248

2. Tilsigtet brug 250

3. Sikkerhedsanvisninger 25

4. Beskrivelse af dele ....255

4.1. Forside 255
4.2. Betjeningspanel 255
4.3. Maskinens bagside 256

5. Leveringsomfang 256

6. Tekniske data 25

6.1. Produktdatablad 257

7. EU-overensstemmelsesinformation....258

8. Installation 259

8.1. Opstilling og justering....259
8.2. Vandtilslutning 259
8.3. Manuel påfyldning af vand....260
8.4. Tilslutning af vandafløb....260
8.5. Tilslutning ved strømforsyningen....262

9. Forberedelse af maskinen ....263

9.1. Åbning af låge....263
9.2. Lukning af låge 263
9.3. Påfyldning af salt i maskinen 263
9.4. Indstilling af saltforbrug 264
9.5. Påfyldning af maskinopvask....265
9.6. Isætning af servicet og bestikket....266

10. Anvendelse af opvaskemaskinen 269

10.1. Mulige driftsvisninger....269
10.2. Tænd for maskinen 270
10.3. Valg af opvaskeprogram....271
10.4. LED-visning for opvaskeprogrammerne 273
10.5. Slut på opvaskeprogrammet 273

11. Bortskaffelse 274

12. Service 275

1.1. Informationer til denne korte vejledning

Denne korte vejledning er en fast del af betjeningsvejledningen. Den komplette betjeningsvejledning er til rådighed som download under https://www.lidl-service.com. Opbevar den korte vejledning sammen med betjeningsvejledningen. Giv alle dokumenter videre, hvis produktet sælges. Læs betjeningsvejledningen inden brug, og vær særligt opmærksom på sikkerhedsanvisningerne.

1.2. Tegnforklaring

FARE!

■ Følg anvisningerne for at undgå situationer, der er livsfarlige eller medfører alvorlige kvæstelser.

FARE!

Advarer om fare på grund af elektrisk stød!

■ Følg anvisningerne for at undgå situationer, der er livsfarlige eller medfører alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL!

Advarer om fare på grund af eksplosionsfarlige stoffer!

Følg anvisningerne for at undgå situationer, der er livsfarlige eller medfører alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL!

Advarer om mulig livsfare og/eller alvorlige, uafvendelige kvæstelser!

Følg anvisningerne for at undgå situationer, der kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.

FORSIGTIG!

Advarer om mulige middelsvære og/eller lette kvæstelser!

Følg anvisningerne for at undgå situationer, der kan medføre mindre eller lette kvæstelser.

BEMÆRK!

Følg anvisningerne for at undgå tingsskader!

■ Følg anvisningerne for at undgå situationer, der kan medføre tingsskader.

Anvisninger vedrørende montering eller drift

Følg anvisningerne i denne betjeningsvejledning!

■ Handling, der skal udføres for at undgå farer

- Punktopstilling/informationer om hændelser under betjeningen

▶ Handling, der skal udføres

CE-mærkning

Produkter, der er mærket med dette symbol, opfylder EU-direktivernes bestemmelser (se kapitlet "EU-overensstemmelsesinformation").

Kontrolleret sikkerhed: Produkter, der er markeret med dette symbol, opfylder bestemmelserne i produktsikkerhedsloven.

Maskiner med dette symbol egner sig kun til indendørs brug.

IPX1 Maskinens hus er beskyttet mod vanddråber.

Bortskaf maskinen på en miljøvenlig måde (se "Bortskaffelse")

Mærkning af emballagematerialer ved affaldssortering

Mærkning med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Kunststoffer/20–22: Papir og pap/80–98: Kompositmaterialer

SILVER CREST®

Bortskaf emballagen på en miljøvenlig måde (se kapitlet "Bortskaffelse")

Bortskaf emballagen på en miljøvenlig måde (se kapitlet "Bortskaffelse")

2. Tilsigtet brug

Denne maskine må kun anvendes til rengøring af service og spisebestik.

■ Anvend kun service, der er egnet til at komme i opvaskemaskinen. Ved indkøb af service skal du holde øje med mærkninger som "egnet til opvaskemaskine" eller "tåler opvaskemaskine".

• i køkkener til medarbejdere i butikker, på kontorer og inden for andre erhvervsområder;
• pålandejendomme;
• af kunder på hoteller, moteller og i andre boliger;
• påmorgenmadspensioner

Maskinen er ikke beregnet til erhvervsmæssig og industriel brug.

Bemærk, at garantien bortfalder, hvis maskinen ikke anvendes som tilsigtet:

■ Du må ikke ændre på maskinen uden vores samtykke, og du må ikke bruge tilbehør, der ikke er godkendt eller leveret af os.

■ Brug kun reserve- samt tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os.

■ Overhold alle oplysninger i nærværende betjeningsvejledning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden betjening er ikke til-sigtet og kan medføre kvæstelser eller tingsskader.

3. Sikkerhedsanvisninger

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER - LÆSES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL SENERE BRUG!

ADVARSEL!

Fare for kvæstelser!

Fare for kvæstelser af børn samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner (for eksempel delvist handicappede, ældre personer med begrænsede fysiske og mentale evner) eller mangel på erfaring og viden (for eksempel ældre børn).

■ Maskinen og tilbehøret skal opbevares et sted, der er utilgængeligt for børn.

Denne maskine må bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i maskinens sikre brug og har forstået de dermed forbundne farer.

■ Børn må ikke lege med maskinen.

■ Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

■ Hold øje med børn, der befinder sig i nærheden af opvaskemaskinen. Der er blandt andet fare for at børn lukker sig inde i opvaskemaskinen.

FARE!

Fare for kvæstelser!

Der er kvælningsfare ved indtagelse eller indånding af små dele eller emballagefilm.

■ Al anvendt emballage (poser, polystyrenstykker osv.) skal opbevares utilgængeligt for børn.

■ Lad ikke børn lege med emballagen.

SILVER CREST®

ADVARSEL! Fare for kvæstelser!

Der er fare for kvæstelser. Rengøringsmidler til opvaskemaskiner er stærkt alkaliske, indtagelse er derfor meget farlig og kan medføre ætsninger.

■ Undgå øjen- og hudkontakt.
■ Hold altid rengøringsmidler uden for børns rækkevidde.
■ Hold børn borte fra opvaskemaskinens åbnede läge, da der kan befinde sig rengøringsmiddel i maskinen.

ADVARSEL! Fare for kvæstelser!

Der er fare for kvæstelser på grund af spidse genstande.

■ Knive og andre brugsgenstande med skarpe spidser skal lægges i kurven med spidsen nedad eller i vandret position.

ADVARSEL! Fare for elektrisk stød!

Der er fare for elektrisk stød på grund af strømførende dele.

■ Maskinen må kun sluttes til en korrekt installeret og frit tilgængelig stikkontakt. Den lokale netspænding skal svare til maskinens tekniske data. Stikkontakten skal være sikret med mindst 10 ampere.

■ Brug ingen forlængerledninger.
■ Maskinen tændes og slukkes med -kontakten. Maskinen bli-ver først spændingsfri, når du trækker netstikket ud af stikkontakten. Stikkontakten skal altid være frit tilgængelig.

■ Hvis maskinens netkabel beskadiges, skal det udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå farlige situationer.

■ Opstil kun maskinen i et beskyttet, tørt rum.

ADVARSEL Eksplosionsfare!

Under bestemte betingelser kan der i et varmtvandssystem, der ikke er blevet brugt i over to uger, dannes brintgas. BRINTGAS ER H∅JEKSPLOSIV!

Hvis du ikke har anvendt opvaskemaskinen i længere tid, skal du åbne alle varmtvandshaner og lade vandet løbe nogle minutter, inden du anvender opvaskemaskinen. Dermed slipper den ophobede brintgas ud af systemet.

■ Da brintgassen kan antændes, skal du i dette tidsrum undgå åben ild og rygning.

FORSIGTIG! Fare for skoldning!

Der er fare for skoldning ved berøring af varme overflader. Der kan komme varmt vand/varm damp ud og medføre forbrændinger, hvis lågen åbnes under et igangværende program.

■ Maskinen arbejder med høje vandtemperaturer. Børn må på grund af de høje temperaturer og den vanddamp, der opstår, kun anvende maskinen under opsyn af en voksen.

Lad maskinen afkøle, inden den tømmes. Rør ikke ved opvaskemaskinens varmeelement under og direkte efter brugen.

- Tag først opvaskemaskinen i drift, när lågen er helt lukket.

- Åbn ikke opvaskemaskinens låge helt med det samme, men vent ca. 3 sekunder, indtil spulearmen ikke længere roterer, og åbn først derefter lågen helt.

FORSIGTIG! Fare for kvæstelser!

Der er fare for kvæstelser som følge af forkert håndtering af maskinen.

Luk maskinens läge igen efter en afsluttet maskinopvask, da en åben läge kan udgøre en snublefare.

SILVERCREST®

■ Stil ikke tunge genstande på lågen, när den er åben. Maskinen kan vippe fremad.

BEMÄRK! Mulige tingsskader!

Hvis maskinen fyldes forkert, kan det medføre, at servicet bliver ødelagt.

■ Anvend kun service, der er egnet til at komme i opvaskemaskinen. Ved indkøb af service skal du holde øje med mærkninger som "egnet til opvaskemaskine" eller "tåler opvaskemaskine".

■ Sørg for, at servicedele af kunststof under driften ikke kommer i berøring med varmeelementet.

BEMÄRK! Mulige tingsskader!

Ved ukorrekt opstilling eller anvendelse af maskinen er der fare for tingsskader eller vandskader.

■ Opstil ikke maskinen i rum, hvor der er fare for frost, da der kan opstå betydelige skader, hvis ledningerne revner.

■ Maskinen skal stilles på en jäevn, stabil flade, som kan bære ma- skinens egenvægt samt service, der befinder sig i den.

■ Hvis maskinen skal erstatte en gammel maskine, må du aldrig bruge de gamle slangesæt til tilslutningen. Tilslut maskinen med de medleverede nye slangesæt.

- Tilslut maskinen til en drikkevandsledning op til 70 °C.

■ Anvend kun det vedlagte tilbehør, eller det tilbehør, der er beskrevet som egnet i denne vejledning.

■ Anvend udelukkende opvaskemidle, der er egnede til opvaskema- skiner. Anvend ikke sæbe, vaskemiddel eller håndvaskemiddel.

■ Maskinen er beregnet til at være fritstående. Den må ikke placeres i et indbygningsskab.

■ Brug kun maskinen indendørs.

SILVERCREST®

■ Udsæt ikke maskinen for ekstreme betingelser. Undgå følgende:

• for høj luftfugtighed eller fugt,
• meget høje eller meget lave temperaturer,
• direkte sollys,
• åben ild.

- Placer ikke maskinen i nærheden af varmekilder.

■ Maskinen er konstrueret til op til 2 opdækninger (ø 24 cm). Maskinen må ikke overfyldes.

Kemiske tilsætningsstoffer i behandlede bordoverflader kan angribe materialet på maskinens fødder og efterlade rester på bordoverfladen.

■ Stil evt. maskinen på et underlag, der kan tåle varme og fugtighed.

4. Beskrivelse af dele

4.1. Forside

Se fig. A

1) Håndtagsfordybning
2) Betjeningspanel
3) ∅verste spulearm (indvendigt)
4) Nederste spulearm
5) Filter
6) Målebeholder
7) Servicekurv
8) Beholder til maskinopvask
9) Bestikholder
10) Saltbeholder
11) Indvendigt lys
12) Vandtankåbning med dæksel

4.2. Betjeningspanel

Se fig. B

13) Knappen▷II Starter eller afbryder opvaskeprogrammet
14) Knappen 🕒 Ekstra tørring
15) Driftsvisning 🕒 Ekstra tørring
16) Advarselslampe Päfyld salt
17) Knappen P Programvalg

SILVER CREST®

18) Knappen ⏻ Tænd/sluk maskinen

19) Driftsvisning opvaskeprogram

4.3. Maskinens bagside

Se fig. C

20) Netkabel med netstik

21) Tilslutning til vandtilløb

22) Tilslutning til vandafløb

5. Leveringsomfang

FARE!

Kvælningsfare!

Der er kvælningsfare ved indtagelse eller indånding af små dele eller emballagefilm.

■ Opbevar emballagefilm utilgængeligt for børn.
■ Lad ikke børn lege med emballagen.

Pak produktet ud af emballagen, og fjern al emballage.

- Kontroller, at der ikke mangler noget i pakken, og at pakken er ubeskadiget. Giv os besked senest 14 dage efter købet, hvis der mangler noget.

I den pakke, som du har købt, skal du have modtaget følgende:

• Bordopvaskemaskine
- Servicekurv
- Bestikholder
• Vandtilløbsslange med slangeforbindelse
• Vandafløbsslange
- Målebeholder
• Betjeningsvejledning med garantiinformationer

Efter produktionen af maskinen er der blevet gennemført en testkørsel med vand. Det er normalt, hvis der stadig befinder sig vand i maskinen.

6. Tekniske data

Strømforsyning 220–240 V\~ 50 Hz

Effektforbrug 730-860 W

Kapacitet op til 2 opdækninger (ø 24 cm)

Indgangsvandtryk 0,04–1,0 MPa (0,4–10 bar)

Varmtvandstilslutning maks. 70 °C

Leverandørens navn eller handelsmærke:	SilverCrest®
Leverandørens adresse: MLAP GmbH	Meitnerstr. 970563 StuttgartTYSKLAND
Modelidentifikation: SGW 860 A1

Generelle produktparametre
Parameter Værdi	Parameter Værdi
Nominel kapacitet* (ps)	2	Mål i cm	Højde	43,5
			Bredde	42,0
			Dybde	43,5
EEI*	62,9	Energiklasse*	G
Indeks rengøringseffekt*	1,13	Indeks tørringseffekt*	0,86
Energiforbrug i kWh [pr. cyklus], baseret på øko-programmet med koldtvandsfyldning. Det faktiske energiforbrug afhænger af, hvordan maskinen anvendes.	0,396	Vandforbrug i liter [pr. cyklus], baseret på øko-programmet. Det faktiske vandforbrug afhænger af maskinens brug og vandets hårdhed.	5,0

SILVER CREST®

Generelle produktparametre
Parameter Værdi	Parameter Værdi
Programvarighed ( a) (h:-min)	2:40 Type Bordopvaskema-		skine
Støjemission af luftbåren støj* (dB(A) re 1 pW)	58 Emissionsklasse for luft-båren støj*		D
Effektforbrug i frakoblet til-stand (W)	0,49 Effektforbrug i tilkoblet tilstand (W)		N/A
Startforsinkelse (W) (hvis aktuelt)	N/A	Hjemmenet-standbytil-stand (W) (hvis aktuelt)	N/A
Den garanti, som producenten tilbyder gælder i mindst:		36 måneder fra købsdatoen
Yderligere informationer:		Scan QR-koden på energimærket for at få det komplette produktdatablad som down-load.
* ved opvaskeprogrammer ECO (programmet ECO anvendes til testkørslen iht. EN 60436).

7. EU-overensstemmelsesinformation

MLAP GmbH erklærer hermed, at produktet er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver:

• EMC-direktiv 2014/30/EU
• Lavspændingsdirektiv 2014/35/EU
- Direktiv for miljøvenligt design 2009/125/EF
• RoHS-direktiv 2011/65/EU
• Forordning (EU) 2019/2022
• Forordning (EU) 2019/2017

8. Installation

ADVARSEL!

Fare for elektrisk stød og tingsskader!

Der er fare for elektrisk stød samt tingsskader på grund af en ukorrekt tilslutning af maskinen.

■ Strøm- og vandtilslutningen bør udelukkende foretages af fagfolk.

Stil maskinen på en stabil, jævn flade i nærheden af afløbet og vandtilslutningen:
- på et bord/en arbejdsplade
- i et ventileret skab
Tilslut først netstikket (20) til en korrekt installeret og frit tilgængelig stikkontakt, när vandtilløbet og vandafløbet er udført rigtigt (se næste kapitel).

8.2. Vandtilslutning

BEMARK!

Maskinskade!

Ved ukorrekt tilslutning af maskinen, er der risiko for at ma- skinen bliver beskadiget.

■ Slangen skal trækkes uden knæk og tilsluttes omhygge- ligt.

Tilslut vandtilløbsslangen (21) ved en koldtvandshane med 3/4"-gevind (se fig. D). Du kan også tilslutte tilløbsslangen ved en varmtvandshane, hvis vandtemperaturen ikke overstiger 70 °C.

Opvasketiden reduceres herved med ca. 15 minutter.

Skru slangeforbindelsen på med håndkraft.

Vandslangen er konstrueret til et vandtryk på op til 10 bar. Vi anbefaler at lukke for vand- tilløbet efter brugen, særligt hvis hustilslutningen ikke råder over en reduktionsventil.

SILVERCREST®

8.3. Manuel påfyldning af vand

Inden du tilsætter vand, skal du trykke på knappen (18) for at tænde opvaskemaskinen.

I stedet for at anvende vandtilløb via en vandhane, kan du også fylde maskinen manuelt med vand (se fig. E).

Fyldning er altid nødvendig, så snart der lyder signaltoner.

Fyld vandtanken med vandet (min./maks. 5 liter). Sørg for at hælde vandet langsomt og forsigtigt i påfyldningsåbningen, så sprøjtning undgås.

Når vandtanken er fyldt, lyder der en signaltone.

▶ Sæt vandtankens dæksel på.

8.4. Tilslutning af vandafl øb

Sæt vandafløbsslangen med tilslutningen til vandafløbet (22) på maskinens bagside og fastgør den med et spændebånd (se fig. F).

Du kan tilslutte afløbsslangen på forskellige måder:

- forbind slangen med en speciel tilslutning ved afløbsrøret eller

- led slangen ind i et afløbsrør,

- eller led den ned i en køkkenvask/en beholder.

8.4.1. Forbindelse af slangen med vandläsen ved køkkenvasken

Forbind afløbsslangen med vandlåsen (til vaskemaskiner) for afløbsrøret under køkkenvasken (se fig. G). Sørg for, at afløbsslangen har tilstrækkeligt fald. Maskinen bør placeres mindst 4 cm over afløbet.

Ved tilslutning på en vandlås skal du afhængigt af vandlåsens udførelse bruge et adapterstykke til tilslutning af afløbsslangen. Denne fås i specialbutikker.

Fiksér slangeenden, så slangen ikke kan glide af (se fig. H).

8.4.2. Led slangen ind i et afl øbsrør

BEMARK!

Mulige tingsskader!

Der er risiko for tingsskader på grund af utilsigtet vandudstrømning.

■ Sørg for, at afløbsslangen altid ledes ind i et afløb i en højde på 60 cm, da pumpens effekt ellers vil blive påvirket.
■ Slangeenden må aldrig ligge under vand.
■ Sørg for, at til- og afløbsslangen ikke er knækket eller klemt.

Du kan også lede afløbsslangen ind i et afløbsrør. Hæng slangen ind i afløbsrøret på en sådan måde, at den ikke kan løsne sig, og vandet uhindret løber ud direkte nedad.
Afløbsslangen kan forlænges maks. 100 cm. Anvend en forlængelse med en indven-dig diameter, der som minimum svarer til diameteren på den originale slange samt et passende tilslutningsstykke.
- Slangeforlængelsen bør føres langs gulvet – kun delen i nærheden af afløbspunktet bør føres opad.

SILVERCREST®

8.4.3. Led slangen ned i en køkkenvask/ beholder

Hæng enden af afløbsslangen ned i en køkkenvask (se fig. I) eller en tilstrækkelig stor beholder (se fig. J).
Sørg for, at afløbsslangen har tilstrækkeligt fald. Maskinen bør placeres mindst 4 cm over køkkenvasken/ beholderen.
Anvend f.eks. en holdebøjle eller en slangegennemføring med sugekop (indeholdt i leveringsomfanget) til at ihænge afløbsslangen for at sikre, at afløbsslangen sidder korrekt.

8.5. Tilslutning ved strømforsyningen

Når du har foretaget vandtilslutningen og vandafstrømningen, skal du forbinde netstikket (20) med en stikkontakt.
Stikkontakten skal være frit tilgængelig i tilfælde af, at strømmen til maskinen skal af-brydes hurtigt.

9. Forberedelse af maskinen

9.1. Åbning af läge

Tag fat i håndtagsfordybningen (1), og åbn lågen ved at trække den ind mod dig selv. Klap lågen helt op (se fig. K).

Hvis lågen åbnes under driften, afbrydes opvaskeprocessen automatisk.

9.2. Lukning af låge

▶ Skub servicekurven (7) helt ind i maskinen.
Tryk på lågen, til den går tydeligt i indgreb.

9.3. Påfyldning af salt i maskinen

Opvaske salt (regeneringssalt) anvendes til at blødgøre vand fra en vandhårdhed på 1-2 "mellem".

Påfyld altid opvaskesalt.

BEMÄRK! Mulige tingsskader!

Der er risiko for en maskinskade ved anvendelse af forkert salttilsætning.

■ Anvend altid opvaskesalt/regenereringssalt, som er egnet til opvaskemaskiner.
■ Normalt husholdningssalt er ikke egnet og kan beskadi- ge maskinen.

SILVER CREST®

Fjern servicekurven (7), og skru dækslet til saltbeholderen af (10).
▶ Fyld inden første brug ca. 0,5 l vand i saltbeholderen (10) (se fig. L).
Fyld med et egnet hjælpemiddel, f.eks. en almindelig tragt, 130 g opvaskesalt i saltbeholderens åbning (10). Det er normalt, at der kommer vand ud af saltbeholderen (10).
Når saltbeholderen (10) er fuld skal du skrue dækslet fast igen i urets retning (se fig. L).
For at undgå skader på maskinen, skal du altid starte hurtig-programmet uden service, när du har påfyldt salt (se kapitel "10.3. Valg af opvaskeprogram" på side 271).

Saltbeholderen (10) skal fyldes op, når saltadvarselslampen tænder. Når saltforbruget er blevet indstillet iht. "9.4. Indstilling af saltforbrug" på side 264, og saltbeholderen (10) er blevet fyldt op, så slukker saltadvarselslampen.

Hvis der befinder sig saltrester i maskinen, skal du starte et hurtigprogram for at skylle dem væk.

9.4. Indstilling af saltforbrug

For at opnå gode opvaskeresultater skal opvaskemaskinen bruge kalkfattigt vand. Ved til sætningen af regenereringssalt opnås den nødvendige vandhårdhed ved hjælp af blød-gøringsanlægget. For at opretholde blødgøringsanlæggets funktion gennemføres der regelmæssigt en regeneration, som ved gennemførelsen medfører et højere vand- og energiforbrug (se nedenstående tabel).

Du skal indstille saltforbruget afhængig af den lokale vandhårdhed.

Se i nedenstående tabel, hvilken indstilling din lokale vandhårdhed kræver.

Forhør dig evt. om vandhärdheden hos dit vandforsyningsselskab.

Vandhårdhedsgrad			Regenerati-on ved hver X. program-funktion*	Saltforbrug Tryk på P	Displayvisning LED TIL/LED FRA
dH (grad tysk hårdhed)	mmol/l (millimol pr. liter)					ECO
0-5 0-0,94 H1 - 1 tryk FRA FRA TIL
6-11 1,0-2,0 H2 10 2 tryk FRA TIL FRA
12-17	2,1-3,0	H3 5 3 tryk	(Fabrik-sindstilling)	FRA TIL	TIL
18-22	3,1-4,0	H4 3 4 tryk	TIL FRA FRA
23-34	4,1-6,0	H5 2 5 tryk	TIL FRA TIL
35-55	6,1-9,8	H6 1	6 tryk	TIL	TIL	FRA
* Ved gennemførelsen af regenerationen under et program skal der bruges yderligere 2,2 l vand, energiforbruget øges med 0,01 kWh og programmet forlænges med 4 minutter.

▶ Luk maskinlägen.
Tryk på knappen ⏻ (18) for at tænde maskinen og foretage indstillinger.
Tryk på knappen P (17), og hold den inde i ca. 5 sekunder.
Tryk derefter på knappen P (17) flere gange iht. ovenstående tabel for at indstille salt-forbruget.
Hvis der ikke trykkes på en anden knap inden for 5 sekunder, skifter maskinen til standby-modus.

9.5. Påfyldning af maskinopvask

FARE!

Aetsningsfare!

Rengøringsmidler er kemikalier og indeholder skrappe og ætsende indholdsstoffer.

■ Hold rengøringsmidler borte fra børn!

Der skal påfyldes maskinopvask før hver opvaskeproces. Påfyld altid den mængde maskinopvask, der er angivet i tabellen i kapitel "10.3. Valg af opvaskeprogram" på side 271.

Maskinen skal normalt bruge mindre maskinopvask end oprindelige opvaskemaskiner. Normalt er det tilstrækkeligt med en spiseske maskinopvask til opvask af en fyldt opvaskemaskine. Afhængig af hvor snavset servicet er, kan det dog være nødvendigt at bruge mere.

SILVER CREST®

Påfyld altid maskinopvask umiddelbart inden opvaskeprocessen, så pulveret ikke bliver fugtigt og senere ikke opløses rigtigt.

▶ Fyld maskinopvasken i doseringskammeret (8), der er kendetegnet med symbolet

Du kan finde yderligere oplysninger om maskinopvask i kapitlet "Om maskinopvask" i den komplette betjeningsvejledning.

9.6.Isætningafservicetogbestikket

ADVARSEL!

Fare for kvæstelser!

Der er fare for kvæstelser på grund af spidse genstande.

■ Knive og andre brugsgenstande med skarpe spidser skal lægges i kurven med spidsen i vandret position.

9.6.1. Generelt

Anvend kun service og bestik, der er egnet til at komme i opvaskemaskinen. Ved ind-køb af service skal du holde øje med mærkninger som "egnet til opvaskemaskine" eller "tåler opvaskemaskine".

Fjern større madrester fra servicet, og opblød indtørrede madrester (som f.eks. indtørret æg eller spinat) (se fig. N). Det er dog ikke nødvendigt at skylle servicet under rinden- de vand inden opvaskeprocessen.
For at undgå beskadigelser af glas eller bestik, skal du ikke tage det ud af opvaskemaskinen, straks efter at opvaskeprogrammet er færdigt. Lad servicet køle af en smule først.
Placer genstande som kopper, glas, pander osv. med åbningen nedad, så der ikke kan samle sig vand i dem.
▶ Service må ikke ligge inden i hinanden eller dække et andet stykke service.
▶ Sæt store servicedele i servicekurven (7)
▶ Overfyld ikke opvaskemaskinen, hvis du vil opnå gode rengøringsresultater.

9.6.2. Uegnet eller kun delvist egnet service

Uegnet service

• Service med dele af træ, horn, perlemor
- Kunststofdele, der ikke er varmebestandige
- Sammenføjede servicedele
• Tin- eller kobberservice
- Krystalglas
• Ståldele, der ikke er rustfri

• Nogle glastyper kan blive matte efter flere gange i opvaskemaskinen
  • Sølv- og aluminiumsdele kan miste farven
• Glaserede forme kan falme efter mange gange i opvaskemaskinen

Hvis holderne til tallerkner ikke anvendes, kan disse klappes ned for at skabe plads til f.eks. gryder (se fig. P).

- Klips tallerkenholderen ud af den blå holder og klap tallerkenholderen ned.

• Klips bestikholderen (9) fast til venstre på kanten for servicekurven (7).
  Lange og skarpe knive samt bestik placeres vandret i bestikholderen.
  ▶ Sørg for, at der ikke rager noget ud forneden på bestikholderen (9).
  Sørg for, at bestikket ikke ligger for tæt ved siden af hinanden eller over hinanden.

SILVERCREST®

11-23 8 6 5 7 6 4 5 4

Fig. Q

10. Anvendelse af opvaskemaskinen

10.1. Mulige driftsvisninger

	Ekstra tørring aktiv (se fig. B, 15)
	Advarselslampe: for lidt specialsalt (se fig. B, 16)
	Hurtigprogram valgt (øverste LED lyser) (se fig. B, 19)	Hurtigprogram aktivt (øverste LED blinker) (se fig. B, 19)
	Intensivprogram valgt (mellemste LED lyser) (se fig. B, 19)	Intensivprogram aktivt (mellemste LED blinker) (se fig. B, 19)

SILVER CREST®

ECO ∅koprogram valgt (nederste LED lyser) (se fig. B, 19)		∅koprogram aktivt (nederste LED blinker) (se fig. B, 19)
	Glasprogram valgt (begge øver- ste LED'er lyser) (se fig. B, 19)	Glasprogram aktivt (begge øver- ste LED'er blinker) (se fig. B, 19)
	Sutteflaskeprogram valgt (beg- ge nederste LED'er lyser) (se fig. B, 19)	Sutteflaskeprogram aktivt (begge nederste LED'er blinker) (se fig. B, 19)

Mulige fejlmeddelelser vises ved at indikatorerne blinker eller lyser. Se kapitlet "Fejlmeddelelser" i den komplette betjeningsvejledning).

10.2. Tænd for maskinen

Gå frem på følgende måde for at starte maskinen:

Påfyld maskinopvask og evt. salt afhængigt af det ønskede program.
Fyld servicekurven (7) og bestikholderen (9) (se kap. "9.6. Isætning af servicet og bestikket" på side 266), og skub servicekurven ind i opvaskemaskinen.
▶ Sæt netstikket (20) i en stikkontakt.
▶ Tryk på knappen (18) for at tænde maskinen.
▶ Tænd helt for vandtilløbet eller fyld vandtanken manuelt.

Tryk på programvalgknappen P (17) flere gange for at vælge det ønskede program: Opvaskeprogram Hurtig, Glas, Sutteflasker, Intensiv eller ECO.

Du har mulighed for at tilføje en Ekstra tørring ved programmerne (med undtagelse af hurtigprogrammet). Tryk på knappen 4).

Programvarigheden forlænges ved tilføjelse af funktionen Ekstra tørring.

Kontrollampen (19) for det valgte program lyser (se også "10.4. LED-visning for opvaske-programmerne" på side 273).

Tryk på knappen ^II (13) for at starte programmet.

Kontrollampen (19) for det valgte program blinker.

10.3.Valgafopvaskeprogram
Følgende tabel viser de forskellige opvaskeprogrammer og deres anvendelser.
Indstil, hvis det er muligt, et energibesparende eller hurtigt program, som f.eks. programmet "ECO" eller "Hurtig".

Program	Egnet til Forløb		Maskinopvask (venstre/højre doseringskammer)	Drifts-tid** i minutter	Energi-/vand-forbrug [kWh/l]	Vandfor-brug [li-ter]
Hurtig let snavset service Vask (45 °C)		SkylningSkylning (55 °C)	6 g 29 0,35 5
Intensiv Gryder, pander osv. og indtør-ret service		Vask (62 °C)SkylningSkylning (70 °C)Tørring	6 g 160	0,5	5
ECO*	Normalt snavsede dele som tallerkner, glas, skåle og let snavsede pander	Vask (50 °C)SkylningSkylning (72 °C)Tørring	6 g 160	0,396	5
Glas	Let snavsede dele som glas, porcelæn	Vask (50 °C)SkylningSkylning (65 °C)Tørring	6 g 85 0,4	5

* Programmet ECO er standardprogrammet hil rengöring af normalt sanvset service og er, hvad cangar det kombinerede energi- og vandforbrug, det mest effektive. Programmet ECO anvendes hil teiskørslen iht. EN 60436. ** Driftsild fundet ved en vandtemperature på 15 °C af vandhålløbet

Program	Egnet till Forløb	Maskinnøpvask (venshre/hølire doseringskam-mer)	Drifts- tird** i mi- forbrug [kwh/l]	Energi/- vand- forbrug
Sutterfløsker Egnet till suftfløsker	Renegør suftfløskerne uden at flyde yderlige re service i, sd der ga- ranteres en hygieplisk renegøring.
	Vask (69 °C) Skylinig Skylinig (70 °C) Tørrinig

10.4. LED-visning for opvaskeprogrammerne

Hvilket program, der kører i øjeblikket viser den måde LED-visningen (19) blinker på iht. følgende tabel:

Program	DisplayvisningLED TIL/LED FRA
		ECO
Hurtig FRA FRA Blinker
Intensiv Blinker	FRA FRA
ECO FRA Blinker FRA
Glas Blinker	FRA Blinker
Sutteflasker Blinker	Blinker FRA

Der kan komme varmt vand/varm damp ud og medføre forbrændinger, hvis lågen åbnes under et igangværende program.

- Åbn ikke lågen helt med det samme, men vent til maskinen er afkølet.

FORSIGTIG!

Fare for at snuble!

Der er fare for at snuble på grund af den åbne låge.

Når programmet er færdigt, lyder der signaltoner.

SILVER CREST®

▶ Sluk maskinen med knappen (18).
▶ Sluk for vandtilløbet.

Et stykke tid efter opvaskeprogrammet er slut, slukker maskinen automatisk igen.

Åbn lågen en smule, så dampen kan komme ud og luften stadig kan cirkulere et stykke tid.
▶ Vent yderligere et stykke tid med at tømme bestik/service, så servicet afkøler og tørrer hurtigere, og varmen kan forsvinde. Varmt service er følsomt over for stød.
Tag servicet og bestikket ud. Det er normalt, hvis maskinen er fugtig indvendigt.

Du kan finde yderligere oplysninger om dit produkt i betjeningsvejledningen. Den komplette betjeningsvejledning er til rådighed som download under https://www.lidl-service.com.

11. Bortskaffelse

EMBALLAGE

Maskinen er pakket ind i emballage for at beskytte den mod transportskader. Emballagen er fremstillet af materialer, der kan bortskaffes på en miljøvenlig måde og kan afleveres med henblik på korrekt genbrug.

MASKINE

Gamle maskiner, der er kendetegnet med det viste symbol, må ikke bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald.

Ifølge direktiv 2012/19/EU skal maskinen afleveres til korrekt bortskaffelse ved slutningen af sin brugstid.

Derved genanvendes de materialer, der er indeholdt i maskinen, og forurening af miljøet undgås.

Aflever den gamle maskine til et indsamlingssted for affald fra elektrisk og elektronisk udstyr eller på en genbrugsstation.

Du kan få flere oplysninger hos dit lokale renovationsselskab eller kommunen.

12. Service

PDF ONLINE www.lidl-service.com

På www.lidl-service.com kan du downloade denne anvisning og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware. Med denne QR-code kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan ved at indtaste artikelnummer (IAN) 123456 åbne din brugsanvisning.

DK	Service DanmarkJ [phone]F mandag - fredag: 09.00-17.00Brug venligst kontaktformularen nedenfor: www.mlap.info/contact
	IAN : 360253_2010

Du bedes være opmærksom på, at den følgende adresse ikke er en returadresse. Du bedes henvende dig til den ovennævnte serviceafdeling.

MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

TYSKLAND

SILVERCREST®

MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

GERMANY

Model no.: SGW 860 A1

Version: V 2.0

Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations