STG 1200 A1 - Grillplaat SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING STG 1200 A1 SILVERCREST

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

1.1. Informatie over deze beknopte handleiding Deze beknopte handleiding is een vast onderdeel van de gebruiksaanwijzing. De volledige gebruiksaanwijzing kunt u downloaden op https://www.lidl-service.com. Bewaar deze beknopte handleiding samen met de gebruiksaanwij- zing. Als u het product doorgeeft aan iemand anders, over- handig hem of haar dan ook alle bijbehorende documen- ten. Lees vóór gebruik de gebruiksaanwijzing en besteed daarbij vooral aandacht aan de veiligheidsvoorschriften. 1.2. Betekenis van de symbolen GEVAAR! Waarschuwing voor direct levensgevaar Houd u aan de instructies om situaties te voorkomen die dodelijk of ernstig letsel tot gevolg hebben. GEVAAR! Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok Houd u aan de instructies om situaties te voorkomen die dodelijk of ernstig letsel tot gevolg hebben. WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar door explosiegevaarlijke stoffen Houd u aan de instructies om situaties te voorkomen die dodelijk of ernstig letsel tot gevolg hebben. WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blijvend let- sel Houd u aan de instructies om situaties te voorkomen die de dood of ernstig letsel tot gevolg kunnen hebben. VOORZICHTIG! Waarschuwing voor mogelijk minder ernstig of licht letsel Houd u aan de instructies om situaties te voorkomen die licht letsel tot gevolg kunnen hebben.Nederlands -99 LET OP! Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen! Houd u aan de instructies om situaties te voorkomen die materiële schade tot gevolg kunnen hebben. Instructies voor montage of gebruik Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht!

Instructie voor een uit te voeren handeling om gevaren te voorkomen

Opsommingsteken/informatie over gebeurtenissen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen Instructie voor een uit te voeren handeling CE-markering Producten die zijn gemarkeerd met dit symbool, voldoen aan de eisen van de EU-richtlijnen (zie het hoofdstuk 'Conformiteitsinformatie'). Geteste veiligheid: Producten die zijn gemarkeerd met dit symbool, vol- doen aan de eisen van de Duitse wet op de productveiligheid. Symbool voor wisselstroom Gebruik binnenshuis Apparaten met dit symbool zijn uitsluitend geschikt voor gebruik bin- nenshuis. IPX1 De behuizing van het apparaat is beschermd tegen spatwater. Apparaat op een milieuvriendelijke manier afvoeren (zie 'Afvalverwer- Apparaat op een milieuvriendelijke manier afvoeren (zie 'Afvalverwer- king') king') Markeringen op het verpakkingsmateriaal voor het schei- den van afval Markeringen met de afkortingen (a) en cijfers (b) betekenen het vol- Markeringen met de afkortingen (a) en cijfers (b) betekenen het vol- gende: 1-7: kunststoffen/20-22: papier en karton/80-98: composiet- gende: 1-7: kunststoffen/20-22: papier en karton/80-98: composiet- materialen materialen100 - Nederlands Verpakking op een milieuvriendelijke manier afvoeren (zie hoofdstuk “Afvalverwerking”) Verpakking op een milieuvriendelijke manier afvoeren (zie hoofdstuk “Afvalverwerking”)

Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor het reinigen van ser- viesgoed en bestek. Gebruik alleen serviesgoed dat geschikt is voor de vaatwasser. Let bij de aankoop van serviesgoed op aanduidingen als 'vaatwas- serbestendig' of 'geschikt voor de vaatwasser'. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in particuliere huishoudens en vergelijkbare huishoudelijke toepassingen, zoals

• in keukens voor de medewerkers van winkels, kantoren en andere bedrijven;

• door klanten in hotels, motels en andere accommodaties;

• in bed & breakfasts. Het apparaat is niet bedoeld voor commercieel en industrieel ge- bruik. Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een an- der doel dan waarvoor het is bestemd, de aansprakelijkheid vervalt: Bouw het apparaat zonder onze toestemming niet om en gebruik het niet met hulp- of aanbouwapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd. Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserve- onderdelen en accessoires. Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften. Elke andere be- diening geldt als niet in overeenstemming met het gebruiksdoel en kan leiden tot letsel of materiële schade.Nederlands -101

3. Veiligheidsvoorschriften

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN – LEES DEZE AAN-

DACHTIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR LATER GEBRUIK! WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Gevaar voor letsel bij kinderen en personen met een licha- melijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking (zoals per- sonen met een handicap en ouderen met een lichamelijke en verstandelijke beperking) of met gebrek aan kennis en ervaring (zoals oudere kinderen). Bewaar het apparaat en de accessoires buiten het bereik van kin- deren. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of met gebrek aan kennis en/of ervaring, mits iemand toezicht op hen houdt of hen instructie heeft gegeven hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij er iemand toezicht op hen houdt. Houd toezicht op kinderen die zich in de buurt van de vaatwasser bevinden. Er bestaat onder andere het gevaar dat kinderen zich- zelf in de vaatwasser opsluiten. GEVAAR! Gevaar voor letsel! Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inade- men van kleine onderdelen of folie. Bewaar al het gebruikte verpakkingsmateriaal (zakken, stukken polystyreen enz.) buiten het bereik van kinderen. Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen.102 - Nederlands WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Er bestaat gevaar voor letsel. Reinigingsmiddelen voor vaatwassers zijn sterk alkalisch. Het inslikken ervan is zeer gevaarlijk en kan brandwonden tot gevolg hebben. Vermijd contact met de ogen en de huid. Houd vaatwasmiddelen altijd buiten het bereik van kinderen. Houd kinderen uit de buurt van de geopende deur van het appa- raat. Er kan zich reinigingsmiddel in het apparaat bevinden. WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Er bestaat gevaar voor letsel door scherpe voorwerpen. Messen en andere gebruiksvoorwerpen met een scherpe punt moeten met de punt omlaag of horizontaal in het mandje worden geplaatst. WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schok! Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door onder- delen die onder spanning staan. Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften ge- installeerd en goed bereikbaar stopcontact. De lokale netspanning moet overeenkomen met de technische gegevens van het appa- raat. Het stopcontact moet zijn beveiligd met een zekering van ten minste 10 ampère. Gebruik geen verlengsnoeren. Het apparaat wordt in- en uitgeschakeld met de -schakelaar. De stroomvoorziening wordt pas onderbroken wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt. Het stopcontact moet altijd vrij toeganke- lijk zijn. Controleer of het netsnoer onbeschadigd is en niet onder het ap- paraat door of langs scherpe randen loopt.Nederlands -103 Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd is geraakt, moet het door de fabrikant, de klantenservice van de fabrikant of een vak- kundige reparateur worden vervangen om gevaar te voorkomen. Installeer het apparaat uitsluitend in een beschutte en droge ruimte. WAARSCHUWING Explosiegevaar! Onder bepaalde omstandigheden kan zich in een warm- watersysteem dat langer dan twee weken niet werd ge- bruikt waterstofgas vormen. WATERSTOFGAS IS ZEER EX- PLOSIEF! Als u de vaatwasser langere tijd niet hebt gebruikt, dient u alle warmwaterkranen open te draaien en het water gedurende enkele minuten te laten stromen voordat u de vaatwasser gebruikt. Hier- door ontsnapt het opgehoopte waterstofgas uit het systeem. Omdat waterstofgas kan ontploffen, dient u gedurende deze tijd open vuur te vermijden en mag u niet roken. VOORZICHTIG! Gevaar voor brandwonden! Er bestaat gevaar voor brandwonden door het aanraken van hete oppervlakken! Als de deur tijdens een programma wordt geopend, kan er heet water of hete stoom naar buiten komen, waardoor brandwonden kunnen worden veroorzaakt. Het apparaat werkt met hoge watertemperaturen. Vanwege de hoge temperaturen en de waterdamp die ontstaat, mogen kinderen het apparaat alleen gebruiken onder toezicht van volwassenen. Laat het apparaat afkoelen voordat u het uitruimt. Raak het ver- warmingselement van de vaatwasser tijdens of direct na het ge- bruik niet aan. Neem de vaatwasser pas in gebruik als de deur goed is gesloten. Open de deur van de vaatwasser niet direct helemaal, maar wacht circa 3 seconden totdat de sproeiarm niet meer draait en open de deur dan pas helemaal.104 - Nederlands VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel! Wanneer het apparaat verkeerd wordt gebruikt, bestaat er gevaar voor letsel. Sluit na het uitruimen altijd de deur van het apparaat om te voor- komen dat er iemand over de geopende deur struikelt. Zet geen zware voorwerpen op de deur als deze geopend is. Hierdoor zou het apparaat naar voren kunnen kantelen. LET OP! Mogelijke materiële schade! Verkeerde belading kan schade toebrengen aan het ser- viesgoed. Gebruik alleen serviesgoed dat geschikt is voor de vaatwasser. Let bij de aankoop van serviesgoed op aanduidingen als 'vaatwas- serbestendig' of 'geschikt voor de vaatwasser'. Zorg ervoor dat serviesgoed van kunststof tijdens het gebruik niet met het verwarmingselement in aanraking komt. LET OP! Mogelijke materiële schade! Als het apparaat verkeerd wordt geïnstalleerd of gebruikt, bestaat er gevaar voor materiële schade en waterschade. Plaats het apparaat niet in ruimtes waar gevaar voor bevriezing bestaat. Als de leidingen springen, kan er aanzienlijke schade ont- staan. Het apparaat moet worden opgesteld op een vlakke, stabiele on- dergrond die het eigen gewicht van het apparaat plus het gewicht van het daarin aanwezige serviesgoed kan dragen. Gebruik als het apparaat ter vervanging van een oud apparaat is bedoeld nooit oude slangensets voor de aansluiting. Sluit het ap- paraat aan met de meegeleverde nieuwe slangensets. Sluit het apparaat aan op een drinkwaterleiding met een water- temperatuur van maximaal 70 °C.Nederlands -105 Gebruik uitsluitend de meegeleverde of in deze gebruiksaanwij- zing als geschikt omschreven accessoires. Gebruik uitsluitend afwasmiddel dat geschikt is voor het gebruik in vaatwassers. Gebruik geen zeep, wasmiddel of handwasmiddel. Het apparaat is bedoeld voor gebruik als vrijstaand apparaat. In- stalleer het niet in een inbouwmeubel. Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis. Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden. Ver- mijd: − hoge luchtvochtigheid en vocht; − extreem hoge en lage temperaturen; − direct zonlicht; − open vuur. Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen. Het apparaat is voor maximaal 2 couverts (ø 24 cm) bedoeld. Plaats niet te veel serviesgoed in het apparaat. Chemische additieven in meubelcoatings kunnen het materiaal van de pootjes van het apparaat aantasten en vlekken op het meubelop- pervlak veroorzaken. Plaats het apparaat eventueel op een hitte- en vochtbestendige ondergrond.106 - Nederlands

4. Beschrijving van de onderdelen

4.1. Voorkant Zie afb. A

3) Bovenste sproeiarm (in de binnenruimte)

4) Onderste sproeiarm

12) Watertankopening met deksel

4.2. Bedieningspaneel Zie afb. B

13) Toets start of onderbreekt het afwasprogramma

16) Waarschuwingslampje Zout bijvullen

17) Toets P Programmakeuze

18) Toets Apparaat in- of uitschakelen

19) Waarschuwingslampje reinigingsprogramma

4.3. Achterkant van het apparaat Zie afb. C

20) Netsnoer met stekker

21) Aansluiting voor de watertoevoer

22) Aansluiting voor de waterafvoerNederlands -107

5. Inhoud van de levering

GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inade- men van kleine onderdelen of folie. Houd verpakkingsfolie buiten het bereik van kinderen. Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen. Haal het product uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal. Controleer of de levering volledig en onbeschadigd is en neem binnen 14 dagen na aankoop contact met ons op als dat niet het geval is. Het door u gekochte pakket hoort het volgende te bevatten:

• watertoevoerslang met slangaansluiting

• gebruiksaanwijzing met informatie over de garantie Na de productie is het apparaat met water getest. Het is normaal wanneer er wat water in het apparaat achterblijft.

Parameter Waarde Nominale capaciteit* (ps) 2 Afmetingen in cm Hoogte 43,5 Breedte 42,0 Diepte 43,5 EEI* 62,9 Energieklasse* G Index reinigingsvermo- gen* 1,13 Index droogvermogen* 0,86 Energieverbruik in kWh [per cyclus], gebaseerd op het eco-programma met koudwatervulling. Het daadwerkelijke energie- verbruik hangt af van de manier waarop het appa- raat gebruikt wordt. 0,396 Waterverbruik in liter [per cyclus], gebaseerd op het eco-programma. Het werkelijke waterverbruik hangt af van het gebruik van het apparaat en van de waterhardheid. 5,0 Programmaduur (a) (h:min) 2:40 Type Tafelapparaat Geluidsniveau* (in dB(A) re 1 pW) 58 Geluidsemissieklasse* D Opgenomen vermogen in uitgeschakelde toestand (W) 0,49 Opgenomen vermogen in ingeschakelde toe- stand (W) N/ANederlands -109 Algemene productparameters Parameter Waar-

Parameter Waarde Startvertraging (W) (indien van toepassing) 1,00 Stand-bymodus thuis- netwerk (W) (indien van toepassing) N/A Minimale duur van de door de fabrikant aangeboden garan- tie: 36 maanden vanaf de aankoopdatum Andere gegevens: Scan de QR-code op het energielabel om het volledige productinformatieblad te downloa- den.

• bij spoelcycli ECO (het programma ECO wordt voor het testdraaien conform EN 60436 gebruikt).

7. EU-conformiteitsinformatie

Hierbij verklaart MLAP GmbH dat het product in overeenstemming is met de volgende Europese eisen:

• EMC-richtlijn 2014/30/EU

• Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU

• Ecodesignrichtlijn 2009/125/EG

• RoHS-richtlijn 2011/65/EU

WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken en materiële schade! Als het apparaat onjuist wordt aangesloten, bestaat er ge- vaar voor elektrische schokken en materiële schade. Stroom en water mogen uitsluitend worden aangesloten door iemand die daarvoor is gekwalificeerd. 8.1. Opstellen en waterpas zetten Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond in de buurt van een afvoer en een wateraansluiting: − op een tafel/een werkblad − in een open kast Steek de stekker van het apparaat (20) pas in een volgens de voorschriften geïnstal- leerd en vrij toegankelijk stopcontact als de watertoevoer en de -afvoer in orde zijn (zie het volgende hoofdstuk). 8.2. Wateraansluiting LET OP! Schade aan het apparaat! Wanneer het apparaat onjuist wordt aangesloten, kan het beschadigd raken. De slang mag niet geknikt zijn en moet zorgvuldig wor- den aangesloten. Sluit de watertoevoerslang (21) op een koudwaterkraan met 3/4"-schroefdraad aan (zie afb. D). U kunt de toevoerslang ook aansluiten op een warmwaterkraan, mits de watertemperatuur niet hoger wordt dan 70 °C. De spoelduur wordt hierdoor met ca. 15 minuten verminderd. Draai de slangaansluiting handvast aan. De waterslang is bestemd voor een waterdruk tot 10 bar. Wij adviseren u om de water- toevoer na gebruik dicht te draaien, vooral wanneer uw huisaansluiting niet is voorzien van een drukregelaar.Nederlands -111 8.3. Water handmatig vullen Voordat u water toevoegt, drukt u op de toets (18) om de vaatwasser in te schakelen. In de plaats van de watertoevoer via een waterkraan te regelen, kunt u het apparaat ook handmatig met water vullen (zie afb. E). Er moet water worden bijgevuld zodra geluidssignalen klinken. Vul de maatbeker (6) met schoon leidingwater. Verwijder het watertankdeksel (12). Vul de watertank met het water (min./max. 5 liter). Let erop, dat u het water langzaam en voorzichtig in de vulopening giet, om morsen te voorkomen. Zodra de watertank vol is, klinkt er een geluidssignaal. Plaats het watertankdeksel. 8.4. Waterafvoer aansluiten Sluit de waterafvoerslang met de aansluiting voor de waterafvoer (22) aan de achterkant van het apparaat aan en bevestig deze met een klem (zie afb. F). U kunt de afvoerslang op verschillende manieren aansluiten: − de slang met een speciale aansluiting aan de afvoerpijp verbinden; − de slang in een afvoerpijp steken; − of de slang in een wastafel/een reservoir steken.

8.4.1. Slang aansluiten op de sifon van de gootsteen

Sluit de afvoerslang aan op de sifon (voor wasmachines) van de afvoerpijp onder de gootsteen (zie afb. G). Zorg voor voldoende verval van de afvoerslang. Het appa- raat moet minstens 4 cm boven de afvoer worden geplaatst. Bij de aansluiting op een sifon hebt u afhankelijk van de uitvoering van de si- fon een adapterstuk nodig voor het aansluiten van de afvoerslang. Deze is in de vakhandel verkrijgbaar.112 - Nederlands Afb. H Maak het uiteinde van de slang zo vast dat de slang niet kan wegglijden (zie afb. H).

8.4.2. Slang in een afvoerpijp steken

LET OP! Mogelijke materiële schade! Als er onbedoeld water uit het apparaat naar buiten komt, kan er materiële schade ontstaan. Zorg ervoor dat de afvoerslang in ieder geval op een hoogte van 60 cm in de afvoer komt te zitten, omdat an- ders de pomp minder goed werkt. Het uiteinde van de slang mag nooit in het water liggen. Let erop dat er geen knikken in de toevoer- en afvoer- slang komen en dat ze nergens klem zitten. U kunt de afvoerslang ook in een afvoerpijp leiden. Hang de slang zo in de afvoerpijp dat hij niet kan losraken en dat het water ongehinderd direct naar beneden loopt. De afvoerslang kan max. 100 cm worden verlengd. Gebruik een verlengstuk met een binnendiameter die minimaal gelijk is aan de diameter van de oorspronkelijke slang en een passend koppelstuk. De verlengslang moet evenwijdig lopen aan de vloer – alleen het gedeelte in de buurt van het afvoerpunt moet omhooglopen.Nederlands -113

8.4.3. Slang in een wastafel/reservoir steken

Afb. I Afb. J Hang het einde van de afvoerslang in een wastafel (zie afb. I) of een bak die groot genoeg is (zie afb. J). Zorg voor voldoende verval van de afvoerslang. Het apparaat moet minstens 4 cm boven de wastafel/het reservoir worden geplaatst. Gebruik bijv. een bevestigingsbeugel of een slangdoorvoer met zuignap (meegele- verd) om de afvoerslang op te hangen zodat deze stevig vastzit. 8.5. Aansluiting op het elektriciteitsnet Als u de wateraansluiting en de wateraanvoer hebt aangesloten, dient u de stekker (20) in het stopcontact te steken. Zorg ervoor dat het stopcontact vrij toegankelijk is, zodat het apparaat zo nodig snel kan worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet.114 - Nederlands

9. Apparaat voorbereiden

9.1. Deur openen Afb. K Trek aan de greep (1) om de deur te openen. Klap de deur helemaal open (zie afb. K). Als de deur wordt geopend terwijl het apparaat aanstaat, wordt het afwasprogramma au- tomatisch onderbroken. 9.2. Deur sluiten Schuif het serviesrek (7) helemaal in het apparaat. Duw tegen de deur totdat u deze hoort vastklikken. 9.3. Zoutreservoir vullen Vaatwasserzout (regenereerzout) wordt gebruikt om water met een hardheidsbereik van 1-2 (‘gemiddeld’) te ontharden. Gebruik altijd voldoende vaatwasserzout. LET OP! Mogelijke materiële schade! Bij gebruik van verkeerd zout kan het apparaat beschadigd raken. Gebruik altijd vaatwasserzout/regenereerzout dat ge- schikt is voor vaatwassers. Normaal keukenzout is niet geschikt en kan het apparaat beschadigen.Nederlands -115 Afb. L Verwijder het serviesrek (7) en draai de dop van het zoutreservoir (10) af. Giet voordat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken circa 0,5 liter water in het zoutreservoir (10) (zie afb. L). Vul met een passend hulpmiddel, zoals bijv. een trechter, 130 g vaatwasserzout in de opening van het zoutreservoir (10). Het is normaal dat er water uit het zoutreservoir (10) komt. Draai na het vullen van het zoutreservoir (10) de dop rechtsom vast (zie afb. L). Om beschadiging van het apparaat te voorkomen, moet u nadat u zout hebt toege- voegd, altijd het korte programma zonder serviesgoed starten (zie hoofdstuk “10.3. Spoelprogramma kiezen” op blz. 122). Als het waarschuwingslampje voor zout gaat branden, moet het zoutreservoir (10) worden bijgevuld. Nadat het zoutverbruik conform “9.4. Zoutverbruik in- stellen” op blz. 115 is ingesteld en het zoutreservoir (10) is gevuld, gaat het waarschuwingslampje voor zout uit. Start als er zoutresten in het apparaat achterblijven het korte programma om deze weg te spoelen. 9.4. Zoutverbruik instellen Om goede wasresultaten te bereiken, heeft de vaatwasser kalkarm water nodig. Door het doseren van regenereerzout wordt met behulp van de onthardingsinstallatie de benodigde waterhardheid bereikt. Om de goede werking van de onthardingsinstallatie te behouden, wordt regelmatig een regeneratie uitgevoerd, die tijdens dit proces extra water- en ener- gieverbruik veroorzaakt (zie tabel hierna). Stel afhankelijk van de lokale waterhardheid het benodigde zoutverbruik in. Kijk in de onderstaande tabel, welke instelling voor uw lokale waterhardheid nodig is. Informeer eventueel bij uw waterbedrijf naar de waterhardheid.116 - Nederlands Waterhardheid Regenera- tie bij Xe pro- grammaver- loop Zoutverbruik Pindrukken Displayaanduiding

• Bij de uitvoering van de regeneratie tijdens een programma is bovendien 2,2l water nodig, het energieverbruik wordt met 0,01kWh verhoogd en het programma duurt 4minuten langer. Sluit de deur van het apparaat. Druk op de toets (18) om het apparaat in te schakelen en instellingen vast te leggen. Druk op de toets P (17) en houd deze ca. 5 seconden ingedrukt. Druk vervolgens meerdere keren op de toets P (17) conform de tabel hierboven om het zoutverbruik in te stellen. Als er geen andere toets binnen de 5 seconden meer wordt ingedrukt, schakelt het ap- paraat in de stand-bymodus. 9.5. Vaatwasmiddel toevoegen GEVAAR! Gevaar voor brandwonden! Vaatwasmiddelen zijn chemische producten die scherpe en bijtende stoffen bevatten. Houd vaatwasmiddelen buiten bereik van kinderen! Vóór elk afwasprogramma moet er vaatwasmiddel in het apparaat worden gedaan. Ge- bruik altijd niet meer vaatwasmiddel dan wordt aangegeven in de tabel in hoofdstuk “10.3. Spoelprogramma kiezen” op blz. 122.Nederlands -117 Voor dit apparaat is er doorgaans minder vaatwasmiddel nodig dan voor een traditio- nele vaatwasser. Een eetlepel vaatwasmiddel is meestal voldoende om een volledige la- ding serviesgoed af te wassen. Afhankelijk van de verontreinigingsgraad, kan er ook meer vaatwasmiddel nodig zijn. Doe het vaatwasmiddel altijd pas in het apparaat vlak voordat u het aanzet, zodat het poeder niet vochtig wordt en later goed oplost. Open de deur van het apparaat. Afb. M Doe het vaatwasmiddel in het doseervak (8) dat met het symbool is gemarkeerd. Meer informatie over vaatwasmiddelen vindt u in het hoofdstuk 'Over vaat- wasmiddelen" in de volledige gebruiksaanwijzing. 9.6. Inruimen van het serviesgoed en het bestek WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Er bestaat gevaar voor letsel door scherpe voorwerpen. Messen en andere gebruiksvoorwerpen met een scher- pe punt moeten met de punt horizontaal in het rek wor- den geplaatst.

Gebruik alleen serviesgoed en bestek dat geschikt is voor de vaatwasser. Let bij de aankoop van serviesgoed op aanduidingen als 'vaatwasserbestendig' of 'geschikt voor de vaatwasser'. Gebruik een mild vaatwasmiddel dat ook geschikt is voor kwetsbaar serviesgoed.118 - Nederlands Afb. N Verwijder grotere etensresten van het serviesgoed en week ingedroogde etensresten (bijvoorbeeld opgedroogd ijs of spinazie) in (zie afb. N). Het is niet nodig om het ser- viesgoed voor het afwassen onder stromend water af te spoelen. Om beschadigingen van glas of bestek te voorkomen, kunt u dit het beste niet direct na afloop van het afwasprogramma uit de vaatwasser halen. Laat het serviesgoed eerst wat afkoelen. Plaats holle voorwerpen zoals kopjes, glazen, pannen enzovoort met de opening naar beneden, zodat er geen water in kan blijven staan. Serviesgoed mag niet in elkaar of over ander serviesgoed heen worden geplaatst. Plaats grote stukken serviesgoed in het serviesrek (7). Voor een optimaal resultaat moet u de vaatwasser niet te vol doen.

9.6.2. Ongeschikt of onder voorwaarden geschikt

serviesgoed Ongeschikt serviesgoed

• serviesgoed met elementen van hout, hoorn, parelmoer

• niet-hittebestendige kunststof voorwerpen

• tinnen of koperen serviesgoed

• niet-roestvrijstalen voorwerpen Onder voorwaarden geschikt serviesgoed

• Bepaalde glassoorten kunnen na vaak afwassen in de vaatwasser dof worden

• Zilveren en aluminium onderdelen kunnen kleur verliezen

• Geglazuurde decoraties kunnen na een groot aantal afwasbeurten vervagenNederlands -119

9.6.3. Inruim voorbeeld voor serviesgoed

Ruim het serviesrek (7) in zoals in het voorbeeld afb. O. De pijl geeft aan in welke richting het rek in het apparaat wordt geschoven. Voor een optimaal reinigingsresultaat zet u het serviesgoed op de plaatsen in de vaat- wasser die daarvoor bedoeld zijn.

Afb. P Als de houders voor borden niet nodig zijn, kunnen deze worden neergeklapt om ruimte te maken voor bijvoorbeeld pannen (zie afb.P). Klik de bordenhouder uit de blauwe houder en klap de bordenhouder naar beneden.

9.6.4. Inruimvoorbeeld voor bestek

Klik de bestekhouder (9) links aan de rand van het serviesrek (7) vast. Plaats lange en scherpe messen en bestek horizontaal in de bestekhouder. Zorg ervoor dat er onderaan uit de bestekhouder (9) niets uitsteekt. Zorg ervoor dat het bestek niet te dicht naast elkaar ligt en ook niet boven elkaar ligt.120 - Nederlands

10. Vaatwasmachine gebruiken

Afb. R 10.1. Mogelijke bedrijfsindicaties Extra drogen actief (zie afb. B, 15) Waarschuwingslampje: te weinig speciaal zout (zie afb. B, 16) Snelprogramma geselecteerd (bovenste led brandt) (zie afb. B, 19) Snelprogramma actief (bovenste led knippert) (zie afb. B, 19) Intensief programma geselec- teerd (middelste led brandt) (zie afb. B, 19) Intensief programma actief (mid- delste led knippert) (zie afb. B, 19 )Nederlands -121 ECO Ecoprogramma geselecteerd (on- derste led brandt) (zie afb. B, 19 ) Ecoprogramma actief (onderste led knippert) (zie afb. B, 19) Glasprogramma geselecteerd (beide bovenste leds branden) (zie afb. B, 19) Glasprogramma actief (beide bo- venste leds knipperen) (zie afb. B, 19) Babyflesprogramma geselecteerd (beide onderste leds branden) (zie afb. B, 19) Babyflesprogramma actief (bei- de onderste leds knipperen) (zie afb. B, 19) Mogelijke foutmeldingen worden door het knipperen of branden van de con- trolelampjes weergegeven. Zie hiervoor hoofdstuk 'Foutmeldingen' in de vol- ledige gebruiksaanwijzing. 10.2. Apparaat inschakelen Om het apparaat te starten, gaat u als volgt te werk: Doe afhankelijk van het gewenste programma vaatwasmiddel en eventueel zout in het apparaat. Ruim het serviesrek (7) en de bestekhouder (9) in (zie hoofdst. “9.6. Inruimen van het serviesgoed en het bestek” op blz. 117) en schuif het serviesrek in de vaatwasser. Steek de netstekker (20) in een stopcontact. Druk de toets (18) in om het apparaat in te schakelen. Draai de watertoevoer helemaal open of vul de watertank handmatig. Druk meerdere keren op de programmakeuzetoets P (17) om het gewenste program- ma te selecteren: reinigingsprogramma snel, glas, babyflessen, intensief of ECO. U kunt bij de programma's (behalve bij het snelprogramma) een extra spoel- en/of droogprogramma inschakelen. Druk op de toets (14). De programmaduur verlengt bij het inschakelen van de functie Extra drogen. Het controlelampje (19) voor het geselecteerde programma brandt (zie ook “10.4. Ledin- dicatie van de afwasprogramma’s” op blz. 124). Druk de toets (13) in om het programma te starten. Het controlelampje (19) van het gekozen programma knippert.122 - Nederlands 10.3. Spoelprogramma kiezen In onderstaande tabel staat een overzicht van de verschillende afwasprogramma's en de toepassing ervan. Gebruik indien mogelijk een energiebesparend of kort programma, bijvoorbeeld het programma 'ECO' of 'Kort'. Programma Geschikt voor Verloop Vaatwasmiddel (linker/rechter- doseervak) Loop- tijd** in minuten Energie-/ water- opname [kWh/l] Waterver- bruik [li- ter] Snel Licht vervuild serviesgoed Afwassen (45°C) Spoelen Spoelen (55°C) 6 g 29 0,35 5 Intensief Potten, pannen enz. en inge- droogd serviesgoed Afwassen (62°C) Spoelen Spoelen (70°C) Drogen 6 g 160 0,5 5 ECO* Normaal vervuild serviesgoed zoals borden, glazen, scha- len en licht vervuilde koeken- pannen Afwassen (50°C) Spoelen Spoelen (72°C) Drogen 6 g 160 0,396 5 Glas Licht vervuild serviesgoed zoals glazen en porselein Afwassen (50°C) Spoelen Spoelen (65°C) Drogen 6 g 85 0,4 5Nederlands -123 Programma Geschikt voor Verloop Vaatwasmiddel (linker/rechter- doseervak) Loop- tijd** in minuten Energie-/ water- opname [kWh/l] Waterver- bruik [li- ter] Babyflessen Geschikt voor babyflessen Reinig babyflessen zonder ander servies- goed te laden om een hygiënische reiniging te garanderen. Afwassen (69°C) Spoelen Spoelen (70°C) Drogen 6 g 115 0,5 5

• Het ECO-programma is het standaardprogramma voor het afwassen van normaal vervuild serviesgoed en is wat betreft het ge- combineerde energie- en waterverbruik het meest efficiënt. Het ECO-programma wordt gebruikt voor het testen van het apparaat volgens de norm EN 60436. ** Looptijd bepaald bij een watertemperatuur van 15 °C van de watertoevoer124 - Nederlands 10.4. Ledindicatie van de afwasprogramma's Het actuele programma wordt door het knipperen van de ledindicatie (19) overeenkom- stig de volgende tabel aangegeven: Programma Displayaanduiding

ECO Snel UIT UIT Knippert Intensief Knippert UIT UIT ECO UIT Knippert UIT Glas Knippert UIT Knippert Babyflessen Knippert Knippert UIT 10.5. Einde van het afwasprogramma WAARSCHUWING! Gevaar voor brandwonden! Als de deur tijdens een programma wordt geopend, kan er heet water of hete stoom naar buiten komen, waardoor brandwonden kunnen worden veroorzaakt. Open de deur niet meteen helemaal, maar wacht totdat het apparaat is afgekoeld. VOORZICHTIG! Struikelgevaar! Als de deur geopend is, bestaat er gevaar voor struikelen. Sluit de deur van het apparaat na het uitruimen weer. Als het programma is beëindigd zijn er geluidssignalen te horen.Nederlands -125 Schakel het apparaat uit met de toets (18). Draai de watertoevoer dicht. Enige tijd na afloop van het afwasprogramma wordt het apparaat automatisch uitgescha- keld. Open de deur op een kier, zodat de damp kan ontsnappen en de lucht nog enige tijd kan circuleren. Wacht nog een tijdje met het leegruimen van het bestek/serviesgoed zodat het ser- viesgoed sneller afkoelt en droogt en de hitte kan ontsnappen. Heet serviesgoed is ge- voelig voor stoten. Haal het serviesgoed en het bestek eruit. Het is normaal als het apparaat van binnen vochtig is. Meer informatie over uw product vindt u in de gebruiksaanwijzing. De volle- dige gebruiksaanwijzing kunt u downloaden op https://www.lidl-service.com.

VERPAKKING Het apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpakking. Verpakkingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk kunnen wor- den afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled. APPARAAT Gebruikte apparaten met het hiernaast afgebeelde symbool mogen niet bij het gewone huishoudelijk afval worden gedeponeerd. Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde van de le- vensduur volgens de voorschriften worden afgevoerd. Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gerecycled, zodat belasting van het milieu wordt voorkomen. Lever het apparaat in bij een inzamelpunt voor elektronisch afval of bij een afvalsorteercentrum. Neem voor meer informatie contact op met de lokale afvalverwerkingsdienst of met uw gemeente.126 - Nederlands

Op www.lidl-service.com kunt u deze gebruiksaanwijzing en een groot aantal andere gebruiksaanwijzingen, productvideo‘s en in- stallatiesoftware downloaden. Met deze QR-code komt u direct op de Lidl-servicepagina (www.lidl-service.com) en kunt u via het invoeren van het artikel- nummer (IAN) 360253_2010 uw gebruiksaanwijzing openen.

Service Nederlands Hotline +31 77 7999006 Ma. - Vr.: 09:00 - 17:00 Maak gebruik van het contactformulier onder: www.mlap.info/contact

Service België Hotline +32 2 2903192 Ma. - Vr.: 09:00 - 17:00 Maak gebruik van het contactformulier onder: www.mlap.info/contact IAN : 360253_2010 12.1. Leverancier/producent/importeur Houd er rekening mee dat het onderstaande adres geen retouradres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecentrum. MLAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart DUITSLANDČesky -127 Obsah