STG 1200 A1 - Grillplatte SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG STG 1200 A1 SILVERCREST

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

max. 60 cm min. 4 cmDeutsch -5 Inhaltsverzeichnis

1.1. Informationen zu dieser Kurzanleitung Diese Kurzanleitung ist fester Bestandteil der Bedienungsan- leitung. Die vollständige Bedienungsanleitung steht Ihnen als Download unter https://www.lidl-service.com zur Ver- fügung. Bewahren Sie die Kurzanleitung zusammen mit der Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. 1.2. Zeichenerklärung GEFAHR! Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr! Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen, zu vermeiden. GEFAHR! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag! Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen, zu vermeiden. WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch explosionsgefährliche Stoffe! Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen, zu vermeiden. WARNUNG! Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren, irreversib- len Verletzungen! Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen können, zu vermeiden. VORSICHT! Warnung vor möglichen mittelschweren und/oder leichten Verletzun- gen! Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen können, zu vermeiden.Deutsch -7 HINWEIS! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden! Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen, die zu Sachschäden führen können, zu vermeiden. Hinweise zum Zusammenbau oder zum Betrieb Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

Auszuführende Handlungsanweisung zur Vermeidung von Gefahren

Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie- nung Auszuführende Handlungsanweisung CE-Kennzeichnung Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinien (siehe Kapitel „EU-Konformitätsinformation“). Geprüfte Sicherheit: Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte er- füllen die Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes. Symbol für Wechselstrom Benutzung in Innenräumen Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräumen geeignet. IPX1 Das Gerätegehäuse ist gegen Tropfwasser geschützt. Gerät umweltgerecht entsorgen (siehe „Entsorgung“) Gerät umweltgerecht entsorgen (siehe „Entsorgung“) Kennzeichnung von Verpackungsmaterialien bei der Müll- trennung Kennzeichnung mit den Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgen- Kennzeichnung mit den Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgen- der Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98: Ver- der Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98: Ver- bundstoffe bundstoffe8 - Deutsch Verpackung umweltgerecht entsorgen (siehe Kapitel „Entsorgung“) Verpackung umweltgerecht entsorgen (siehe Kapitel „Entsorgung“)

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät darf nur zum Reinigen von Geschirr und Essbesteck ver- wendet werden. Verwenden Sie nur spülmaschinengeeignetes Geschirr. Achten Sie beim Geschirrkauf auf Kennzeichnungen wie „spülmaschinenfest“ oder „für die Spülmaschine geeignet“. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und ähnlichen Haushaltsanwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise

• in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerbli- chen Bereichen;

• in landwirtschaftlichen Anwesen;

• von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;

• in Frühstückspensionen. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen und industriellen Gebrauch bestimmt. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Ge- brauchs die Haftung erlischt: Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und ver- wenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zu- satzgeräte. Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.Deutsch -9 Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sach- schäden führen.

3. Sicherheitshinweise

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN – SORGFÄLTIG LESEN

UND FÜR DEN WEITEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN! WARNUNG! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispiels- weise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). Gerät und Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf- bewahren. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des siche- ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Geschirrspü- lers aufhalten. Es besteht u. a. die Gefahr, dass sich Kinder in dem Geschirrspüler einschließen.10 - Deutsch GEFAHR! Verletzungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einat- men von Kleinteilen oder Folien. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Beutel, Polystyrolstü- cke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern. Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen lassen. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Es besteht Verletzungsgefahr. Reinigungsmittel für Geschirr- spüler sind hochgradig alkalisch, ein Verschlucken ist sehr gefährlich und kann zu Verätzungen führen. Augen- und Hautkontakt vermeiden. Halten Sie Reinigungsmittel stets außer Reichweite von Kindern. Halten Sie Kinder fern von der geöffneten Gerätetür, es könnte sich Reinigungsmittel im Gerät befinden. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Es besteht die Gefahr von Verletzungen durch spitze Ge- genstände. Messer und andere Gebrauchsgegenstände mit scharfen Spitzen müssen mit der Spitze nach unten oder in waagrechter Lage in den Korb gelegt werden. WARNUNG! Stromschlaggefahr! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile. Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte und frei zugängliche Steckdose an. Die örtliche Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen. Die Steckdose muss mit mindestens 10 Ampere gesichert sein.Deutsch -11 Benutzen Sie keine Verlängerungskabel. Das Gerät wird mit dem -Schalter ein- bzw. ausgeschaltet. Span- nungsfrei wird es erst, wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Die Steckdose muss jederzeit frei zugänglich sein. Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel unbeschädigt ist und nicht un- ter dem Gerät oder über scharfe Kanten verläuft. Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizier- te Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Stellen Sie das Gerät nur in einem geschützten, trockenen Raum auf. WARNUNG Explosionsgefahr! Unter bestimmten Bedingungen kann sich in einem Heiß- wassersystem, das länger als zwei Wochen nicht benutzt wurde, Wasserstoffgas bilden. WASSERSTOFFGAS IST HOCHEXPLOSIV! Wenn Sie den Geschirrspüler längere Zeit nicht benutzt haben, öffnen Sie alle Heißwasserhähne und lassen Sie das Wasser für einige Minuten fließen, bevor Sie den Geschirrspüler benutzen. Dadurch entweicht das angestaute Wasserstoffgas aus dem Sys- tem. Da sich das Wasserstoffgas entzünden kann, vermeiden Sie in die- ser Zeit offene Flammen und rauchen Sie nicht. VORSICHT! Verbrühungsgefahr! Es besteht Verbrühungsgefahr durch Berühren von heißen Oberflächen! Heißes Wasser/heißer Dampf kann austreten und zu Ver- brennungen führen, wenn die Tür während eines laufenden Programms geöffnet wird. Das Gerät arbeitet mit hohen Wassertemperaturen. Kinder dür- fen wegen der hohen Temperaturen und des entstehenden Wasser-12 - Deutsch dampfes das Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen. Gerät vor dem Ausräumen abkühlen lassen. Berühren Sie das Heiz element des Geschirrspülers nicht während oder direkt nach dem Gebrauch. Nehmen Sie den Geschirrspüler erst in Betrieb, wenn die Tür fest verschlossen ist. Öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers nicht sofort vollständig, sondern warten Sie ca. 3 Sekunden, bis der Sprüharm nicht mehr rotiert und öffnen erst dann die Tür vollständig. VORSICHT! Verletzungsgefahr! Es besteht Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Um- gang mit dem Gerät. Schließen Sie nach einem abgeschlossenen Spülvorgang die Tür des Gerätes wieder, da eine geöffnete Tür eine Stolpergefahr dar- stellen könnte. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Tür, wenn sie geöff- net ist. Das Gerät könnte nach vorne kippen. HINWEIS! Möglicher Sachschaden! Falsche Beladung kann zur Beschädigung des Geschirrs führen. Verwenden Sie nur spülmaschinengeeignetes Geschirr. Achten Sie beim Geschirrkauf auf Kennzeichnungen wie „spülmaschinenfest“ oder „für die Spülmaschine geeignet“. Achten Sie darauf, dass Geschirrteile aus Kunststoff während des Betriebs nicht mit dem Heizelement in Berührung kommen. HINWEIS! Möglicher Sachschaden! Bei unsachgemäßer Aufstellung oder Verwendung des Gerä- tes besteht die Gefahr von Sach- oder Wasserschaden. Stellen Sie das Gerät nicht in frostgefährdeten Räumen auf, daDeutsch -13 durch Platzen der Leitungen erhebliche Schäden entstehen können. Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen Fläche aufgestellt werden, die das Eigengewicht des Geräts und des darin enthaltenen Geschirrs tragen kann. Wenn das Gerät ein altes ersetzen soll, verwenden Sie für den An- schluss auf keinen Fall alte Schlauchsätze. Schließen Sie das Gerät mit den mitgelieferten neuen Schlauchsätzen an. Schließen Sie das Gerät an eine Trinkwasserleitung bis 70 °C an. Verwenden Sie nur das beiliegende oder in dieser Anleitung als geeignet beschriebene Zubehör. Benutzen Sie ausschließlich spülmaschinengeeignete Spülmittel. Verwenden Sie keine Seife, Waschmittel oder Handwaschmittel. Das Gerät ist als freistehendes Gerät vorgesehen. Nicht in Einbau- möbel aufstellen. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich in Innenräumen. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu ver- meiden sind: − hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe, − extrem hohe oder tiefe Temperaturen, − direkte Sonneneinstrahlung, − offenes Feuer. Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen. Das Gerät ist für bis zu 2 Maßgedecke (ø 24 cm) ausgelegt. Überladen Sie das Gerät nicht. Chemische Zusätze in Möbelbeschichtungen können das Material der Gerätefüße angreifen und Rückstände auf der Möbel oberfläche verursachen. Stellen Sie das Gerät ggf. auf eine hitze- und feuchtigkeitsunemp- findliche Unterlage.14 - Deutsch

4. Teilebeschreibung

4.1. Vorderseite Siehe Abb. A

3) oberer Sprüharm (im Innenraum)

8) Behälter für Spülmaschinenreiniger

11) Innenbeleuchtung

12) Wassertanköffnung mit Deckel

4.2. Bedienfeld Siehe Abb. B

13) Taste Startet oder unterbricht das Spülprogramm

14) Taste Extra Trocknen

15) Betriebsanzeige Extra Trocknen

16) Warnleuchte Salz nachfüllen

17) Taste P Programmauswahl

18) Taste Gerät ein- oder ausschalten

19) Betriebsanzeige Reinigungsprogramm

4.3. Geräterückseite Siehe Abb. C

20) Netzkabel mit Netzstecker

21) Anschluss für den Wasserzulauf

22) Anschluss für den WasserablaufDeutsch -15

GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einat- men von Kleinteilen oder Folien. Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen lassen. Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpa- ckungsmaterial. Überprüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit der Lieferung und benachrichti- gen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht kom- plett oder beschädigt ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:

• Wasserzulaufschlauch mit Schlauchverbindung

• Wasserablaufschlauch

• Bedienungsanleitung mit Garantieinformationen Nach der Produktion des Gerätes wurde ein Testlauf mit Wasser durchgeführt. Es ist normal, wenn sich noch etwas Wasser im Gerät befindet.16 - Deutsch

Stromversorgung 220–240 V~ 50Hz Leistungsaufnahme 730–860W Kapazität bis zu 2 Maßgedecke (ø 24cm) Einlasswasserdruck 0,04–1,0MPa (0,4–10Bar) Heißwasseranschluss max. 70°C Schutzklasse I 6.1. Produktdatenblatt Name oder Handelsmarke des Lieferanten: SilverCrest® Anschrift des Lieferanten: MLAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart DEUTSCHLAND Modellkennung: SGW 860 A1 Allgemeine Produktparameter Paramter Wert Parameter Wert Nennkapazität* (ps) 2 Abmessungen in cm Höhe 43,5 Breite 42,0 Tiefe 43,5 EEI* 62,9 Energieeffizienzklasse* G Index Reinigungsleistung* 1,13 Index Trocknungsleistung* 0,86 Energieverbrauch in kWh [pro Zyklus], basierend auf dem Öko-Programm mit Kaltwasserbefüllung. Der tat- sächliche Energieverbrauch hängt davon ab, wie das Gerät genutzt wird. 0,396 Wasserverbrauch in Li- ter [pro Zyklus], basierend auf dem Öko-Programm. Der tatsächliche Wasser- verbrauch hängt vom Ge- brauch des Geräts und von der Wasserhärte ab. 5,0Deutsch -17 Allgemeine Produktparameter Paramter Wert Parameter Wert Programmdauer (a) (h:min) 2:40 Type Tischgerät Luftschall-Lärmemissionen* (dB(A) re 1 pW) 58 Luftschall-Emissionsklasse* D Leistungsaufnahme im ausge- schalteten Zustand (W) 0,49 Leistungsaufnahme im ein- geschalteten Zustand (W) N/A Startverzögerung(W) (falls zutreffend) N/A Heimnetz-Bereitschaftsmo- dus (W) (falls zutreffend) N/A Mindestlaufzeit der vom Herstel- ler angebotenen Garantie: 36 Monate ab Kaufdatum Weitere Angaben: Scannen Sie den auf dem Energielabel ab- gebildeten QR-Code, um das vollständi- ge Produktdatenblatt als Download zu er- halten.

• bei Spülgängen ECO (Das Programm ECO wird für den Testlauf nach EN 60436 verwendet).

7. EU-Konformitätsinformation

Hiermit erklärt die MLAP GmbH, dass das Produkt mit den folgenden euro- päischen Anforderungen übereinstimmt:

• EMV-Richtlinie 2014/30/EU

• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU

• Öko-Design-Richtlinie 2009/125/EG

• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

• Verordnung (EU) 2019/2022

• Verordnung (EU) 2019/201718 - Deutsch

WARNUNG! Stromschlaggefahr und Sachschaden! Es besteht die Gefahr durch elektrischen Schlag sowie von Sachschäden durch ein unsachgemäßes Anschließen des Gerätes. Der Strom- und Wasseranschluss sollte ausschließlich durch Sachkundige vorgenommen werden. 8.1. Aufstellen und Ausrichten Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche in die Nähe eines Abflusses und Wasseranschlusses: − auf einen Tisch/eine Arbeitsplatte − in einen belüfteten Schrank Schließen Sie den Netzstecker (20) erst an eine ordnungsgemäß installierte und frei zugängliche Steckdose an, wenn der Wasserzulauf und Wasserablauf richtig vorge- nommen wurde (siehe nächstes Kapitel). 8.2. Wasseranschluss HINWEIS! Geräteschaden! Beim unsachgemäßen Anschließen des Gerätes besteht die Gefahr, dass das Gerät beschädigt wird. Der Schlauch muss knickfrei verlegt und sorgfältig ange- schlossen werden. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch (21) an einen Kaltwasserhahn mit 3/4“-Ge- winde an (siehe Abb. D). Sie können den Zulaufschlauch ebenso an einen Heißwas- serhahn anschließen, wenn die Wassertemperatur 70 °C nicht übersteigt. Die Spüldauer wird dadurch um ca. 15 Minuten verringert. Schrauben Sie die Schlauchverbindung handfest fest. Der Wasserschlauch ist für einen Wasserdruck von bis zu 10 bar ausgelegt. Wir empfeh- len nach Benutzung den Wasserzulauf zuzudrehen, besonders dann, wenn Ihr Hausan- schluss über keinen Druckminderer verfügt.Deutsch -19 8.3. Wasser manuell auffüllen Bevor Sie Wasser hinzufügen, drücken Sie die Taste (18), um die Ge- schirrspülmaschine einzuschalten. Statt des Wasserzulaufs über einen Wasserhahn zu verwenden, können Sie auch das Ge- rät mit Wasser manuell auffüllen (siehe Abb. E). Ein Befüllen ist immer dann notwendig, sobald Signaltöne ausgegeben werden. Befüllen Sie den Messbehälter (6) mit sauberem Leitungswasser. Entnehmen Sie den Wassertankdeckel (12). Befüllen Sie den Wassertank mit dem Wasser (min./max. 5 Liter). Achten Sie darauf, dass Sie das Wasser langsam und vorsichtig in die Einfüllöffnung gießen, um ein Ver- spritzen zu vermeiden. Sobald der Wassertank voll ist, ertönt ein Signalton. Setzen Sie den Wassertankdeckel auf. 8.4. Wasserablauf anschließen Stecken Sie den Wasserablaufschlauch mit dem Anschluss für den Wasserablauf (22) auf der Geräterückseite und befestigen Sie ihn mit einer Schelle (siehe Abb. F). Sie können den Abflussschlauch auf unterschiedliche Weise anschließen: − den Schlauch mit einem speziellen Anschluss am Abflussrohr verbinden oder − den Schlauch in ein Abflussrohr einleiten, − oder in ein Waschbecken/einen Behälter leiten.

8.4.1. Schlauch mit dem Siphon am Spülbecken verbinden

Verbinden Sie den Ablaufschlauch mit dem Siphon (für Waschmaschinen) des Abfluss- rohres unterhalb des Spülbeckens (siehe Abb. G). Achten Sie auf ein ausreichendes Gefälle des Ablaufschlauchs. Das Gerät sollte mindestens 4 cm über dem Abfluss po- sitioniert werden. Beim Anschluss an einem Siphon benötigen Sie je nach Ausführung des Si- phons ein Adapterstück zum Anschluss des Ablaufschlauchs. Dieser ist im Fachhandel erhältlich.20 - Deutsch Abb. H Fixieren Sie das Schlauchende, so dass der Schlauch nicht abrutschen kann (siehe Abb. H).

8.4.2. Schlauch in ein Abfl ussrohr einleiten

HINWEIS! Möglicher Sachschaden! Es besteht die Möglichkeit eines Sachschadens durch unge- wollten Wasseraustritt. Beachten Sie, dass in jedem Fall der Abflussschlauch in einer Höhe von 60 cm in einen Abfluss eingeleitet wird, da sonst die Leistung der Pumpe beeinträchtigt würde. Auf keinen Fall darf das Schlauchende unter Wasser liegen. Achten Sie darauf, dass Zu- und Ablaufschlauch keine Knick- oder Quetschstellen haben. Sie können den Ablaufschlauch auch in ein Abflussrohr einleiten. Hängen Sie den Schlauch so in das Abflussrohr ein, dass er sich nicht lösen kann und das Wasser unge- hindert direkt nach unten abfließt. Der Ablaufschlauch kann um max. 100 cm verlängert werden. Verwenden Sie eine Verlängerung mit einem Innendurchmesser, der mindestens dem Durchmesser des Ori- ginalschlauchs entspricht sowie ein passendes Anschlussstück. Die Schlauchverlängerung sollte am Fußboden entlang laufen – nur das Teilstück in der Nähe des Abflusspunktes sollte nach oben führen.Deutsch -21

8.4.3. Schlauch in ein Waschbecken/Behälter leiten

Abb. I Abb. J Hängen Sie das Ende des Ablaufschlauchs in ein Waschbecken (siehe Abb. I) oder einen ausreichend großen Behälter ein (siehe Abb. J). Achten Sie auf ein ausreichendes Gefälle des Ablaufschlauchs. Das Gerät sollte min- destens 4 cm über dem Waschbecken/dem Behälter positioniert werden. Verwenden Sie z. B. einen Haltebügel oder eine Schlauchdurchführung mit Saugnapf (im Lieferumfang enthalten) zum Einhängen des Ablaufschlauchs, um einen festen Sitz des Ablaufschlauchs zu gewährleisten. 8.5. Anschluss ans Stromnetz Nachdem Sie den Wasserzulauf und Wasserablauf installiert haben, verbinden Sie den Netzstecker (20) mit einer Netzsteckdose. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdo- se frei zugänglich sein.22 - Deutsch

9. Gerät vorbereiten

9.1. Tür öffnen Abb. K Fassen Sie in die Griffmulde (1) und öffnen Sie die Tür, indem Sie sie zu sich ziehen. Klappen Sie die Tür vollständig auf (siehe Abb. K). Wird die Tür während des Betriebs geöffnet, wird der Spülvorgang automatisch unterbro- chen. 9.2. Tür schließen Schieben Sie den Geschirrkorb (7) vollständig in das Gerät hinein. Drücken Sie die Tür an, bis sie hörbar einrastet. 9.3. Salz in das Gerät einfüllen Spülmaschinensalz (Regeneriersalz) wird verwendet, um Wasser ab einer Wasserhärte von 1-2 „mittel“ zu enthärten. Füllen Sie grundsätzlich Spülmaschinensalz ein. HINWEIS! Möglicher Sachschaden! Es besteht die Möglichkeit eines Geräteschadens durch die Verwendung falscher Salzzugabe. Verwenden Sie immer Spülmaschinensalz/Regenerier- salz, das für Geschirrspüler geeignet ist. Normales Haushaltssalz ist nicht geeignet und kann das Gerät beschädigen.Deutsch -23 Abb. L Entfernen Sie den Geschirrkorb (7) und drehen Sie den Deckel vom Salzbehälter (10) ab. Füllen Sie vor der ersten Benutzung ca. 0,5 l Wasser in den Salzbehälter (10) (siehe Abb. L). Füllen Sie mit einem geeigneten Hilfsmittel, wie z.B. mit einem haushaltsüblichen Trichter, 130 g Spülmaschinensalz in die Öffnung des Salzbehälters (10) ein. Es ist normal, wenn Wasser aus dem Salzbehälter (10) austritt. Nachdem der Salzbehälter (10) gefüllt ist, drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn wieder fest (siehe Abb. L). Um Schäden am Gerät zu vermeiden, starten Sie immer das Schnell-Programm ohne Geschirr, nachdem Sie Salz hinzugefügt haben (siehe Kapitel „10.3. Spülprogramm wählen“ auf Seite 31). Der Salzbehälter (10) muss aufgefüllt werden, wenn sich die Salzwarnleuchte einschaltet. Nachdem der Salzverbrauch gemäß „9.4. Salzverbrauch einstel- len“ auf Seite 23 eingestellt und der Salzbehälter (10) aufgefüllt wurde, erlischt die Salzwarnleuchte. Wenn sich Salzreste im Gerät befinden, starten Sie ein Schnellprogramm, um sie auszu- spülen. 9.4. Salzverbrauch einstellen Um gute Spülergebnisse zu erreichen, benötigt der Geschirrspüler kalkarmes Wasser. Durch die Zugabe von Regeneriersalz wird mit Hilfe der Enthärtungsanlage die benötigte Wasserhärte erreicht. Um die Funktion der Enthärtungsanlage zu erhalten, wird regelmä- ßig eine Regeneration durchgeführt, die bei der Durchführung zu einem höheren Wasser- und Energieverbrauch führt (siehe nachstehende Tabelle). Je nach der örtlichen Wasserhärte stellen Sie den benötigten Salzverbrauch ein. Entnehmen Sie der nachstehenden Tabelle, welche Einstellung bei Ihrer örtlichen Was- serhärte notwendig ist.24 - Deutsch Erkundigen Sie sich ggf. bei Ihrem Wasserversorgungsunternehmen wegen der Wasserhärte. Wasserhärtegrad Regeneration bei jedem X. Programm- ablauf* Salzver- brauch P drücken Displayanzeige

(Grad deutscher Härte) mmol/l (Millimol pro Liter) ECO 0–5 0–0,94 H1 – 1 x drücken AUS AUS AN 6–11 1,0–2,0 H2 10 2 x drücken AUS AN AUS 12–17 2,1–3,0 H3 5 3 x drücken (Werks- einstellung)

• Bei der Durchführung der Regeneration während eines Programms werden zusätzlich 2,2l Wasser benötigt, der Energieverbrauch erhöht sich um 0,01kWh und das Programm verlängert sich um 4 Minuten. Schließen Sie die Gerätetür. Drücken Sie die Taste (18) , um das Gerät einzuschalten und Einstellungen vorzunehmen. Drücken und halten Sie die Taste P (17) für ca. 5 Sekunden. Drücken Sie dann die Taste P (17) mehrfach gemäß oben stehender Tabelle, um den Salzverbrauch einzustellen. Wenn keine weitere Taste innerhalb von 5 Sekunden mehr betätigt wird, schaltet das Gerät in den Standby-Modus.Deutsch -25 9.5. Reiniger einfüllen GEFAHR! Verätzungsgefahr! Reinigungsmittel sind Chemikalien und enthalten scharfe und ätzende Inhaltsstoffe. Halten Sie Reinigungsmittel fern von Kindern! Spülmaschinenreiniger muss vor jedem Spülvorgang eingefüllt werden. Füllen Sie immer nur so viel Reiniger ein, wie es in der Tabelle im Kapitel „10.3. Spülprogramm wählen“ auf Seite 31 angeben ist. Das Gerät benötigt in der Regel weniger Reiniger als ein herkömmlicher Geschirrspüler. Meist reicht ein Esslöffel Reiniger aus, um eine komplette Ladung Geschirr zu spülen. Je nach Verschmutzungsgrad kann jedoch auch mehr benötigt werden. Füllen Sie den Reiniger immer unmittelbar vor dem Spülvorgang ein, damit Reinigerpulver nicht feucht wird und sich später richtig löst. Öffnen Sie die Tür des Gerätes. Abb. M Füllen Sie den Spülmaschinenreiniger in die mit dem Symbol gekennzeichnete Do- sierkammer (8). Weiterführende Informationen über Spülmaschinenreiniger finden Sie im Ka- pitel „Über Spülmaschinenreiniger“ in der vollständigen Bedienungsanleitung.26 - Deutsch 9.6. Einräumen des Geschirrs und Bestecks WARNUNG! Verletzungsgefahr! Es besteht die Gefahr von Verletzungen durch spitze Ge- genstände. Messer und andere Gebrauchsgegenstände mit schar- fen Spitzen müssen mit der Spitze in waagrechter Lage in den Korb gelegt werden.

Verwenden Sie nur spülmaschinengeeignetes Geschirr und Besteck. Achten Sie beim Geschirrkauf auf Kennzeichnungen wie „spülmaschinenfest“ oder „für die Spülmaschi- ne geeignet“. Verwenden Sie milden Reiniger, der auch für empfindliches Geschirr geeignet ist. Abb. N Entfernen Sie größere Speisereste vom Geschirr und weichen Sie eingetrocknete Spei- sereste (wie beispielweise eingetrockenes Ei oder Spinat) ein (siehe Abb. N). Es ist je- doch nicht notwendig, das Geschirr vor dem Spülgang unter fließendem Wasser ab- zuspülen. Um Beschädigungen am Glas oder Besteck zu vermeiden, räumen Sie dieses nicht di- rekt nach Beenden des Spülprogrammes aus der Geschirrspülmaschine aus. Lassen Sie das Geschirr erst etwas abkühlen. Räumen Sie hohle Gegenstände wie Tassen, Gläser, Pfannen etc. mit der Öffnung nach unten ein, so dass sich kein Wasser darin sammeln kann. Geschirr darf nicht ineinander liegen oder ein anderes Geschirrteil verdecken. Räumen Sie große Geschirrteile in den Geschirrkorb (7) Überladen Sie den Geschirrspüler nicht, um gute Reinigungsergebnisse zu erzielen.Deutsch -27

9.6.2. Nicht oder bedingt geeignetes Geschirr

Nicht geeignetes Geschirr

• Geschirr mit Elementen aus Holz, Horn, Perlmutt

• nicht hitzebeständige Kunststoffteile

• verbundene Geschirrteile

• Zinn- oder Kupfergeschirr

• nicht rostfreie Stahlteile Bedingt geeignetes Geschirr

• Einige Glasarten können nach vielen Spülgängen stumpf werden

• Silber- und Aluminiumteile können an Farbe verlieren

• Glasierte Formen können nach vielen Waschgängen verblassen

9.6.3. Beladeb eispiel Geschirr

Beladen Sie den Geschirrkorb (7) wie im Beispiel in Abb. O abgebildet. Der Pfeil zeigt die Einschubrichtung. Geschirrteile sollten an den vorgesehenen Stellen platziert werden, um das beste Rei- nigungsergebnis zu erzielen.

1) Melamin-Dessertteller

Abb. P Falls die Halterungen für Teller nicht benötigt werden, können diese nach unten geklappt werden, um Platz für z. B. Töpfe zu schaffen (siehe Abb. P). Klippen Sie die Tellerhalterung aus der blauen Halterung aus und klappen Sie die Tel- lerhalterung nach unten.

9.6.4. Beladebeispiel Best eck

Klippen Sie die Besteckablage (9) links am Rand des Geschirrkorbs (7) an. Lange und scharfe Messer sowie Essbesteck horizontal in der Besteckablage platzie- ren. Achten Sie darauf, dass unten aus der Besteckablage (9) nichts herausragt. Achten Sie darauf, dass das Besteck nicht zu dicht neben- und übereinander liegt.

8) SoßenkelleDeutsch -29

10. Spülmaschine benutzen

Abb. R 10.1. Mögliche Betriebsanzeigen Extra Trocknen aktiv (siehe Abb. B, 15) Warnleuchte: zu wenig Spezialsalz (siehe Abb. B, 16) Schnellprogramm ausge- wählt (obere LED leuchtet) (siehe Abb. B, 19) Schnellprogramm aktiv (obere LED blinkt) (siehe Abb. B, 19) Intensivprogramm ausge- wählt (mittlere LED leuch- tet) (siehe Abb. B, 19) Intensivprogramm aktiv (mittlere LED blinkt) (siehe Abb. B, 19) ECO Ökoprogramm ausgewählt (untere LED leuchtet) (siehe Abb. B, 19) Ökoprogramm aktiv (untere LED blinkt) (siehe Abb. B, 19) Glasprogramm ausge- wählt (beide oberen LEDs leuchten) (siehe Abb. B, 19 ) Glasprogramm aktiv (beide oberen LEDs blinken) (siehe Abb. B, 19) Babyflaschenprogramm ausgewählt (beide unte- ren LEDs leuchten) (siehe Abb. B, 19) Babyflaschenprogramm aktiv (beide un- teren LEDs blinken) (siehe Abb. B, 19) Mögliche Fehlermeldungen werden durch Blinken bzw. Leuchten der Betriebs- leuchten dargestellt. Siehe dazu Kapitel „Fehlermeldungen“ in der vollständi- gen Bedienungsanleitung).30 - Deutsch 10.2. Gerät einschalten Um das Gerät zu starten, gehen Sie wie folgt vor: Füllen Sie den Reiniger und ggf. Salz je nach gewünschtem Programm ein. Räumen Sie den Geschirrkorb (7) und die Besteckablage (9) ein (siehe Kap. „9.6. Einräu- men des Geschirrs und Bestecks“ auf Seite 26) und schieben Sie den Geschirrkorb in den Geschirrspüler. Stecken Sie den Netzstecker (20) in eine Steckdose. Drücken Sie die Taste (18), um das Gerät einzuschalten. Drehen Sie den Wasserzulauf vollständig auf oder befüllen Sie den Wassertank manuell. Drücken Sie die Programmwahltaste P (17) mehrfach, um das gewünschte Programm zu wählen: Reinigungsprogramm Schnell, Glas, Babyflaschen, Intensiv oder ECO. Sie haben die Möglichkeit, bei den Programmen (außer beim Schnellprogramm) einen Extra-Trockenvorgang dazu zu schalten. Drücken Sie die Taste (14). Die Programmdauer verlängert sich beim Zuschalten der Funktion Extra Trock- nen. Die Kontrollleuchte (19) für das ausgewählte Programm leuchtet (siehe auch „10.4. LED- Anzeige der Spülprogramme“ auf Seite 33). Drücken Sie die Taste (13), um das Programm zu starten. Die Kontrollleuchte (19) für das ausgewählte Programm blinkt.Deutsch -31 10.3. Spülprogramm wählen Die folgende Tabelle zeigt die verschiedenen Spülprogramme und ihre Anwendungen. Stellen Sie ein möglichst energiesparendes oder schnelles Programm wie z. B. das Programm „ECO“ oder „Schnell“ ein. Programm Geeignet für Ablauf Reiniger (Linke/rechte Dosier kammer) Laufzeit** in Minu- ten Energie-/ Wasser- aufnahme [kWh/l] Wasser- verbrauch [Liter] Schnell leicht verschmutztes Geschirr Waschen (45 °C) Spülen Spülen (55 °C) 6 g 29 0,35 5 Intensiv Töpfe, Pfannen etc. und einge- trocknetes Geschirr Waschen (62°C) Spülen Spülen (70°C) Trocknen 6 g 160 0,5 5 ECO* normal verschmutzte Teile wie Teller, Gläser, Schüsseln und leicht verschmutzte Pfannen Waschen (50°C) Spülen Spülen (72°C) Trocknen 6 g 160 0,396 5 Glas leicht verschmutzte Teile wie Gläser, Porzellan Waschen (50 °C) Spülen Spülen (65 °C) Trocknung 6 g 85 0,4 532 - Deutsch Programm Geeignet für Ablauf Reiniger (Linke/rechte Dosier kammer) Laufzeit** in Minu- ten Energie-/ Wasser- aufnahme [kWh/l] Wasser- verbrauch [Liter] Babyflaschen Geeignet für Babyflaschen Reinigen Sie Baby- flaschen ohne weiteres Geschirr zu beladen, um eine hygienische Reinigung zu gewähr- leisten. Waschen (69 °C) Spülen Spülen (70 °C) Trocknung 6 g 115 0,5 5

• Das Programm ECO ist das Standardprogramm zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr und ist in Bezug auf den kombi- nierten Energie- und Wasserverbrauch am effizientesten. Das Programm ECO wird für den Testlauf nach EN 60436 verwendet. ** Laufzeit ermiitelt bei einer Wassertemperatur von 15°C des WasserzulaufsDeutsch -33 10.4. LED-Anzeige der Spülprogramme Welches Programm aktuell läuft, zeigt das Blinken der LED-Anzeige (19) gemäß der fol- genden Tabelle an: Programm Displayanzeige

ECO Schnell AUS AUS Blinkt Intensiv Blinkt AUS AUS ECO AUS Blinkt AUS Glas Blinkt AUS Blinkt Babyflaschen Blinkt Blinkt AUS 10.6. Ende des Spülprogramms WARNUNG! Verbrühungsgefahr! Heißes Wasser/heißer Dampf kann austreten und zu Ver- brennungen führen, wenn die Tür während eines laufenden Programms geöffnet wird. Öffnen Sie die Tür nicht sofort vollständig, sondern warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat. VORSICHT! Stolpergefahr! Es besteht Stolpergefahr durch die geöffnete Tür. Schließen Sie nach einem abgeschlossenen Spülvor- gang die Tür des Gerätes.34 - Deutsch Nachdem das Programm beendet ist, ertönen Signaltöne. Schalten Sie das Gerät mit der Taste (18)aus. Drehen Sie den Wasserzulauf ab. Einige Zeit nach Ende des Spülprogramms schaltet sich das Gerät automatisch aus. Öffnen Sie die Tür einen Spalt, damit der Dampf austreten und die Luft noch einige Zeit zirkulieren kann. Warten Sie noch einige Zeit mit dem Ausräumen des Bestecks/Geschirrs, damit das Geschirr schneller abkühlt und trocknet und die Hitze entweichen kann. Heißes Ge- schirr ist stoßempfindlich. Entnehmen Sie das Geschirr und das Besteck. Es ist normal, wenn das Gerät im Innern feucht ist. Weiterführende Informationen zur Ihrem Produkt finden Sie in der Bedie- nungsanleitung. Die vollständige Bedienungsanleitung steht Ihnen als Down- load unter https://www.lidl-service.com zur Verfügung.

VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. GERÄT Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebens- dauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zuge- führt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunterneh- men oder Ihre kommunale Verwaltung.Deutsch -35

Auf www.lidl-service.com können Sie diese Anleitung und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service- Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 360253_2010 ihre Bedienungsanleitung öffnen.

Service Deutschland Hotline +49 201 56579031 Mo. - Fr.: 09:00 - 17:00 Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter: www.mlap.info/contact

Service Österreich Hotline +43 1 2531798 Mo. - Fr.: 09:00 - 17:00 Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter: www.mlap.info/contact

Service Schweiz Hotline +41 44 2006089 Mo. - Fr.: 09:00 - 17:00 Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter: www.mlap.info/contact IAN : 360253_2010 12.1. Lieferant/Produzent/Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. MLAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart DEUTSCHLAND36 - DeutschEnglish -37 Table of contents

6. Technische gegevens