SHTK 2000 A1 - Hårtørrer SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Hårtørrer
Mærke	SilverCrest
Model	SHTK 2000 A1
Netspænding	220-240 V~, 50/60 Hz
Nominel effekt	2000 W
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolation)
Blæsetrin	2 (lav, høj)
Varmetrin	3 (kold luft, lav, høj)
Kold luft funktion (Cool-Shot)	Ja
Ionisk teknologi	Ja (iongenerator)
Medfølgende tilbehør	Koncentrator, diffusor
Strømledning	Optrækkelig (længde ca. 1,8 m)
Overophedningsbeskyttelse	Ja (automatisk stop)
Rengøring	Aftageligt og vaskbart luftindtagsgitter
Korrekt anvendelse	Tørring og styling af menneskehår (ikke syntetiske parykker)
Garanti	3 år
Kundeservice Frankrig	0800 919270
Kundeservice Belgien	0800 12089
IAN-kode	390167_2201

Ofte stillede spørgsmål - SHTK 2000 A1 SILVERCREST

Hvordan bruger jeg kold luft funktionen (Cool-Shot)?

Tryk på knappen «kold luft» (Cool-Shot) under drift for at få en kold luftstrøm, uanset hvilket blæse- eller varmeniveau der er valgt. Dette fikserer frisuren og afkøler håret.

Hvordan rengør jeg luftindtagsgitteret?

Før rengøring skal du tage stikket ud af apparatet og lade det køle af. Drej luftindtagsgitteret mod uret for at fjerne det. Rengør det med en blød børste, og sæt det derefter på plads ved at dreje med uret, indtil det klikker.

Hvad gør jeg, hvis apparatet stopper under brug?

Hårtørreren er udstyret med en overophedningsbeskyttelse. Hvis apparatet stopper, skal du tage stikket ud og lade det køle af i et par minutter. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Nej, brug af en forlængerledning frarådes for at undgå risiko for elektrisk stød. Tilslut apparatet direkte til en korrekt stikkontakt.

Hvordan tilslutter og frakobler jeg den optrækkelige strømledning?

Træk strømledningen ud af apparatet indtil det røde mærke før brug. Efter brug skal du slukke apparatet, tage stikket ud af stikkontakten og derefter trykke på oprulknappen for at opbevare ledningen.

Hvordan fungerer ionisk teknologi?

Iongeneratoren neutraliserer elektrostatiske ladninger i håret, reducerer krus og gør håret mere skinnende, blødt og nemt at style. For optimal effekt skal du bruge hårtørreren uden dyse.

Hvilket tilbehør følger med, og hvordan bruger jeg det?

Det medfølgende tilbehør er en koncentrator til præcis luftstrøm og en diffusor til skånsom og voluminøs tørring. De klikkes på forsiden af hårtørreren. Fjern dem efter afkøling ved at vippe dem nedad.

Kan hårtørreren bruges på syntetiske parykker?

Nej, hårtørreren er kun beregnet til menneskehår. Brug på syntetiske parykker eller hårstykker er ikke korrekt og kan beskadige disse materialer.

Hvad er bortskaffelsesproceduren?

Smid ikke apparatet ud sammen med husholdningsaffaldet. I henhold til direktiv 2012/19/EU skal det afleveres på en indsamlings- eller genbrugsstation for elektronisk affald. Genbrug er gratis.

Hvordan gør jeg garantien gældende?

Gem kassebonen som købsbevis. Ved defekt inden for 3 år skal du kontakte kundeservice (Frankrig: 0800 919270, Belgien: 0800 12089) med IAN-nummeret 390167_2201. Du kan returnere det defekte apparat med bonen og en beskrivelse af problemet.

BRUGSANVISNING SHTK 2000 A1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

HU

IONIZÁLÓ HAJSZÁRITÓ

Hasznalatiutasitas

DE AT CH

IONENHAARTROCKNER

Bedienungsanleitung

NL BE

HAARDROGER METIONEN

Gebruiksaanwijzing

PL

SUSZARKA DO WŁOSÓW Z JONIZACJA

Instrukcja obstugi

ES

SECADOR IONICO

För du læser, vend widen med billeder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

#

Til lykke med kobet af din nye elartikel.

Dermed har du valgt et produit af hoj kvalitet. Betjeningsvejledningen er del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bedes sætte dig ind i alle produits betjenings- og sikkerheds-anvisninger for brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Opbevar dette vejledning, sä du altid kan &,nde den ingen. Lad och vejledningen følge med produitet, hvis du giver det videre til andre.

Anvendelsesområde

Hårtørreren er beregnet til tørring og frisering af menseskehår, men违法犯罪, men违法犯罪. Hårtørreren mag kun anvendes til privat brug. Følg alle informationerne i dette betjeningsvejledning, især sikkerhedsanvisningerne. Denne hærtørrer er ikke produceret til erhervsmæssige eller industrielle formål.

Al,anden anvendelse betragtes som varende.uden for anvendelsesområdet. Der kan ikke stilles nogen form for krav i forbindelse med skader forarsaget af anvendelse af härtreren til formål, den ikke er beregnet til. Brugeren bærer alene risikoen.

Medfølger ved køb

1) Tag alle härtorrerens dele og betjeningsvejledningen ud af kassen.
2) Fjern alt emballeringsmaterial.
3) Rengør alle hærtorrerens dele som beskrevet i kapitlet "Rengring".

BEMÄRK

Kontroller, at alle dele er leveret med, og at de/DDke har synlige skader.
Hvis der mangler dele, eller hvis der findes skader på grund af mangelfuld emballage eller på grund af Transporten, bedes du henvende dig til vores service-hotline (se kapitlet "Service").

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter härtreren mod transportskader. Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljoforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges.

Ved at aflevere emballagen til materialegenbrug spares der rastoffer, og affaldsmængden reduceres. Bortskaf emballeringsmaterialerne, som ikke skal brugesmere, i henhold til de gældende lokale forskritter.

Bortskaf emballagen miljøvenligt.

Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning:

1-7:Plast,

Beskrivelse af hårtørreren

Figur A:

Stylingdyse
2 Knap til indtræk of ledning
3 Luftfindsugningsgitter
Indtraekkelig ledning
5 Blaesertrins-kontakt (2 trin)
6 Varmetrins-kontakt (3 trin)
7 Koletrins-knap (Cool-Shot)

Figur B:

Finger diffusor

Tekniske data

Netspænding 220 - 240 V	~ (Vekselstrøm), 50/60 Hz
Nominel effekt 2000 W
Beskyttelsesklasse	II (Dobbeltisolering)

Sikkerhedsanvisninger

FARE FOR STRØMSTØD

Slut kun härtreren til en stikkontakt, som er installereret after forskrifterne med en netspænding, som svarer til den, der er angivet på typeskiltet.
Læg aldrig hærøreren ned i væske, og lad ikke væskekommen ind i hærørerens kabinet. Udsæt ikke hærøreren forfugt, og brug den ikke udendørs. Hvis der alligevelkommenvæske ind i kabinettet, skal du straks trække stikket ud afstikkontakten og færøreren repareret af en professionelreparatør.
- Træk stikket ud af stikkontakten i tilfæle de af driftsforstyrelser, og før du rengør hærøreren.
- Træk aldrig i ledningen, men hold på stikket,+nar ledningen traekkes ud.
Vikl参加会议的地点：
Hvis/DDne hartorrrs tilslutningsledning beskadiges, skalden udskiftes af producenten aller dennes kundeservice elleraf en person med tilsvarende kvalifikationer, sa farlige situationer undgås.
Knæk eller mas ikke tilslutningsledningen, og læg den, SSE man ikke kan træde på den eller snuble hen over den.
- Brug/DD: forlaengerledning.
- Tag aldrig fat i hårtøreren, til Slutningsledningen eller stikket med våde hænder.
- Afbryd hårtøreren fra strømnette straks after brug. Hårtøreren er kun afbrudt helt fra strømmen, hvis stikket er trukket ud af stikkontakten.

FARE FOR STRØMSTØD

Du ma ikke øbne eller reparere hårtørrerens kabinet. Gør du det, er den ikke længere sikker, og garantien ophører. Lad kun en kvalificeret reparatorre reparere hårtørreren, hvis den er defekt.

ug aldrig harto reren i nær heden af vand, især ellek i nær heden af handvaske, badekar ellern lignende kar. Det kan ogsa vare farligt at stille harto reren i nær heden af vand, selv om den er slukket. Trak derfor altid stikket ud af stikkontakten after brug. Som ekstra beskyt-. telse anbefaler vi, at du installerer et fejlstromsrelae med en udlsningsstrom på host 30mA i badevarelsets strmkbreds. Sporg din el-installator til rads.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADE!

Denne hårtørrer ma bruges af børn fra 8 ør og derover og af personer med nedsatte fysiske, psyiske, motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn aller undervises i sikker brug af hårtørreren og de farer, der kan være forbundet med den.
Børn ma ikke lege med hårtørreren.
Rengring og vedligeholdelse fra brugerens side mA ikke udfores af børn, medmindre de er under opsyn.
Læg aldrig hærtørreren fra dig, mens den er tændt, og lad aldrig den tændte hærtørrer ære.uden opsyn.
Læg aldrig hærtreren i nærheden af varmekilder, og beskyt tilslutningsledningen, SSE den ikke ødelægges.
Hvis härtrreren falder ned eller beskadiges, på du ikke bruge den længere. Lad en kvalificeret reparatør kontrollere og evt. reparere härtrreren.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADE!

Dæk ikke luftfindsugningsgitteret til under brug. Rengør det med jævne mellemrum.
Hårtøreren opvarmes under brug. Når hærtøreren er varm, ma du kun holde på handtaget.

BS! MATERIELLE SKADER!

• Træk aldrig ledningen Laengere ud af hærtørreren end til den rode marketing.
• Træk altid ledningen ud af hærtørreren til den rode markering,ningar du vil bruge hærtørreren. Ellers kan den overophedes!

BEMARK

Brugeren behoover ikke at foretage sig noget for at omstille produit fra 50 til 60Hz eller omvendt. Produktet tilpasser sig bade til 50 og til 60Hz .

Betjening

BEMERK

Træk stikket ud af harto reren indtil den ro de marking for brug!

Varme- og blaesertrin

Härtørren er udstyret med to Funktionsknapper. Med dem kan du separat vælgel Luftstrømmens styrke (blæsertrins-knap 5) og varmetrin (varmetrins-knap 6):

Blaesertrin

0 Hårtøreren er slukket
lav luftstrøm
kraftig luftstrøm

Varmetrin

kold luftstrm I Iavt varmetrin hoot varmetrin

3) Efter brug skal du slukke hartiReren ved at stilte blaesertrins-kappen 5 pa "0". Trak derefter stikket ud af stikkontakten.

4) Tryk på knappen til indtrækning af ledningen for at trække ledningen ind i härtreren igen.

Koletrin

Med koletrins-knappen 7 kan du frembringe en kold luftström ved alle blæsertrins- og varmetrinskombinationer.

Ioniseringsfunktion

Nár háret ørres med en hártørrer, lades det statisk op og bliver "levende".

Ioniseringsfunktionen sørger for, at den statiske opladning af haret neutraliseres og ophæves. Haret bliver blodt, smidigt, skinnende og lettere at frisere.

Vær opmærksom på, at ioniseringsfunktionen kun fungerer optimal ut den pasat ser (fingerdiffusor 8 / stylingdyse 1), da iontilforslen til haret ødelægges af pasatserne. Hvis du vil have fuld effekt af ioniseringsfunktionen, skal du derfor bruge hartørreren ut den pasatser.

Tørring og styling af här

Hvis du vil tøre hæret hurtigt, anbefaler vi, at det høje blæser- og varmetrin tændes kortvarigt. Skift til et lavere blæser- og varmetrin, nrharet er fortørret, sa du kan forme frisuren.

Med den vedlagte stylingdyse 1 kan du bruge luftstrømmen malrettet til styling. Sæt stylingdyse 1 på foran på härtrereren, söden gär i hak og sidder fast.

När du/DDke laengere har brug for stylingdyse 0, skal du vente, indtil harreren er kølet af, f#r du med en knækbevgelse traekker den nedad og af:

Hvis du vil tøre haret særligt skånsomt ell er ved "luftørrede permanentkrøller", skal du bruge finger-diffusoren 8. Tag først stylingdyse 1 af, og saet finger-diffusoren 8 pa, sa den gär i hak og sidder fast.

Nár du ikke længere har brug for fingerdiffusoren 3, skal du vente, indtil hærtrreren er kølet af, før du med en knækbevægelse trækker den nedad og af:

För du reder haret ud, skal du lade det kole af i kort tid, sö frisuren bliver i form.

For at afkøle haret kan du bruge koletrins-knappen 7 ell er trinet pa varmetrins-kontakten 6.

Rengøring

FARE FOR STRØMSTØD

• Træk altid stikket ud af stikkontakten, for du rengør hærøreren.
  Hartorren ma aldrig udsættes for vand aller andre væsker!
  Hartorren skal vare helt tor, for du bruger den igen after rengoringen.

ADVARSEL-FAREFORPERSONSKADERI

Lad harto reren kole helt af for rengoring.

OBS - MATERIELLE SKADERI!

• Brug/DDre rengringsmidler erer oplosningsmidler. De kan odelagge overfladen.

Rengaringafkabinettet

■ Brug en klud, der er fugtet med mildt sæbevand til rengøring af kabinettet og delene.
Tordethele godt af,for du brugerproduktetigen.

Rengøring af luftindsgningsgitteret

ADVARSEL-BRANDFARE!

Rengor med jevne mellemrum luftfindsugningsgitteret med en blod børste.

1) Drej luftfindsugningsgitteret 3 en smule mod urets retning, sa den kan fjernes fra hartorreren.

2) Rengør abningerne i luftfindsugningsgitteret 3 med en blod børste.
3) Sæt luftfindsugningsgitteret 3 pa hærøreren igen, sa tapperne pa luftfindsugningsgitteret 3 gär ind i udskæringerne pa hærøreres kabinet. Drej luftfindsugningsgitteret 3 en smule med urets retning, således at det klikker pa plads og sidder godt fast pa kabinettet.

Opbevaring

OBS - MATERIELLE SKADERI!

Pak og transporter forst hartorreren, nar den er kølet af. Ellers kan du beskadige andre genstande.
Rengor hartoRReren som beskrevet i kapitlet "Rengoring".
Træk ledningen ind ved at trykke pa knappen til indtrækning af ledningen
Opbevar hartoRReren pa et stovfrit og tort sted.

Afhjælpning af Funktionsejl

Hvis härtröreren不解 fungerer som forventet, skal du trække stikket ud af stikkontakten og lade den kole af i nogle minutter. Härtröreren er udstyret med overophedningsbeskyttelse!

Hvis hærtørreren stadig ikke fungerer, bedes du henvende til et serviceværksted, der er angivet under "Service".

Bortskaffelse af härtreren

Det viste symbol med den overstregede affaldscontainerer hjul viser, at dette produit er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produit mikemortskaffes sammen med detnormale husholdnings affald, nardets brugsti er omme, men skal afleveres paspicielle indsamlingssteder, genbrugspladser erler affaldsvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produit korrekt.

Du kan fä oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjenteprodukter.

Produkt kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat.

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Käere kunde

På dette produit fär du 3 árs garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produitet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produits. Dine juridiske rettigheder forringes/DDke af den nedenfor anferte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sik-kert sted. Den er nødvendig for at kinne dokumentere kæbet.

Hvis der inden for tre ar fra dette produits kobsdatopstar en materiale-ller fabrikationsfejl, vil produitet - after vores valg - blive repareret aller udskiftet, ell er kobsprisen vil blive refunderet Gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produit afleveres, og kobsbeviset (kvitteringen) forevises i Ibet af fristen pa tre ar, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

Hvis defekten er daekket af vores garanti, fár du et repareret ell er et nyt produkt retr. Reparation eller ombytning af produktu odlser ilke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiproduen forlenges icke, hvis der gres brug af garantien. Det gelder ogsa for udskifte de og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved kob, somt manglende dele, skal anmeldes straks after udpakningen. Nar garantiproduen er udlobet, er reparation af skader betalingspligtg.

Garantiens omfang

Produkt er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke Produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrobelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier uller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, his Produktet er blevet beskadiget, ichke er forskriftsmaesigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmaesig anvendelse of Produktet skal alle anvisninger naevnt i betjeningsvejledningen noje overholds. Anvendelsesformal og handlinger, som frarades aller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til commerciert brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du folge nedenstaende anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og articelnummeret (IAN) 390167_2201 klar som dokumentation for købet.

■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produitet, som indgravering på produitet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) aller som klæbemærke på bag-ller undersiden af produitet.

■ Hvis der opstår Funktionseil erer øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling Telefonisk aller via e-mail.

Et produit, der er registrarer som defekt, kan du derefter indende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse af kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloade dette og mange andre manualer,produkvideoer og installationssoftware.

Med donne QR-kodekommen du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan abne den onskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 390167_2201.

Service

ServiceDenmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN390167_2201

Importør

Bemærk at den afterfolgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt对不起 det naevnte servicested.