SHTK 2000 A1 - Fén SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - SHTK 2000 A1 SILVERCREST

NÁVOD K OBSLUZE SHTK 2000 A1 SILVERCREST

CZ Návod k obslze Strana 55

PL	Instrukcia	obstugi
SK	Návod na obsluhu
ES	Instrucciones de uso	Strana 79
DK	Betjeningsvejledning	Página 91
IT	Istruzioni per l'uso	Side 103
HU	Használati utasítás	Pagina 115
SI	Navodila za uporabo	Oldal 127
		Stran 139

Stron

A
B

Index

Introduction 2

Intended use 2

Items supplied 2

Gratulujeme Vám k zakoupení nového pristroje.

Vasim nakupem jste si vybrali kvalitni vyrobek. Navod k obsluze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite poukny a upozorneni ohledne bezpecnosti, pouziti a likvidace. Prid pouzitim vyrobku si dobre prectete provoznia bezpecnostni poukny. Vyrobek pouzivejte pouze predepsanym zpusobem a v uvedenych oblastech pouziti. Tento navod dobre uschovejte. Pri predavani vyrobku tretim osobam pradevejte i tyto podklady.

Použitídle predpisù

Vysousc vlasu slouzikvysouseni vlasu atvorbe ucesu a rozhodne nenirucen pro paruky a pricesky ze syntetickych materialu. Vysousc vlasu pouzivejte vyhradne v sukromé sfere.Ridte se vsemi informacemi v toto nadvu k pouziti, zejmena vsk bezpecnostnimiPokyny. Tento pristroj nenikoncipovan pro podnikatelské nebo prumyslove ucely.

Jiné, než k tomu určené použiti,platí jako použiti ne podle prédpisů. Nároky jakéhokoliv druhu kvúli poskození, které vzniklo na základě neodborného použiti, jsou yvloučeny. Riziko nese sám v plném rozsahu uživotel.

Rozsaḥ dodávky

Pristoj se standarné dodává s nasledujicimi componenty:

• yvsoušć vlasu s iontovou technologii
• stylingová tryska
• vlasov'difuzér
• námov d k obsluze

1) Vyjměte věchny cásti prístroje a námod k obšluze z kartonu.
2) Odstraţe veškerý obalový material.
3) Vsechny casti pristroje vycistete tak, jak je popsano y kapitole "Cisteni".

UPOZORNÉNÍ

Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poskozeni.

V priadeneudavky nebo poskozeni, vzniklevdledku vadneho obalu nebo dopravou, kontaktujte servisni Hotline (viz kapitolu "Servis").

Likvidace obalu

Obal chrání pristroj pred poskozením pri preprave. Obalovy material je zvolen podle ekologického a likvidacné technického hlediska, a proto jej lze recyklovat.

Obalové materiały byly zvoleny podle hledisek ochranyŽivotniho prostředí a techniky likvidace a jsou tudž recyklovatelné. Jiz nepotřebrné obalové materiały zlikvidujte podle mistrich platních predpisu.

Baleni zlikvidujte ekologicky.

Dbeije na oznaceni na ruznych obalovych materialech a v pripadé potreby je roztridte oddelene. Obalove materialy jsou oznaceny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujicim vyznamem:

1-7:Plasty,

20-22: Papir a lepenka,

80-98: Kompozitni materiały.

Popis pristroje

Obrázek A:

1 stylingová tryska

2 tlacitko vtazeni kabelu

3 nasávací mǐžka vzduchu

4 vtahovací sǐrový kabel

5 prépinač intensity prouděné vzduchu (2 stupné)

6 prepinač intensity ohrevu (3 stapne)

tlacitko stupne chlazen (Cool-Shot)

Obrázek B:

8 vlasovy difuzor

Technická data

Sítové napěti 220 - 240 V	~ (střídavý proud), 50/60 Hz
Jmenovitý vykon 2000 W
Třida ochrany	II (dvojitá izolace)

BezpečnostníPokyny

NEBEZPEČÍ UDERU ELEKTRICKÍM PROUDEM

Vysoušć vlasu pripoje pouze do sǐ'ové zásuvky, instalova-né v souladu s predpisy, s napětím odpovídajćím jmenovité-mu napěti uvedenému na typovém šṭitku.
Vysouseč vlasu v zádném pripadě neponorujte do kapaliny a zajistěte, aby se kapalina nedostala dovnitř prístroje. Prístroi nevystavujte vlhkosti a nepoužívejte jej venku. Pokud se presto někdy dostane kapalina do telesa prístroje, vytáhněte ihned zástrčku prístroje ze zásuvky a nechte jej opravit kvalifikovaným personálem.
Pri provoznich poruchach a pred ciistenim vysousece vlasuy vtahnete pristroj ze zasuvky.

• Pokud zăstrčku vytahujete ze zăsuvky, netahejte za kabel.

Sifovy pripojny kabel neobtaceje kolem vysousece vlasu a chrante jej pred poškozením.
Jakmile se prípojné kabel poškodi, musí jej vyrobce, jeho služba pro zákazníky nebo podobná kvalifiková osoba vyměnit, aby se tak zabránilo hrozíám škodám.
Sifovy pripojny kabel neprehybeje ani nestlauchije aPokladejeje tak, aby na nej nikdo nemohl stoupnout ani o nej klopynout.
Použití prodlužovacek je zakázano.

Vysouseče vlasu, sǐtového prípoiného kabelu a zástrčky se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama.
- Ihned po použiti odpoje vysoušec vlasû ze site. Jen když yvtáhnete zástrčku ze zásuvky, je absolutné bez proudu.

NEBEZPEČÍ UDERU ELEKTRICKÍM PROUDEM

Kryt pristroje nesmite sami otevirat ani opravovat. V toto pripadě není zaručena vase bezpečnost a záruka zaniká. Porouchány vysoušć vlasů nechte opravit pouze kvalifikovani my odborníky.

Bistroj nikdy nepoužívejte v blízkosti vody, predevšim ne v blízkosti umyvädla, vany apod. Blízkost vody prědstavu je nebezpeci, i když je pristroj vypnutý. Proto po každém použiti vytahujte sǐrovou zástrčku. Jako dodatečnou ochranu vám doporučujeme instalaci ochrany prěd chybným proudem pomoci jmenovitého vybavovacího proudu s hodnotou nepřevysujíci 30 mA v proudovém obvodu v koupelné. Porad'te se s elektrárěm.

VYSTRAHA! NEBEZPECI PORANENI!

Děti starůné 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a / nebo znalostmi, mohou používat tento pristroj pouze tehdy,Pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeni o bezpečném používání pristroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí.
Détisnesmi hrats pristrojem.
Děti nesmí provádet Čištěné ani udržbu uživatele, ledaže jsou starsí než 8 let a jsou pod dohledem.
Zapnuty vysoušć vlasů nikdy neodkládeje t ruky a zapnutý prístroi také nikdy nenechávejte bez dozoru.
Vysoušec vlasu nikdy nepokládeje v blízkosti zdrojú tepla a sǐrový prípojné kabel chrante prešd poskozením.

AYSTRAHA! NEBEZPECI PORANENI!

Pokud vysoušć vlasů spadnul nebo je poskozen, nesmîte jej dále používat. Prístroi nechejte prezkoušet a pripadné opravit kvalifikovaným odborným personálem.
- Mřížku pro nasávání vzduchu během provozu nezakrávejte. Čistěte jej v pravidelnych intervalech.
Vysoušec vlasu se během provozu zahrivá. V horkém stavu jej držte pouze za rukojet.

BOZOR! VÉCNÉŠKODY!

Sifovy kabel nikdy nevytahujte z pristroje dál, než po Červenou značku.
Pri pouziti pristroje vytahujte siovy kabel z pristroje vzydpo cevenou značku. V opacné mpriadě muze dojit k jeho prehrátí!

UPOZORNÉNÍ

K prepnuti vyrobku mezi frekvenci 50 a 60 Hz není nutny zádny zásah uživatele. Vyrobek se upraví pro 50 i 60 Hz.

Obsluha

UPOZORNÉNÍ

Prid kazdym pouzitim vytahnete sifovou zastrcku z pristroje az po cerverou značku

Stupné topení a ventilátoru

1) Poté zasunte zástrčku do sit'ové zásuvky.
2) Vysoušć vlasù zapnéte pomoci prépínace intensity vysoušeni 5.

Vysousc vlasu je vybaven dvema funkcnimi prepinaci. Jimi muzete Jednotlive na-stavovat intenzitu vysouseni (prepinac intensity vysouseni 5) a teplotu vysouseni (prepinac teploty vysouseni 6):

Stupei intensity proudeni vzduchu

0 vysousc vlasu je vypnuty

3) Po použiti pristroj vypněte tak, ze prépinač intensity prouděni vzduchu 5 nastavte do polohy "0". Poté vytáhněte zástrčku ze sílove zásuvky.
4) Pro vtazeni kabelu do pristroje stiskneite tlacitko vtazeni kabelu 2.

Stupeč chlazení

Tlacitkem stipne chlazeni 7 muzete pri kazde kombinaci intensity a teploty vysouseni vytvaref proud studeneho vzduchu.

Funkce ionizace

Tento vysoušć vlasů je vybaven ionizačné funkci:

Sušenim vlasù pomoci yvsouseče se vlasy staticky nabiji a začnou „létat".

Ionizačni funkci se zajisti, ze se neutralizuje nabiti vlasu a toto se odstrani. Vlasy jsou měkké, pruzné, leské a lépe se Rozceśavaji.

Mëjte však na paměti,Že funkce ionizace optimáne funguje pouze bez nástavcú (vlasový difuzor 8 / stlyngová tryska 1), protoze prostřednictvím nástavcú se aplikace iontu na vlasy narusi. Pokud chcete funkci ionizace optimáne vyuzít, použijte vysoušć vlasū proto bez nástavcú.

Sušeni a uprava vlasu

■ Pro ryché lysoušeni vlasu vám doporučujeme prepnout nejoprve na krátkou dobu na vysoký stipenintenzity i teploty vysoušeni. Pro vytvoreni ucesu prepněte po oschnutí vlasu na nižsī intenzitu vysoušeni a nižsī teplotu.

■ Prilożenym stylingngová tryska ① muzete proud vzduchu použit cilené k upravě vlasů. Nasad'te stylingngová tryska ① vegredu na vysoušć vlasú tak, aby zapadl a pevné dosedal.

Stylingova tryska ① vice nepotrebujete, vyckejte, dokud pristroj nevychladne a sejměte jej ohýbacim pohybem dolú:

■ Pokud chcete vlasy vysouset velmi jemne, nebo pri tzv. "na vzduchu susené trvalé ondulaci", pouzivejte vlasovy difuzor 8. Za tim ucelem odstrahte pripadne nasazeny stylingova tryska 1 a vlasovy difuzor 8 nasad'te tak, aby zaskocil a dosedal napevno.

■ Pokud prstovy difuzor 8 vice nepotrebujete, vyckeje, dokud pristroj nevy-chladne a stahnete jeohybacin pohyben dolu:

Než vlasy Rozcešete, nechte je krátce zchladnout, aby učes držel tvar.
Pro ochlazení vlasú muzete použit tlacitko stapné chlazení nebo stupečně prepinačte pełty vysoušeni.

Cisteni

NEBEZPEČI UDERU ELEKTRICKYM PROUDEM

Než začnete prístroi Čistit, vytáhněte vždy sǐrovou zástrčku ze sítě.
Pristroj pri cisteni neponorujte do vody nebo jiné tekutiny!
Než vysoušec vlasu po cisěti znovu začnete používat, musí být zcela vyschly.

YSTRAHA-NEBEZPECI PORANENI!

Pred začátkem Čišěné nechte prístroj dostatečné zchladit.

POZOR - VÉCné ŠKODY!

Nepoužívejte agresivni Čistíci prostředky a Rozpoustědla. Mohly by poskodit povrch vany.

Čišění krytu

■ Pro Čišění plástě prístroje a nástavců používejte měkký hadřik navlhčený v mydlovec.
■ Predtim než pristroj znovu použijete, vše dobre vysuste.

Čistěni mřížky pro nasávání vzduchu

VYSTRAHA - NEBEZPEČI POžÁRU!

• Nasávací mřížku vzduchu ③ Čistěte v pravidelnych intervalech mekkým kartáčem.

1) Nasávací mřížku vzduchu trochu pootočte profi směru hodinovych rucicek, tak, aby se mohlá dát sejmout z vysoušeče vlasú.

2) Otvory mřížky pro nasávání vzduchu ③ vycistěte mekkým kartáčem.
3) Poté mřížku pro nasávání vzduchu ③ opět nasad'te na vysoušć vlasú tak, aby jazyčky na mřížce pro nasávání vzduchu ③ zapadaly do vyklenků na krytu vysoušće vlasú. Nasávaci mřížku vzduchu ③ trochu pootočte ve směru hodinovych rucicek tak, aby zaskocila a napevnó dosedala na krypt.

Uloženi

POZOR - VÉCNÉŠKODY!

Vysoušć vlasū balte a prepravujte āž, když vychladne. Jinak by mohl poskodit jiné prédměty.

Vysousec vlasu yvistete tak, jak je popsano v kapitole "Cisteni".
■ Kabel nechte vtáhnout stisknutím flačitka vtaženi kabel 2.
Vysoušć vlasù na suchém a bezprasném miste.

Odstraněni chybnych funkci

Pokud vysoušć vlasū nebude fungovat tak, jak jste očekávali, vytáhněte sǐfovou zástrčku ze zásuvky a nechte prístroi několik minut vychladnout. Prístroi je vybaven ochranou préd prehrátím!

Pokud by pristroj nefungoval ani poté, obratte se na servisin provozovnu uvedenou nize v kapitole „Servis".

Likvidace pristroje

Symbol presktrnute pojizdné popelnice uvedeny vedle oznacuje, ze tento pri-stroj podlehá smernici c. 2012/19/EU. Tato smernice uvadi, ze tento pristroj se na konci své zivotnosti nesmi likvidovat s beznym domovnim opdadem, ale musi se odevzdat v urcenych sbernych mistech ci dvorech nebo podnicich oprvněnych k nakladání s odpady.

Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chranteživotné prostřédi a zajistěte odbornou likvidaci pristroje.

Informace o moznostech likvidace vyslouzileho vyrobku Vam poda sprava Vašeho obecního nebo městského uradu.

Vyrobek je recyklovatelny, podlehá rozsirené opovednosti vyrobce a je shromazd'ovan oddělené.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vázéná zákaznice, vázěný zákazníku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná prava vuči prodejci vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena nasi nizé uvedenou zarukou.

Záručni podmíky

Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobre uschovejtePokladné doklad. Tento doklad je potřebné jako dukaz o koupi.

Pokud se do tři let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytne vada materiálu nebo vyrobní závada, pak Vám podle našeho uvázěné vyrobek zdarma opravíme, vyměnéne nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem těto záruky je, ze bude během třileté lhúty prědložen vadné pristroj a doklad o koupí (pokladní doklad) a stručné se popíše, v Čem závada spocíva a kdy se vysktylá.

Vztahujel-se na zavadu nase zaruka, obdrzite zpét bud'opraveny nebo novy produit. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová zaručni doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajici ze zámad

Záručním plnéém se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměné a opravěné součásti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynú táruční doby podléhaji veškéré opravy zpoplatnéni.

Rozsaḥ zāruk

Přistroj byl vyroben pečlive podle prísnych směrnic kvality a préd expedici byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materialové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na současti vyrobku, které jsou vystaveny bežnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poskození krekhych současti, jako jsou např. spinače, akumúatory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zanika,Pokud je vyrobek poskozen,neby radne pouzivan nebo udržován. Pro zajistěni správného použivani vyrobku se musi presné dodržovat vsechny pokyny uvedene v navodu k obsluze. Ücelum použiti a ukonüm, které se v navodu k obsluze nedoporucují nebo se pred nimi varuje, je tbreba se bezpodminécné vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri nasprávném a neodborném použivání, pri použiti nasilí a pri zásazích, ktere nebyly provedeny nasimi autorizovanými servisimi provozovnami, záručni nároky zanikaji.

Vyřizení v prípadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podle nasledujicichPokynu:

■ Pro vsechny dotazy meije pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (IAN) 390167_2201 jakodoklad o koupi.

Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku na vyrobku, rytne na vyrobku, na titulni strane nadvodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vyrobku.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkčni vady nebo jiné závady, kontaktujte nejoprve nizé uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.

Vyrobek, zaevidovany jakovadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, v cem spočiva vada a kdy k ni došlo, poslat vyrobek pro Vás bez poštného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, videi o vyrobku a instalacni software.

Pomoci kódu QR se dostanete primo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a mužete pomoci zadani cisla vyrobku (IAN) 390167_2201 otevřit svůj nabod k obsluze.

Servis

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN390167_2201

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejoprve uvedeny servis.

BezpečnostnéPokyny 82

Používanie 85

Vyhrievacie a rychlostne stipne 85

Studeny vzduch 86

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového pristroja.

Rozhodli ste sa tym pre vysokokvalitny vyrobok. Návod na použivanie je sučastou tohto vyrobku. Obsahuje doležite pokyny týkajuce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie zariadenia. Pred použivanim tohto vyrobku sa oboznámte so větkymiPokynmi na ovladanie a bezpečnostnémyiPokynmi. Vyrobok použivaje iba tak, ak je tu opisané a iba v tych oblastiach použità, ktoré su tu uvedené. Dobre si uschovajte tento navod. Pri odovzdávani vyrobku tretej osobe s nim odovzdajte aj větky podklady.

Použivanieprimeranéucelu

Susič vlasov slúži na susenie a upravovanie l'udskych vlasov, rozhodne nie je urcený na upravu parochni alebo vlasov zo syntetického materialu. Susic vlasov možete používat len v domacnostiach. Riad'te sa informáciami v toto námode na použivanie, predovsetkým bezpečnostnými tokynmi. Tento pristroj nie je urcený na komercné ani na priemyselné použivanie.

Iné alebo tento opis prekracujuce použivanie platí ako nezodpovedajuce urceniu pristroja. Nároky akéhokol'vek druhu za skody spósobené použivanim nezodpovedajucim urceniu su vylucné. Riziko znása vylucne uživatel'.

Obsah dodávky

Pristroj sa standardne dodava s nasledujucou vybavou:

Vyhrievacie a rychlostné stipne

1) Zasunte sieovu zastrcku do zasuvky.
2) Zapnite susic vlasov prepinacom rychlosti 5.

Susic vlasov ma dva prepinače. Týmito prepinačmi možno samostatne nastavit intenzitu prudu vzduchu (prepinač rychlosti fukania 5) a teplotu (prepinač teploty 6):

Rychlost

0 susic vlasov je vypnuty

slaby prud vzduchu

silny prud vzduchu

Vyhrieváci stupeč

nízka teplova zduchu

vysoká teplova zduchu

Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chránteživotné prostredie a likvidujte odborne.

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

na tento pristroj mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia. V priade nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplvyajuce zo zakona voci predajcovi tohtovyrobku. Tieto Vase prava vyplvyajuce zo zakona nie su obmedzene nasou zarukou, uvedenou nizsie.

Záručné podmienky

Ak je chybaPokrytá naSou zárukou, zašleme Vám spa' opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou vyrobku nezacína plynúž ziadna nová zárucná doba.

Majte na pamati, ze nizsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprikontaktujte uvedené servisné stredisko.

Odstranitev naprave med odpadke