PHKSA 20Li A1 - Elektrisk sav PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - PHKSA 20Li A1 PARKSIDE

BRUGSANVISNING PHKSA 20Li A1 PARKSIDE

Oversaettelse af den originale driftsvejledning

DE AT CH

För du læser, vend widen med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets Funktioner.

ES

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side

ES

Funktionsbeskrivelse 117

Tekniske data 117

Sikkerhedsinformationer.....118

Symboler og billedtegn 118

Generelle sikkerhedsinformationer for el-vaerktojer 119

Apparatspecifikke sikkerhedsanvisninger til handholdte rundsave 123

Yderligere sikkerhedsanvisninger for alle save 123

Operation 125

Udtagelse/indsæting af batteriet... 125

Kontrol af akku'ens ladetilstand.....125

Opladning af akku 125

Kontrol af beskyttelsesskaermens Funktion. 125

Montering/skift af savblad 125

Indstilling af skarevinkel 127

Indstilling af skareedybde 127

Taend/sluk 127

Handtering af den handholdte rundsav 127

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring.....155

Hjertelig tillykke med kobet af dit nye apparat.Du har besluttet dig for et produkt af hjoeste kvalitet.

Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkasteten slutkontrol. Demed er dit apparats funktionsevne garanteret.

Betjeningsvejledningen er bestand- del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer vedrorende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. GOr dig inden brugen af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun Produktet som beskrevet og kun til de anforte insatsomrader.Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter folge med ved videregivelse af produitet til tredie.

Anvendelse

Den handholdte rundsav er egnet til sav- ning af laengde- og tversnit, geringsnit ved fast stotte i trae, plast og lette materi- aler.

Enhver anden anvendelse, som/DDtrykkeligt er tilladt iht. donne vejledning, kan medfore skader pa boreskruemaskine og alvorlige farer for brugeren.

Producenten pátager sig intet ansvar for skader, der forårsages på grund af ukorrekt brug eller forkert betjening.

Dette apparat er ikke egnet til erhvervsmæssig brug. Ved erhvervsmæssig brug bortfaldar garantien.

Dette apparat er del af Parkside X 12 V TEAM-serien og kan bruges med genopladelige batterier fra X 12 V TEAM-serien. De genopladelige

battery mA kun oplades med opladere fra Parkside X 12 V TEAM-serien.

Generel beskrivelse

Afbildninger af de vigtigste Funktionsele er vist pa udfoldningssiderne.

Leveringsomfang

• Batteridrevet handholdt rundsav
• Parallelanslag
  -Adapter til stovudsgninq (2dele)
  Unbrakonogle
• Savblad (formoneret)
  Opbevaringskuffert
• Betjeningsvejledning

Batteri og oplader er/DDke inkluderet.

Oversigt

1 Startspaerre

2 Taend/sluk-knap

20a Reduktionststykke

B 21 Spændeflange

22 Spaendeskrue
Tilbagetraekningsgrep til beskyt- telsesskaerm
24 Unbrakonøgle
25 LED for visning of ladetilstand
26 Kontrol-LED
27 Hurtigoplader

28 Referencemærke skaeredybde
E 29 Referencemærke skarevinkel

Funktionsbeskrivelse

Den batteridrevne handholdte rundsav med 2-trins drev har en overlastbeskyttelse, en spindellas og en batteritilstandsvisning.

Tekniske data

Batteridreven händrundsa

PHKSA 12 B3

Motorspanding U. 12 V=
Omdrejningstal n. 1400 min-1
Vaegt (iden batteri) 1,2 kg
Vaegt (kun tilbehør) 1,0 kg
Savblad .085 mm x 015 mm

Antal taender 20 taender
Tandykkelse 1,1 mm
Savskivetykkelse. 0,8 mm

Maks. skaeredybde

OBS! Den aktuelle liste over kompatibiliteten af det genopladelige batteri kan du finde på: www.lidl.de/akku

Dette apparat bør bruges med følgende genopladelige batterier: PAPK 12 A1, PAPK 12 A2, PAPK 12 B1, PAPK 12 B2.

Disse genopladelige batterier mA oplades med falgende opladere: PLGK 12 A1, PLGK 12 A2, PLGK 12 B2.

Den anforte svingningsemissionsværdi blevmalt iht. en standardiseret provemetode og kan anvendes til sammenligning af et el-værktj med et andet.

Den angivne vibrationsemissionsværdi kan ogsa anvendes til en indledende ekspone-ringsvurdering.

Advarsel:

ningsemissionsværdien kan adskille sig fra den angivne værdi under brugen af el-værktjoet, af-haengig af den made som værktjoet bruges pa.

Forsog at holde belastningen sa lav som mulig pga. vibrationer. En MADE at reducere vibrationsbelastningen pa kan vare at begrense den tid, man arbejder med værktoget. Her er det ndvendigt at tage hensyn til alle dele af driftscyklussen (f.eks.tider, hvor elværktoget er slukket og tider, hvor det ganske vist er taendt, men korer uten belastning).

Sikkerhedsinformationer

Dette afsnit beskriver de grundlaeggende sikkerhedsforskrifter ved arbejdet med elektrisk havekultivatoren.

Symboler og billedtegn

Laes betjeningsvejledningen.

Baer beskyttelsesbriller!

Baeandedraetsværn!

Baer horevaern!

Anvend ikke beskadigede savblade

mm/0°

Maksimal skaeredybde

nm

Savbladets betegnelse

Dette apparat er del of Parkside X 12 V TEAM

El-apparater mA ikke komme i husholdningsaffaldet.

Billedtegn i vejledningen:

Faretegn med angivelser til forebyggelse af person-ller materiel skade.

Advarelsskilt med angivelser til forbinding af personskader på grund af elektrisk stød.

Pabudstegt med angivelser til forebyggelse af skader.

Henvisningstegt med informationer

til bedre omgang med apparatet.

Generelle sikkerhedsin-formationer for el-vaerk-tojer

ADVARSEL! Laes alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, der folger med dette elværktoj. Forsommelighed ved overholdelse af sikkerhedsinformationer og anvisninger kan forarsage elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinformationer og anvisninger.

Det i sikkerhedsinformationerne anvendte udtryk "el-værktj" vedrorer netdrevne el-værktjoer (med forsyningskabel) og akku-drevne el-værktjoer (uden forsyningskabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN:

a) Sorg for at dit arbejdssomrader rent og godt belyst. Uorden og uoplyste arbejdssomrader kan medfrole ulykker.
b) El-værktøjet mA ikke benyttes i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller stov. El-værktøj kan slå gnister, som kan anteende støvet aller dampene.

c) Sorg for at børn og andre personer holdes væk fra arbejdområdet, nar el-veerktojet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED:

a) El-værktøjets stik skal passer til kontakten. Stikket违法犯罪s på nogen在这方面。Brug ikke adapterstik sammen med jord-forbundet el-værktøj. Unændrede stik, der passer til kontakterne, nedsetter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c) El-værktøjematiekke udsættes for regn ellerrfugl. Indtraengning af vand i et el-værktj oger risikoen for elektrisk std.
d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til, ved f.eks. at böre el-værktøjet i ledningen, hænge den op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede aller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis el-værktoget bruges i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Anvendelsen forlaengerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis arbeje med elværktøjet i fugtige omgivelser ikke kan undgås, skal der anwendes en

fejlstromsafbryder. Brugen af en fejlstromsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stod. Brug en fejlstromsafbryder med en udlosestrm pa 30 mA aller minded.

3) PERSONLIG SIKKERHED:

a) Det er vigtigt at vare opmærkssom, se hvad man laver og bruge el-værktoget fornuftigt. Brug aldrig el-værktoget hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin aller eufo-riserende stoffer. Et øjebliks uopmaerksohemed ved brug af el-værktoget kan medføre alvorlige personskader.
b) Brug personligt beskyttelsessudstyr og hav altid beskyttesbriller pa. Brug af personligt beskyttelsessudstyr som f.eks. skridsikresikkerhedssko, beskytteseshjelm ellherhrearn reducerer faren for persokader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Forvis dig om at el-vaerktojet er slukket, for stikket saettes i stikkontakten og for du løfter eller bærer den. Undgå at baere el-vaerkto-jet med fingeren på afbryderen og sorg for, at maskinen ikke er tændt nar den sluttes til nettet, fordi dette kan medføre ulykker.
d) Fjern indstillingsværktoj og skruenogler, inden el-værktogiet taendes. Hvis et stykke værktoj aller en nogle sidder i en roterende maskindel, kan dette medfore persorskader.
e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen. Det gør det lettere at kontrollere el-vaerktojet i uventede situationer.

f) Brug egnet arbejdstoj. Undgå lose beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, tjo og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i lolestiddende tjo, smykker ellert langt här.

g) Hvis der kan monteres stovudugnings- og opsamlingsudstyr, skal dette anbringes og anvendes korrekt. Brug af stovudugning kan reducere farerne ved stov.

h) Føl dig ikke for sikker, og sæt dig ikke ud over sikkerhedsreg-lerne for elværktøjer, heller ikkeNDAR du er fortrolig med elværktøjet, after at have brugt det mange gange. Skodesløs adfærd kan på brøkdele af sekunder medføre alvorlige kvæstelser.

4) BRUG OG HändTERING AF EL-VÄRKTØJET:

a) Overbelast ikke maskinen. Brug altid det el-veerktj, der er beregnet til det arbeje, der skal udfores. Med det passende el-veerktj arbejder man bedst og mest sikkert in den for det angivne effektomrade.
b) Brug/DDe et el-vaerktj, hvis af bryder er defekt. Et el-vaerktj, der化进程.
c) Træk stikket ud af stikkontak- ten og/eller fjern det aftagelige batteri, for du foretager indstil-linger pa maskinen, udskifter indsatsværktøjsdele erler lægger elværktoget fra dig. Denne sikkerhedsforanstaltning forbinderuutilsigtet start af el-værktoget.
d) Opbevar el-værktoget uden for børns rækkevidde, nar det ikke

benyttes. Lad aldrig personer, der(ilke er fortrolige med maskinen aller(ilke har gennemlaest disse instrukser, benyttemaskinen. El-veerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

e) Vedligehold elværktogt og indsatsværktogt omhyggeligt. Kontroller om bevgelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket aller beskadiget, säledes at el-værktogets function pärvirkes. Få beskadigede dele repareret,inden maskinen tages i brug. Mange ulykker skyldes dārligt vedligeholdte maskiner.
f) Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fere.
g) Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag herved hensyn til arbeitsforholdene og det arbeje, der skal udføres. Brug af el-værktøj til andre end de fastsatte formal kan medføre farlige situationer.
h) Hold greb og grebsoverflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Hvis greb og grebsoverflader er glatte, er en sikker betjening af og kontrol over elværktjoet i uforudselige situationer ikke givet.
5) OMHYGGELIG HändTERING OG BRUG AF APPARATER MED AKKU
a) Oplad kun akku'erne i opla-dere, der er anbefalet af fabrikanten. Opladere, der er beregnet til en bestemt type akku'er, udsættes for brandfare, hvis der anvendes andre akku'er.

b) Anvend kun de dertil beregnede akku'er i elværktøjerne. Brug af andre akku'er kan medfore kvæestelser og brandfare.
c) Hold den ubenyttede akku væk fra clips, mønter, nøgler, som, skruer aller andre små metalgenstande, der EVT. kan forarssage en kortslutning af kontakterne. En kortslutning mellem akku'ens kontakter kan medføre forbraendinger aller brand.
d) Ved forskert anvendelse kan der Iobe vaeske ud af batteriet. Undgå kontakt med donne. Ved tilfaeldig kontakt skal der skylles med vand. Skulle du fä vaeske i øjnene, skal du yderligere opsoge laje. Udlbet akku-vaeske kan medføre hudirritationer erler forbrændinger.
e) Anvend ikke beskadigede allerændrede batterier. Beskadigede allerændrede batterier kan udvise uforudsigelig adfaerd og resultere i brand, eksplosion aller risiko for skader.
f) Udsæt ikke batterier for ild eller for højé temperaturer. Ild eller temperaturer over 130^ kan resultere i eksplosioner.
g) Følg anvisningerne til opladning, og oplad aldrig batteriet aller det batteridrevne værktøj.uden for temperaturområdet, der er angivet i driftsvejledningen. Forkert opladning uller opladning.uden for det tilladte temperaturomrade kan ødelægge batteriet og ogge brandfaren.
6) SERVICE:
a) Sorg for, at dit el-værktøj kun repareres af kvalificerede fag-

folk, og at der kun benyttes originale reservedele. Demed sikrer man sik at el-vaerktojets sikkerhed opretholdes.
b) Vedligehold aldrig beskadigede batterier. Enhver vedligeholdelse af batterier bør udelukkende udfores af producenten aller kundeservicesteder, der er autoriseret af producenten.
7) YDERLIGERE SIKKERHEDSHENVISNINGER
a) Anvend ikke tilbehør (se kapitlet "Reservedele og tilbehør"), som ikke er anbefalet af PARKSIDE. Dette kan på til elektrisk stød eller brand.
8) SÄRLIGE SIKKERHEDSANVISNINGER VED BRUG AF DEN BATTERIDREVNE RUNDSAV
a) Brug/DDskskiver.
b) Vaelg det rigtige savblad i overensstemmelse med materialet, der skal saves. Savblade, der er beregnet til skaering af trae aller lignende materialer, skal opfylde EN 847-1. Saven ma udelukkende anvendes til savning af trae, plast og lette byggematerialer.
c) Anvend udelukkende savblade med en omdrejingstalsspecifikation, der svarer til erler hjere end det angivne omrejingnstal pa dit apparat.
d) Anvend kun savblade med en diameter på 85 mm, som svarer til mærkningerne på savbladet.
e) Undgå, at savtandsspidserne overophedes.

f) Undgå, at plastmaterialiet smelter, när der saves i plastmaterialer.
g) Overhold den maksimale skæredybde (se de tekniske data)
h) Bær støvmaske, när der saves.
i) Bær altid høreværn!

9) RESTRISICCI

Ogsa hvis du betjener dette elværktj korrekt, vil der altid vare restrisici. Folgende risici kan optraede i forbindelse med dette elværktjojs konstruktion og udforelse:

a) Snitlaesioner
b) Horeskader, hvis der/DDke bruges et egnet horeyern.
c) Sundhedsskader, der stammer fra hand/arm vibrationer, hvis apparatet bruges i laengere tid aller icke bruges og vedligeholds korrekt.

Advarsell Dette elværktj genererer et elektromagnetisk felt under brugen. Dette felt kan under visse omstændigheden pärve eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige aller dodelige kvæstelser, anbefaler vi personer med medicinske implantater at konsultere deres læge aller producenten af det medicinske implantat, inden de bruger maskinen.

Folg sikkerhedsanvisin-gerne og henvisningerveadrørende opladning og korrekt brug, som fremgår af betjeningsvejledningen til dit genopladelige batteri og din oplader i Parkside X 12 V Team-serien. En detaljeret beskrivelse af oplad- ningen og yderligere ophys

ningerfindesideneparate betjeningsvejledning.

Apparatspecifikke sikkerhedsanvisninger til handholdte rundsave

SIKKERHEDSANVISNINGER TIL ALLE, SAVEMETODER

a)

FARE! Bevæg ikke

handerne ind i savområdet aller

hen til savbladet. Nár du holder saven med begge hænder, kan de ikke blive kvæestet af savbladet.

b) Grib/DD under arbejdsemnet.
Beskytteisskaern men kan ikke beskytte dig mod savbladet under arbejdsemnet.
c) Tilpas skæredybden til arbejdsemnets tykkelse. Mindre end en hel tandhøjde skal æere synlig under arbejdsemnet.
d) Hold aldrig fast i arbejdsemnet, der skal saves, med handen aller over benet. Fastgør arbejdsemnet i en stabil holder. Det er vigtigt at fastgore arbejdsemnet sikkert for at minimere risikoen for kropskontakt, klemning af savbladet aller tab af kontrollen.
e) Hold elværktøjet i de isolerede gribebflader, nár du udfører arbeje, hvor indsatsværktøjet kan ramme skjulte elkabler. Kontakt med en spændingsførende ledning sætter ogsa elværktojets metaldele under spænding og medforer elektrisk stød.
f) Anvend altid et anslag aller en lige kantforing ved skaering i langderetningen. Derved forbedres skarepraecisionen, og risikoen for, at savbladetkommeniklemme,reduceres.
g) Anvend altid savblade med den rigtige størrelse og passende optagelsesboring (f.eks. rombeformet aller rund).

Savblade, der/DDke passer til savens monteringsdele, kRer urundt og medfroer tab af kontrollen.
h) Anvend aldrig beskadigede aller forkerte savblads-underlagsskiver aller skruer. Savblads-underlagsskiverne og skruerne er specialkonstruret til din sav, for optimal ydelse og driftssikkerhed.

Yderligere sikkerhedsanvisninger for alle save

TILBAGESLAG - ARSAG OG PASSENDE SIKKERHEDSANVISNINGER

• Et tilbageslag er en pludselig reaktion forarsaget af et savblad, der sidder fast,kommen i klemme aller er orienteret forkert og medforer, at saven loftes ukontrolleret og bevæger sig ud af arbejdsemnet i retning mod brugeren.
  Nar savbladet sætter sig fast aller kommer i klemme, bliver det blokeret, og motorkraften slar saven tilbage mod brugeren.
• Hvis savbladet fordrejes aller orienteres forkert i savsnittet, kan tænderne pa den bageste savbladskant sætte sig fast i træoverfladen, hvorved savbladet gár ud af savspalten, og saven springer tilbage mod brugeren.

Et tilbageslag skyldes forkert brug af saven. Det kan forbindres med passende sikkerhedsforanstaltninger, som beskrevet i det falgende.

a) Hold saven fast og sorg for, at armene befinder sig i en position, der kan klare tilbageslagskræfterne. Stå altid ved sider af savbladet, og hav aldrig savbladet på en linje med kroppen.

Ved et tilbageslag kan rundsaven springe tilbage, men brugeren kan

handtere tilbageslagskræfterne med passende sikkerhedsforanstaltninger.

b) Hvis savbladet sidder i klemme, ell er du afbryder arbejdet, skal du slukke saven og holde den i ro i materialet, indtil savbladet star stille. Forsog aldrig at fjerne saven fra arbejdsemnet ell er trække den tilbage, mens savbladet bevæger sig, da dette kan resultere i tilbageslag. Find og afhjaelp arsagen til fastklemningen af savbladet.
c) Hvis du vil genstarte en sav, der sidder i arbejdsemnet, skal du centrere savbladet i savspalten og kontrollere, om savtendnerne sidder fast i arbejdsemnet. Hvis savbladet sidder fast, kan det bevage sig ud af arbejdsemnet og forarsage et tilbageslag, nar saven startes igen.
d) Understand de store plader for at reducere risikoen for tilbageslag pa ground af et savblad, der sidder i klemme. Store plader kan nedbojes som folge af deres egenvægt. Plader skal understtes pa begge sider, bade i nærheden af savspalten og ved kanten.
e) Brug ikke stumpe eller beskadigede savblade. Savblade med stumpe eller forkert orienterede tænder forårsager på grund af en for smal savspalte øget friktion, indeklemning af savbladet og tilbageslag.
f) Fiksér skæredybde- og skærevinkelindstillingerne, inden der saves. Hvis indstillingerneændres under savningen, kan savbladetkommen i klemme og forårsage et tilbageslag.
g) Vær især forsigtig, narr der saves i eksisterende vægge aller andre områder, der ikke kan overskues. Det indførte savblad kan blive blokeret af skjulte genstande under savningen og forårsage et tilbageslag.

DEN NEDERSTE BESKYTTELSESSKAERMS FUNKTION

a) Kontroller inden hver brug, om den nederste beskyttelsesskarm lukker upåklageligt. Saven må ikke anvendes, hvis ikke den nederste beskyttelsesskarm er frit bevægelig, og hvis den ikke lukker med det samme. Fastklem eller fastbind aldrig den nederste beskyttelsesskarm i aben stilling. Hvis saven falder ned på gulvet ved et uheld, kan den nederste beskyttelsesskarm blive bojet. Åbn beskyttelsesskarmen med tilbagetraekningsgrebet, og kontroller, at den er frit bevægelig og ved samtlige skærevinkler og -dybder hverken har berøring med savbladet aller andre dele.
b) Kontroller fonctionen på fjederen til den nederste beskyttelsesskærm. Hvis ikke den nederste beskyttelsesskærm og fjederen fungerer upåklageligt, skal saver vedligeholdes,inden den anvendes. Beskadigede dele, klæbrige aflejringer eller ophobede spaner medforer, at den nederste beskyttelsesskærms Funktion er forsinket.
c) Den nederste beskyttelsesskærm ma kun abnes manuelt ved saerlige snit, f.eks. "dyk- og vinkelsenit". Abn den nederste beskyttelsesskærm med tilbagetraekningsgrebet og slip dette, sa snart savbladet dykker ned i arbejdsemnet. Ved alle andre saveprocessor skal den nederste beskyttelsesskærm fungere automatisk.
d) Anbring ikke saven på arbejdsbordet aller gulvet,.uden at den nederste beskyttelsesskærm overdækker savbladet. Et ubeskyttet, afterløbende

savblad bevæger saven modsat af skæreretningen of saver i alt, hvad derkommen i vejen. Vær opmaerksom pa savbladets afterlɒbstid.

Operation

Udtagelse/indsaetning af batteriet

1. Tryk på frigivelseskenappen (3) af det genopladelige batteri (4) og træk batteriet ud.
2. Skub det genopladelige batteri (4) langs styreskinnen ind i redskabet for at sætte det i. Du kan hore, narr det gär i hak.

Kontrol af akku'ens la-detilstand

Ladetilstandsindikatoren (18) viser akku'ens (4) ladetilstand.

• Akku'ens ladetilstand vises ved at den tilsvarende LED-lampe lyser, nar maskinen er i brug. Hold dertil taend-kontakten (2) trykke.

rod-gul-gron Batteri fuldt oplatet
rod-gul Batteri ca. halvt oplatet
rod Batteriet kal oplades

Opladning af akku

Lad en opvarmet akku kole af inden opladning.

Lad batteriet (4) op, när det kun er den rode LED på ladetilstandsdikatoren, der lyser.

Opladnings-tid (t.)	PAPK 12 A1 PAPK 12 A2	PAPK 12 B1 PAPK 12 B2
PLGK 12 A1	1 2
PLGK 12 A2	1 2
PLGK 12 B2	0,5 1

1. Tag i givet fald akku'en (4) ud af appa- ratet.
2. Skub akku'en (4) ind i ladeskakten pa opladeren (27).
3. Tilslut opladeren (27) til en stikdase.
4. Efter afsluttet opladning lyser en gron lampe permanent. Nu kan opladeren (27) fjernes fra strormforsyningen.
5. Traek akku'en (4) ud of opladeren (27).

Kontrol af beskyttelsesskaermens Funktion

Træk tilbagetraekningsgrebet til beskyttelsesskaermen (B 23) til anslag. Beskyttelsesskaermen (9) skal kinne beveiges ut den at komme i klemme og selv springe tilbage til sin udgangs-stilling, när tilbagetraekningsgrebet til beskyttelsesskaermen (B 23) slippes.
- Hold altid beskyttelsesskaernen (9) fri for savspaner, sa mekanismen/DDke tilstoppes af disse.

Montering/skift af savblad

Sluk for apparatet og tag batteriet ud af apparatet før al arbeje.

1. Indstil skæredybden (ved hjælp af lasekruen (6)) til den minimale position på 0 mm.
2. Sving beskyttelsesskaermen tilbage ved hjælp af tilbagetraekningsgrebet til beskyttelsesskaermen (23), og sluk for apparatet.

DK

1. Betjen spindellåsen (15) og hold den trykket nede.
2. Løsn spændeskruen (22) med unbrakonøglen (24).
3. Tag nu spændeskruen (22) og spændeflangen (21) af.
4. Træk beskyttelsesskaermen (9) welt tilbage ved hjælp af tilbagetraeknings-grebet til beskyttelsesskaermen (23), og hold beskyttelsesskaermen (9) i/DDne position.
5. Tag savbladet (8) forsigtigt ud af apparatet nedefra.
6. Savbladet (8) monteres tilsvarende i omvendt rækkefolge.

ADVAREL! Pilen på savbladet skal stemme overens med omdrejningsretningspilen (omdrejningsretning markeret på beskyttelsesskaernen.

Forvis dig om, at savbladet er eg-net til værktøjets omdrejningstal.

Tilslutning af stovudsgungen

Derfindes tre forskellige tilslutningsmuligheder for den godkendte stov- og spanudsgnning.Vaelg en af folgLende muligheder afhengigt af stov- og spanudsgnings slangediameter:

• Direkte tilstulting af støv- og spanudsgninger

• Tilslut stov- og spanudsgningendirekte pa spanudkastet (17).

Tilslutning af stov- og spanudsugning med adapter (20)

1 Sæt adapteren til støvudsugningen (20) på spanudkastet (17).

1. Tilslut stov- og spanudsgningen pa adapteren (20).

Tilslutning af stov- og spanudugsning med adapter (20) og reduktionsstykke (20a)

1 Sæt adapteren til støvudsugningen (20) på spanudkastet (17).
2 Sæt reduktionsstykket (20a) på adapteren til støvudsugningen (20).
3. Tilslut stov- og spanudsgningen pa adapteren (20).

När der bearbejdes træller materialer, hvor der opstar sundhedsska-deligt stov, skal apparatet sluttes til en passende afprovet udsugnings-anordning fra stovklasse M.

Montering af parallelanslag

1. Løsn vingeskruen til holderen til parallelanslaget (12), og sæt parallelanslaget (11) ind i holderen til parallelanslaget (10).
2. Indstil den ønskede skarebrede ved hjælp af skalaen på parallelanslaget og udsparingerne på undersiden af grundpladen (se også fig. D). Den venstre udsparing på undersiden af grundpladen er til skarevinkelindstilling 0^ . Den højre udsparing på undersiden af grundpladen er til skarevinkelindstilling 45^ .
3. Stram vingeskruen til holderen til parallelslaget (12) igen.

Overlastadvarsel

Hvis der er risiko for apparatskade, begynder adverselsvisingen for overlast (A 19) at lyse. Apparatet slukker.

E Indstilling af skærevinkel

Skaerevinklen kan indstilles ved hjaelp af skareevinkelskalaen (14).

1. Løsn vingeskruen til skærevinkelforvalget (13).
2. Indstil den onskede vinkel pa skarevinkelskalaen (14) ved hjaelp af overkanten af referencemerket (29).
3. Stram vingeskruen (13) igen.

Hold altid apparatet fast med begge hænder under vinkelskaeringen (sà du har bedre kontrol over apparatet).

C Indstilling af skeeredyb-de

i Indstil en skaeredybde, der er ca. 3 mm storre end materialetykkelsen. Derved opnár du et rent snit.

1. Løsn læseskruen (6) og indstil den ønske de skæredybde pa skæredybedskaloen (5) ved hjælp af referencingemærket (28).
2. Stram laseskruen (6)igen.

A Taend/sluk

Taend:

1. Tryk taendingsspaarren (1) til horeller venstre og hold den nede.
2. Tryk på tænd/sluk-knappen (2). LED-arbejdslampen (16) lyser. När maskinen er startet, kan du slippe startspærren (1)igen.

Sluk:

1. Slip tænd/sluk-knappen (2).

A Händtering af den handholdte rundsav

1. Tænd for apparatet som beskrevet under Tænd/sluk, og før det hen til materialet med den forreste kant på grundpladen (7).
2. Positionér maskinen med parallelanslaget (11) aller pa en optegnet linje.

Lad istandsaettelses- og vedligeholdelsesarbejder, der ici er beskrevet i donne vejledning, udfore af vores servicecenter. Anvend kun originaldele. Fare for tilskadekomst!

! Sluk for apparatet og tag akku'en ud foor alle arbejder.

Udfor folgende rengoringsarbeje regelmessigt. Derved garanteres lang og sikker anvendelse af Produktet.

Rengoring

Apparatet mä hverken sprj- tevaskes med aller dyppes i vand. Der er fare for at fä et elektrisk stød!

Hold ventilationsslidser, motorhus og handtag rene. Brug en fugting klud aller en børste.

Brug ingen rengørings-ller oplosningsmidler. Derved kan du beskadige apparatetirreparabelt.

Vedligeholdelse

• Opbevar maskinen et tort og stovbeskyttet sted uden for borns rækkevidde.
• Den opbevaringstemperatur for det genopladelige batteri og apparatet ligger pa mellem 0^ og 45^ . Undgå ekstrem kulde eller varme under opbevaringen, sa at det genopladelige batteris ydeevne ikke forringes.

Bortskaffelse/miljo-beskyttelse

Tag det genopladelige batteri ud af apparatet, og aflever apparat og emballage til miljovenlig genanvendelse. Bortskaffelsenasanvisninger for batteriet findes i den separate betjeningsvejledning.

El-apparater hörer/DDi husholdningsaffaldet.

• Tag batteriet ud af apparatet, for apparatet bortskaffes!
• Aflever apparatet på et genbrugssted.
• Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Reservedele/Tilbehør

Reservedele og tilbehør kan bestilles på www.grizzlytools-service.eu

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere sporgsmål, bedes du kontakte "Service-Center" (se side 130).

Savblad HW 20 x 1,1 mm x
Ø85 mm x Ø15 mm 13800399

Garanti

Käere kunde!

Pà dette apparat yder vi 3 árs garanti fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produit har du lovpligtige rettigheder mod saelgeren af produits. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskraenket af den afterfolgende anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantien traeder i kraft med kobsdatoen.

Opbevar den originale kassebon godt.

Dette bilag kræves som dokumentation for købet.

Skulle der indenfor tre ar after dette produks kobsdatoptraede en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver Produktet -after vores skon - repareret aller ombyttet Gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og kobsbilaget (kassebon) indenfor den tre ars frist bliver indsendt og at der vedlaegges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornar den er optradt. Hvis defekten er daekket af vores garanti, fär du apparatet repareret aller ombyttet. Med reparationen aller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige Produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlængen at garantien. Dette gælder ogssfor ombytte de og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks after udpakningen. Efter udlob af garantiperioden forefaldende reparations er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer

og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydsen gelder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti gelder ici for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks.Savblad)ller for beskadigelser pa skrobelige dele (f.eks.kontakter).

Garantien bortfalder, hvis produit bliver beskadiget, ikke-formalsbestemt anvendt ell er ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produit skal alle i betjeningsvejledningen anførte anvisninger følges noje. Anvendelseformål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produkt er kun beregnet til privat og/DD ke til erhvervsmaesig brug. Ved misbrug og usagkyndig handtering vold og ved ind-greb, der icke er foretaget pa vores autoriserede servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfælde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du folge ffolgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og articelnummeret (IAN 359691_2101)) parat som dokumentation for købet.
• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen.
• Skulle der optraede Funktionseil erler andere defekter bedes du forst kontakte den afterfolgende anforte serviceaf-deling, Telefonisk aller pr. e-mail. Der fär du sä yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.
• Et som defekt registeret produit kan du, after aftale med vores kundeservice og med vedlagt købsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori de

fekten bestar og hvornar donne defekt er optradt indsende portofrit til den serviceadresse, som du farr meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du farr meddelt. Sorg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en,anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved kobet medfolgende tilbehorsdele og sorg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparationer, der/DD er omfattet af garantien, udfore hos vores service-fiial mod betaling. Denne udfaerdiger dig gerne et omkostningsoverslag.

Vi kan kun bearbeje de apparater, der er indsendt tilstrakkeligt emballeret og frankeret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores service-ficial.

Ufrankerede - som voluminos pakke, ekspres aller som en anden specialforsendelse- indsendte apparater bliver/DDa get.

Vi bortskaffer dine defekte indsendte appa- rater gratis.

Service-Center

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 359691_2101

Importer

Vær opmaerksom pa, at følgende adressie ikke er en serviceadresse. Kontakt forst det ovenfor naevnte servicecenter.

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekærfter vi, at Batteridreven händrundsväf serien PHKSA 12 B3 Serienummer 000001 - 165000 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-5:2014 EN 62741:2008 • EN 847-1:2017 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejdeijke donne overensstemmelseserklæring:
C Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim, GERMANY 31.07.2021	Christian Frank (Dokumentationsbefuldmægtig)

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 til begraensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr