PHKSA 20Li A1 - Sav PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PHKSA 20Li A1 PARKSIDE

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side

• Sisältö Introduktion p. 116
• Anvendelse p. 116
• Generel beskrivelse p. 117
• Leveringsomfang p. 117
• Oversigt p. 117
• Funktionsbeskrivelse p. 117
• Tekniske data p. 117
• Sikkerhedsinformationer p. 118
• Symboler og billedtegn p. 118
• Generelle sikkerhedsinformationer for el-værktøjer p. 119
• Apparatspecikke sikkerheds- anvisninger til håndholdte rundsave 123 Yderligere sikkerhedsanvisninger for alle save p. 123
• Operation p. 125
• Udtagelse/indsætning af batteriet p. 125
• Kontrol af akku‘ens ladetilstand p. 125
• Opladning af akku p. 125
• Kontrol af beskyttelsesskærmens funktion p. 125
• Montering/skift af savblad p. 125
• Tilslutning af støvudsugningen p. 126
• Montering af parallelanslag p. 126
• Overlastadvarsel p. 126
• Indstilling af skærevinkel p. 127
• Indstilling af skæredybde p. 127
• Tænd/sluk p. 127
• Håndtering af den håndholdte rundsav p. 127
• Rengøring og vedligeholdelse p. 127
• Rengøring p. 127
• Vedligeholdelse p. 128
• Opbevaring p. 128
• Reservedele/Tilbehør p. 128
• Garanti p. 129
• Reparations-service p. 130
• Service-Center p. 130
• Importør p. 130
• Introduktion Hjertelig tillykke med købet af dit nye ap- parat.Du har besluttet dig for et produkt af højeste kvalitet. Dette apparats kvalitet blev kontrolleret un- der produktionen og det blev underkastet en slutkontrol. Dermed er dit apparats funk- tionsevne garanteret. Betjeningsvejledningen er bestand- del af dette produkt. Den indehol- der vigtige informationer vedrøren- de sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig inden bru- gen af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informatio- ner. Benyt kun produktet som beskre- vet og kun til de anførte indsatsom- råder. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter følge med ved videregivelse af produktet til tredje. Anvendelse Den håndholdte rundsav er egnet til sav- ning af længde- og tværsnit, geringssnit ved fast støtte i træ, plast og lette materi- aler. Enhver anden anvendelse, som ikke udtryk- keligt er tilladt iht. denne vejledning, kan medføre skader på boreskruemaskine og alvorlige farer for brugeren. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der forårsages på grund af ukor- rekt brug eller forkert betjening. Dette apparat er ikke egnet til erhvervs- mæssig brug. Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien. Dette apparat er del af Parkside X12VTEAM-serien og kan bru- ges med genopladelige batterier fra X12VTEAM-serien. De genopladelige Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring p. 155
• Explosietekening DK p. 157

batterier må kun oplades med opladere fra Parkside X12VTEAM-serien. Generel beskrivelse Afbildninger af de vigtigste funktionsdele er vist på ud- foldningssiderne. Leveringsomfang - Batteridrevet håndholdt rundsav - Parallelanslag - Adapter til støvudsugning (2 dele) - Unbrakonøgle - Savblad (formonteret) - Opbevaringskuffert - Betjeningsvejledning Batteri og oplader er ikke inklude- ret. Oversigt 1 Startspærre 2 Tænd/sluk-knap 3 Frigørelsesknap til batteripakke 4 Batteripakke 5 Skæredybdeskala 6 Låseskrue 7 Grundplade 8 Savblad 9 Beskyttelsesskærm 10 Holder til parallelanslag 11 Parallelanslag 12 Vingeskrue til parallelanslag 13 Vingeskrue til skærevinkelforvalg 14 Skærevinkelskala 15 Spindellås 16 LED-arbejdslys 17 Spånudkast 18 Batteridisplay-LED 19 Overlast-advarselsvisning 20 Adapter til støvudsugning 20a Reduktionsstykke 21 Spændeange 22 Spændeskrue 23 Tilbagetrækningsgreb til beskyt- telsesskærm 24 Unbrakonøgle 25 LED for visning af ladetilstand 26 Kontrol-LED 27 Hurtigoplader 28 Referencemærke skæredybde 29 Referencemærke skærevinkel Funktionsbeskrivelse Den batteridrevne håndholdte rundsav med 2-trins drev har en overlastbeskyttelse, en spindellås og en batteritilstandsvisning. Tekniske data Batteridreven håndrundsav ..................................PHKSA 12 B3 Motorspænding U ....................... 12 V Omdrejningstal n

Temperatur .............................max 50 °C Opladning ............................4 - 40 °C Drift ................................... -20 - 50 °C Opbevaring ..........................0 - 45 °C OBS! Den aktuelle liste over kompatibiliteten af det genopladeli- ge batteri kan du nde på: www.lidl.de/akku Dette apparat bør bruges med følgende genopladelige batterier: PAPK12A1, PAPK12A2, PAPK12B1, PAPK12B2. Disse genopladelige batterier må oplades med følgende opladere: PLGK12A1, PLGK12A2, PLGK12B2. Den anførte svingningsemissionsværdi blev målt iht. en standardiseret prøvemetode og kan anvendes til sammenligning af et el-værktøj med et andet. Den angivne vibrationsemissionsværdi kan også anvendes til en indledende ekspone- ringsvurdering. Advarsel: Svingningsemissionsværdien kan adskille sig fra den angivne værdi under brugen af el-værktøjet, af- hængig af den måde som værktøjet bruges på. Forsøg at holde belastningen så lav som mulig pga. vibrationer. En måde at reducere vibrationsbelastningen på kan være at begrænse den tid, man arbejder med værktøjet. Her er det nødvendigt at tage hensyn til alle dele af driftscyklussen (f.eks. tider, hvor elværktøjet er slukket og tider, hvor det ganske vist er tændt, men kører uden belastning). Sikkerhedsinformationer Dette afsnit beskriver de grundlæggende sikkerhedsforskrifter ved arbejdet med elek- trisk havekultivatoren. Symboler og billedtegn Påskrifter på maskinen: Læs betjeningsvejledningen. Bær beskyttelsesbriller! Bær åndedrætsværn! Bær høreværn! Anvend ikke beskadigede savblade 26 mm / 0° Maksimal skæredybde 85 mm15 mm Savbladets betegnelse Dette apparat er del af Park- side X12V TEAM El-apparater må ikke komme i hus- holdningsaffaldet. Billedtegn i vejledningen: Faretegn med angivelser til forebyggelse af person- eller materiel skade. Advarselsskilt med angivel- ser til forhindring af person- skader på grund af elektrisk stød.DK

c) Sørg for at børn og andre per- soner holdes væk fra arbejds- området, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED:

a) El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må ikke æn- dres på nogen måde. Brug ikke adapterstik sammen med jord- forbundet el-værktøj. Unændrede stik, der passer til kontakterne, nedsæt- ter risikoen for elektrisk stød. b) Undgå kropskontakt med jord- forbundne overader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og kø- leskabe. Hvis din krop er jordforbun- det, øges risikoen for elektrisk stød. c) El-værktøjet må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød. d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til, ved f.eks. at bære el-værktøjet i ledningen, hænge den op i led- ningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kon- takten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. e) Hvis el-værktøjet bruges i det fri, må der kun benyttes en for- længerledning, der er egnet til udendørs brug. Anvendelsen forlæn- gerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød. f) Hvis arbejde med elværktøjet i fugtige omgivelser ikke kan undgås, skal der anvendes en Påbudstegn med angivelser til fore- byggelse af skader. Henvisningstegn med informationer til bedre omgang med apparatet. Generelle sikkerhedsin- formationer for el-værk- tøjer ADVARSEL! Læs alle sikker- hedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktøj. Forsømmelighed ved overholdelse af sikkerhedsinformati- oner og anvisninger kan forårsage elektrisk stød, brand og/eller alvor- lige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedsinformati- oner og anvisninger. Det i sikkerhedsinformationerne anvendte udtryk “el-værktøj” vedrører netdrevne el-værktøjer (med forsyningskabel) og ak- ku-drevne el-værktøjer (uden forsyningska- bel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLAD-

SEN: a) Sørg for at dit arbejdsområde er rent og godt belyst. Uorden og uoplyste arbejdsområder kan medføre ulykker. b) El-værktøjet må ikke benyttes i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, som kan antænde støvet eller dampene.DK

fejlstrømsafbryder. Brugen af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød. Brug en fejlstrømsaf- bryder med en udløsestrøm på 30 mA eller mindre.

3) PERSONLIG SIKKERHED:

a) Det er vigtigt at være opmærk- som, se hvad man laver og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug aldrig el-værktøjet hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller eufo- riserende stoffer. Et øjebliks uop- mærksomhed ved brug af el-værktøjet kan medføre alvorlige personskader. b) Brug personligt beskyttelses- udstyr og hav altid beskyttel- sesbriller på. Brug af personligt beskyttelsesudstyr som f.eks. skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn reducerer faren for person- skader. c) Undgå utilsigtet igangsætning. Forvis dig om at el-værktøjet er slukket, før stikket sættes i stik- kontakten og før du løfter eller bærer den. Undgå at bære el-værktø- jet med ngeren på afbryderen og sørg for, at maskinen ikke er tændt når den sluttes til nettet, fordi dette kan medføre ulykker. d) Fjern indstillingsværktøj og skruenøgler, inden el-værktøjet tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, kan dette medføre personskader. e) Undgå unormale kropsholdnin- ger. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen. Det gør det lettere at kontrollere el-værktøjet i uven- tede situationer. f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande el- ler smykker. Hold hår, tøj og hand- sker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. g) Hvis der kan monteres støvuds- ugnings- og opsamlingsudstyr, skal dette anbringes og anven- des korrekt. Brug af støvudsugning kan reducere farerne ved støv. h) Føl dig ikke for sikker, og sæt dig ikke ud over sikkerhedsreg- lerne for elværktøjer, heller ikke når du er fortrolig med elværk- tøjet, efter at have brugt det mange gange. Skødesløs adfærd kan på brøkdele af sekunder medføre alvorlige kvæstelser.

4) BRUG OG HÅNDTERING AF

EL-VÆRKTØJET: a) Overbelast ikke maskinen. Brug altid det el-værktøj, der er be- regnet til det arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert in- den for det angivne effektområde. b) Brug ikke et el-værktøj, hvis af- bryder er defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farligt og skal repareres. c) Træk stikket ud af stikkontak- ten og/eller fjern det aftagelige batteri, før du foretager indstil- linger på maskinen, udskifter indsatsværktøjsdele eller lægger elværktøjet fra dig. Denne sikker- hedsforanstaltning forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet. d) Opbevar el-værktøjet uden for børns rækkevidde, når det ikkeDK

benyttes. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med ma- skinen eller ikke har gennem- læst disse instrukser, benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. e) Vedligehold elværktøjet og indsatsværktøjet omhyggeligt. Kontrollér om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte maskiner. f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt ved- ligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. g) Brug el-værktøjet, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag herved hensyn til arbejdsforholdene og det ar- bejde, der skal udføres. Brug af el-værktøjet til andre end de fastsatte formål kan medføre farlige situationer. h) Hold greb og grebsoverader tørre, rene og fri for olie og fedt. Hvis greb og grebsoverader er glatte, er en sikker betjening af og kontrol over elværktøjet i uforudselige situationer ikke givet.

a) Oplad kun akku’erne i opla- dere, der er anbefalet af fabri- kanten. Opladere, der er beregnet til en bestemt type akku’er, udsættes for brandfare, hvis der anvendes andre akku’er. b) Anvend kun de dertil beregnede akku’er i elværktøjerne. Brug af andre akku’er kan medføre kvæstelser og brandfare. c) Hold den ubenyttede akku væk fra clips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metal- genstande, der evt. kan forår- sage en kortslutning af kontak- terne. En kortslutning mellem akku’ens kontakter kan medføre forbrændinger eller brand. d) Ved forkert anvendelse kan der løbe væske ud af batteriet. Und- gå kontakt med denne. Ved til- fældig kontakt skal der skylles med vand. Skulle du få væske i øjnene, skal du yderligere op- søge læge. Udløbet akku-væske kan medføre hudirritationer eller forbræn- dinger. e) Anvend ikke beskadigede eller ændrede batterier. Beskadigede eller ændrede batterier kan udvise ufor- udsigelig adfærd og resultere i brand, eksplosion eller risiko for skader. f) Udsæt ikke batterier for ild eller for høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130 °C kan resultere i eksplosioner. g) Følg anvisningerne til oplad- ning, og oplad aldrig batteriet eller det batteridrevne værktøj uden for temperaturområdet, der er angivet i driftsvejlednin- gen. Forkert opladning eller opladning uden for det tilladte temperaturområde kan ødelægge batteriet og øge brand- faren.

a) Sørg for, at dit el-værktøj kun repareres af kvalicerede fag-DK

folk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikrer man sik at el-værktøjets sikkerhed opretholdes. b) Vedligehold aldrig beskadigede batterier. Enhver vedligeholdelse af batterier bør udelukkende udføres af producenten eller kundeservicesteder, der er autoriseret af producenten.

7) YDERLIGERE SIKKERHEDSHEN-

VISNINGER a) Anvend ikke tilbehør (se kapitlet ”Reservedele og tilbehør”), som ikke er anbefalet af PARKSIDE. Dette kan føre til elektrisk stød eller brand.

RUNDSAV a) Brug ikke slibeskiver. b) Vælg det rigtige savblad i over- ensstemmelse med materialet, der skal saves. Savblade, der er beregnet til skæring af træ eller lignende materialer, skal opfylde EN 847-1. Saven må udelukkende an- vendes til savning af træ, plast og lette byggematerialer. c) Anvend udelukkende savblade med en omdrejning- stalsspecikation, der svarer til eller er højere end det angivne omrejningstal på dit apparat. d) Anvend kun savblade med en diameter på 85 mm, som svarer til mærkningerne på savbladet. e) Undgå, at savtandsspidserne overophedes. f) Undgå, at plastmaterialet smelt- er, når der saves i plastmateri- aler. g) Overhold den maksimale skæredybde (se de tekniske data) h) Bær støvmaske, når der saves.

i) Bær altid høreværn!

Også hvis du betjener dette elværktøj kor- rekt, vil der altid være restrisici. Følgende risici kan optræde i forbindelse med dette elværktøjs konstruktion og udførelse: a) Snitlæsioner b) Høreskader, hvis der ikke bruges et eg- net høreværn. c) Sundhedsskader, der stammer fra hånd/arm vibrationer, hvis apparatet bruges i længere tid eller ikke bruges og vedligeholdes korrekt. Advarsel! Dette elværktøj genererer et elektromagnetisk felt under bru- gen. Dette felt kan under visse om- stændigheden påvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige eller dødelige kvæstelser, anbefaler vi personer med medicinske implan- tater at konsultere deres læge eller producenten af det medicinske im- plantat, inden de bruger maskinen. Følg sikkerhedsanvisnin- gerne og henvisningerne vedrørende opladning og korrekt brug, som fremgår af betjeningsvejledningen til dit genopladelige batteri og din oplader i Parkside X12VTeamserien. En de- taljeret beskrivelse af oplad- ningen og yderligere oplys-DK

ninger ndes i den separate betjeningsvejledning. Apparatspecikke sikker- hedsanvisninger til hånd- holdte rundsave SIKKERHEDSANVISNINGER TIL ALLE, SAVEMETODER

FARE! Bevæg ikke hænderne ind i savområdet eller hen til savbladet. Når du holder saven med begge hænder, kan de ikke blive kvæstet af savbladet. b) Grib ikke ned under arbejdsemnet. Beskyttelsesskærmen kan ikke beskytte dig mod savbladet under arbejdsemnet. c) Tilpas skæredybden til arbejdsemnets tykkelse. Mindre end en hel tandhøjde skal være synlig under arbejdsemnet. d) Hold aldrig fast i arbejdsemnet, der skal saves, med hånden eller over benet. Fastgør arbejdsemnet i en stabil holder. Det er vigtigt at fastgøre arbejdsemnet sikkert for at minimere risikoen for kropskontakt, klemning af savbladet eller tab af kontrollen. e) Hold elværktøjet i de isolerede gribeader, når du udfører arbejde, hvor indsatsværktøjet kan ramme skjulte elkabler. Kontakt med en spændingsførende ledning sætter også elværktøjets metaldele under spænding og medfører elektrisk stød. f) Anvend altid et anslag eller en lige kantføring ved skæring i længderetningen. Derved forbedres skærepræcisionen, og risikoen for, at savbladet kommer i klemme, reduceres. g) Anvend altid savblade med den rigtige størrelse og passende optagelsesboring (f.eks. rombeformet eller rund). Savblade, der ikke passer til savens monteringsdele, kører urundt og medfører tab af kontrollen. h) Anvend aldrig beskadigede eller forkerte savblads-underlagsskiver eller skruer. Savblads-underlagsskiverne og skruerne er specialkonstruret til din sav, for optimal ydelse og driftssikkerhed. Yderligere sikkerhedsan- visninger for alle save

• Et tilbageslag er en pludselig reaktion forårsaget af et savblad, der sidder fast, kommer i klemme eller er oriente- ret forkert og medfører, at saven løftes ukontrolleret og bevæger sig ud af ar- bejdsemnet i retning mod brugeren.

• Når savbladet sætter sig fast eller kommer i klemme, bliver det blokeret, og motorkraften slår saven tilbage mod brugeren.

• Hvis savbladet fordrejes eller orienteres forkert i savsnittet, kan tænderne på den bageste savbladskant sætte sig fast i træoveraden, hvorved savbladet går ud af savspalten, og saven springer tilbage mod brugeren. Et tilbageslag skyldes forkert brug af sa- ven. Det kan forhindres med passende sikkerhedsforanstaltninger, som beskrevet i det følgende. a) Hold saven fast og sørg for, at armene bender sig i en position, der kan klare tilbageslagskræfterne. Stå altid ved siden af savbladet, og hav aldrig savbladet på én linje med kroppen. Ved et tilbageslag kan rundsaven springe tilbage, men brugeren kanDK

håndtere tilbageslagskræfterne med passende sikkerhedsforanstaltninger. b) Hvis savbladet sidder i klemme, eller du afbryder arbejdet, skal du slukke saven og holde den i ro i materialet, indtil savbladet står stille. Forsøg aldrig at fjerne saven fra arbejdsemnet eller trække den tilbage, mens savbladet bevæger sig, da dette kan resultere i tilbageslag. Find og afhjælp årsagen til fastklemningen af savbladet. c) Hvis du vil genstarte en sav, der sidder i arbejdsemnet, skal du centrere savbladet i savspalten og kontrollere, om savtænderne sidder fast i arbejdsemnet. Hvis savbladet sidder fast, kan det bevæge sig ud af arbejdsemnet og forårsage et tilbageslag, når saven startes igen. d) Understøt de store plader for at reducere risikoen for tilbageslag på grund af et savblad, der sidder i klemme. Store plader kan nedbøjes som følge af deres egenvægt. Plader skal understøttes på begge sider, både i nærheden af savspalten og ved kanten. e) Brug ikke stumpe eller beskadigede savblade. Savblade med stumpe eller forkert orienterede tænder forårsager på grund af en for smal savspalte øget friktion, indeklemning af savbladet og tilbageslag. f) Fiksér skæredybde- og skærevinkelindstillingerne, inden der saves. Hvis indstillingerne ændres under savningen, kan savbladet komme i klemme og forårsage et tilbageslag. g) Vær især forsigtig, når der saves i eksisterende vægge eller andre områder, der ikke kan overskues. Det indførte savblad kan blive blokeret af skjulte genstande under savningen og forårsage et tilbageslag.

DEN NEDERSTE BESKYTTELSESSKÆRMS

FUNKTION a) Kontrollér inden hver brug, om den nederste beskyttelsesskærm lukker upåklageligt. Saven må ikke anvendes, hvis ikke den nederste beskyttelsesskærm er frit bevægelig, og hvis den ikke lukker med det samme. Fastklem eller fastbind aldrig den nederste beskyttelsesskærm i åben stilling. Hvis saven falder ned på gulvet ved et uheld, kan den nederste beskyttelsesskærm blive bøjet. Åbn beskyttelsesskærmen med tilbagetrækningsgrebet, og kontrollér, at den er frit bevægelig og ved samtlige skærevinkler og -dybder hverken har berøring med savbladet eller andre dele. b) Kontrollér funktionen på fjederen til den nederste beskyttelsesskærm. Hvis ikke den nederste beskyttelsesskærm og fjederen fungerer upåklageligt, skal saven vedligeholdes, inden den anvendes. Beskadigede dele, klæbrige aejringer eller ophobede spåner medfører, at den nederste beskyttelsesskærms funktion er forsinket. c) Den nederste beskyttelsesskærm må kun åbnes manuelt ved særlige snit, f.eks. „dyk- og vinkelsnit“. Åbn den nederste beskyttelsesskærm med tilbagetrækningsgrebet og slip dette, så snart savbladet dykker ned i arbejdsemnet. Ved alle andre saveprocesser skal den nederste beskyttelsesskærm fungere automatisk. d) Anbring ikke saven på arbejdsbordet eller gulvet, uden at den nederste beskyttelsesskærm overdækker savbladet. Et ubeskyttet, efterløbendeDK

savblad bevæger saven modsat af skæreretningen of saver i alt, hvad der kommer i vejen. Vær opmærksom på savbladets efterløbstid. Operation Udtagelse/indsætning af batteriet

1. Tryk på frigivelsesknappen (3) af det

genopladelige batteri (4) og træk batte- riet ud.

2. Skub det genopladelige batteri (4)

langs styreskinnen ind i redskabet for at sætte det i. Du kan høre, når det går i hak. Kontrol af akku‘ens la- detilstand Ladetilstandsindikatoren (18) viser akku‘ens (4) ladetilstand.

• Akku‘ens ladetilstand vises ved at den tilsvarende LED-lampe lyser, når maski- nen er i brug. Hold dertil tænd-kontak- ten (2) trykket. rød-gul-grøn => Batteri fuldt opladet rød-gul => Batteri ca. halvt opladet rød => Batteriet skal oplades Opladning af akku Lad en opvarmet akku køle af inden opladning. Lad batteriet (4) op, når det kun er den røde LED på ladetilstandsindi- katoren, der lyser. Opladnings- tid (t.) PAPK12A1 PAPK12A2 PAPK12B1 PAPK12B2 PLGK12A1 1 2 PLGK12A2 1 2 PLGK12B2 0,5 1

1. Tag i givet fald akku‘en (4) ud af appa-

3. Tilslut opladeren (27) til en stikdåse.

4. Efter afsluttet opladning lyser en grøn

lampe permanent. Nu kan opladeren (27) fjernes fra strømforsyningen.

5. Træk akku‘en (4) ud af opladeren (27).

Kontrol af beskyttelsess- kærmens funktion

• Træk tilbagetrækningsgrebet til be- skyttelsesskærmen (

Beskyttelsesskærmen (9) skal kunne bevæges uden at komme i klemme og selv springe tilbage til sin udgangs- stilling, når tilbagetrækningsgrebet til beskyttelsesskærmen (

• Hold altid beskyttelsesskærmen (9) fri for savspåner, så mekanismen ikke til- stoppes af disse. Montering/skift af sav- blad Sluk for apparatet og tag batteriet ud af apparatet før al arbejde.

1. Indstil skæredybden (ved hjælp af lå-

seskruen (6) ) til den minimale position på 0 mm.

2. Sving beskyttelsesskærmen tilbage

ved hjælp af tilbagetrækningsgrebet til beskyttelsesskærmen (23), og sluk for apparatet.DK

4. Løsn spændeskruen (22) med unbrako-

5. Tag nu spændeskruen (22) og spæn-

6. Træk beskyttelsesskærmen (9) helt

tilbage ved hjælp af tilbagetræknings- grebet til beskyttelsesskærmen (23), og hold beskyttelsesskærmen (9) i denne position.

7. Tag savbladet (8) forsigtigt ud af ap-

omvendt rækkefølge. ADVARSEL! Pilen på savbladet skal stemme overens med omdrejnings- retningspilen (omdrejningsretning markeret på beskyttelsesskærmen. Forvis dig om, at savbladet er eg- net til værktøjets omdrejningstal. Tilslutning af støvudsug- ningen Der ndes tre forskellige tilslutningsmulig- heder for den godkendte støv- og spånuds- ugning. Vælg en af følgende muligheder afhængigt af støv- og spånudsugningens slangediameter:

Direkte tilslutning af støv- og spånudsugningen

1. Tilslut støv- og spånudsugningen

direkte på spånudkastet (17).

Tilslutning af støv- og spånudsugning med adapter (20) 1 Sæt adapteren til støvudsugningen (20) på spånudkastet (17).

2. Tilslut støv- og spånudsugningen på

• Tilslutning af støv- og spånudsugning med adapter (20) og reduktionsstykke (20a) 1 Sæt adapteren til støvudsugningen (20) på spånudkastet (17). 2 Sæt reduktionsstykket (20a) på adapteren til støvudsugningen (20).

3. Tilslut støv- og spånudsugningen på

adapteren (20). Når der bearbejdes træ eller mate- rialer, hvor der opstår sundhedsska- deligt støv, skal apparatet sluttes til en passende afprøvet udsugnings- anordning fra støvklasse M. Montering af parallelanslag

2. Indstil den ønskede skærebredde ved

hjælp af skalaen på parallelanslaget og udsparingerne på undersiden af grundpladen (se også g. D). Den ven- stre udsparing på undersiden af grund- pladen er til skærevinkelindstilling 0°. Den højre udsparing på undersiden af grundpladen er til skærevinkelindstilling 45°.

Indstilling af skærevin- kel Skærevinklen kan indstilles ved hjælp af skærevinkelskalaen (14).

1. Løsn vingeskruen til skærevinkelforval-

2. Indstil den ønskede vinkel på skærevin-

kelskalaen (14) ved hjælp af overkan- ten af referencemærket (29).

3. Stram vingeskruen (13) igen.

Hold altid apparatet fast med begge hænder under vinkelskæringen (så du har bedre kontrol over appara- tet). Indstilling af skæredyb-

Indstil en skæredybde, der er ca. 3 mm større end materialetykkelsen. Derved opnår du et rent snit.

1. Løsn låseskruen (6) og indstil den øn-

skede skæredybde på skæredybdeska- laen (5) ved hjælp af referencemærket (28).

1. Tryk tændingsspærren (1) til højre eller

venstre og hold den nede.

2. Tryk på tænd/sluk-knappen (2). LED-ar-

bejdslampen (16) lyser. Når maskinen er startet, kan du slippe startspærren (1) igen. Sluk:

1. Slip tænd/sluk-knappen (2).

Håndtering af den hånd- holdte rundsav

1. Tænd for apparatet som beskrevet

under Tænd/sluk, og før det hen til materialet med den forreste kant på grundpladen (7).

2. Positionér maskinen med parallelansla-

get (11) eller på en optegnet linje. Rengøring og vedligeholdelse Lad istandsættelses- og vedligehol- delsesarbejder, der ikke er beskre- vet i denne vejledning, udføre af vores servicecenter. Anvend kun originaldele. Fare for tilskadekomst! Sluk for apparatet og tag akku‘en ud før alle arbejder. Udfør følgende rengøringsarbejde regel- mæssigt. Derved garanteres lang og sikker anvendelse af produktet. Rengøring Apparatet må hverken sprøj- tevaskes med eller dyppes i vand. Der er fare for at få et elektrisk stød!DK

• Opbevar maskinen et tørt og støvbe- skyttet sted uden for børns rækkevidde.

• Den opbevaringstemperatur for det genopladelige batteri og apparatet ligger på mellem 0 °C og 45 °C. Und- gå ekstrem kulde eller varme under opbevaringen, så at det genopladelige batteris ydeevne ikke forringes. Bortskaffelse/miljø- beskyttelse Tag det genopladelige batteri ud af appa- ratet, og aever apparat og emballage til miljøvenlig genanvendelse. Bortskaffelses- anvisninger for batteriet ndes i den sepa- rate betjeningsvejledning. El-apparater hører ikke i hushold- ningsaffaldet.

• Tag batteriet ud af apparatet, før appa- ratet bortskaffes!

• Aever apparatet på et genbrugssted.

• Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis. Reservedele/Tilbehør Reservedele og tilbehør kan bestilles på www.grizzlytools-service.eu Hvis du har problemer med bestillingspro- cessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte ”Service-Center” (se side 130). Savblad HW 20 x 1,1 mm x Ø85 mm x Ø15 mm .............. 13800399DK

Garanti Kære kunde! På dette apparat yder vi 3 års garanti fra købsdato. Skulle der forekomme defekter på dette produkt har du lovpligtige rettigheder mod sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den efterfølgende anførte garanti. Garantibetingelser Garantien træder i kraft med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som dokumentation for købet. Skulle der indenfor tre år efter dette pro- dukts købsdato optræde en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet – efter vores skøn – repareret eller ombyttet gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kassebon) indenfor den tre års frist bliver indsendt og at der vedlægges en kort skriftligt beskrivel- se af defekten og hvornår den er optrådt. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du apparatet repareret eller ombyttet. Med reparationen eller ombytningen be- gynder garantiperioden ikke forfra Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav Garantiperioden bliver ikke forlænget af garantien. Dette gælder også for ombytte- de og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks efter udpakningen. Efter udløb af garantiperioden forefaldende re- parationer er omkostningspligtige. Garantiens omfang Apparatet blev produceret meget omhyg- geligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken. Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti gælder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som slid- dele (f.eks. Savblad) eller for beskadigelser på skrøbelige dele (f.eks. kontakter). Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget, ikke-formålsbestemt anvendt el- ler ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejledningen anførte anvisninger følges nøje. Anvendel- sesformål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvejlednin- gen, skal ubetinget undgås. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og usagkyndig håndtering vold og ved ind- greb, der ikke er foretaget på vores autori- serede servicested, bortfalder garantien. Afvikling af et garantitilfælde For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du følge følgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kas- sebonen og artikelnummeret (IAN359691_2101)) parat som doku- mentation for købet.

• Artikelnummeret fremgår af mærkepla- den.

• Skulle der optræde funktionsfejl eller andre defekter bedes du først kontakte den efterfølgende anførte serviceaf- deling, telefonisk eller pr. e-mail. Der får du så yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.

• Et som defekt registreret produkt kan du, efter aftale med vores kundeservice og med vedlagt købsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori de-DK

fekten består og hvornår denne defekt er optrådt indsende portofrit til den ser- viceadresse, som du får meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ube- tinget benytte den adresse, som du får meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialfor- sendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfølgende tilbehørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker trans- portemballage. Reparations-service Du kan lade reparationer, der ikke er omfattet af garantien, udføre hos vores ser- vice-lial mod betaling. Denne udfærdiger dig gerne et omkostningsoverslag. Vi kan kun bearbejde apparater, der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og fran- keret. OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores ser- vice-lial. Ufrankerede - som voluminøs pakke, eks- pres eller som en anden specialforsendelse – indsendte apparater bliver ikke modta- get. Vi bortskaffer dine defekte indsendte appa- rater gratis. Service-Center

Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: grizzly@lidl.dk IAN 359691_2101 Importør Vær opmærksom på, at følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det ovenfor nævnte servicecenter. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim TYSKLAND www.grizzlytools-service.euES