CH742B - Komfur CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Indbygningskeramisk kogeplade
Mærke	Candy
Model	CH742B
Antal kogezoner	4 kogezoner (heraf dobbeltzone og tredobbeltzone afhængig af model)
Kogezone type	Halogen (HiLight)
Varmeaccelerator	Ja (Sprinter) - op til 15% tidsbesparelse
Timer	Ja, op til 99 minutter pr. kogezone
Børnesikring	Ja
Restvarmeindikator	Ja (visning H)
Strømforsyning	230 V~ enkeltfaset eller 220-240 V trefaset (afhængig af konfiguration)
Maksimal samlet effekt	Cirka 7,2 kW (afhængig af kogezoner)
Strømkabel type	HO5V2V2F 3x2,5 mm² (enkeltfaset) eller 4x2,5 mm² (trefaset)
Mål (B x D x H)	Cirka 56 x 49 x 5 cm (standard indbygning)
Vægt	Cirka 8 kg
Betjeningstype	Sensortaster
Vedligeholdelse	Specifikt rengøringsmiddel til keramisk glas + skraber
Sikkerhed	Automatisk slukning af kogezoner, børnesikring, restvarmeindikator
Reparationsmuligheder	Overlad til autoriseret service
Standarder	Overholder EU-direktiver 2006/95/EC og 2004/108/EC

Ofte stillede spørgsmål - CH742B CANDY

Hvordan tænder jeg en kogezone?

Tryk på tænd/sluk-knappen ①, derefter på vælgknappen for den ønskede kogezone. Brug derefter + eller - til at indstille effekttrin fra 1 til 9.

Hvordan slukker jeg hurtigt en kogezone?

Tryk samtidigt på - og + knapperne på den aktive kogezone. Niveauet falder til 0 og kogezonen slukkes.

Hvad bruges varmeacceleratoren (Sprinter) til?

Varmeacceleratoren giver hurtigere opvarmning. Aktiver den ved at indstille kogezonen til trin 9, slip og tryk igen på +. Displayet skifter mellem A og effekttrin.

Hvordan låser jeg kogepladen (børnesikring)?

Tryk på tænd/sluk, derefter samtidigt på - og + på den højre forreste kogezone, og igen på +. Displayet viser L i 20 sekunder.

Hvordan programmerer jeg en kogezone til automatisk slukning?

Vælg kogezonen, tryk på timerknappen, indstil tiden med + eller - (0 til 99 minutter). Når tiden er gået, slukker kogezonen og der lyder et bip.

Hvad betyder visningen 'H' på en kogezone?

Det er restvarmeindikatoren. Den viser, at kogezonens overflade er over 60°C og stadig varm efter slukning. Rør ikke ved den, så længe H vises.

Hvordan rengør jeg den keramiske kogeplade?

Vent, indtil kogepladen er kølet af. Brug et specifikt rengøringsmiddel til keramisk glas med en blød klud. Til indbrændte pletter skrabes med en skraber med klingen i 30° vinkel.

Hvilke kogekar anbefales?

Brug gryder med flad, tyk og glat bund, med diameter mindst lig kogezonens. Undgå tynd aluminium, ru støbejern og ubehandlet kobber.

Hvad gør jeg, hvis kogepladen ikke tænder?

Kontrollér, at strømkablet er korrekt tilsluttet, og at shuntbøjlerne er korrekt placeret. Hvis displayet viser L, skal du låse det op.

Hvordan bortskaffer jeg apparatet ved endt levetid?

Smid det ikke ud med husholdningsaffaldet. Aflever det på en DEEE-genbrugsstation eller returner det til forhandleren ved køb af et tilsvarende apparat.

BRUGSANVISNING CH742B CANDY

Mærkeplade (placeret under pladens bundbeklaedning)

Tillagningen går for längsamt

Børn ma ikke lege med apparatet.
- Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 ør og op after somt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske og mentale evner eller mangel pa erfaring og viden om brug af apparatet, hvis de overvages erler fär instruktion i brug og forstår de farer, der kan vare i forbindelse med brug.
- Rengöring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uten overvågning.
Hvis Forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent.
eller en lignende kualificeret person for at undgå fare.
- ADVARSEL: For at undgå mulige farer forarsaget af utilsigtet nulstilling af den termiske afbryder, mä dette apparat ikke forsynes via en ekstern afbrydenhed, som f.eks. en timer, eller tilsluttes et kredsløb, hvor regelmaessigt tændes og slukkes af forsyningsleverandøren.
- Børn under 8 År skal holds fra apparatet, med mindre de er under konstant overvågning.
Apparatet er nikke beregnet til at blive betjent via en ekstern timer ell er tsersklt fjernbetjeningsssystem.
- Frakobling skal ske i de faste ledninger i overensstemmelse med gaelende regler og bestemmelser.
- Af instruktionen skal det fremgå, hvilken type ledning, der skal benyttes og temperaturen på bagsiden af apparatets overflade skal indtænkes.
- ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme ved brug. Undgå berøring med de varme dele.
- ADVARSEL: Tilberedning af madvarer med fdtstof erle skal holds under opsyn for at undgå farer eller brand.

Prøv ALDRIG at slukke brand med vand. Sluk derimod apparatet og dæk flammerne over med f.eks. et lag eller et brandtæppe.

• Benyt-ilke en damprenser til rengøringsprocedurer.
• Enhver form for spild bør fjernes fra laget før abning.
  Kogepladens overflade skal kole af, for laget lukkes.
• Placer ikke aluminiumsfolie og plastemballage på kogezonerne.
  Hver gang pladen bruges, er det nodvendigt at rengore den for at forhindre, at der samler sig snavs og fedt. Hvis der sidder rester, varmes disse op igen, neste gang pladen bruges, og der afgives rog og ubehagalige lugte. Desuden er der risiko for, at der opstar brand.
• Det frarades at kigge direkte pa halogenelementerne.
• Undgå at berør varmezonerne, mens de er i brug eller et stykke tid, after at de har vaaret brugt.
• Tilbered aldrig mad direkte pa den glaskeramiske plade. Brug altoignet kogegrej.
• Placer altid panden på midten af den kogezone, du bruger.
• Brug/DD: ike kogepladen som skarebraet.
• Skub参加会议的股东和代理人。
• Opbevar ikke tunge genstande over kogepladen. De kan medføre skader, hvis de falder ned på kogepladen.
• Brug/DD: kogepladen som arbejdsbord.
• Brug/DD: ike kogepladen til opbevaring af ting.
• Brug/DD: kogepladen, hvis det usandsynlige skulle ske, at overfladen sprækker. Trak straks stikket ud af kontakten, og ring til servicecenteret.
• Brug aldrig damp aller en højtryksrenser til at rengør hvidevaren.
• Denne maskine er/DDke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder born) med nedsatte fysiske og mentale evner somt sanser ellr af personer med manglende erfaring ellr viden, medmindre disse har modtaget vejledning ellr instruktion i anvendelsen af maskinen af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
  Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med maskinen.

1. GENERELLE ADVARSLER

LAES INSTRUKTIONSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT FOR AT FÅ STØRST MULIGT UDBYTTE AF PLADEN

Vi anbefaler, at du gemmer brugs- og installationsvejledningen til senere brug, somt at du noterer serienummeret nedenfor, inden du installerer pladen, hvis du fär behov for at fã hjælp fra servicecenteret.

Vi bestraeber os hele tiden pa at forbedre kvaliteten af vores produkter, og derfor kan vi aendre apparaterne for at inkorpore de seneste tekniske forbedringer.

Denne maskine oppfylder Direktiv 73/23/EEC og 89/336/EEC (kompensert med 2006/95/EC og 2004/108/EC) med afterfolgend aendringer.

2. INSTALLATION

Installation af en husholdningsmaskine kan vare kompliceret, som kan f alvorlig betydning for brugerens sikkerhed, hvis den ici udfores korrekt. Derfor skal installationen udfores af en kvalificeret fagmand i overensstemmelse med gaelende tekniske bestemmelser. I tilfaide at at dette rad ignoreres, og installationen udfores af en person utden kvalifikationer, afviser fabrikanten ethvert ansvar for tekniske problemer med produktet, uanset om dette resulterer i tings-ller personskade.

3. INDBYGNING

Det møbel, hvori kogepladen skal installereres, og alle tilstødende mobler skal vare fremstillet af materialer, som kan modsta hoje temperaturer. Endvidere skal alle dekorationslaminater vare fastgjort med varmebestandig lim.

Installation (Fig. B/D):

• Med pladen følger en vandtaet forsegling.

Inden montering:

• vend pladens overste side nedad, sáledes at glasfladen peger nedad.

• placer forseglingen rundt om pladen.
• sorg for, at den placeres korrekt for at undgå utætheder ind til det understøtende cabinet.
• Efterlad en abning på mindst 5 cm mellem apparatet og de lodrette sider på det tilstødende møbel.
• Under installationen af pladen skal du, hvis pladens underside vender ind mod et omrade, der normalit er tilgengeligt, indsøtte en adskillelse pa 1 cm under pladens bund for at undga risiko for brandmærker og skader.

4. ELTILSLUTNING

"Installationen skal overholde standarddirektiverne". Producenten fralaegger sig ethvert ansvar for skader, som skyldes upassende eller urimelig brug.

Advarsel!

• Kontroller alltid ffolgende inden enhver elinstallation: Den spending, der fremgår af elmäleren, effektafbryderens justering, installationens jordforbindelse, somt at den anvende sikring er korrekt.
• Installationens strømforsyning skal fores via et stik med jordforbindelse aller via en fierpolet afbryder.

Hvis maskinen er forsynet med en stikkontakt, skal den installereres, sa der er adgang til stikkontakten.

Den gule/gronne trad pa elledningen skal tilsluttes jordforbindelsen pa bade netledningen og apparatets klemmer.
- Fabrikanten kan/DDke holds ansvarlig for ulykker, der skyldes brugen af et apparat uten jord forbindelseller med defekt jord forbindelse.
- Kontakt servicecenteret aller en kvalificeret tekniker, hvis du har sporgsmål angående netledningen.

VIGTIGT!

Hvis det bliver nødvendigt at skifte en medfolgende ledning, skal traden tilsluttes i henhold til folgende farver/koder: BLÅ - NUL (N)

BRUN-STROMFORENDE(L)

GUL-GRØN-JORD()

Kogepladen er udstyret med en ledning, der kun kan tilsluttes til et strømudtag med 220-240 V mellem faserne eller mellem fase og nul.
- Tilsluttes til en stikkontakt. Se tabellen for at vælge korrekt sikring.

Det er dog ogsa muligt at tilslutte kogepladen til: Trefaset 220-240 V3~ Trefaset 380-415 V2N~

När du foretager ny tilslutning, skal du følge nedenstaende anvisninger.
- Inden du foretager tilslutning, skal du kontrollere, at installationen er beskyttet af en passende sikring (se tabel), og at den monteres med ledninger med tilstrækkeligt tværsnit til at klare almindelig forsyning.
- Vend kogepladen med glassiden mod bordet - sorg for at beskytte glasset.

• Abn dækpladen after følgende fremgangsmåde:

• Skru kabelklemmen (1) af.
  Find de to tapper pa siderne.
• Sæt spidsen af en flad skruetraækker foran hver tap (2 og 3), skub indad og tryk ned.
  Fjern daekpladen.

Vaelg ledning i overensstemmelse med anbefalingerne i tabellen.
- Trak ledningen igennem kabelklemmen.

• Fjern de yderste 10mm af isoleringen fra hver leder, og husk at sorge for, at ledningen er lang nok til at kinne tilsluttes klemrækken.
• Fastgor derefter lederen som vist i skemaet i forhold til installationen og ved hjælp af parallelkredsene, som kan genanvendes fra den对不起 tilstutng.
• Fastgör dækpladen.
• Skru kabelklemmen pa.

Bemark! Kontroller, at skruerne til klembraettet er spændt fast.

Tilslutning til klemmerne på klemrakken

	LAY OUT “5”	LAY OUT “2-3”	LAY OUT “4”	LAY OUT “1”
Enkeltfaset / Tofaset 220-240 V~
Kabel HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x2,5 6x2,5	3x2,5 mm²	mm²
Trefaset 220-240 V3~
Sikring	25 A 20 A	25 A 20 A
Kabel HO5V2V2F	4x2,5 mm²	4x2,5 4x2,5	4x2,5 mm²	mm²
Trefaset 380-415 V2N~
Sikring	16 A 20 A	20 A 16 A
Kabel HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x2,5 4x2,5	4x1,5 mm²	mm²

Ph = Fase N = Nul
T = Jord

5. OVERSIGT

o Highlight-zone: En metallisk leder er fordelt jævnt over—hele kogezonen. Zonen er klar til brug after tre sekunder og er velegnet til konstant, ensartet og længerevarende tilberedning.

Fordelen ved den glaskeramiske kogeplade er en højere varmeeffekt, som genereres af highlight-kogezonerne og derved gør madlavningsprocessen hurtigere.

AEndringerne i kogepladens udformning har/DDpivirket glasssets evne til at modsta hjoe temperaturer, men de har til gengaeld givet forbedrede kontrolmuligheder.

Med fonctionen "Sprinter" kan du opná en reduktion i madlavningstiden på op til 15%, afhængigt af den anvende metode og de anvende gryder og pander.

6. RÄD ANGAENDE KOGEGREJ TIL PLADEN

Det er afgorende at bruge kogegrej af god kvalitet for at fa mest muligt ud af kogepladen.

• Anvend altid kogegrej af god kvalitet med tyk og helt flad bund: Hvis du bruger den slags kogegrej, undgår du varme steder, der fär maden til at brænde på. Gryder og pander med tyk metalbund giver en jævn varmefordeling.
• Sørg for, at gryden eller panden er tør under bunden: När du hælder væske i panden eller bruger en pande, der har stæt i koleskabet, skal du kontrollere, om bunden på panden er heit tør, inden du saetter den på pladen. På这部分mx undgår du, at pladen bliver snavset.
• Brug pander med en diameter, der er stor nok til at dække kogezonen welt: Panden ma ikke vare minre end varmezonen. Hvis den er en lidt bredere, bruges energien optimalt.

VALG AF KOGEGREJ

Folgende oplysninger hjælper dig til at vælgge kogegrej, som sikrer et godt resultat.

Rustfrit stål: Anbefales varmt. Især velegnet med sandwichbund. Sandwichbunden kombinerer fordelene ved rustfrt stål (udseende, holdbarhed og stabilitet) med fordelene ved aluminium eller kobber (varmeledning, ævn varmefordeling).

Aluminium: Det anbefales at bruge tungt kogegrej. God konduktivitet. Der kan sommetider forekomme ridser i form af aluminiumrester på kogepladen, men disse kan fjernes ved øjeblikelig rengering.

Tyndt aluminium mä参加会议 pga. det lave smeltepunkt.

Stobejern: Anvendeligt, men kan/DDke anbefales. Darlig ydeevne. Kan ridse overfladen.

Kobberbund/stentoj: Det anbefales at bruge tungt kogegrej. Giver et godt resultat, men kobberet kan afterlade rester, der kan medfare ridser. Resterne kan fjernes, hvis kogepladen rengores øjeblikeligt. Lad ikke gryder af这部分 type koge tørre. Overophedet metal kan smelte fast på glaskogeplader. En overophedet kobbergryde kan afsætte rester, som laver permanente pletter på kogepladen.

Porcelæn/emalje: Giver kun et godt resultat med en tynd, glat og flad bund.

Glaskeramisk: Anbefales/DDarlig ydeevne. Kan ridse overfladen.

7. INSTRUKTION I BRUG

• Nár du taender for pladen, skal du vente nogle sekunder med at aktivere den elektroniske kontrol.
• Tryk på knappen ①

Nu aktiveres den elektroniske kontral af pladen. I hvert displayomrade vises varmeniveauet, og LED-kontrolindikatoren blinker.
- After 20 sekunder.uden at blive brugt slukker den elektroniske kontrol, og startproceduren skal gents.

SADAN TENDER DU FOR EN KOGEZONE

• Tryk på knappen for at vælgeden önskede kogezone. | displayområdet lyser LED-kontrolindikatoren konstant. Det betyder, atzon er aktiveret.

• Tryk på knappen + eller - for at vælg et varmeniveau mellem 1 og 9. Hold knappen + eller - ned, hvorefter varmeniveauaet stiger eller falder lidt after lidt.

Falgende eksempler er kun illustrative. Pâ baggrund af dine egne erfaringer kan du nu foretageppe indstillinger ud fra smag og brug.

0:Slukket
1 ：）
2:）....Smeltevarme
3:Varmevedigeholdelse
4:Opvarmning
5:Optonging,lavtblus,fuldtblus,smakogning
6:Kogning eden lag
7: Stegning, bruning og ristning
8:Starkkogningogstegninq,branding
9: Stegnig, kogning af store maengder vand.....

SADAN SLUKKER DU FOR EN KOGEZONE

• Tryk på knappen for at vælgde den ønskede kogezone.
• Tryk pa knappen "- for at fá vist varmeniveauet "0". Nu slukkes zonen, indikatoren "0" slukker after 10 sekunder.
  -Hvis du onsker at slukke hurtigt, skal du trykke pa knapperne " - og +samtidigt.

Varmeniveaulet saenkes nu automatisk til "0".

Kogezonen slukkes.

TOTALSTOP

Kogezonerne og timeren kan slukkes när som helst ved at trykke i 3 sekunder pa taend/sluk-knappen.

- INDIKATOR FOR RESTVARME

Kontrolpanelet fortäller brugeren, hvornär overfladetemperaturen på kogezonernekommen op over 60^, ved at vise følgende: H) När temperaturen falder ned under 60^, forsvinder H -visningen.

Nár madlavningen er ved at ∀re færdig, anbefaler vi, at du slukker for kogezonen og bruger restvarmen, indtil maden stille og roligt er færdig.

NB! Ved strømafbrydelser forsvinder indikatoren for restvarme fuldstændigt, selvom overfladetemperaturen er over 60^

SADAN BRUGER DU DEN UDVIDEDE KOGEZONE (TO ZONER)

Nogle modeller er udstyret med en kogezone med to zoner. Disse zoner kan vare koncentriske, ell det kan vare muligt at udvide dem.

Sādan deaktiveres den udvidede kogezone:

• Tryk på knappen ⑥ for den udvidede kogezone. LED-kontrolindikatoren for den udvidede kogezone slukkes, nar kogezoneen deaktiveres.

Sadan genaktiveres den udvidede kogezone:
- Tryk på knappen ⑨ for den udvidede kogezone. LED-kontrolindikatoren for den udvidede kogezone lyser.

SADAN BRUGER DU DEN UDVIDEDE KOGEZONE (TRE ZONER)

Kun en model er udstyret med en udvidet kogezone med tre zoner. Hele kogezonen er aktiv, nar kogezonen er i brug, og de to LED-kontrolindikatoder for den udvidede kogezone lyser. Sadan deaktiveres de udvidede kogezoner:

• Tryk én gang pa knappen © for den udvidede kogezone. LED-kontrolindikatoren for den yderste udvidede kogezone slukkes, Near kogezonen deaktiveres.
• Tryk to gange pa knappen for den udvidede kogezone. LED-kontrolindikatoren den inderste udvidede kogezone slukkes, nar kogezenon deaktiveres.
  Sādan genaktiveres de udvidede kogezoner:

• Tryk én ellr to gange pa knappen for den udvidede kogezone, alt after behov.

• SÄDAN PROGRAMMERER DU EN KOGEZONE (afhänger af modellen)

Alle kogezer kan programmeres for hjst 99 minutter. Der kan kun programmeres en zone ad gangen.

• Tænd for den ønskede zone ved at følgve ovenstående anvisninger.
  LED-kontrolindikatoren tæt på varmeniveaulet skal�� vist.
  Den angiver, at zonen er aktiveret.
• Tryk på knappen Timer.

Zonemarkeringen omkring timerdisplayet viser den kontrollerede zone.

• Tryk对其进行 timer knappen for, at vœige en tid mellem 0 og 99 minutter aller tryk på “-” knappen for at mindske tiden mellem 60 minuter og 0.
  Den programmerede tid kan ændres när som helst ved at slukke for kogezonen og derefter på timer knappen.

Når tiden er gæt, slukker kogezonen automatisk og der lyder et signal i 1 minut, tryk på timer knappen for at stoppe signalet.
Timeren kan bruges som eiggeur og vil ringe ved afslutningen af den programmerede tid.

- BRUG AF LASEKNAPPEN

Lasefunktionen forbindr, at børn taender for pladen. Den kan ogsa bruges ved rengoring af kontrlknapperne, da disse kan lases, Eden at pladen er taendt.

Sadan lases kogepladen:

• Tryk på taend/sluk-knappen ①.
• Tryk på knapperne - og + for den forreste højre zone samtidigt (forreste venstre zone for model CH 633, og tryk derefter igen på knappen + for dette zone. Pladen lases, og laseindikatoren L vises for alle zoner i 20 sekunder.

Sadan lases kogepladen op:

• Tryk på tænd/sluk-knappen (1). Laseindikatoren L vises for alle zoner.
• Tryk på knapperne - og + for den forreste højre zone samtidigt (forreste venstre zone for model CH 633), og tryk derefterigen på knappen - for dette zone.

Pladen lases op.

- BRUG AF LYNOPVARMINING

Hver kogezone pa pladen er forsynet med en lynopvarmningsfunktion, der far kogezonetemperaturen til at stige hurtigere.

Sádan tænder du for lynopvarmningen

• Tænd for den ønskede zone, tryk på knappen "+" for at indstille niveau "9", tryk kort på knappen "+" og tryk på den iven. Der vises nu skiftevis "A" "lynopvarming" og "9" for varmeniveau.
• Hvis det er nadvendigt, sættes varmeindstillingen ned til det onskedeiveau.

Indstilling Frigjortenergi(%)	Tid forlynopvarmning(minutter)	Maks. driftstid indenautomatischslukning*
0:0% : 0:0H
1:3% : 1:6H
2:6% : 3:6H
3:11% : 5:5H
4:16% : 6,5:5H
5:19% : 8,5:4H
6:32% : 2,5:1,5H
7:45% : 3,5:1,5H
8:65% : 4,5:1,5H
9:100% : 0:1,5H

Eks.: 1.800 W-zone i indstilling 6 = 32% frigjort energia af 1.800 W. Nár "Lynopvarming" er aktiveret, yder zonen en effekt på 1.800 W i 2,5 minutter og indstiller sig herefter på 576 W.
* Til forbeding af sikkerheden slukker kogezonerne automatisk, hvis de star taendt for lenge. Hvornar de slukker, afhaenger af det anvende varmeniveau.

Sádan deaktiveres lynopvarming:

• Tænd for kogezonen, tryk på knappen - for at vende tilbage til det normale varmeniveau, skru ned til det ønskede varmeniveau eller skru ned til 0 for at slukke kogezonen.

8. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING

• Inden du udforer vedligeholdesearsarbeitje de papi pladen, skal den vare helt afkølet.
• Der mä kun benytttesprodukter (cremer og skrabere), der er fremstillet specielt til glaskeramiske overflader. De kan købes hos supermarkeder.
• Undgå spild, da akt, hvad der bliver liggende på pladens overflade, hurtigt brænder og gør rengøringen vanskeligere.
• Hold alle smeltelige materialer vreek fra kogepladen, f.eks. plastgenstande, sukker ell er sukkerbaseredeprodukter.

VEDLIGEHOILDELS:

• Dryp nogle fá dráber specialrengøringsmiddel på overfladen.
• Tør af med en blød klud eller tør kokkenrulle, indtil overfladen er ren.

Hvis der er genstridge pletter tilbage:

• Dryn nogle flere draber specialrenggringsmiddel pa overfladen.
• Skrab pletterne af med en skraber, som holdes i en vinkel pa 30^ i forhold til kogepladen.
• Tør af med en blød klud eller tør køkkenrulle, indtil overfladen er ren.
• Gentag processen, hvis det er nødvendigt.

NOGLE FATIPS:

Hyppig rengoring giver et beskytende lag, som er vigtigt til forebyggelse af ridser og slitage. Kontroller, at overfladen er ren, inden kogepladen anvendes igen. Fjern mærker fra vand med nogle få draber eddike eller citronsaft. Tør herefter af med kokkenrulle og nogle få draber specialrengoringsmiddel. Kontrolknapperne kan tages af ved grundig rengoring. Du skal imidertid sorge for, at rengoringsmidlet ikke trænger ind i abne omrader, somt at knapperne bilver skubbet ordentlig pa plads igen.

Den glaskeramiske overflade kan modsta ridser fra kogegrej med flad bund, men det er altid bedre at Iofte delene, nar de flyttes fra en zone til en,anden.

Brug ici en svamp med for meget vand.

Brug aldrig knife ellr skruetkere.

En skraber med et barberblad beskadiger ikke overfladen, SA længe den holdes i en vinkel på 30^

Hold altid skrabere med barberblade uden for bo ns rækkevidde.

Brug aldrig slibemidler aller skurepulvere.

Metaldele (kun nogle modeller): Til sikker rengoring af metaldele kan du bruge saebe og vand, skylle af og sa tøre after med en blød klud.

9.PROBLEMLØSNING

Kogezoner, der/DD er regelmaessig varme, ell hvor stegning icke sker hurtigt nok.

Du skal bruge grej med helt flad bund. Hvis der kan skimtes lys mellem bund og et punkt på overfladen, overfores pharmen ikke korrekt.
- Bunden på kogegrejet skal passer不同程度 diameteren på den valgte varmezone.

Langsom tilberedning af maiden.

• Der anwendes forkert kogegrej. Bundene skal vare flade, ret tunge og have den samme diameter som den valgte kogezone.

Smäridser (kan opträde som sprækker aller afskrabninger) på glaspladen.

• Förkerte rengöringsmetoder, kogegrej med grov bund aller grovkomende partikler (salt aller sand) mellem kogegrej og cladens overflade.

Brug de anbefalede fremgangsmader for rengering. Kontroller, at bundene er rene, inden kogegrejetagesi brug, og brug gryder og pander med glat bund.

Metalmærker (kan optraede som ridser).

• Skub/DD: kogegrej af aluminium hen over kogepladen. Brug den anbefalede fremgangsmade for rengoring for at fjerne maerknerne.
• Der er anvendt forkerte materialer til rengøring. Spild eller fedptletter bliver siddende på overfladen, brug en skraber (med barberblad) og det anbefalede rengøringsprodukt.

Mørke striber eller pletter.

• Brug en skraber med barberblad og det anbefalede rengøringsproduk.

Omrader med misfarvning pa kogepladen.

• Maerker fra gryder og pander af aluminium og kobber somt mineralaflejringer fra vand ell er mad kan fjernes med rensecremen.

Varme sukkerblandinger/plastik, der er smeltet fast til overfladen.

• Se afsnittet Rengoring af glaskogeplader.

Pladen aller nogle varmezoner fungerer icke.

• Parallelkredsene er ikke sat ordentlich fast i klemraekken.

Kontroller, at tilslutningen er foretaget i overensstemmelse med anvisningerne.

Pladen fungerer icke.

• Et stort spild eller en stor genstand har daekket to knapper i mindst 10 sekunder. Tør det spilde op, eller fjern genstanden.
• Kontrolpanelet er låst. Tryk på knappen "Lås" for at lase op.

Pladen slukkerkke

• Kontrolpanelet er låst. Tryk på knappen "Lås" for at lase op.

Pladen slukker automatisk

• Et spild har dækket mindst to knapper i over 10 sekunder. Pladen gär over på sikkerhed, og der kommer en biplyd, lige särange knapperme er tildækket. Tør det spildte op, eller fiem genstanden.
  Kogezonerne slukker automatisk, hvis de er taendt for laenge.

Varighed at tænd-/slukfunktion for kogezonerne

Tend/-slutcyklusserne varierer i forhold til det onskedevarmeniveau:
- Lavt niveau: kort Funktionstid.
- Hojt niveau: lang Funktionstid.

Indikatoren for restvarme "H" blinker

Den elektroniske temperatur er for haj. En tekniker skal kontrollere installationen ud fra anbefalingerne.

10. EFTERSALGSSERVICE

Inden du ringer after Eftersalgsservice, skal du kontrollere fologende:

• At stikket er sat korrekt i, og at sikringen er ok. Hvis fejlen ikke kanfindes:

Sluk for apparatet - forsog ikke at reparere det - ring til aftersalgsservicecenteret. Apparatet leveres med et garantibevis, der sikrer gratis reparation på servicecenterets regning.

11. MILJØHENSYN

Dette produit er mærket i henhold til EU-direktiv 2012/19 / EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). WEEE indeholder bade forurenende stoffer (som kan forårsage negative konsekvenser for miljøet) og grundlaeggende componenter (som kan genbruges). Det er

vigtigt at underkaste WEEE særlige behandlinger med henblick pa at fjerne og bortskaffe ordentigt alle forurenende stoffer, og genvinde og genanvende alle materialer.

Enkeltpersoner kan splice en vigtig rolle i at sikre, at WEEE ikke bliver et miljømaessigt problem; det er vigtigt at ffolge nogle grundlaeggende regler:

• WEEE skal seks händteres som husholdningsaffald.
• WEEE skal udleveres til de relevante indsamlingssteder, der forvaltes afCOMMUNEN aller afregistrredede selskaber. I mange lande findes der ordninger med afhentning af stort WEEE affald.
• Nár du kober et nyt apparat, kan det gamle returneres til den forhandler, der skal indsamle det gratis ved udlevering af et nyt apparat, sa lange udstyret er af tilsvarende art og har de samme Funktioner som det leverede udstyr.

Hvis apparatet har jordet uttak, ma det installereres sik at man kommer til uttaket.

Koble ledningen i henhold til følgende farger/koder hvis strømkabelen ma byttes ut:

BLA - NØYTRAL (N)

BRUN-STRÖMFÖRENDE (L)

GUL-GRØNN - JORD ()

• Apne dekselet i følgende rekkefolge:

Folgende informasjon hjelper deg med a velge kjeler som er best egnet til a gi et godt resultat.

Den er aktiv nár kokesonen er i bruk. De to kontrollampene pa tillegskokesonen lyser.

Nár tiden er ute, slás kokesonen automatisk av, og en pipelyd høres i 1 minutt. Trykk pa timerknappen for a stoppe den.

Bruk ikke svamp, den vil ære for vát.

• Bruk kun kjeler og panner med flat bunn. Hvis du kan se lys mellom bunnen og platetoppen, klarer ikke sonen Å overføre varme riktig.

• Bunnen bør dekke diameteren pa den valgte sonen.

Det gär for sakte

• Bruk et barberblad og følg instruksene i "RENGJØRING".

Lyse flekker pa platetoppen

Platetoppen slås ikke av.

• Kontrollpanelet er LAST. Las opp platetoppen.

Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for evt. unogjagtigheder opstaet it rykken, eller oversaettelsesefejl der matte forekomme i donne brochure. Vi forbeholder os ret til at foretage aendringer pa produkterne after behov, inkl. forbrugerinteresser, uden prajudice for de egenskaber der har med sikkerhed ell er Funktion at gore.

NC