CH742B - Sporák CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vestavná varná deska se sklokeramickou deskou
Značka	Candy
Model	CH742B
Počet varných zón	4 varné zóny (včetně dvouzónové a třízónové v závislosti na modelu)
Typ varných zón	Halogenové (HiLight)
Akcelerátor ohřevu	Ano (Sprinter) - až o 15% rychlejší ohřev
Programátor	Ano, až 99 minut na zónu
Dětský zámek	Ano
Indikátor zbytkového tepla	Ano (zobrazení H)
Elektrické napájení	230 V~ jednofázové nebo 220-240 V třífázové (podle konfigurace)
Maximální celkový výkon	Přibližně 7,2 kW (podle varných zón)
Typ napájecího kabelu	HO5V2V2F 3x2,5 mm² (jednofázové) nebo 4x2,5 mm² (třífázové)
Rozměry (Š x H x V)	Přibližně 56 x 49 x 5 cm (standardní vestavba)
Hmotnost	Přibližně 8 kg
Typ ovládání	Dotykové ovládání
Údržba	Speciální čistič na sklokeramiku + škrabka
Bezpečnost	Automatické vypnutí varných zón, zámek, indikátor zbytkového tepla
Opravitelnost	Svěřte autorizovanému servisu
Normy	V souladu s evropskými směrnicemi 2006/95/ES a 2004/108/ES

Často kladené otázky - CH742B CANDY

Jak zapnout varnou zónu?

Stiskněte tlačítko Zapnout/Vypnout ①, poté tlačítko pro výběr požadované varné zóny. Poté pomocí tlačítek + nebo - nastavte úroveň výkonu od 1 do 9.

Jak rychle vypnout varnou zónu?

Stiskněte současně tlačítka - a + aktivní varné zóny. Úroveň klesne na 0 a zóna se vypne.

K čemu slouží akcelerátor ohřevu (Sprinter)?

Akcelerátor ohřevu umožňuje rychlejší nárůst teploty. Pro aktivaci nastavte varnou zónu na úroveň 9, uvolněte a poté znovu stiskněte +. Displej střídá A a úroveň výkonu.

Jak zamknout varnou desku (dětská pojistka)?

Stiskněte Zapnout/Vypnout, poté současně tlačítka - a + přední pravé varné zóny, poté znovu stiskněte +. Displej zobrazí L po dobu 20 sekund.

Jak naprogramovat varnou zónu, aby se automaticky vypnula?

Vyberte varnou zónu, stiskněte tlačítko Časovač, poté nastavte dobu pomocí tlačítek + nebo - (0 až 99 minut). Na konci se zóna vypne a ozve se pípnutí.

Co znamená zobrazení 'H' na varné zóně?

Je to indikátor zbytkového tepla. Signalizuje, že povrch zóny překračuje 60°C a po vypnutí zůstává horký. Nedotýkejte se, dokud se zobrazuje H.

Jak čistit sklokeramickou desku?

Počkejte, až deska vychladne. Použijte speciální čistič na sklokeramiku s měkkým hadříkem. Pro zaschlé skvrny použijte škrabku s čepelí skloněnou pod úhlem 30°.

Jaké nádobí se doporučuje?

Používejte hrnce s plochým, silným a hladkým dnem o průměru alespoň rovnajícím se varné zóně. Vyhněte se tenkému hliníku, hrubé litině a neošetřené mědi.

Co dělat, když se deska nezapne?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně zapojen a zda jsou propojovací lišty správně umístěny. Pokud displej zobrazuje L, odemkněte jej.

Jak recyklovat spotřebič na konci životnosti?

Nevyhazujte jej do domovního odpadu. Odevzdejte jej do sběrného místa pro elektroodpad nebo jej vraťte prodejci při koupi ekvivalentního spotřebiče.

NÁVOD K OBSLUZE CH742B CANDY

1. Vseobecná upozorněni 37
   2.Instalace. 37
2. Vestaveni 37
3. Pripojení k elektrické siti 37
4. Popis spotbrebece 38
5. Dopurucenik nadobif 38
6. Jak ovladat sklokeramickou desku. 38
7. Čišění a ïdržba. 39
   9.Problmyareseni 40
   10.Kontrola 40
8. Informace pro uživatele k likvidaci elektrickych a elektronickych zařizeni.40

INHALT DE

Vyrobní stitek (umistěny pod spodním krytem desky)

• Nedovolte détem hratsi se spotbrebiem.
• Tento spotbrebi smi používat deti starši 8 let a osoby se snizenymi fyzickými, senzorickými nebo mentalními schopnostmi nebo bez dostatečněch zkušeností,Pokud jsou pod dohledem a byly poučeny o použítí spotbrebiča避孕 riziku.
• Čišění a udžbu nesmí provádet déti bez dohledu.
• Pokud je poskozeny privodni kabel, musi jej vymenit vyrobce, servisni technik nebo podobne kvalifikovana osoba, aby se zabrano loznému nebezpeci.
• UPOZORNENI: abyste zabrani nebezpeci z neumyslného resetovani tepelné pojistky, tento spotbrebi nesmite napajet prés externi spinaci zaizeni, jak je chasovač, nebo pripojovat k obvodu, ktery se pravidelné zapíná a vypíná elektrárskou sluzbou.
• Déti do 8 let držte mimo dosah spotřebiče,Pokud nejsou neustále pod dohledem.
• Spotbrebič nesmite ovládat pomoci externiho chasovace nebo samostatného dalkového ovládání.
• Odpojovaci zařizení musí byt včleněno do napájení v souladu s platnými predepisy.
• Pokyny uvádeji typ kabelu, s ohledem na teplotu zadni strany spotřebrice.
• UPOZORNÉNI: Spotřebič a jeho pristupné Časti se během použití zahrivaji. Nedotýkejte se topných prvků.
• UPOZORNENI: Vařeni na desce s tuky a oleji bez dohledu je nebezpečné a může zpúsobit požár.

NIKDY se nepokousejte uhasit plamen vodou, vypněte spotbrebič a poté prěkryjte plamenPoklickou nebo protipožární príkrývkou.

K Čišění nepoužívejte vysokotlák pární Čistíče.
- Nechistoty z krytu odstrańte pręd otevřením.
- Varnou desku nechte préd zavřením krytu vychladnout.
- Po kaźdem použiti je potrebné urcité cistěni pro ochranu préd nahromaděním necistot a mastnoty. Pokud to tak necháte, tato se pri dalsím vařeni spaluje aprodukuje dým a zapachy, a zvyšuje riziko vzniceni.
Nedoporucjeme se vystavovat primo halogenovym paprskum.
- Nedotykejte se ohrevnych zón během provozu nebo chvili po použiti.
- Nikdy nevařte jidlo prímo na sklené keramické desce. Použijte vždy príslušné nádoby.
Vzdy umistete nadobi do stredu oblasti, na ktere varite.
Nepoužívejte povrch jako krájecí desku.
- Nepresouvejte varne nadoby prs ovladacic panel.
- Neukládejte těžké prédměty nad desku. Pokud by spadly na desku, mohou ji poskodit.
Nepoužívejte desku jako pracovní podklad.
Nepoužívejte desku na skladovániŽádnych predmétu.
- Pokud se objeví prasklina povrchu, nepoužívejte desku. Okamžitě odpojte desku od elektrické sítě a kontaktujte servisné strédisko.
- Tento spotbrebi nenir urcen pro pouziti osobami (vctne deti) se snizenymi fyzickymi, psychickymi nebo mentalni schopnostmi nebo bez dostatechnych zkuosenosti a znalosti, dokud nejsou pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost.
- Nedovolte détem hratsi se spotbrebiéem.

1. Vseobecn upozorneni

PRECTETESIPOZORNE TYTOPOKNYPROMAXIMALNIVYUZITVASIVARNE DESKY.

Doporucjeme, abyste si navod k obsluze uschovali pro pripadne pouziti v budoucnosti a pred instalaci desky si poznacte vyrobni cislo nize pro pripad, ze budete potbrebovat pozaručni servis.

Neustale vylepsujeme kvalitu vyrobku a proto muzeme upravovat zafrzeni pro vcleneni nejnovejsch technickych vylepsemi.

Spotbreic vhyovujevropskym smernicim 73/23/EEC a 89/336/EEC, nahrazené 2006/95/EC a 2004/108/EC a naslednym dodatkum.

2. Instalace

Instalace domácích spotbrebú muze byt slozità operace, ktera,Pokud není provedena správné, muze važné ohrozit bezpečnost uživatele. Z tohoto duvodu požádejte kvalifikovaného technika pro provedeni instalace v souladu s platnymi technickymi predpisy. V pripadě nesprávné instalace spotbrebice vyrobce nenese zadnou odpovednost za technické vady vyrobku ani za pripadná zraněni.

3. Vestavěné

Nabytek, do ktereho bude vestavená deska a okolni nabytek, musí byt vyroben z materialu, které jsou odolné vúči vyským teplotám. Je také nutné, aby vsechny dekorativnílamináty byly lepené tepelné odolným lepidlem.

Instalace (obr. B/D):

S deskou je dodávano izolačnǐ těsněné.

Predusazenim:

• otočte desku naopak, skleněným povrchem směrem dolú.

Ujistete se, ze sklo je chranelno.

-napasujte tésnéní kolem desky.
- ujistete se, ze je spravne nasazené, abyste zabraniì prutečeni tekutin do podpěrné skřínký.
- Ponechte otvor nejmene 5 cm mezi deskou a jakymkoliv okolnim vertikalienpovrchem.
- Pokud, pri instalaci desky, spodni povrch desky sousedi s casti standardne pristupnou pri cisteni, vlozte 1 cm pričku pod dno desky, abyste zabrani riziku popäleni nebo poskozeni.

4. Pripojeni k elektrické siti

"Instalace musi vyhovovat prdepisum".

Vyrobce nenese zadnou opovednost za poskozeni zpúsobená nesprvnov obsluhou.

Upozorneni: neneseme odpovednost za poskozeni nebo nasledky vyplyvajici z pouziti neuzemneho spotrebice, nebo priopojeneho k uzemneni, ktere je poskozené.

Vždy zkontrolujte pred jakymkoliv elektrickým zásahem, napěti na elektroměru, nastavení prerušovace obvodu, spojitost propojení k uzemění a vchodnost pojistky.
- Elektrické pripojeni by melo byt provedeno prses zasuvku s konektorem s uzemnemim, nebo prses vicepólovy vypinač s otvorem mezi kontakty nejmné 3 mm.

Pokud je deska vybavena sitovou zastrockou, musi byt instalovana tak, ab byla sitová zastroka dostupna.

• Zlutozeleny vodic kabelu napajeni musi byt priopojen k uzemneni konektoru napajeni a zaizeni.
• Jakékoliv požadavky týkají se sítového kabelu je nutné prědkládat servisnímu středisku nebo kvalifikovanému technikovi.

POZOR:

V pripadé vymény kabelu pripoje vodiče v souladu následujícimi barevnými kódy:

MODRY-NEUTRÁLNÍ(N)

HNEDY-ZIVY(L)

ZLUTOZENELY- UZEMNENI

Deska je vybavená privodnim kabelem, ktery umoznjupe pripojeni k napajeni 220-240V mezi faze nebo mezi fazi a neutrálni.

Pripojte kzasuvce, pro volbu spravne pojistky viz tabulku.

Je mozméPripojittroubuk:

• Trifáze 220-240 V3~
  -Trifaze 380-415V2N~

Pro nové pripojeni musite dodržovat nasledujíci pouny.

• Před přopojením se ujistěte, zda je instalace chránéva vchodnou pojstkou, viz tabulku a vodice jsou mají postačujíci prúže pro správné napajén spotřebiečica.
• Otočte desku, sklem na pracovní desku, chraťe pritom sklo.

Otevretekrynasledujicimporadi:

odrsoubujtesvorku kabeln1
- uchopte dva kabely po stranach,
- vsunte Čepel plochého šroubováku préd každou pojistku „2" a „3“, zatlačte a stlačte,
sundejte kryt.

Uvolneni privodniho kabelu.

• odśroubujte šrouby na bloku konektoru, které obsahuji propojovaci pasky a vodice napajeciho kabelu,
  Vytáhněte napájecí kabel.

Postup pro nové priopojen:

Zvolte privodni kabel v souladu s doporučenim v tabulce.
- Přétáhněte prívodníkabelpressvorku.

• Odizolujte konec každého vodiče v delce 10 mm s ohledem na potřebnou delku kabelu pro pripojení ke konektorum.
• Podle instalace a pomoci propojovacich pasku ziskanych z prvnho kroku upevnete vodice podle tabulky.
  -Pripevnete kryt
  -Zasroubujte svorku kabel.

Poznámka: zajistěte, aby prípojovaci srouby byly utažené pevně.

Pripojeni konektoru

	Rozmistroni 5	Rozmistroni 2-3	Rozmistroni 4	Rozmistroni 1
Jednofáze nebo dvě fáze 220-240V~
KABEL HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x2,5 rax2,5	3x2,5 mm²	mm²
Tri fáze 220-240V~
POJISTKA	25 A 20 A	25 A 20 A
KABEL HO5V2V2F	4x2,5 mm²	4x2,5 rax2,5	4x2,5 mm²	mm²
Tri fáze 220-240V~
POJISTKA	16 A 20 A	20 A 16 A
KABEL HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x2,5 rax2,5	4x1,5 mm²	mm²

Jednofáze 220-240 V~ Dve fáze 220-240 V2~
1	2	3	4
T	Ph	N

Tři fáze 220-240 V3~					Tři fáze 380-415 V2N~
1	2	3	4		1	2	3	4
T	Ph	Ph	Ph		T	Ph	Ph	N

Ph: faze

N:neutralni

T:uzemneni

5. Popis spotbrebc

- hilght zona:

kovovy vodivy pasek je Rozprostren stejnomerne po celém povrchu spotřebie. Je efektivni do 3 sekund a je vchodny pro stavé, homogenni udržované vařeni.

Sklokeramické desky těží z většiho vystupu tepla, které je tvoreno hilight varnymi zónami urychlujicimi procese vařeni. Změny designu trouby nemají vlv na kapacitu odolnosti skla včú teplu, ale mají vylepšenou ovladatelnost. S vybavenim „Sprinter" mužete dosáhnou zkráćenci casu pripravy až o 15%, v závislosti od zpúsobu vařeni a typu použitého nádBó.

6. Dopuročeni k nádobí

Pouzitim kvalitniho nádobí zajisti nejlepsí učinnost varné desky.

Vzdy pouzivejte kvalitni nadobi s perfektne plochym a silnym dnm: pouzitim tohoto typu nadobi zabrani horkym bodum, ktere zpusobuji pripaleniny. Silne kovove nadobi poskytuji dokonalou distribuci tepla.
Zajistete,aby bylo dno nadobi suche: kdyz plnite nadobutekutinou vyjmutou z chladnicky, zajistete,aby bylo dno upine suche, pred umistenim na desku. Tim zarbanite skvrnam na varne descent.
- Použijte nadobi, kterého prümě je dostatečné široký na cely povrch jednotky: velikost nadobi by neměla byt meněi než ohřivaci oblast. Pokud je mirné širí, energia bude použitá s maximálni učinnosti.

VOLBA NADOBI - Nasledujici informace vam pomuze pri vyberu nadobi, ktere nabizi spolehlivy provoz.

Nerezová ocel: doporučujeme. Zejměna dobré s vrstvenýdnem. Vrstvené dno kombinuje výhody nerezavějí cocieli (vzhled, stalost a stabilitu) s výhodami hliníku nebo médi (vedeni tepla, stejnoměrná distribuce tepla).

Hliník: doporučujeme těžné. Dobra vodivost. Zbytky hliníku se někdy objevúji jako skrábance na desce, ale je možné je ihné odstranit Čišěním. Z dūvodu nízkého bodu tavení nepoužívejte tenký hliník.

Slitina: pouziteine, ale nedoporučujeme. Špatna Účinnost. Mohou poskrábat povrch.

Médène dno/kamenina: doporučujeme těžé. Dobrá učinnost, ale med muze zanechat zbytky, ktere se mohujevit jako skrábanice. Zbytky je možné odstranit okamžitým cisténím desyk. Avšak, nenechávejte tyto nádoby vřit nasucho. Prehrát ykov se muže prilepit ke skleněnému povrchu. Prehrátá med muže zanechat zbytky, ktere natrvalo zustanou na descriptors.

Porcelán/smalt: Dobra Úcinnost pouze u nádobi s tenkym, hladkym, plochymdnem.

Sklokeramika: nedoporučujeme. Špatné učinnost. Mohou poskrábat povrch desky.

7. Použití

- Po zapnuti varne desky počeje těkolik sekund do aktivace elektronických ovladáču.

• Stiskněte tlacítko ①. Elektronické ovládání trouby se aktivuje. V každé zone displeje je zobrazena uroven'tepla a blika kontrlné LED.

• Po 20 sekundach nečinnosti se elektronické ovladace vypnou a musite opakovat postup zapnutí.

Aktivace varne zony

• Stiskněte tlacitko požadované varné zony. V zobrazné zone svítí kontrlné LED. Zobrazuje, ktera zona je aktivné.

• Stisknutim tlačitek - nebo + zvolte uroven teploty mezi 1 a 9. Podržením tlačitek + nebo - se teplota snizuje nebo zvyšujerychleji.

Nasledujici priklady jsou pouze pro informaci. Osobni zkušenosti vam pote pomuzou prizpusobit tato nastaveni podle vaš chuti návykú.

0 : Vypnutá
1 ）2 ） Rozpousteni
3 : Udržováni tepla
4：Ohrev
5 Rozmrazeni, du\v(), pln(\varepsilon)va(\varepsilon)eni, va(\varepsilon)enis Nizkou teplotou
6 : VaRení bezPoklicky
7 : Smaženi, opěkáni masa a pečeni
8 : Varenia pečeni s vysokou teplotou
9: Smaženi, vařeni velkého množství vody

Vypnuti varne zony

• Stiskněte tlacítko volby požadované varné zony.
  -Tlacitkem-zobrazte uroven tepla .Nyni se zona vypne, kontrlka zhasne po 10 sekundach.
  -Krychlemu zastaveni stisknete najednou tlačitka -a+. Uroven tepla se automaticaky snízina . Varná zona se vypne.

Celkovévypnuti

Varne zony a czosovac muzete okamzite vypnout stisknutim tlacitka zapnu't-vypnuti.

Kontrolka zbytkového tepla

Ovladaci panel informuje uživatele, kdyz teplota povrchu varnych zón presahuje 60^ , následujícím zobrazením:

H. Kdyz tepota klesne pod 60^ , zobrazeni H zhasne. K dokcneni va reni doporučujeme vypnout varnou zónu a jemné dokoncit va reni pomoci zbytkového tepla.

Poznamka: Po preruseni proudu zmizi kontrolka zbytkového tepla, i když povrch presahuje 60^

Varna zona s dvěma zónami je ve dvou provedenich. Múze byt kruhová nebo ovalná.

Je plně funkćni když je varná zóna v provozu; je zobrażna kontrlné led pridavné zony.

K deaktivaci pridavne varné zony:

• Stisknete tlacitko pridavné zony. Prislušna led kontrlka pridavné zony zhasne po deaktivaci.

• Stiskněte jegnou tlačítko pridavné zony . Príslušná kontrlka led pro externi pridavnou zónu zhasne po deaktivaci.

• Stiskněte dvakrát tlacitko pridavné zony. Príslužná kontrlka led pro střední pridavnou varnou zónu zhasné po deaktivaci.

• Stiskněte tlacitko pridavné varné zony, jakou nebo dvakrát na pridavné zony podle potreby.

- Programováni varné zony (podle modelu)

Kazdou varnou mužete naprogramovat maximné na 99 minut.

• Zapněte varnou zónu podle prědchożich pokynù. Musi se zobrazit kontrolné LED v blízkosti varné, ukazuje,Že varná zóna je aktivné.

-Stisknete tlačitko Timer

Symbol zony kolem zobraeni casaovace zobra i ovladanou zonu.

• Opětovnám stisknutím tlacítka casovace zvolte ās v minutách mezi 0 a 99 minutami nebo stisknéte tlacítko „k sniženi Āsùmezi 60 minutami a 0.

→ naprogramovany Čas mužete upravit kdykoliv opětovnou aktivaci varné zony a poté tlacitkem timer.

Po uplynuti casu se varna zona automaticky vypne a 1 minutu zni zvuková signalizace, stisknutim tlacitka timer je deaktivujete.

cas muzete pouzt i jako priptominku, bude znit na konci naprogramovaného cisu.

-Uzamčeni tlačitek

Funkce uzamčeni tlacitek brání detem preh zapnutim trouby. Je užitečná také pričistěni ovladačú.

Uzamčeni desky:

• Stiskněte tlacítko zapnutí/vypnutí (1)

• Stiskněte najednou tlacitka „a“,+na pravé prední zone (CH 633 prední leva zona) a opět stisknéte tlacitko „+“ teto zony. Deska je uzaměcená, zobraží se kontrolka uzaměcení „L" pro vsechny zony na 20 sekund.

Odemceni desky:

• Stiskněte tlačitko zapnuti/vypnuti ①. Kontrolka uzamčeni „L" se zobráží pro všechny zóny.
• Stiskněte najednou tlacitka „a“, prědni pravé zony (CH 633 prědni levé zony) a poté opět stiskněte tlacitko „této zony. Deska je odemčena.

-Pouziti rychloohrevu

Aktivacerychloohrevu

• Stisknete tlačitko zapnuti/vypnuti ①
  -Zapnete pozadovanou zonu,stisknutim tlacitka ^十 "nastavte pozici 一 ^ 一 uvolnete kratce tlacitko a opet stisknete ^+ "displej stridave zobrazije,A"rychlo ohrev"a9"uroven teploty.
• Pokud je to nutné, snizte na požadovanou teplotu, displej střidavě ukazuje „A“, rychloohřev" a nové nastavení teploty.

• Z duvodu bezpečnosti se varna zóna automatický vypne,Pokud nezměné nic dlouhou dobu. Vypnutí závisi od použité urovné teploty.

Deaktivacrychloohrevu

• Zapněte varnou zónu, stisknutím tlacítka „nastavte standardní uroven teploty, snizte teplotu nebo nastavte na „0".

8. Čišěni a udžržba

• Před provedením jakékoli udrzby nechejte varnou desku ochladit.
• Používejte pouze specialní vyrobky určěné pro Čišěné keramických povrchů (křěmy, škrabky), věchny tyto vyrobky jsou běžné dostupné na trhu.
• Vyhybejte se pretečeni, necistoty, které protečou na varný povrch, se rychle spali a pak se velmi obtízně odstrańují.
• Doporučujeme udržovat v dostatečné vzdálenosti od desky vsechny materiały, které se snadno taví, jak je sou plastové obaly, kukr, nebo produktу na bázi kukru.

Udrzba:

• Kapněte několik kapek specialniho Čistíciho prostředku na povrch desky.
• Odstrańte hrubé necistoty pomoci jemné tkaniny, nebo navihcené kuchynské papirové utěrky.
• Utrete jemnou tkaninou nebo kuchynskou uterkou, dokud není povrch Čistý.

-Nakapejte vice kapek speciánho Čisticiho roztoku na povrch.
- Odstraţne pomoci škrabky, držením v uhlu 30^ od desky, dokud obtižné stopy nezmizi.
- Utrete jemnou tkaninou nebo kuchynskou uterkou, dokud neni povrch cisty.
- Opakujte postup v pripadé potřeby.

NEKOLIK RAD:

Pravidelne cishteni zanechava ochranou vrstvu, ktera zabraunje pred poskrabanim a opotrebenim. Ujistete se, zda je povrch cisty pred dalsim pouzitim desky. Pro odstraneni stop vody, pouzijte nekolik kapek bilheo octa nebo citronovou stavu. Pak utrete savym papirem a pouzijte nekolik kapek specialinho cisticinho roztoku. Ovladaci privky muzete slozit pro kompletni cishteni. Dbejte na to, aby tekutina nevnikla do otevrenych zon a poten nasadte ovladace pevnne na misto.

Sklokeramicky povrch snasi trefi varneho nadobis plochym dnm, ale presto doporučujeme, abyste ho radeji misto presouvani po povrchu zvedli.

Nepožívejte houbu s velkým množstvím vody.

Nikdy nepouzivejte nuz nebo sroubovak. Skrabka s ostrou cepeli neposkodi povrch,Pokud ji drzite v uhlu 30^

Nikdy nenechávejte škrabku v dosahu detí. Nikdy nepouživejte drsne prostředky nebo brusné prášky.

Kovovy lem: k bezpečnému Čišěni kovového lemu jej omyjte saponatem a vodou, oplachnéte a dūkladné osuste jemným hadříkem.

9.Probléma a rešeni

Varne zony nevarri, nebo pouzejemne.

• Používejte pouze nádobí s rovnýdnem. Pokud je viditelné světlo mezi nádobím a deskou, zóna nepřěnási teplo správně.
  Dno nadobi musi zcela zakryvat plochu zvolené varne zony.

Varenje pomale.

• Nevhodné nadobí. Použijte pouze nadobí s rovným dnem, které je tězké a má stejný prümér jako varná zona.

Drobné skrábanca na skleném povrchu desky.

• Nesoprvný zpúsob Čistěni, nádōbi s drsnám dneim nebo drsne casti (pisek nebo sūl) mezi nádobím a povrchem desky. Viz Čast, Čistěni'; ujistěte se, zda je dno nádōbi Čistě před použitím a používejte pouze nádōbi s rovný dneim. Škrábané je možné odstranit pouze správný Čistěním.

Kovovskvrny.

Nepresouvejte hlinikové nadobi po povrchu. Použivejte doporučene postupy cistěni na odstraněni skvm.
- Použili jste správné prostředky ale skrvny zustavaji. Použijte skrabku a prečte si cast „Cisteni".

Tmavéskrvny.

-Pouzijte skrakbu a prectete si ccast, Cisteni".

Leské oblastina varném povrchu.

• Skrvny z hliníkového a mědeného nádobí, jak o zbytky z vody nebo jidla odstranité Čiasticim kremem.

Varna deska nebo nekteré zony nefunguji.

Propojovaci pasy na pripojovacim konektoru nejsou spravnene nasazené. Zkontrolujte propojeni, zda je v souladus Pokyny.
- Desky s dotekovymi ovladači: velké skrvny nebo prědmety prěkryvaji nejmné dve tlacitka 10 sekund. Odstraťne skrvny nebo odstraťne prědmet.
- Ovladaci panel je uzamcen. Odemknete desku.

Varná deska nefunguje.

Ovladaci panel je uzamcen. Odemknete desku.

Varna deska se zastavi automaticky.

• SkvrnaPokryva nejmene dvte tlačitka na dele nez 10 sekund; deska se vypnula z duvodu bezpečnosti a zvukovy signal zni, dokud jsou tlačitka zakryta.Vycistete skvrnu nebo odstrahte predmét.
• Varné zony se zastavi automaticky,Pokud je necháte zapnuté prilis dlouho.

Casté zapnuti/vypnuti varnich zón.

Cykly zapnuti/vypnuti jsou ruzne v závislosti od požadované urovně tepla:
-nízká uroven: krátký provozní Čas,
-vysoka uroven: dlouhy provozniCAS.

Zobrazeni, H", indicator zbytkového tepla, blikaji

• Teplota elektroniky je prilis yvsoká. Kvalifikovany servisi technik musi zkontrolovat pripojení.

10. Kontrola

DriVe nezbudetekontaktovat servis,zkontrolujte nasledujici:

• zda je zastrika spravne pripojena; Pokud zavadu nelze odstanit, vypnete spotfebi nemanipulujte s nim kontaktujte autorizované servisi stfedisko.

Seznam autorizovanych mist je uveden na našich webovych strankách www.candy-hoover.cz v sekci servis.

11. Informace pro uživatele k likvidaci elektrickych a elektronickych zařizení (domácnosti)

Tento spotbrebič je oznacen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o opadu z elektrického a elektronickeho zaflzeni (WEEE). WEEE obshajuje jak skodlivé latky (které mohou vyvolat nepřiznivý dopad naživotné prostředi), tak i suroviny (které lze použit opakovaně). Je nutno používat SPECIALN zacházeni zhvtheadem k WEEE, aby se všechny nečistoty likvidovaly spravné a bylo možno recyklovat všechny

materially.

Jednotivci mohujrát vyznamnou ulohu pri zajistovani toho, aby se z WEENE nestal ekologicky problem; je nezbytné doržovat nektera zakladni pravidla:

Vyrobce nezodpovidá za nepresnosti obsažené v teto píručce vzníklé pri tisku nebo prekladu. Vyhrazujeme se pravo provadět upravy vyrobku podle potřeby, aniž by byly dotčeny charakteristiky vztahujici se k bezpečnosti nebo provozu.

SI