CH742B - štedilnik CANDY - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - CH742B CANDY

NAVODILA ZA UPORABO CH742B CANDY

Tablica s podatki (na spodnji strani ohiša)

PacnpTbA TaBnHcKa (paonoxKeHa B HxKHe Yacn Kopnyca BaopohNo NobepxHoctn) CepnHbH HOMep coCTOnr 16 uHp. PepBbE 8 uHp

-koMmoen.Cneyuoune 4 uΦpbl-data npon3BODCTBa (ro, Hepe).PocneHne 4 uΦpbl-3aBODckne Homepa.

• WEEE nelikvidujte jako bezny domovni odpad.

• WEEE prédáveje na příslúsná sběrná mista šízenaolestskymi urady nebo registrovanymi společnostmi. V rade zemi muže byt použivan systém domácilo odbéru velkych WEEE.
  Když kupujete novy spotěbič, muzěte stary vrátit prodejci, který jej musi zdarma odebrat na principu kuz za kuk, poduk je d o zařizenì odopvidajíclo typu, které má stejné funkce jak dodávané zařizenì

• Otroci se ne smejo igrati z aparatom.

• Otroci, starejši od 8 let, ter osebe z zmanjsanimi fizicnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami ter znanjem lahko uporabljajo aparat le pod nadzorom oseb, ki so odgovorne za njihovo varnost, in ki so jihseznanili z varno uporabo aparata ter le v primeru, da razumejo tveganje, ki je s tem povezano.
• Otroci lahko sodelujejo pri cisichenju in vzdrrzevalnih delih le pod nadzorom odraslih.
• Ce je priključni elektrčni kabel poskodovan, ga je mora zamenjati ustrezno usposobljen strokovnjak pooblašćenega servisa ali druga strokovna oseba, da se izognete tveganju.
• POZOR: Da bi se izognili slučajnemu resetiranju termičnega prekinjala, aparat ne sme biti napajan preko zunanje naprave, npr. programske ure, ter ne sme biti priključen na tokokrog, ki ga redno vklaplja oz. izklaplja dobavitelj energia.
• Otroci, mlajši od 8 let, naj se aparatu ne približujejo nenadzorovani.
• Aparat ni namenjen priključitvi na zunanjo programsko uro ali poseben system za daljinsko upravljanje.
• Pri fiksni prikljucitvi mora biti zagotovljena moznost izklopa iz elektricega omrežja skladno z veljavnimi predpisi.
• V navodilih je navedena ustrezna vrsta priključega kabla, sj je potrebno uposteveci temperaturo na hrbtni strani aparata.
• OPOZORILO: Aparat in njegovi dostopni deli se med uporabo segrejejo. Pazite, da se ne dotaknete grelcev!
• OPOZORILO: Pri segrevanju maščobe ali olja se ne oddalujte od aparata, saj se te snovi zlahka vnamejo in povzroćijo požar.
  NIKOLI ne gasite ognja z vodo, ampak izklopite aparat in natoPokrijte plamen - nth. s Pokrovko ali primerno nevnetljivo krpo ali odejo.
• Pri cisicenju ne uporabljaje aparatov za cisicenje s paro.
• Ce se vam poPokrovu razljie tekocina, jo pred dviganjemPokrova obrišite.
  Pred zapiranjemPokrova počakajte,da se kuhalna plošča ohladi.
• Nikoli ne usmerjaje pogleda direktno v halogenske grelce.
• Ne dotikajte se vroce steklokeramiene povrsine med uporabo in se nekaj casa po uporabi, dokler je vroca.
• Nikoli ne kuhajte direktno na steklokeramični povrsini; vedno uporabljaje lonce in kozice.
• Posodo vedno postavite na sredino kuhališča.
  Kuhalne plošće ne uporabljajte kot odlagalno ali delovno povrsino.
  Kuhalna plošča ni odlagalna povrsina; na njo ne odlagajte in ne shranjutje nikakrsnih predmetov.
  Elektricnega omreza inPoklicite pooblasceni servis.
• Za cischenje kuhalne plošće nikoli ne uporabljaje aparatov za cischenje s paro ali pod tlakom.
• Kuhalne plošće ne smejo uporabljati otroci ali osebe zmanjsanimi fizicnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi, s pomanjkljivimi izkušnjami ali znanjem, razen pod nadzorom oseb, ki so odgovorne za njihovo varnost in ki so jim način uporabe ustrezno razložili.
• Otroke nadzirajte in jam ne dovolite, da se igrajo z aparatom.

1. SPLOŠNI VARNOSTNI NAPOTKI

PROSIMO, DA POZORNO PREBERETA NAVODILA, DA SE SEZNANITE Z LASTNOSTMI VASE NOVE KUHALNE PLOŠČE.

Priporocamo, da to knjizico shranite, saj jo boste najbrz se potrebovali. Pred vgradnjo kuhalne plošce si v to knjižico zabeležite tudi seriks stevilko, saj jo boste potrebovali, ce se kdaj obrnete na pooblasčeni servis.

Stalno tezimo k izboljsanju kakovosti naših izdelkov in vanje vgrajujemo najsodobnejse izboljsave, zato si pridžujemo pravico do spremb podatkov brez vnaprejsjega opozorila.

Aparat ustreza evropskim smernicam st. 73/23/EEC in 89/336/EEC, nadomeščenih s smernicama 2006/95/EC in 2004/108/EC ter kasnejšim dopolnitvam.

2. NAMESTITEV IN PRIKLJUCITEV

Vgradnja in prikljucitev elektrichnih gospodinjskih aparatov je zahevno opravilo, ki mora biti opravljeno brezhibno in skladno z veljavnimi predpisi. Nepravilna vgradnja in prikljucitev pomeni veliko tveganje za uporabnika. Zato ta dela prepustite za to usposobljenim strokovnjakom, ki bodo pri vgradnji upostevali vse veljavne predpisce pa se odlocite, da boste ta dela opravili sami, upostevajte, da v primeru nestrokovne vgradnje in prikljucitve aparata proizvajalec ne prevzema odgovornosti za tehnicno okvaro aparata, tud ce ta povzroci poskodbe oseb ali premozenja.

3. Vgradnja

Kuhinjska omarica ali kuhinjski pult, v katerega bo kuhalna plošča vgrajena, ter poleg stojće pohistvo morajo biti iz na visoko temperaturo odpornih materialov. Tudi laminat na povrsini kuhinjske omarice ali kuhinjskega pulta mora biti na podlago prilepljen z na visoko temperaturo odpornim lepilom, da ne bi odstopil.

Vgradnja (sl. B/D):

Kuhalni plosei je prilozeno tesnilo.

Pred vgradnjoo:

-kuhalno ploseo obnite s stekloramieno povrsino navzdol; pazite, da se ne poskoduje!
Polozite tesnilo okoli kuhalne plosee.
- Preprièjte se, da je pravilno namešëeno, tak do bo onemogoealo prodiranje razliënih snovi pod kuhalno plošëo.
- Kuhalna plosea mora biti od morebiti poleg stojeeih omaric ali oddaljena vsaj 5 cm.
- Ee je s spodnje strani kuhalne plošëe mozen dostop, vgradite pregradno plošëo 1 cm (pri modelih PVS 7 cm) pod dnom kuhalne plošëe, da prepreeite tveganje za opekline ali skodo.

4. PRIKLJUCITEV NA ELEKTRICNO OMREZJE

Prikljucitev mora biti izvedena skladno z vsemi veljavnimi predpisi.

Proizvajalec ne prevzema nikakrsne odgovornosti v primeru skode ali poškodb zaradi neupostevanja teh navodil!

Opozorilo:

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitne okvare ali posledice teh, povzrocene zaradi uporabe brez ozemljitve ali nepravilno ozemljenega aparata.

Pred priključitvijo kuhalne plošće na elektricno omrežje preverite priključno napetost, prekinjalo, moč varovalke in ozemljitev.

Kuhalna plosca mora biti prikljucena na elektrcho no omrezej preko vticnice za ozemljeni vtikac ali preko vecpolnegae prekinjala.

Če je prikljucena na vtičnico, mora biti vtičnica dostopna, takao ja jo je v vsakem trenutku možno izklopiti iz elektrčnega omrežja.

Zelena/rumena zica mora biti prikljucena na ozemljitveni terminal aparata na eni strani in na ustrezen vod na drugi strani.

• Morebitna vprasanja o ustreznosti priključega elektrčega kabla naslovite na pooblašćeni servis.

POZOR:

Če je treba zamenjati prikljuci elektricni kabel, prikljuciteŽice, skladno s spodnjimi barvimi oznakami/kodami:

MODRA

RJAVA

RUMENA-ZELENA ZEMLJA (

NULA

(N)

Kuhalna plošca je opremljena s prikrljučnim elektricnim kablon, ki omogoca prikrljučitev samo na elektricno omrežje z napetostjo 220-240 V med fazami ali med fazin nulo.

Pred priklujcitvijo kuhalne plošće na vtičnico preverite ustreznost varovalke s pomocjo razpredelnice.

Kuhalno plošćo pa lahko prikljucite tudi na:

Trofazno omrezej 220-230 V3~

Trofazno omrezej 380-415 V2N~

Pri prikljucevanju upostevajte spodnja navodila!

Najprej se prepričajte, da je omrežje ustrezno zavarovano z varovalko (gl. razpredelnico) in da ožićenje omogoca ustrezno napajanje aparata..

Obmite kuhalno plošćo z zgornjo stranjo navzdol; pazite, da ne poskodujete steklokeramike!

SnemitePokrovcek,kotjeptoprikazano nasilakah.

• Odvijte vijake, s katerimi je pritrjena sponka »1«.
• Ob straneh boste opazili dva jezička.
• Ob jeziček »2« in »3« potisnite ploski izvijač ter potisnite jezička navznoter.

SnemitePokrovcek.

Odklaplanje prikljucnega elektricnega kabla

• Odvijte vijake, ki pridržujejo priključno plošćico z mostički ter vodniki priključega elektricnega kabela.

• Izvlecite kabel.

Priključitev novega kabla

• Izberite ustrezen kabel skladno s priporocili vrazpredelnici.
• Potisnite kabel skozi sponko.

• Odstranite zašcitne ovoje na koncu vodov (10 mm) in jih prikljucite na terminale skladno s podatki v razpredelnici v nadaljevanju; odmerite ustrezno dolžino.
• Ustrezno povezite vode; moznih je vec načinov prikljucitve. Skladno z navodili in s pomocjo prej odstranjenih premostitvenih elementov povezite vode, kot je to prikazano vrazpredelnici.
• PrivijtePokrovcek nazaj.
• Privijte sponko kabla.

Opomba: Pazite, da so vijaki priključne ploščice dobro zategnjeni!

Priključitev na terminale na priključni plošćici

	RAZPORED 5	RAZPORED 2-3	RAZPORED 4	RAZPORED 1
ENOFAZNO ALI DVOFAZNO 220-230 V~
KABEL HO5V2V2F	3x2,5 mm	3x2,5 r8x2,5	3x2,5 mm	mm
TROFAZNO 220-230 V3~
Varovalka	25 A 20 A	25 A 20 A
KABEL HO5V2V2F	4x2,5 mm²	4x2,5 r4x2,5	4x2,5 mm²	mm²
TROFAZNO 380-415 V2N~
Varovalka	16 A 20 A	20 A 16 A
KABEL HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x2,5 r4x2,5	4x1,5 mm²	mm²

Enofazno 220-230 V~ Dvofazno	220-230 V2~
1 2 3 4	1 2 3 4
T Ph N	T Ph Ph
Trofazno 220-230 V3~	Trofazno 380-415 V2N~
1 2 3 4	1 2 3 4

Pf = faza, N = nula, T = zemlja

• kovinski vodnik je enakomerno razporejen pod celo povrsino kuhalnega mesta. Učinkovit je ze 3 sekunde po vklopu kuhališča in je priteren za enakomerno, homogeno segrevanje ter tudi za dolgotrajin kuhanie.

Steklokeramična kuhalná plošča izrabljka večji output toplete, ki ga oddajao kuhališča hilig, kar pomeni titrejše kuhanje. Tovrstne spremembe pa na odpopornost steklokeramčne povrsine na visoke temperature ne vplivajo, le nadzor segrevanja je izboljsan. «Sprinter « skrajša trajanje kuhanja za do 15%, odvisno od uporabljena načina kuhanja in vrste posode.

6. USTREZNA POSODA

Le kakovostnaposoda zagotavlja dobre rezultate.

• Uporabljaje le kakovostno posodo z ravnim in debelim dnom: takse bo dno enakomerno segrelo, kar bo prepreciilo, da bi se na dolocenih delih jest priemala na dno posode; debelo dno zagotavlja tudi odlicno in enakomerno razporejanje toplate.
• Dno posode naj bo vedno suho: ko vlvate tekocino v posodo ali ce na kuhaln o plošco postavite posodo direktno iz hladilnika, po potrebi posodo na zunanji strani obrišite. Tako se bo kuhalna plošca manj umazala.
• Uporabljaje dovolj velike posode, ki bodo prekrile celo kuhalisce. Posoda mora biti vsaj takega premera kot je premer kuhalisca; najboljsi izkoristek dosezete, ce je dno posode nekoliko veceje od kuhalisca.

KAKO IZBRATI USTREZNO POSODO V nadaljevanju boste nasli pomembne podatke, ki vam bodo olajsali izbiro posode za najboljso učinkovitost.

Nerjavecekjko: Zelopriporocamo! Zeloprimerna je posoda z veçplastnim dnom, ki združujekavost nerjavecega jekla (lep videz, dolgotrajnost in stabilnost) s prednostmi aluminija ali bakra (prevodnost in enakomerna razporeditev toplote).

Aluminij: Zelo priporocamo! posodo z debelim dnom; dobra prevodnost. Opozorilo: V dolcenih primerih aluminij pušca sledi na kuhalni plošci; te se da odstraniti s takojsnjim cisčenjem. Ne uporabljaje posod iz tankega aluminija, saj ima nizko talisce!

Lito zelezo: Primerno, a ne priporočamo. Slaba učinkovitost! Lahko opraska steklokeramico povrsino!

Baker: Priporocamo tezko posodo z debelim dnom. Ucinkovitost je odlicna, vendar pa lahko baker pusti na steklokeramični povrsini sledi podobne praskam. Te je mogoce odstraniti, ce jih očistite takoj. Paziti morate, da na kuhalni plošci ne segreve prazne posode; pregret baker bi na steklokeramiki pustil madeže, ki jih ni mogoce odstraniti.

Porcelan/emaji: Primerna je samo posoda s tankim, ravnim, gladkim dnom.

Stekokeramika: Odsvetujemo. Slaba učinkovitost. Lahko opraska steklokeramično povrsino.

7. UPORABA

Po vklopu kuhalne plošće počakajte nekaj sekund, šele nato aktivirajte elektronske tipke.

S pritiskom na tipko za vklop/izklop① vklopite kuhalno ploščo.
- S tem aktivirate elektronsko upravljanje. V prikazovalnikih za vsa kuhalna mesta se osvetli stopnia, kontrolne lučke utripajo.
- Če 20 sekund ne uporabite kuhalne plošće, se spel't samodejno ugasne in postopek vklopa morate ponoviti.

VKLOP KUHALNEGA MESTA

• Pritisnite na tipko za ustrezno kuhalno mesto. Na prikazovalniku preneha utripati kontrlna lucka, ampak ostane osvetljena. To pomeni, da je kuhalno mesto aktivno.

• S pomocjo tipk + ali - izberite ustrezno stopnjo med 1 in 9 (ce pritisnete na tipko + ali - , se stopna postopno visa oz. Niza).

V spodnji razpredelnici so navedeni primeri uporabe posameznih stopenj moci. Prav kmalu boste znali sami izbrati ustrezno stopnio.

0 Izklopjeno
1 ）
2) ... Taljenje masla, Čokolade
3 Ohranjanje toplate
4 Segrevanje
5 Taljenje, dušenje, kuhanje pri nizki temperaturi...
6 Kuhanje brezPokrovk
7 Cvrenje, pečenje mesa ipd.
8 Intenzivnejse kuhanje in pecenje ...
9 Zrezki, zarebrnice, cvrenje, segrevanje vece jekoliine vode

-IZKLOP KUHALNEGA MESTA

• Pritisnite na tipko za izbiranje kuhalnega mesta.
• S pritiskom na tipko »- « izberite stopnjo. Kuhalno mesto se izklopi, na prikazovalniku cez 10 sekund uzasne.
• Če Želite Še hitreje izklopiti kuhalno mesto, istocasno pritisnite na tipko «« in »+«; na pri Kazovalniku se takoj prikaže stopnja in kuhalno mesto se izklopi.

-IZKLOPKUHALNE PLOŠČE

Kuhalna mesta in programsko uro lahko v vsakem trenutku izklopite s pomojo tipke za vklop/izklop kuhalne plošće.

INDIKATOR PREOSTALE TOPLOTE

Ce temperatura kuhalnih povrsin presega 60^ vas na to opozori osvetjen indicator preostale toplate H

Priporocamo, da kuhalisice izklopite nekoliko pred koncem kuhanja in s tem izrabite preostalo topoto, da se ged do konca skuha. Ko se temperatura kuhalnih povrsin spusti pod 60^ , indicator preostale toplete "H "agasne.

Opomba: Če za kratek Čas zmanjka elektrîne energîge, indicator preostale toplote ugasne in se nato, ko je kuhalna plošča spet pod napetostjo, ne osvetli vec - tudi Če je temperatura še visoka. Bodite previdni!

UPORABA KUHALNIH MEST Z RAZSIRITVENIMI VEZJI (2)

Nekateri modeli so opremljeni z razsritvenim vezjem, bodisi okroglim (konzentrični) ali ovalnim.

Če je vklopljeno tudi zunanje vezje, je osvetljena ustrezna kontrlna lučka.

Čeželite izklopiti zunanjevezje,

pritisnite na tipko. Ustrezna kontrlna lucka ugasne.

Čeželite ponovno vklopi tuzanjevezje,

znova pritsnite na tipko. Ustrezna kontrlna lucka se osvetli, kar opozarja, da je zunanje vezje vklopljeno.

UPORABA KUHALNIH MEST Z RAZSIRITVENIMI VEZJI (3)

En model je opremljen z dvojnim razsritvenim vezjem. Ce sta vklopljeni tudi zunanji vezji, sta osvetljeni ustrezni kontrlni lucki.

Čeželite izklopiti zunanji vezji,

pritisnite na tipko Ustreznakontrolna luckaugasne. Na enak način izklopite še srednévezje dvakrat pritisnete na tipko.

Kozunani gezzi ponovnvklopite

(enkrat oz. dvakrat pritisnite na ustrezno tipko), se znova osvetlita obe kontrolni lučki.

PROGRAMIRANJE KUHALISČ (odvisno od modela)

Vsako kuhalische omogoča programiranje delovanja za Čas do 99 minut.

• Vklopite izbrano kuhalisce, kot je to ze opisano. Lucka ob nastavljeni stopnji moci mora biti osvetljena, kar pomeni, da je kuhalisce izbrano.

Pritisnite na tipko programske ure.

Oznaka za kuhališće ob prikazovalniku programske ure opozarja, katero kuhalisišće ste izbrali. S pomocjo tipke programske ure vnesitecasv minutahmed 0 in 99,ali pa s pomocjo tipke «-« znižujtecasmed60in0min.

V vsakem trenutku lahko programirani ās spremenite - pritisnite na tipko za izbiranje kuhališča; kontrolna lučka programske ure mora biti osvetljena.

Ko preteče nestavljeni Ča, se kuhalisće samodejno izklopi, ob tem pa se 1 minuto oglása zvočni signal. Zvočni signal izklopite s pritiskom na tipko programske ure.

→ Programsko uro pa lahko uporabljate tudi neodvisno od kuhalisč, kot obicajno kuhinjsko uro, npr. za kuhanje jajc. Ko preteče nastavljeni ās, se oglasi zvočni signal.

'ZAKLEPANJE'STIKALNE PLOSCE

Z 'zaklepanjem' stikalne plošće ohranite vse trenutne nastavitve in preprečite slucajno spreminjanje. Priporočamo, da stkalno plošćo zaklenete tudi pred Čišćenjem in s tem preprečite slucajen vklop kuhališć.

Zaklepanje kuhalne plošće:

• Pritiskajte na tipko (1) za vklop/izklop kuhalne plošće.
• Istočasno pritsinite tudi na tipko «+« in «-« za sprednje desno kuhalno mesto (CH 633: za sprednje levo kuhalno mesto), nato pa ponomovno pritsinite na tipko «+« za isto kuhališće. Kuhalna plošca je tak zo zaklenjena, za 20 sekund se prikaže indicator «L« na vseh prikazovalnikih.

Odklepanje kuhalne plošće:

• Pritiskajte na tipko za vklop/izklop kuhalne plošće. Indikator «L« je viden na vseh prikazovalnikih.
• Istočasno pritsinite tudi na tipko «+« in «-« za sprednje desno kuhalno mesto (CH 633: za sprednje levo kuhalno mesto), nato pa ponomvno pritsinite na tipko «-« za isto kuhališće. S tem odklenete kuhalno plošć.

FUNKCIJA HITREGA SEGREVANJA

Vklophitrega segrevanja

Pritisnite na tipko(1) za vklop/izklop.
- Vklopite izbrano kuhališće, pritisnete na tipko + da se prikaže stopnja "9", nato pa na kratko sprostite pritisk na tipko + in jo nato znova pritisnite. Na prikazovalniku se izmenićno kažetačrka "A" (hitro segrevanje) in "9" (nastavljena stopnja moči).
- Ce je potrebno, stopnio moči prilagodite: na prikazovalniku se izmenićno kazeta nova nastvljena stopna in Črka »A«.

*Zaradi veçë je varnosti se po dolocenem Çasu kuhalisëca samodejno izklopijo, ēe jih ne ugasnete. Ças, po katerem se kuhalisëce izklopi, je odvisen od nastavljene moči.

Preklic fungcije hitrega segrevanja

-Vklopite kuhališće, pritisnite na tipko «-«, da se vrnete na obicajno stopnjo moči, nato pa nastavite ustrezno stopnio moči ali izklopite kuhališće z nastavljanem stopné «0«.

8.VZDRZEVANJE IN CISCENJE

Pomembno je, da pred cisćenjem počakate, da se kuhalna plošća povsem ohladi.

Uporabljaje samo namenske proizvode za ciscenje steklokeramicnih povrsin in namensko strgalo. Ti proizvodi so na voljo v specializiranih trgovinah.

Poskušajte preprečiti, da bi jed kipela iz lancev. Něcistoca se hitro prizge na steklokeramčno povrsino in jo je nato težje očistiti.

Priporocamo vam, da pazite, da se kuhalne plose ne dotikajo.
predmeti iz plastike, sladkor ali snovi z visoko vsebnostjo.
sladkorja.

CISCENJE:

• Na povrsino zlijte nekaj kapljic namenskega cistila za steklokeramicne povrsine.
  -Zdrgnite povrsino, prevdsem tam, kjer opazite madeze, z vlaznno mehko krpo ali papirnato brisacko.
• Povrsino do cistega obrišite s suho mehko krpo ali papirnato brisačko.

Če tudi pot takem Čišćenju na povrsini ostanejo madeži:

-Napovrsino zijte se nekaj kapljic namenskega cistila.
- S pomocjo strgala, ki ga držite pod kotom 30^ , odstranite trdovratne madeze.
- Nato povrsino do cistega obrisite z mehko suho krpo ali papirnato brisačko.
-Po potrebi postopek ponovite.

NASVET:

Redno cišcenje z namenskim cistilom na steklokeramični povrsini naredi zašcitno plast, ki ključno priptomore k preprećevanju prask in obrabe. Pred ponovno uporabo kuhalne plošće mora biti kuhalna plošca popolnama Čista! Vodo in sledi vodnega kamna odstranite z nekaj kapljicami belega kisa ali limoninega soka. Na koncu povrsino obrisite z vpojnim papirjem, nato pa nanesite nekaj kapljic namenskega Čistila in jo obrisite do Čistega. Za lažje cišcenje lahko stikala odstranite. Paziti pa morate, da tekočina ne steče v odprtine, ter stikala nato pravilno namesite nazaj. Steklokeramika je odpopna in je ravna dna posod ne Bodiespoškodovala, a kljub temu svetujemo, da posode ne potiskate po kuhalni plošci, ampak da jo pred premikanjem dvignete.

Kuhalne plošće ne cistite z gobo, prepojeno z vodo!

Pri ciscenju nikoli ne uporabljaje kovinskih predmetov, npr. noza ali izvijaçal

Kuhalne plošće s strgalom ne morete poskodovati, Če ga držite pod kotom 30^ .

Pazite, da strgalo ne pride v roke otrokom!

Za cischenje ne uporabljaje jedkih cistil ali praskov.

• Kovinski okvir: Očistite ga z milnico in izperite s Čisto vodo, nato pa obrišite do suhega z mehko krpo

9. ODPRAVLJANJE NEPRAVILNOSTI V DELOVANJU

Kuhalisca se ne segrejejo dovolj.

• Uporabljajeismo posodo zravnim dnom. Ce pod dnom posode Iahko vidite svetlobo, se toplota ne more pravlino prenašati na dno posode.
  Dno posode mora prekriti cel premer uporabljena gukhalisca.

Kuhanje peocasno.

• Uporabili ste neustrezno posodo. Uporablajte samo tezke posode z ravnim dnom, katerih premer je vsaj enak premeru uporabljenega kuhalisca.

Na steklokeramicni povrsini opazate praske in odrgnine.

• Steklokeramike ne cistite pravilno, ali pa uporabljate posodo z grobim dnom. Morda so med dno posode in steklokeramiko zašla zrnca peska ali soli. Preberite navodilo za ciscenje steklokeramike; pred uporabo se prepričajte, da je dno posode cisto in uporabljajte samo posodo z gladkim dnom. S pravlnim ciscenjem lahko stanje izboljsate.

Kovinski madezi

• Ne potiskajte posode iz aluminija po steklokeramiki. Upostevajte navodila za ciscenje.
• Uporabljate ustrezno posodo, a madezi so ostali? Odstranite jih s pomočjo strgala upostevajte navodila za cisćenje.

Temni madezi

• Odstranite jih s pomočjo strgala upoštevajte navodila za cisćenje.

Svetli madezina steklokeramiki.

• To so madeži, ki jo je povzročila posoda iz aluminija ali bakra, a tudi vodni kamen ali ostanki hrane. Odstranite jih s pomocjo namenskega cistila.

Karameliziran sladkor ali staljena plastika

Kuhalna plošča ali samo nekatera od kuhališć ne delujejo.

Kuhalna plošča verjetno ni pravilno prikljucena ali pa premostitveni elementi na prikljucni plošćici niso pravilno namešćeni. Prikljucitev prepustite ustrezno usposobljenim strokovnjakom! Strokovnjak njat preveri pravilnost priklopa (odvisno od modela!).
- Kuhalne plošće za upravljanje z dotikom: večja količina polite tekovičine ali krpa prekriva vsaj 2 tipki dlje kot 10 sekund. Obrisi tekovićo ali odstranite krpo.
- Stikalna plošča je 'zaklenjena'. 'Odklenite' jo.

Stikalna plošča je 'zaklenjena'. 'Odklenite' jo.

Kuhalna plošča se samodejno izklopi.

• Polita tekocina ali lonec prekriva vsaj dve tipki za dlje kot 10 sekund. Zaradi varnosti se kuhalna plošca v tem primerus samodejno izklopi in oglasi se zvočni signal. Obrisite kuhalnoprošco ali odstranite lonec.
• Morda so bila kuhališča predolgo vklopljena (gl. razpredelnico, kjer so navedeni časi samodejnaega izklopa posameznih kuhališč).

Kontrolne luce posameznih kuhališc razlicnohitro utripajo.

• Frekvenca utripanja je odvisna od nastavljene stopnje moči:
  -nizjostpnja:kratkotrajnejsdelovanje
• višja stopna: dolgotrajnejše delovanje.
  Prikazana je Črka "H", indicator preostanka toptote utripa.
• Previsoka temperatura elektronike. Strokovnjak Naj preveri priključitev kuhalne plošće skladno s temi navodili.

10. SERVISIRANJE

PredenPoklicete pooblaščeni servis,se najprej prepričajte:

• da je vtikač pravilno v vtichnici in da ni pregorela varovalka.

Ce vam ne uspe odpraviti nepravilnosti v delovanju, takoj izkljucite kuhalno plosco iz elektriconega omreza in je ne poskusajte sami popraviti. Aparatu je prilozen garancijski list, tako da bo v garancijskem roku brezplaćno popravljen s strani pooblascenega servisa.

VARSTVO OKOLJA

Ta naprava je označena v skladu z dolocili Evropske directivesive 2012/17/EU o opadni elektrichi in elektronski opremi (OEEO). OEEO so tako snovi, ki onesnažujejo okolje (lahko negativno učinkujejo na okolje) kot osnovni sestavni deli (ki jih je možno ponovno uporabiti). Pomembno je pravlno ravnati z OEEO, da

pravilno odstranimo in zavržemo vse snovi, ki onesnažujejo, okolje, ter obnovimo in recikliramo vse materiale.

Kot posamezniki lahko pomembno vplivamo na to, da OEEO ne postane okoljska tezava; upostevelati moramo le nekaj osnovnih pravil:

• Z OEO ne smemo ravnati kot z ostalimi hišnimi odpadki.
• OEEO moramo odnesti v ustrezne centre za zbiranje odpadkov, ki jih upravlja obcina ali pooblasceno podjetje. V vec državah imajo urejen prevzem vecjih kosov OEEO na domu.
• Ob nakupu nove lahko staro napravo vrnemo prodajalu, ki je dolzen brezplačno prevzeti na osnovi ena za eno, ce je oprema enake vrste in ima enake funkcjie kot dobavljena.

INPABNIA TEXHnK B3ONACHOCTN

• He pa3peuainTe deTAM mIgpaTb c6bITOBbIM npnbopom.
• Nu permitei copiilor si personelor cu capabilitaţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu cunosc modul de/utilizare al aparatului sa il utilizeze, fara stricta supraveghere a unui adult responsabil pentru siguranta lor Sau dacă nu au fost instruiţi asupra modului de Utilizare si a potențialelor pericole care pot apare in timul utilizarii aparatului.
• Ynctka n 06cnyxnbHne 6bITOBOro np6opa He DoJXHbI BbINOJIrTbcra DeTbMn 6e3 HaI3opa B3POCJIbIX.
  Bcnyae NOBpeXeHnIshHpya NHTAHnOHdoJKeH 6bITb 3ameHeH npOn3BODnteJeM, areHTOM no Texo6cnyKINBAHNIO, INN CneUaJINCtOM, IMeOuIM DoCTaTOHyO KBaIIpKauNIO. 3To Heo6xOdImo DnTTO, YTO6bln36EkaTb ONaCHOCTeN.
  BHIMAHHE: UTo6bI n36ExaTb onaChocTN, CB83aHHoC CO CnUyauHbIM c6pOcOM yCTpoiCTBa TeNIOBOI 3aunTbI, DaHHb I 6bITOB0I 3JeKTPponpIbOp He DoJKeH 3aINTbIBaTbcr Ype3 HApYXHbIe NpeekIouaIoune yCTpoiCTBa, HApPImep, TaIMeP, INI dpyroE yCTPOICTBO, KOtOpoe peryIpaHO BKIOuAET N BbIKIOuae TJIeKTPponpIbOp.
  -Дети моложе 8лет He Должны пиблжатьс к битову пибору 6e3 noctоанно надзopa.
• 6bITOBON 3JIeKTPoPnIbOp He npEHa3NaueH dIyynpaBHeHc NOMOu BHeUHero TaMepa IIN OTDeJbHO CNCTEMbl DnCTAHUOnHHOr OYnpaBHeHra.
• 3NeKtpnueckoe noDKnIoueHne 6bITOBoN np6Opa DoJXHO 6bITb BbINOnHeO C nCNoJIb3OBaHNem pa3BeHNHTeJIbHOrO yCTpOInCTBa B COOTBeTcTBn C DeiCTByUOMN IpaBnAmN HOpMaMn 3NeKtpo6e3OnaCHOCTn.
  B INHCTpyKcNIOJXeH 6bITb yka3aH TIN 3JIeKTPoSHypa. Iprn 3TOM DOJXHa yUHTbBaTbcr TempeaTypa 3aDHei CTeHKn 3JIeKTPoPnp6opa.
• INPEДУПЕЖДЕHINE: Бытобол ляжтponрпбори erо оТкрьтble ча'tи BO Врмя pa60тbl MoryT Награзьсдд ВICOKО TempepaTybl. Co6юдэte octopoxKHOCTb, He DoTPaRnBaI TeCbdo HIX.
• PPEДУПЕЖДЕНЕ: ПпгOTOBлЕне пиин На Варочи NOВерхност c ИСпОЛьЗОВАнeм кИр a nIIM Macna 6e3 NaДпжацero npICMOТра может 6bITb ONaCHbIM N MOжETnpINBEcTn K NOЖApY.
  HIKOKIgA He nbItaTeCb nOracntb PnAmy BDOi. BbIKIOHTe 6bITOBo 3NEKTPoPnP6Op, HnakpoTc PnAmy KpbIshKO, INN ORHeCTOJKO TKAHbIO.
  -He noIb3yIteCb IJyIuCTKn naporehepaTopoM.
• NpeepoJIyIOKpIbAHnEM I3 KpbIshK CJIeJeT yJaJIITb C Hee IpOJIHTU JKNIKOCTb.
• NepeДЗakpbiBaHnEM KpbIiKIN DaIte BapOuHOI NOBepxHOCTN OCTbIHyTB.
• После кадую Incnoьзовая Требуетс очицаь варочны NOBepxHocTB, YTOбы пpeodTbpaNTb obpa3OBAHne npiropeBwei
• rpy3n i xnpa. Ecnn octabntb 3arpa3neHna H BapouHoi NOBepxHocTn, To npn cneDyUoem NcnoIb3OBaHn OHI 6ydy T npriopatb, n npn 3Tom 6yddet BblJeIaTbcra Dblm n HeIpnrTHbI 3anax. Kpome 3TOrO, 3TO MOKeT pNBeCTN K NoXapy.
  He pekomeHnyeTcMOTpeb Ha raJIOReHHbIe JAmnbl.
  He npikacaiTecb pykamK 30HAM harpeBa, KOrda OHN BKJIIOUeHbI, INI NOKa OHN He OCTblIN.
• HnKorda He roTOBbTe NnUy HenocpeDCTBeHNO Ha cTeKIOKepaMueeCKo BapOuHOI NOBepXHOCTN. Bcerda nonb3yInTecd nra 3ToRo noDxOJaSe KxOHHO INocydoi.
  Bcerda ctabte kactpioIIO nnCKOBOPOky BcHtp 30hHaRpeBa,Ha KOTopoB bI rTOBNTe NnUy.
• Hnkorda He noIb3yItecb BapouHoi nobepxHOCTbIO B KaueCTBe DOCKn IJpe3KN.
• He npotacknBaIte kyxOHnyIO nocydy NO BapouHNOBepxHOCTN.
  He xpaHnTe nAd BapOCHo NOBepXHOCTbIO TAgKeJIbIe npEIMeTbI. EcIn OHN yNaHT Ha BapOChyIO NOBepXHOCTb, To OHN MOrTy NOBpeDnTbe ee.
• HnkOrda He noIb3yItecb BapOuHoi nobepxHOCTbIO KaueCTBe pa6oHe ro cTOna.
• He noIb3yItecB BapOuHOn NOBepxHocTbIO B KaueCTBe MeCTa IJIA xpaHEnHa KaKnx-ImIo ppeMToB.
• Ecnn Ha BapouHoi NOBepxHocTn NOBHTcra TpeuHa, HEmeJleHHO OTcoeDHNTE BapOHyo NOBepxHocTb OT 3NeKtpocTeN O6paTntecb 3a NOMOuB Cnyk6y nocIepnoDaXHoro ObcnyKINBaHna.
• Hnkorga He noIb3yItecb Ira YnCTkn npnbopa napom nll CTpye BObl NOB BvICOKIM daBnHeM.
  -Даньий залковубог He npedha3naueH Дя Испьзовая DeТьмИ N IOДьМС ФиЗЧКIMNII INCHNUCHECKM HeIOCTaTKAMn, a TAKKe JIOdbMn, He ObladauOuUMN DoCTaTOUHBIM ONbITOM N3HaHЯМN, ecTN 3TNJIua He NOJyUnI INHCTpyKcI M OTHOCHTeJIbHO 3KcNPyATAuMN 3JIeKTPoPnp6opAp, INI He IcNoJIb3yIOT 3JIeKTPoPnp6Op nOдnpICMOrPOM Nua, OTBeUaUcero 3a INx 6e3OnaCHOCTb.
  He pa3pewaIte DeTm IrgpaTb c 3JIeKTpponpnpom.

Proizvajale ni odgovoren za napake v tej knjižici, ki bi nastale ob tisku ali prepisu. Pridržujemo si pravico izvajanja potrebnih spreememb na izdelku, tudi tistih, ki se nanašajo na porabo, brez skode za varnost in funkcionalnost naprave.

RU

Hnma-n3rOBOHTB He Hecet OTBeTCTBeHHOCTN 3a OUn6Kn NeaTN, KOTOpbIe MOrYT CoepXaTB C B NCHCTpyKUHX, IN OCTaBnREt 3a CO6oB npaBO ynyuweHn KaueCTBa CBOxN 3dEJIIM, COxpaHra HEu3MeHHbIMO OCHOBHbIe TexHueCkne XapaKTePncNTKN u XapaKTePncNTKN 6e3OnaCHOCTN.

PL