HI624TCT - Komfur CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Induktionskogeplade
Mærke	Candy
Model	HI624TCT
Kogezoner	4
Opvarmningsteknologi	Induktion
Strømforsyning	220-240 V ~ 50-60 Hz
Installeret elektrisk effekt	2,5 kW - 7,4 kW (justerbar)
Zoneeffekt (venstre foran & højre foran)	2000 W (Boost 2600 W)
Zoneeffekt (venstre bag & højre bag)	1500 W (Boost 2000 W)
Produktdimensioner (L x B x H)	590 x 520 x 55 mm
Indbygningsmål (A x B)	560 x 490 mm
Nettovægt (ca.)	8,5 kg
Timer	Ja, op til 99 minutter
Boost-funktion	Ja, 5 minutter
Pause-funktion	Ja
Tastelås	Ja
Automatisk slukning	Ja, efter forudindstillet tid
Overtemperaturbeskyttelse	Ja
Spildbeskyttelse	Ja
Pandedetektering	Ja
Betjeningstype	Berøringskontrol
Overflademateriale	Glaskeramik
Energiforbrug (EC pr. zone)	192,3 - 197,2 Wh/kg (pr. zone)
Energiforbrug (kogeplade)	194,7 Wh/kg
Rengøring	Brug kogepladerenser; undgå skuremidler
Garanti	Standard 2 år (tjek lokalt)

Ofte stillede spørgsmål - HI624TCT CANDY

Hvordan låser jeg op for betjeningen, hvis den er låst?

Sørg for, at kogepladen er tændt. Tryk og hold tastelåskontrollen nede i et par sekunder, indtil indikatoren slukker. Betjeningen vil blive låst op.

Hvorfor viser displayet 'U', og kogepladen varmer ikke?

Dette indikerer, at der ikke registreres en pande, eller at panden er uegnet. Sørg for at bruge en magnetisk pande (test med en magnet), og placer den centreret på zonen. Panden skal have en minimumsdiameter på 120 mm for de mindre zoner.

Kan jeg bruge timeren til at slukke en zone automatisk?

Ja. Vælg zonen, tryk på timerkontrollen, indstil tiden med '+' eller '-', og zonen slukker, når nedtællingen er slut. Den resterende tid vises på displayet.

Hvad er Boost-funktionen, og hvor længe varer den?

Boost giver maksimal effekt til hurtig opvarmning. Den varer i 5 minutter og vender derefter automatisk tilbage til effekttrin 9. For at aktivere skal du vælge en zone og trykke på Boost-knappen.

Hvorfor laver kogepladen en brummende lyd?

En brummende lyd er normal ved brug af høje varmeindstillinger, forårsaget af induktionsteknologien. Den aftager normalt, når effektniveauet reduceres. Køleventilatoren kan også lave støj.

Hvad betyder fejlkoden 'E3'?

E3 indikerer, at induktionsspolens temperaturføler er for varm. Dette er en beskyttelsesfunktion. Lad kogepladen køle af; gentages det, kontakt en kvalificeret tekniker.

Hvordan justerer jeg den samlede strømbegrænsning for kogepladen?

Med kogepladen slukket, tryk og hold Pause-knappen nede i 5 sekunder, tryk derefter '+' og '-' sammen i 3 sekunder. Brug '+' og '-' til at skifte mellem effektniveauer (2,5 til 7,4 kW). Tryk på Pause i 5 sekunder for at bekræfte.

Kan jeg bruge kogegrej af glas eller aluminium?

Nej. Induktionsmadlavning kræver magnetisk kogegrej såsom jern eller rustfrit stål med magnetisk bund. Glas, aluminium, kobber, keramik og stentøj er ikke egnede, medmindre de har et magnetisk lag.

Glaskeramikoverfladen er revnet. Hvad skal jeg gøre?

Hvis glasset er revnet, skal du straks slukke for kogepladen ved strømforsyningen og ikke bruge den. Kontakt en kvalificeret tekniker for udskiftning. Der er risiko for elektrisk stød.

Hvordan rengør jeg kogepladen uden at beskadige den?

Først sluk for strømmen og lad overfladen køle af. Til daglig snavs påfør kogepladerenser med en blød klud. Til brændte spild brug en barberblads-skraber holdt i 30° vinkel. Brug aldrig skuremidler.

BRUGSANVISNING HI624TCT CANDY

Brugsanvisning til induktionskogesektionen

DANSK

Din sikkerhed er vigtig for os. Læs disse oplysninger, før du bruger din kogesektion.

Installation

Fare for elektrisk stød

• Afbryd apparatets strømforsyning, før du udfører noget arbejde eller vedligeholdelse på det.
• Tilslutning til et hensigtsmæssigt jordledningssystem er essentielt og påkrævet.
• Ændringer til boligens ledningssystem må kun udføres af en kompetent elektriker.
• Manglende overholdelse af dette råd kan resultere i elektrisk stød eller død.

Fare for snitsår

• Pas på - panelets kanter er skarpe.
• Manglende forsigtighed kan resultere i kvæstelse eller snitsår.

Vigtige sikkerhedsanvisninger

- Læs disse vejledninger grundigt, før dette apparat installeres eller bruges.

• Der må aldrig placeres brandfarligt materiale eller produkter på dette apparat.
• Stil disse oplysninger til rådighed for den person, der er ansvarlig for at installere apparatet, da dette muligvis kan reducere installationsomkostningerne.
• Apparatet skal installeres i henhold til disse installationsvejledninger for at forebygge risici.
• Dette apparat må kun installeres og jordforbindes korrekt af en kompetent person.
• Dette apparat skal tilsluttes et kredsløb, der omfatter en afbryder, som sikrer fuldstændig afbrydelse fra strømforsyningen.
• Manglende korrekt installation af apparatet kan annullere alle garantikrav eller ansvar.

• Du må ikke lave mad på en ødelagt eller revnet kogeplade. Hvis kogesektionen ødelægges eller revner, skal apparatet straks trækkes ud af stikkontakten (vægkontakten), og man skal kontakte en kompetent tekniker.
• Sluk for kogesektionen på vægkontakten før rengøring eller vedligeholdelse.

Manglende overholdelse af dette råd kan resultere i elektrisk stød eller død.

Sundhedsfare

Dette apparat overholder elektromagnetiske sikkerhedsnormer.

En person med pacemaker eller andre elektriske implantater (fx insulinpumper) skal rådføre sig med deres læge eller implantatets producent, før de bruger dette apparat for at sikre, at deres implantat ikke påvirkes af det elektromagnetiske felt.

Under brug bliver tilgængelige dele på dette apparat varme nok til at forårsage forbrændinger.

Din krop, tøj eller andre genstande samt egnet grydesæt må ikke komme i kontakt med induktionsglasset, før overfladen er kold.

Metalgenstande som knive, gafler, skeer og grydelåg må ikke placeres på kogepladen, da de kan blive varme.

Hold børn på afstand.

- Håndtag på sovsepander kan muligvis være varme at røre ved. Kontrollér, at sovsepandernes håndtag ikke rager ind over andre kogeplader, som er tændt.

Hold håndtagene væk fra børns rækkevidde.

- Mangel på at følge dette råd kan muligvis resultere i forbrændinger og skoldninger.

Fare for snitsår

• Det knivskarpe blad på en kogepladeskraber fritlægges, når sikkerhedsdækslet trækkes tilbage. Vær ekstremt forsigtig, og opbevar den altid på sikker måde og uden for børns rækkevidde.
• Mangel på at være forsigtig kan muligvis resultere i kvæstelse eller snitsår.

Vigtige sikkerhedsanvisninger

• Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, når det bruges. Overkogning forårsager røg og flydende fedt, som muligvis antændes.
• Brug aldrig dit apparat som en arbejds- eller opbevaringsflade.
• Efterlad aldrig genstande eller redskaber på apparatet.
• Du må aldrig lægge eller efterlade genstande, som kan magnetiseres (fx kreditkort, USB-nøgler) eller elektroniske anordninger (fx computere, MP3-afspillere) i nærheden af apparatet, da de muligvis påvirkes af dets elektromagnetiske felt.
• Brug aldrig apparatet til at varme eller opvarme rummet.
• Efter brug skal kogepladerne og kogesektionen slukkes, som beskrevet i denne vejledning (fx ved brug af berøringsknapperne). Man skal ikke stole på funktionen til registrering af gryde til at slukke kogepladerne, når du fjerner gryderne.
• Tillad ikke at børn leger med apparatet, eller sidder, står eller kravler på det.
• Man må ikke opbevare ting, som vækker børns interesse, i skabe over apparatet. Børn, som klatrer på komfuret, kan komme slemt til skade.
• Børn må aldrig efterlades alene eller uden opsyn i området, hvor apparatet bruges.
• Børn eller personer med et handicap, som begrænser deres evne til at bruge apparatet, skal have en ansvarlig og kompetent person til at lære dem, hvordan det bruges. Den pågældende person skal være tilfreds med, at de kan bruge apparatet uden fare for dem selv og deres omgivelser.
• Man må ikke reparere eller udskifte nogen del af apparatet, medmindre det specifikt anbefales i vejledningen. Alle andre serviceindgreb skal udføres af en kompetent tekniker.
• Brug ikke en damprenser til at rengøre komfuret.
• Anbring ikke tunge genstande på komfuret, og lad dem ikke falde ned på det.

• Stå ikke på komfuret. - Du må ikke bruge gryder med uregelmæssige kanter eller trække gryder over induktionsglassets flade, da det kan ridse glasset. - Man må ikke bruge skuremidler eller alle andre barske, slibende rengøringsmidler til at rengøre komfuret, da de kan ridse induktionsglasset. - Hvis den medfølgende ledning er beskadiget, skal den udskiftes af forhandleren, en servicerepræsentant eller en anden tilsvarende kvalificeret person for at undgå farer. - Apparatet er beregnet til brug i husholdninger og lignende anvendelser, såsom: - i personalekøkkener i butikker og på kontorer samt i andre arbejdsmiljøer; - landbrugsbedrifter; af gæster på hoteller, moteller samt i andre boligmiljøer i bed and breakfast-lignende miljøer. - ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug. Pas på ikke at røre ved varmeelementerne. Børn under 8 år skal holdes på afstand, medmindre der føres løbende tilsyn med dem. - Apparatet kan bruges af børn på 8 år eller ældre, samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og

viden, såfremt de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår den involverede risiko.

• Børn må ikke lege med apparatet. Børn må ikke foretage rengøring eller vedligeholdelse på enheden, medmindre de er under opsyn.
• ADVARSEL: Tilberedning uden opsyn på en kogeplade med fedt eller olie kan være farligt og forårsage brand. Forsøg ALDRIG at slukke en brand med vand. Sluk i stedet for apparatet og flammen med et låg eller et brandtæppe.
• ADVARSEL: Brandfare: opbevar ikke genstande på kogeoverfladerne.
• Advarsel: Hvis overfladen er revnet, skal apparatet slukkes for at undgå muligheden for elektrisk stød, for kogeplader af glaskeramisk eller lignende materiale, der beskytter strømførende dele.
• Der må ikke bruges damprenser.
• Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent via en ekstern timer eller med fjernbetjeningssystem.

ADVARSEL: Tilberedningen skal overvåges. En kortvarig madlavningsproces skal overvåges kontinuerligt.

ADVARSEL: For at forhindre, at apparatet vælter, skal denne stabiliserende anordning monteres. Se monteringsvejledningen.

ADVARSEL: Brug kun kogesektionsafskærmninger designet af producenten af kogeapparatet eller angivet af producenten af apparatet i brugsanvisningen som egnede, eller kogesektionsafskærmninger indbygget i apparatet. Brug af uegnede afskærmninger kan medføre uheld.

Dette apparat indeholder kun en jordforbindelse til funktionelle formål.

Tillykke med købet af dit nye induktionskomfur.

Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse denne bruger-/installationsvejledning for fuldt ud at forstå, hvordan man installerer og anvender det korrekt.

Læs installationsafsnittet for installationen.

Læs alle sikkerhedsanvisninger nøje før brug, og gem denne bruger-/installationsvejledning til fremtidig henvisning.

Produktoversigt

Set fra oven

1. 2000 W zone, boost til 2600 W
2. 1500 W zone, boost til 2000 W
3. 2000 W zone, boost til 2600 W
4. 1500 W zone, boost til 2000 W
5. Glasplade
6. Kontrolpanel

Kontrolpanel

1. Taster til valg af varmezone
2. Timertast
3. Tast til regulering af strøm/timer
4. Tastelås
5. ON/OFF-tast
6. Kontrol af boost-funktion
7. Pause-funktion

Et par ord om madlavning med induktion

Madlavning med induktion er en sikker, avanceret, effektiv og billig madlavningsteknologi. Det fungerer ved, at elektromagnetiske vibrationer genererer varme direkte i gryden, i stedet for indirekte gennem opvarmning af glasfladen. Glasset bliver kun varmt, fordi gryden efterfølgende varmer det op.

Magnetisk kredsløb glaskeramikplade induktionsspole induceret strøm

Før du bruger dit nye induktionskomfur

- Læs denne vejledning, og vær særlig opmærksom på afsnittet 'Sikkerhedsadvarsler'.

- Fjern eventuel beskyttelsesfolie, som muligvis stadig sidder på dit induktionskomfur.

Sådan bruges berøringstasterne

- Tasterne reagerer på berøring, så du behøver ikke at trykke på dem.

- Brug blommen af din finger, ikke spidsen.

- Du vil høre et bip, hver gang en berøring registreres.

- Sørg for, at tasterne altid er rene, tørre, og at der ikke ligger genstande (fx køkkenredskaber eller en klud) på dem. Selv et tyndt lag vand kan gøre tasten svære at betjene.

Valg af det rigtige grydesæt

- Brug kun grydesæt med en bund, der egner sig til madlavning med induktion. Led efter induktionssymbolet på emballagen eller bunden af gryden

- Du kan tjekke, om dit grydesæt egner sig ved at foretage en magnettest. Bevæg magneten mod grydens bund. Hvis den tiltrækkes, er gryden egnet til induktion.

• Hvis du ikke har nogen magnet:

1. Fyld lidt vand i den gryde, du gerne vil tjekke.
2. Hvis ikke blinker på displayet og vandet opvarmes, så er gryden egnet.

- Køkkengrej, som er fremstillet af de følgende materialer, er ikke egnede: ren rustfri stål, aluminium eller kobber uden magnetisk bund, glas, træ, porcelæn, keramik og lertøj.

Brug ikke grydesæt med uregelmæssige kanter eller buet bund.

Sørg for, at grydebunden er glat, sidder fladt mod glasset, og er samme størrelse som kogepladen. Brug pander, hvis diameter er så stor som grafikken for den valgte plade. En gryde, der er lidt større, vil sikre, at energien bliver brugt med maksimal effektivitet. Hvis du bruger en mindre gryde, kan effektiviteten være mindre end forventet. Din gryde skal altid centreres på kogepladen.

Løft altid gryder fra induktionskomfuret – de må ikke skubbes, da de ellers kan ridse glasset.

Kogeplader tilpasser sig, op til en grænse, automatisk til pandens diameter. Bunden af denne pande skal dog have en minimumsdiameter i overensstemmelse med den tilsvarende kogeplade. For at opnå den bedste effektivitet af din kogeplade skal du placere gryden på kogepladen.

Diameteren af bunden på induktionsgrydesæt.

Kogeplade	Minimum (mm)
1, 2 , 3, 4 (180 mm)	120

Ovenstående kan variere afhængigt af kvaliteten af den anvendte gryde.

Sådan bruger du dit induktionskomfur.

Sådan indledes madlavningen.

1. Tryk på betjeningsknappen ON/OFF.

Når strømmen er tændt, bipper summeren én gang, og alle displays viser “—” eller “—”, der angiver, at induktionskomfuret er gået i standbytilstand.

1. Placer en passende gryde på den kogeplade, du vil bruge.

- Sørg for, at grydens bund og kogepladens overflade er rene og tørre.

1. Hvis du trykker på varmepladens tast, blinker indikatoren ved siden af tasten.
2. Indstil et effektniveau ved at trykke på knappen "-" eller "+".

a. Hvis du ikke vælger en kogeplade inden for 1 minut, slukkes induktionskomfuret automatisk. Så skal du begynde forfra fra trin 1 igen.

b. Du kan til enhver tid ændre varmeindstillingen under tilberedningen.

• du ikke har stillet en gryde på den rigtige kogeplade, eller
• den gryde, du bruger, ikke er egnet til madlavning induktion, eller
• gryden er for lille eller ikke korrekt centreret på kogepladen.

Der finder ikke nogen opvarmning sted, medmindre der er en passende gryde på kogepladen. Displayet slukker automatisk efter 1 minut, hvis der ikke anbringes en passende gryde på den.

Når du er færdig med at lave mad

1. Tryk på tasten for den kogeplade, du vil slukke for.

1. Sluk for kogepladen ved at trykke på "-" og rulle ned til "0", eller hold knapperne nede på samme tid i 1 sekund, så skrues kogepladen direkte ned til "0". Sørg for, at strømdisplayet viser "0", og derefter viser "H".

derefter

1. Sluk alle kogepladerne ved at trykke på ON/OFF-knappen.

1. Pas på varme overflader

"H" viser, hvilke kogeplader, der er varme. H'et forsvinder, når overfladen er afkøle en sikker temperatur. Dette kan også bruges som en energibesparende funktion: Hvis du ønsker at opvarme yderligere gryder, så kan du bruge den kogeplade, de stadig er varm.

I tilfælde af en strømafbrydelse, mens "H" er tændt, skal du være opmærksom på at røre ved kogepladen, selvom "H" ikke længere vises, når strømmen vender tilbag

Brug af strømstyring

Ved hjælp af strømstyring kan du indstille den samlede effekt til 2,5 kW/3,0 kW/4,5 kW og 7,4 kW. Standardindstillingen for den samlede effekt er det maksimale effektniveau.

Indstilling af det samlede effektniveau, så det passer til dine behov.

1. Sørg for, at komfuret er slukket. Bemærk: Du kan kun indstille strømstyring, når komfuret er slukket.
2. Tryk på knappen "Pausefunktion" og hold den nede i 5 sekunder. Summeren bipper én gang.

1. Når du hører bippet, skal du trykke på "+" og "-" knapperne samtidig og holde dem nede i 3 sekunder, så viser timerindikatoren blinkende det tidligere samlede effektniveau, f.eks. "2,5". Tryk på "+" og "-" og hold dem nede i 1 sekund igen for at skifte til et effektniveau, f.eks. 3,0. Når det ønskede samlede effektniveau blinker, skal du trykke på knappen "Pausefunktion" og holde den nede i 5 sekunder. Summeren bipper 10 gange. Det betyder, at du er færdig med indstillingen.

Bemærk:

1. Efter trin 2 skal du trykke på "+" og "-" inden for 3 sekunder efter, at du hører bippet. Ellers skal du starte forfra fra trin 2.
2. Når indstillingen er færdig, skal du vente til slutningen af de 10 bip. Rør ikke ved knapper i dette tidsrum. Ellers vil indstillingen være ugyldig.

Regler for strømstyring

Hvis den samlede effekt overstiger begrænsningen på 2,5 kW, 3,0 kW, 4,5 kW, 5,5 kW, 6,5 kW eller 7,4 kW (afhængigt af hvilket niveau du har indstillet), kan du ikke øge effektniveauet for nogen kogeplade. Hvis du øger den ved at trykke på "+", bipper kogepladen 3 gange, og indikatoren viser et blinkende "Pn". Du er nødt til at reducere effektniveauet på andre kogeplader, før du øger effekten på den ønskede kogeplade.

Brug af boost

Boost er funktionen, der får en kogeplade til at stige til en højere effekt i et sekund, som varer i 5 minutter. Således kan du få en mere kraftfuld og hurtigere tilberedning.

Brug af boost til at få højere effekt

1. Tryk på knappen til valg af den kogeplade, som du ønsker at øge. En indikator ved siden af knappen blinker.
2. Tryk på boost-knappen. Kogepladen begynder at varme i boost-tilstand.

Effektdisplayet viser "P" for at indikere, at kogepladen booster.

1. Boost-effekten vil vare i 5 minutter, og derefter vil kogepladen skifte tilbage til effekttrin 9.

1. Hvis du ønsker at annullere boostet i løbet af disse 5 minutter, skal du trykke på knappen til valg af kogepladen. En indikator ved siden af knappen blinker. Tryk derefter på knappen, så skifter kogepladen tilbage til effekttrin 9.

Begrænsninger ved brug

De fire kogeplader er opdelt i to grupper. I den ene gruppe skal du, hvis du bruger den ene kogeplade, først sikre dig, at den anden kogeplade varmer på/under effektniveau 9.

Brug af pausefunktionen

Pausefunktionen kan bruges når som helst under tilberedningen. Den gør det muligt at stoppe induktionskomfuret og vende tilbage til det.

1. Sørg for, at kogepladen fungerer.
2. Tryk på knappen pausefunktion, kogepladeindikatoren vil vise "ll". Derefter vil betjeningen af induktionskomfuret deaktivere betjening af alle kogeplader, undtagen pausefunktionen, tænd/sluk og tastelåsen.

1. For at annullere pausestatussen skal du trykke på knappen pausefunktion, hvorefter kogepladen skifter tilbage til det effekttrin, du før havde indstillet.

Lås tasterne

• Du kan låse tasterne for at forhindre utilsigtet brug (fx at børn ved et uheld tænder kogepladerne).
• Når tasterne låses, bliver alle taster undtagen ON/OFF-tasten deaktiveret.

Sådan låses tasterne

Tryk på tastelåsen. Timerindikatoren viser "Lo"

1. Kontroller at induktionskogepladen er tændt.
2. Rør låsetasten, og hold den nede i et øjeblik.
3. Du kan nu gå i gang med at bruge dit induktionskomfur.

Når komfuret er i låsetilstand, er alle knapperne deaktiveret undtagen TÆND/SLUK. Du kan altid slukke induktionskomfuret med tænd/sluk-knappen i en nødsituation, men du skal låse komfuret op igen ved den næste betjening.

Beskyttelse mod overtemperatur

En installeret temperatursensor kan monitorere temperaturen inden i induktionspladen. Hvis der registreres en for høj temperatur, slukker induktionspladen automatisk.

Beskyttelse mod overkogning

Beskyttelse mod overkogning er en sikkerhedsbeskyttelsesfunktion. Den slukker automatisk komfuret inden for 10 sekunder, hvis vandet strømmer hen til kontrolpanelet, mens summeren bipper i 1 sekund.

Registrering af små genstande

Hvis en pande med forkert størrelse eller uden magnet (fx aluminium) eller en anden genstand (fx kniv, gaffel, nøgle) er blevet efterladt på komfuret, går det automatisk i standby i 1 minut. Blæseren vil desuden afkøle induktionskomfuret i yderligere 1 minut.

Beskyttelse med automatisk afbrydelse

Automatisk afbrydelse er en sikkerhedsfunktion til dit induktionskomfur. Det afbrydes automatisk, hvis du skulle glemme at slukke for komfuret. De normale driftstider for forskellige effektniveauer vises i den nedenstående tabel:

Effektniveau	1	2	3	4	5	6	7	8	9	II
Standard driftstimer (time)	8	8	8	4	4	4	2	2	2	2

Når gryden fjernes, kan induktionskomfuret straks stoppe opvarmningen, og komfuret slukker automatisk efter 2 minutter.

Folk med pacemaker bør rådføre sig med deres læge, før de bruger denne enhed.

Brug af timer

Du kan bruge timeren på to forskellige måder:

• Du kan bruge den som minutur. I dette tilfælde vil timeren ikke slukke for kogepladerne, når den indstillede tid er gået.
• Du kan indstille den til at tænde for en kogeplade, når den indstillede tid er udløbet.
• Du kan indstille timeren op til 99 minutter.

Hvis du ikke bruger nogen af kogepladerne

1. Sørg for, at induktionskomfuret er tændt.

Bemærk: Du kan bruge minuturet, selvom du ikke bruger nogen af kogepladerne.

1. Tryk på timeren. Påmindelsesindikatoren

1. Når tiden er indstillet, begynder den at tælle ned med det samme.

Timerindikatoren viser “- -“, når den indstillede tid

er gået.

Indstilling af timeren for at slukke en kogeplade

Kogeplader indstillet til denne funktion vil:

1. Tryk på knapperne til valg af kogeplade for at vælge den, du vil indstille timeren for. (f.eks. kogeplade 1#)
2. Tryk på timeren. Påmindelsesindikatoren begynder at blinke, og "30" vises i timerdisplayet.

Hvis den indstillede tid overstiger 99 minutter, vil timeren automatisk vende tilbage til 0 minutter.

1. Når tiden er indstillet, begynder den at tælle ned med det samme. Displayet viser den resterende tid og timerindikatoren blinker i 5 sekunder.

Effektniveauindikatoren lyser, hvilket angiver, at pladen er valgt.

1. Hvis du vil annullere timeren, skal du trykke på knappen til valg af kogeplade og derefter trykke på timerknappen. Timeren annulleres, og "00" vises i minutdisplayet og derefter "--".

1. Når tilberedningstimeren udløber, slukkes den tilsvarende kogeplade automatisk og viser "H".

Andre kogeplader forbliver i drift, hvis de blev tændt tidligere.

Indstilling af timeren til at slukke mere end én kogeplade

1. Hvis du bruger denne funktion til mere end én kogeplade, viser timerindikatoren de korteste tid.

(f.eks. kogeplade 1# er indstillet på 3 minutter og kogeplade 2# er indstillet på 6 minutter, så viser timerindikatoren "3").

BEMÆRK: Den blinkende røde prik ved siden af effektniveauindikatoren betyder, at timerindikatoren viser tiden for denne kogeplade.

Hvis du ønsker at kontrollere det indstillede tidspunkt for andre kogeplader, skal du trykke på knappen til valg af kogeplade. Timeren angiver den indstillede tid.

(indstillet til 6 minutter)

(indstillet til 3 minutter)

1. Når tilberedningstimeren udløber, slukkes den pågældende kogeplade automatisk og viser "H".

BEMÆRK: Hvis du ønsker at ændre tiden efter at timeren er indstillet, skal du starte

Hvad?	Hvordan?	Vigtigt!
Dagligt smuds på glasset (fingeraftryk, pletter efter mad eller spild uden sukker på glasset)	Sluk for strømmen til komfuret.Brug et rensemiddel til komfur mens glasset stadigt er lunt (men ikke varmt!)Skyl af og tør med en ren eller køkkenrulle.Tænd for komfurets strøm ig	Når strømmen til komfuret afbrydes, angives der ikke længere "varm overflade", men kogepladen er muligvis stadig varm! Vær ekstremt forsigtig.Kraftige skuresvampe, nogle nylon skuresvampe og hårde/slibende rengøringsmidler kan ridse glasset. Læs altid etiketten for at tjekke, om rengøringsmiddel eller skurebørste er egnet.Efterlad aldrig rester af rengøringsmi på komfuret: glasset kan blive plettet.
Overkogning, smeltet og varmt sukkerholdigt spild på glasset	Fjern dem straks med en fiskespade, paletkniv eller skarp skraber egnet til komfurer med induktionsglas, men vær opmærksom på varme kogeplade1. Slå strømmen til komfuret fra på vægkontakten.Hold klingen eller redskabet ren vinkel på 30°, og skrab smuds eller spild til et koldt område på komfuret.Tør snavs eller spild op med en opvaskeklud eller et stykke køkkenrulle.Følg trin 2 til 4 for 'Daglig rengøring af glasset' ovenfor.	Fjern pletter fra smeltede og sukkerholdige madvarer eller spild så snart som muligt. Hvis de får lov at køle af på glasset, kan de muligvis være svære at fjerne, eller endda permanent ødelægge glasfladen.Fare for at skære sig: når sikkerhedsdækslet trækkes tilbage, skraberens blad er knivskarpt. Vær ekstremt forsigtig, og opbevar den alt på en sikker måde og uden for bør rækkevidde.
Spild på berøringstasterne	Sluk for strømmen til komfuret.Blødgør den spildte mad med vandTør berøringsområdet af med en ren, fugtig svamp eller kl4. Tør området helt af med køkkenrulle.Tænd for komfurets strøm igen.	Komfuret bipper og slukker muligvis sig selv af og til, og berøringstastern fungerer muligvis ikke, hvis der er væske på dem. Sørg for at tørre berøringsknapområdet af, før du tænd for komfuret igen.

Gode råd og tips

Problem	Mulige årsager	Hvad skal man gøre
Induktionskomfuret kan ikke tændes.	Ingen strøm.	Sørg for, at induktionskomfuret er sluttet til strømforsyningen, og at det er tændt.Kontrollér, om der er strømsvigt i dit hjem eller området. Hvis du har tjekke alt og problemet fortsætter, skal du ringe til en kvalificeret tekniker.
Berøringstasterne reagerer ikke.	Betjeningsknapper er låst.	Lås betjeningsknapper op. Se i pkt."Brug dit induktionskomfur" for at få instruktioner.
Det er svært at bruge berøringstasterne.	Der kan være en tynd film af va over knapperne , eller du kan bruge spidsen af din finger, når du rører ved betjeningsknapperne.	Sørg for, at berøringsområdet er tørt, brug blommen af di finger, når du trykker på tasterne.
Glasset er blevet ridset.	Grydesæt med ru kant.Der bruges uegnede, slibende skurebørste eller rengøringsprodukter.	Brug grydesæt med flade og glatte underdele. Se 'Valg af det rigtige køkkengrej'.Se 'Vedligeholdelse og rengøring'.
Nogle gryder giver sig eller klikker.	Dette kan muligvis skyldes dit grydesæts sammensætning (lag af forskellige metaller vibrerer anderledes).	Dette er normalt for køkkengrej, og er ikke ensbetydende med en defekt.
Induktionskomfuret summer lavt, når den høje varmeindstilling bruges.	Dette skyldes induktionsteknologien	Dette er normalt, men støjen bør aftag eller forsvinde helt, når du sænker varmeindstillingen.
Komfurets blæser larmer	En køleblæser, som er indbygget induktionskomfur, er blevet tændt at forebygge overophedning af de elektroniske komponenter. Den kør muligvis fortsat, efter du har sluk for induktionskomfuret.	Dette er normalt, og kræver ikke noge handling. Tænd ikke for komfurets strø på væggen, mens blæseren kører.
Gryder bliver ikke varme og vises på displayet.	Induktionskomfuret kan ikke registrere panden, fordi den ikke egner sig til madlavning med induktion.Induktionskomfuret kan ikke registrere panden, fordi den er folille eller ikke korrekt centreret på kogepladen.	Brug grydesæt, der egner sig til madlavning med induktion. Se afsnittet 'Valg af det rigtige grydesæt'.Placer panden i midten, og sørg for, dens bund passer til kogepladens størrelse.
Induktionskomfuret eller en kogepladen er selv slukket uden grund, der lyder en tone og en fejlmeddelelse vises (typisk skiftevis med et eller to cifre på timerer display).	Teknisk fejl.	Skriv fejlens bogstaver og tal ned, sluk for induktionskomfurets strøm på væggen, og kontakt en kompetent tekniker.

Fejlvisning og inspektion

Hvis en anomali forekommer, vil induktionskomfuret straks gå i beskyttelsestilstand, og de tilsvarende beskyttelseskoder:

Problem	Mulige årsager	Hvad skal man gøre
F3/F4	Fejl på induktionsspolens temperatursensor	Kontakt forhandleren.
F9/FA	Fejl på temperatursensor til IGBT.	Kontakt forhandleren.
E1/E2	Unormal forsyningsspænding	Kontroller om strømforsyningen er normal.Tænd efter strømforsyningen er normal.
E3	Høj temperatur på induktionsspolens temperatursensor	Kontakt forhandleren.
E5	Høj temperatur på IGBT-temperatursensoren	Genstart, når komfuret er afkø

De ovenstående er baseret på vurdering og inspektion af almindelige fejl.

Du må ikke selv skille enheden ad for at forebygge eventuelle risici og skader på induktionskomfuret.

Tekniske oplysninger

Komfur	HI624TCT
Kogeplader	4 plader
Forsyningsspænding	220-240 V/ 50/60 Hz
Installeret strømforsyning	2,5 kW:2250-2750 W eller3,0 kW: 2700-3300 W eller4,5 kW: 4050-4950 W eller6,5kW: 5850-7150 W eller7,4 kW: 6600-7400 W
Produktets størrelseL×B×H (mm)	590X520X55
Indbyggede dimensioner AxB (mm)	560X490

Vægt og dimensioner er tilnærmelsesvise. Da vi konsekvent stræber efter at forbedre vores produkter, ændrer vi muligvis af og til specifikationer og designs uden forudgående varsel.

Installation

Valg af installationsudstyr

Lav en udskæring i køkkenbordet, der svarer til målene vist på tegningen.

For at kunne installere og bruge pladen, skal der efterlades mindst 5 cm plads rundt om hullet.

Sørg for, at køkkenbordets tykkelse er mindst 30 mm. Vælg venligst

varmebestandigt køkkenbordsmateriale for at undgå større deformation forårsaget af varmestrålingen fra komfuret. Som vist nedenfor:

Sørg under alle omstændigheder for, at induktionskomfuret er godt ventileret, og at luftindtaget og -udgangen ikke er blokeret. Sørg for, at induktionskomfuret er funktionsdygtigt. Som vist nedenfor:

Bemærk: Sikkerhedsafstanden mellem komfuret og skabet over komfuret skal være mindst 760 mm.

Før du installerer komfuret, skal du sikre, at

• arbejdsfladen er retvinklet og plan, samt at ingen bærende elementer påvirker pladskravene på en negativ måde.
• arbejdsfladen består af varmefast materiale.
• hvis komfuret er installeret over en ovn, har ovnen en indbygget køleblæser.
• skal installationen opfylde alle krav om afstand samt gældende normer og forordninger.

- en egnet ledningsadskiller, som sørger for fuld afbrydelse fra strømforsyningen, er indbygget i det permanente ledningsnet, monteret og placeret, så det opfylder lokale ledningskrav og forordninger.

Ledningsadskilleren skal være af en godkendt type og sørge for et luftmellemrum på 3 mm mellem alle poler (eller i alle aktive [fase] ledere, hvis de lokale bestemmelser tillader denne variation i kravene).

- du kan rådføre dig med lokale bygningsmyndigheder og vedtægter vedrørende installation, hvis du er i tvivl.

- du bruger varmefaste og overfladebehandlinger, som er nemme at gøre rene (f.eks. keramikfliser) til vægoverfladerne omkring komfuret.

Når du har installeret komfuret, skal du sikre, at

- strømforsyningskablet ikke kan nås gennem skabsdøre eller skuffer

- der findes en tilstrækkelig koldluftstrøm fra ydersiden af skabene til komfurets bund

- hvis komfuret er installeret over en skuffe eller skab, installeres en varmebeskyttende barriere under komfurets bund

Før fastgøringsbøjlerne placeres

Enheden skal placeres på en stabil, plan overflade (brug emballagen). Brug ikke for kraft på de taster, der rager ud fra komfuret.

Justering af bøjlepositionen

Fastgør komfuret på køkkenbordet ved at skrue de 4 bøjler på bunden af komfuret (se billede) efter installationen.

Forsigtig

1. Kogepladen skal installeres af kompetent personale eller teknikere. Vi har eksperter, som står til din rådighed. Du må aldrig selv udføre proceduren.
2. Komfuret installeres ikke direkte over en opvaskemaskine, køleskab, fryser, vaskemaskine eller tørretumbler, da fugtigheden muligvis kan beskadige komfurets elektroniske komponenter.
3. Kogepladen skal installeres, så man kan sikre bedre varmestråling for at fremme dets pålidelighed.
4. Væggen og inducerede varmezone over bordfladen skal være varmefast.
5. For at undgå skader skal sandwichlaget og klæbemidlet være varmefast.

Tilslutning af komfuret til strømforsyningen

Komfuret må kun sluttes til strømforsyningen af en egnet, kompetent person. Før komfuret sluttes til strømforsyningen, skal du tjekke, at:

1. hjemmets ledningsnet egner sig til komfurets strømforbrug.
2. spændingen svarer til værdien på typeskiltet
3. strømforsyningskablets tværsnit kan modstå belastningen på typeskiltet. Brug ikke adaptere, reduktionsmuffer eller forgreningsenheder, når komfuret sluttes til strømforsyningen, da de kan forårsage overophedning og brand. Strømforsyningskablet må ikke berøre varme dele og skal placeres, så dets temperatur ikke på noget tidspunkt overskrider 75°C.

Tjek med en elektriker, om hjemmets ledningsnet er egnet uden ændringer. Ændringer må kun udføres af en kompetent elektriker.

Strømforsyningen skal tilsluttes i overensstemmelse med den relevante standard eller enkeltpolet afbryder. Tilslutningsmetoden er vist nedenfor.

• Hvis kablet er beskadiget eller skal udskiftes, skal indgrebet udføres af eftersalgsagenten med specialværktøjer for at undgå ulykker.
• Hvis apparatet sluttes direkte til strømforsyningen, skal der installeres en omnipolær afbryder med en minimumsafstand på 3 mm mellem kontakterne.
• Installatøren skal sikre, at den elektriske forbindelse er lavet rigtigt, og at den overholder sikkerhedsforskrifterne.
• Kablet må ikke være bukket eller sammentrykket.
• Kablet skal kontrolleres regelmæssigt og må kun udskiftes af autoriserede teknikere.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med europæisk direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Apparatet indeholder både forurenende stoffer (der kan have negative indvirkninger på miljøet) og basiskomponenter (der kan genanvendes). Det er vigtigt, at apparatet gennemgår specifikke behandlinger for korrekt at fjerne og bortskaffe forurenende stoffer og genindvinde alle brugbare materialer. Personer kan spille en vigtig rolle i forhold til at sikre, at apparatet ikke bliver et miljømæssigt problem; det er vigtigt at følge nogle grundlæggende regler:

Apparatet må ikke behandles som husholdningsaffald.

Apparatet skal afleveres på en genbrugsstation administreret af kommunen eller af en godkendt virksomhed.

I mange lande er afhentning af storskrald en mulighed. Når du køber et nyt apparat, kan du aflevere brugte til forhandleren, der tager gratis imod det, så længe apparatet er af tilsvarende type eller har samme funktioner, som det nye apparat.

Produktinformation til elektriske kogeplader iht. Kommissionens forordning (EU) nr. 66/2014
		Position	Symbol	Værdi	Enhed
Modelidentifikation				HI624TCT
Type kogesektion:				Elektrisk kogesektion
Antal kogeplader og/eller -områder	plader			4
	områder
Opvarmnings- teknologi (induktions- kogeplader og madlavnings- områder, strålekogeplader, faste plader)	Induktions- kogeplader			X
	Induktions- kogeområder
	strålekogeplader
	faste plader
Til runde kogeplader eller -områd diameter på brugbart overfladeomra pr. elektrisk kogeplade afrundet nærmeste 5 mm		Bagerste venstre	∅	18,0	cm
		Bagerste midterste	∅	-	cm
		Bagerste højre	∅	18,0	cm
		Midterste venstre	∅	-	cm
		Midterste i midten	∅	-	cm
		Midterste højre	∅	-	cm
		Forreste venstre	∅	18,0	cm
		Forreste midterste	∅	-	cm
		Forreste højre	∅	18,0	cm
Til ikke-runde kogeplader eller områder: længde og bredde på brugbart overfladeområde pr. elektrisk kogeplade eller -område afrundet til nærmeste 5 mm		Bagerste venstre	L W	-	cm
		Bagerste midterste	L W	-	cm
		Bagerste højre	L W	-	cm
		Midterste venstre	L W	-	cm
	Midterste imidten	LW	-	cm
	Midterstehøjre	LW	-	cm
	Forrestevenstre	LW	-	cm
	Forrestemidterste	LW	-	cm
	Forrestehøjre	LW	-	cm
Strømforbrug for kogeplade ellerområde beregnet pr. kg	Bagerstevenstre	EF elektrisktilberedning	193,5	Wh/kg
	Bagerstemidterste	EF elektrisktilberedning	-	Wh/kg
	Bagerstehøjre	EF elektrisktilberedning	197,2	Wh/kg
	Midterstevenstre	EF elektrisktilberedning	-	Wh/kg
	Midterste imidten	EF elektrisktilberedning	-	Wh/kg
	Midterste højre	EF elektrisktilberedning	-	Wh/kg
	Forrestevenstre	EF elektrisktilberedning	192,3	Wh/kg
	Forrestemidterste	EF elektrisktilberedning	-	Wh/kg
	Forreste højre	EF elektrisktilberedning	195,6	Wh/kg
Strømforbrug for sektionen beregnepr. kg		EFElektriskkogesektion	194,7	Wh/kg
Anvendt standard: EN 60350-2 Elektriske husholdningsapparater til madlavning – Del 2: Bordk– Metoder til måling af ydeevne
Anbefalinger vedrørende energibesparelser:For at opnå den bedste effektivitet af din kogeplade skal du placere gryden midt på kogeplaBrug af låg vil reducere tilberedningstider og spare strøm ved at holde på varmen.Brug mindst mulig væske eller fedt for at reducere tilberedningstider.Start tilberedningen på en høj indstilling og reducér indstillingen, når maden er blevet varmet igennem.Brug pander, hvis diameter er så stor som grafikken for den valgte plade.

Sikkerhetsvarsler

- Hvis du ikke er forsiktig, kan det føre til kutt- eller andre skader.

• Hvis du ikke har en magnet:

1. Plasser en egnet panne på den kokesonen du vil bruke.

Når du er ferdig med tilberedningen

1. Berør kontrollvelgeren for kokesonen som du ønsker å slå av.

1. Etter trinn 2 må du trykke på "+" og "-" innen 3 sekunder etter at du hører pipelyden. Ellers må du starte på nytt fra trinn 2.
2. Når du er ferdig med innstillingen, vent til du har hørt 10 pipelyder. Ikke berør noen knapper i denne perioden. Ellers vil innstillingen være ugyldig.

Strømstyringsregler

Automatisk slukkebeskyttelse

Hvis du ikke velger en kokesone

Før du installerer koketoppen må du passe på at

Når du har installert koketoppen må du passe på at

WEEE skal ikke behandles som husholdningsavfall.