HI624TCT - Komfyr CANDY - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Induksjonskokeplate
Merke	Candy
Modell	HI624TCT
Kokesoner	4
Varmeteknologi	Induksjon
Strømforsyning	220-240 V ~ 50-60 Hz
Installert elektrisk effekt	2.5 kW - 7.4 kW (justerbar)
Soneeffekt (venstre foran og høyre foran)	2000 W (Boost 2600 W)
Soneeffekt (venstre bak og høyre bak)	1500 W (Boost 2000 W)
Produktdimensjoner (L x B x H)	590 x 520 x 55 mm
Innbyggingsdimensjoner (A x B)	560 x 490 mm
Nettovekt (ca.)	8.5 kg
Timer	Ja, opptil 99 minutter
Boost-funksjon	Ja, 5 minutter
Pause-funksjon	Ja
Tastelås	Ja
Automatisk avstenging	Ja, etter forhåndsinnstilt tid
Overtemperaturbeskyttelse	Ja
Overkokingbeskyttelse	Ja
Pannedeteksjon	Ja
Kontrolltype	Berøringskontroll
Overflatemateriale	Glasskeramikk
Energiforbruk (EC per sone)	192.3 - 197.2 Wh/kg (per sone)
Energiforbruk (kokeplate)	194.7 Wh/kg
Rengjøring	Bruk kokeplaterenser; unngå slipende skuresvamper
Garanti	Standard 2 år (sjekk lokalt)

Ofte stilte spørsmål - HI624TCT CANDY

Hvordan låser jeg opp kontrollene hvis de er låst?

Sørg for at kokeplaten er slått på. Trykk og hold tastelåskontrollen i noen sekunder til indikatoren slås av. Kontrollene vil bli låst opp.

Hvorfor viser displayet 'U' og kokeplaten varmer ikke?

Dette indikerer at ingen panne er oppdaget eller at pannen er uegnet. Sørg for at du bruker en magnetisk panne (sjekk med en magnet) og plasser den sentrert på sonen. Pannen må ha en minimumsdiameter på 120 mm for de mindre sonene.

Kan jeg bruke timeren til å slå av en sone automatisk?

Ja. Velg sonen, trykk på timerkontrollen, still inn tiden med '+' eller '-', og sonen vil slå seg av når nedtellingen er ferdig. Gjenværende tid vises på displayet.

Hva er Boost-funksjonen og hvor lenge varer den?

Boost gir maksimal effekt for rask oppvarming. Den varer i 5 minutter og går deretter automatisk tilbake til effektnivå 9. For å aktivere, velg en sone og trykk på Boost-knappen.

Hvorfor lager kokeplaten en summende lyd?

En summende lyd er normal når du bruker høye varmeinnstillinger, forårsaket av induksjonsteknologien. Den blir vanligvis roligere når effektnivået reduseres. Kjøleviften kan også lage støy.

Hva betyr feilkoden 'E3'?

E3 indikerer at induksjonsspolens temperatursensor er for varm. Dette er en beskyttelsesfunksjon. La kokeplaten avkjøles; hvis det gjentas, kontakt en kvalifisert tekniker.

Hvordan justerer jeg den totale effektgrensen for kokeplaten?

Med kokeplaten av, trykk og hold Pause-knappen i 5 sekunder, trykk deretter '+' og '-' sammen i 3 sekunder. Bruk '+' og '-' for å sykle gjennom effektnivåer (2.5 til 7.4 kW). Trykk Pause i 5 sekunder for å bekrefte.

Kan jeg bruke kokekar laget av glass eller aluminium?

Nei. Induksjonskoking krever magnetisk kokekar som jern eller rustfritt stål med magnetisk bunn. Glass, aluminium, kobber, keramikk og leiretøy er ikke egnet med mindre de har et magnetisk lag.

Glassoverflaten er sprukket. Hva bør jeg gjøre?

Hvis glasset er sprukket, slå av kokeplaten ved strømkilden umiddelbart og ikke bruk den. Kontakt en kvalifisert tekniker for utskifting. Fare for elektrisk støt.

Hvordan rengjør jeg kokeplaten uten å skade den?

Først, slå av strømmen og la overflaten avkjøles. For daglig smuss, påfør kokeplaterenser med en myk klut. For innbrente søl, bruk en barberbladskrape holdt i 30° vinkel. Bruk aldri slipende skuresvamper.

BRUKSANVISNING HI624TCT CANDY

Bruksanvisning for induksjonstopp

NORSK

Instruktionsbok för induktionshäll

SVENSK

Fare for elektrisk stød ved betjening og vedlikehold

- Manglende overholdelse av dette rådet kan muligens resultere i død.

Fare for varm overflate

Størrelsen på kjeler og panner

begynner å blinke, og "30" vises i timerdisplayet.

1. Still inn tiden ved å trykke på knappen "-" eller "+"

Tips: Trykk på knappen "-" eller "+" én gang for å redusere eller øke med 1 minutt. Hold knappen "-" eller "+" på timeren inne for å redusere eller øke med 10 minutter.

1. Avbryt tiden ved å trykke på timer-knappen, hvoretter "00" vises i minuttdisplayet.

samme. Displayet viser den gjenværende tiden og

timerindikatoren blinker i 5 sekunder.

1. Summeren piper i 30 sekunder, og

1. Indstil tiden ved at trykke på knappen "-" eller "+".

Tip: Tryk på knappen "-" eller "+" én gang for at reducere eller øge med 1 minut. Tryk på knappen "-" eller "+" og hold den nede, og timeren sænkes eller øges med 10 minutter.

BEMÆRK: Den røde prik ved siden af

Vedligeholdelse og rengøring

- ledningsadskilleren skal være nem at nå for kunden, når komfuret er installeret

• ledningsadskilleren er nem at nå for kunden

Din sikkerhet er viktig for oss. Les denne informasjonen før du bruker koketoppen.

Installasjon

Fare for elektrisk støt

• Koble apparatet fra strømforsyningen før du foretar noe arbeid eller vedlikehold på det.
• Tilkobling til et godt jordingssystem er viktig og obligatorisk.
• Endringer i hjemmets kablingssystem må utelukkende gjennomføres av kvalifisert elektriker.
• Manglende overholdelse av dette vil kunne føre til elektrisk støt eller død.

Fare for kutt

• Vær forsiktig - panelkantene er skarpe - Hvis du ikke er forsiktig kan det føre til skader og kutt.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

• Les disse instruksjonene nøye før installasjon og bruk av dette apparatet.
• Ingen brennbare materialer eller produkter må noen gang plasseres på dette apparatet.
• La denne informasjonen være tilgjengelig for den som er ansvarlig for å installere apparatet, da det kan redusere installasjonskostnadene dine.
• For å unngå farer må dette apparatet installeres i henhold til disse installasjonsinstruksjonene.
• Dette apparatet må bare installeres og jordes av en egnet kvalifisert person.
• Dette apparatet må kobles til en krets som har en skillebryter som gir fullstendig frakobling fra strømforsyningen.
• Manglende korrekt installasjon av apparatet vil føre til bortfall av garantien.

Fare for elektrisk støt ved drift og vedlikehold

- Ikke bruk en ødelagt eller sprukket koketopp. Hvis overflaten på koketoppen ødelegges eller sprekker, må apparatet låses av umiddelbart med hovedbryteren (veggbryter) og du må kontakte en kvalifisert tekniker.

- Slå av koketoppen på veggen før rengjøring eller vedlikehold.

- Manglende overholdelse av dette vil kunne føre til elektrisk støt eller død.

Helsefare

- Dette apparatet overholder elektromagnetiske sikkerhetsstandarder.

- Personer med pacemakere eller andre elektriske innretninger (slik som insulinpumper) må ta dette opp med legen sin eller med produsenten av de elektriske apparatet før vedkommende bruker husholdningsapparatet, for å forsikre seg om at innretningene deres ikke vil påvirkes av det elektromagnetiske feltet.

- Manglende overholdelse av dette rådet vil kunne føre til død.

Fare, varm overflate

- Under bruk vil tilgjengelige deler av dette apparatet bli varme nok til å forårsake brannsår.

- Ikke la kroppen, klær eller noen andre gjenstander enn egnede kokekar komme i kontakt med induksjonstoppen før glasset på overflaten er avkjølt.

- Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke legges på overflaten til koketoppen, da de kan bli varme.

- Hold barn unna.

• Håndtak på kokekar vil kunne bli varme å ta på. Sjekk at håndtak på kokekar ikke henger ut over kokesonene de er plassert på. Hold håndtakene utenfor barns rekkevidde.
• Manglende overholdelse av dette rådet vil kunne føre til brannsår og skålding.

Fare for kutt

- Det knivskarpe bladet på en koketoppskrape eksponeres når sikkerhetsdekselet trekkes tilbake. Vær svært forsiktig og oppbevar alltid trygt og utenfor barns rekkevidde.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

- Etterlat aldri apparatet uten oppsyn når det er i bruk. En kjele som koker over forårsaker røyk og fett søl som vil kunne antennes.

- Bruk aldri apparatet som arbeids- eller oppbevaringsoverflate.

- Etterlat aldri gjenstander eller verktøy på apparatet.

- Ikke plasser eller etterlat noen magnetiserbare gjenstander (f.eks. kredittkort, minnebrikker) eller elektronisk utstyr (f.eks. datamaskiner, MP3-spillere) i nærheten av apparatet, da disse vil kunne påvirkes av det elektromagnetiske feltet.

- Apparatet må aldri brukes til å varme opp rom.

- Etter bruk må du alltid slå av kokesonene og koketoppen som beskrevet i denne veiledningen (dvs. ved hjelp av berøringskontrollene). Ikke stol på at deteksjonsinnretningen slår av kokesonene når du flytter kokekarene.

- Ikke la barn leke med apparatet eller sitte, stå eller klatre på det.

- Ikke plasser gjenstander eller produkter som kan være interessante for barn i skap som henger over apparatet. Barn kan bli alvorlig skadet hvis de klatrer på koketoppen.

- Etterlat aldri barn alene eller uten oppsyn på stedet der apparatet er i bruk.

- Barn eller personer med en type funksjonshemming som begrenser deres evner til å bruke apparatet, må ha en ansvarlig og kompetent person som lærer dem hvordan apparatet brukes. Instruktøren må forsikre seg om at personene kan bruke apparatet uten fare for dem selv eller omgivelsene deres.

- Ikke reparer eller skift ut noen deler av apparatet med mindre dette er spesifikt anbefalt i veiledningen. All annen service må gjennomføres av kvalifisert tekniker.

- Ikke bruk en damprenser til å rengjøre koketoppen.

• Ikke plasser eller slipp tunge gjenstander på koketoppen.
• Ikke stå på koketoppen.
• Ikke bruk kokekar med ujevne kanter eller dra kokekarene over glassoverflaten på koketoppen, da dette vil kunne lage riper i glasset.
• Ikke bruk stålull eller andre slipende rengjøringsprodukter til å rengjøre koketoppen din, da disse kan lage riper i induksjonsglasset.
• Hvis strømledningen er skadet, må du få den skiftet av produsenten, en servicerepresentant for produsenten, eller en annen kvalifisert person.
• Dette apparatet er laget for å brukes i hjemmet og lignende anvendelser, slik som:
• personalkjøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer; - gårdsbruk; - av gjester på hoteller, moteller og andre overnattingssteder; - bed and breakfast-type miljøer.
• ADVARSEL: Dette apparatet og dets tilgjengelige deler blir varme under bruk. Vær forsiktig så du ikke tar på varmeelementene. Barn under 8 år skal holdes unna med mindre de overvåkes kontinuerlig.
• Enheten kan brukes av barn fra åtte år, personer som mangler erfaring med eller kunnskap om produktet,

eller personer som har nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funksjonsevne. Dette forutsetter imidlertid at bruken skjer under tilsyn, eller at nevnte brukere får opplæring i hvordan enheten skal benyttes, og forstår risikoene knyttet til enheten.

• Ikke la barn leke med apparatet. Ikke la barn rengjøre eller vedlikeholde enheten uten tilsyn.
• ADVARSEL: Tilberedning av mat på en platetopp med bruk av fett eller olje kan være farlig og føre til brann hvis det ikke skjer under konstant oppsyn. Prøv ALDRI å slukke en brann med vann, men slå av apparatet og dekk deretter over flammen med et lokk eller et brannteppe.
• ADVARSEL: Fare for brann: Ikke oppbevar noe på kokeplatene.
• Advarsel: Hvis overflaten er sprukket, slå av apparatet for å unngå muligheten for elektrisk støt, for kokeplater av glass-keramikk eller lignende materiale som beskytter strømførende deler.
• Ikke bruk dampvasker.
• Dette apparatet er ikke laget for å brukes ved hjelp av en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem.

ADVARSEL: Kokeprosessen må overvåkes. En kortvarig tilberedning må overvåkes konstant.

ADVARSEL: For å hindre at apparatet tipper, må denne stabiliserende anordningen installeres. Se instruksjonene for installasjon.

ADVARSEL: Bruk bare platetoppdeksler som enten er designet av produsenten, som er angitt som velegnede av produktprodusenten i brukerinstruksjonene, eller bruk platedeksler som er innlemmet i produktet. Bruk av uegnede deksler kan føre til ulykker.

Dette apparatet inneholder en jordforbindelse kun for funksjonelle formål.

Gratulerer med kjøpet av din nye induksjonstopp.

Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese disse instruksjonene / bruksanvisningen slik at du forstår fullstendig hvordan du installerer og bruker dette apparatet korrekt.

Installasjonskapittelet for installasjon.

Les alle sikkerhetsinstruksjonene grundig før bruk, og ta vare på denne instruksjons-/installasjonsveiledningen for fremtidig referanse.

Produktoversikt

Sett ovenfra

1. 2000 W-sone, boost til 2600 W
2. 1500 W-sone, boost til 2000 W
3. 2000 W-sone, boost til 2600 W
4. 1500 W-sone, boost til 2000 W
5. Glassplate
6. Kontrollpanel

Kontrollpanel

1. Kontroller for kokesoner
2. Timerkontroll
3. Power/Timer-reguleringstast
4. Tastelås-kontroll
5. ON/OFF-kontroll
6. Kontroll av boost-funksjonen
7. Kontroll av pause-funksjonen

Litt om matlaging med induksjon

Matlaging med induksjon er en trygg, avansert, effektiv og økonomisk måte å lage mat på. Den fungerer med elektromagnetiske vibrasjoner som genererer varme direkte i kokekaret, i stedet for indirekte gjennom å varme opp glassoverflaten. Glasset blir bare varmt fordi kokekaret eventuelt varmer det opp.

Magnetisk krets Keramisk glassplate Induksjonsspole Induserte strømmer

Før du bruker den nye induksjonstoppen din

• Les denne veiledningen, og vær spesielt nøye med avsnittet som omhandler 'Sikkerhet'.
• Fjern eventuell beskyttende film som måtte finnes på induksjonstoppen din.

Bruke berøringskontrollene

• Kontrollene reagerer på berøring, så du trenger ikke bruke noen kraft.
• Bruk fingerputen, ikke fingertuppen.
• Du vil høre en pipelyd hver gang en berøring registreres.
• Pass på at kontrollene alltid er rene og tørre, og at det ikke er noen gjenstander (f.eks. et kjøkkenredskap eller en klut) som dekker dem. Selv et tynt lag med vann kan gjøre det vanskelig å bruke kontrollene.

- Bruk bare kokekar som er egnet for induksjonstopper. Se etter induksjonssymbolet på emballasjen eller i bunnen av kokekaret.

- Du kan sjekke om kokekaret ditt er egnet ved å gjennomføre en magnettest. Beveg en magnet mot bunnen av kokekaret. Hvis den tiltrekkes, er kokekaret egnet for induksjon.

1. Hell litt vann i kokekaret du vil sjekke.
2. Hvis ikke blinker på displayet og vannet varmes, er kokekaret passende.

- Kokekar laget av følgende materialer er ikke egnet: rent rustfritt stål, aluminium eller kobber uten magnetisk base, glass, tre, porselen, keramikk og steingods.

Ikke bruk kokekar med ujevne kanter eller rundet bunn.

Pass på at bunnen av kokekaret er jevn, sitter flatt mot glasset og har samme størrelse som kokesonen. Bruk kokekar som har like stor diameter som kokesonen. Hvis du velger å bruke et kokekar som er litt bredere, vil energien bli brukt ved maksimal effektivitet. Hvis du bruker et mindre kokekar, vil effektiviteten bli mindre enn forventet. Plasser alltid kokekaret sentralt på kokesonen.

Løft alltid kokekarene av induksjonstoppen – ikke dra dem bortover, da vil de kunne ripe glasset.

Bunndiameteren på induksjonskokekaret

Kokesone	Minimum (mm)
1, 2 , 3, 4 (180mm)	120

Ovenstående kan variere avhengig av kvaliteten på kokekaret som brukes.

Bruke induksjonstoppen din

Starte matlagingen

Etter at strømmen er slått på, piper summeren en gang, alle skjermer viser “ -” eller “ - - ”, som indikerer at induksjonstoppen har gått inn i ventemodus.

- Påse at bunnen av pannen og kokesonens overflate er rene og tørre.

1. Berør kontrollvelgeren for kokesonen, så vil en indikator ved siden av knappen blinke.

1. Sett et effektnivå ved å trykke på “-” eller “+” -kontrollen.

a. Hvis du ikke velger en varmesone innen 1 minutt, vil induksjonskoppen automatisk slås av. Du vil da måtte starte med trinn 1 igjen.

b. Du kan endre varmeinnstillingen når som helst i løpet av matlagingen.

Hvis displayet blinker vekselvis med varmeinnstillingen

Dette betyr at:

• du ikke har plassert en panne på riktig kokesone, eller
• pannen du bruker ikke egner seg til induksjonsmatlaging, eller
• kokekaret er for lite eller ikke sentrert på kokesonen.

Det skjer ingen oppvarming med mindre det befinner seg en egnet panne på kokesonen. Displayet slås automatisk av dersom det ikke plasseres en egnet panne på kokesonen innen 1 minutt.

1. Slå av kokesonen ved å trykke på "-" og bla ned til "0", eller hold inne "+" og samtidig i 1 sekund, det vil gå ned til "0" direkte. Kontroller at strømdisplayet viser "0", og deretter "H".

og så

1. Slå hele platetoppen av ved å trykke på ON/OFF-kontrollen.

'H' viser hvilken kokesone som er varm. Bokstaven forsvinner når overflaten har avkjølt seg til en trygg temperatur. Dette kan også brukes som en strømbesparende funksjon ved behov for oppvarming av flere panner, bruk ganske enkelt kokesonen som allerede er varm.

I tilfelle strømbrudd mens "H" er på, vær oppmerksom på ikke å berøre kokeoverflaten selv om "H" ikke lenger vises når strømmen er tilbake.

Bruk av strømstyring

Ved hjelp av strømstyring kan du sette den totale effekten til 2,5 kW, 3,0 kW, 4,5 kW og 7,4 kW. Standardinnstillingen for total effekt er maksimalt effektnivå.

Angi det totale strømnivået for å passe til dine behov.

1. Pass på at koketoppen er slått av.

Merk: Du kan bare stille inn strømstyring når koketoppen er slått av.

1. Trykk på knappen "Pausefunksjon" og hold inne i 5 sekunder. Du kan høre summeren pipe en gang.
2. Etter at du hører pipelyden, trykker du på "+" og "-"-knappen samtidig og holder inne i 3 sekunder, og timerindikatoren vil vise blinkende tidligere totalt strømnivå, f.eks. "2". Trykk og hold inne "+" og "-" i 1 sekund igjen for å bytte til et annet strømnivå, eksempel 3.0. Når strømmen du ønsker blinker, trykker du på knappen "Pausefunksjon" og holder den nede i 5 sekunder. Summeren piper 10 ganger. Det betyr at du er inne i innstillingen.

Merk:

Hvis den totale effekten overskrider begrensningen på 2,5 kW, 3,0 kW, 4,5 kW, 5,5 kW, 6,5 kW eller 7,4 kW (avhengig av hvilket nivå du har satt), kan du ikke øke effekttrinnet i noen sone. Hvis du øker det ved å trykke på '+', vil koketoppen pipe 3 ganger og indikatoren vil vise en blinkende 'Pn'. Dermed må du redusere effektstadiet i andre soner før du øker effekten i den aktuelle sonen.

Bruk av Boost

Boost er en funksjon der en sone stiger til en større kraft på ett sekund og varer i 5 minutter. Dermed kan du få mer effektfull og raskere matlaging.

Bruke Boost for å få større effekt.

1. Trykk på knappen for å velge den varmesonen du ønsker å øke, en indikator ved siden av tasten vil blinke.
2. Trykk på Boost-knappen. Varmesonen vil begynne å fungere i Boost-modus.

Strømdisplayet vil vise "P" for å indikere at sonen øker.

1. Boost-strømmen vil vare i 5 minutter, og deretter vil sonen gå tilbake til strømstadiet.

1. Hvis du vil avbryte Boost-funksjonen i løpet av disse 5 minuttene, trykk på knappen for valg av varmesone. En indikator ved siden av tasten vil blinke. Deretter trykker du Boost-knappen, og varmesonen vil gå tilbake til effekttrinn 9.

Begrensninger ved bruk

De fire sonene ble delt inn i to grupper. I en gruppe, hvis du bruker boost på en, må du først sørge for at den andre sonen arbeider på eller under effektnivå 5.

Bruk av Pause-funksjonen

Pausefunksjonen kan brukes når som helst under matlaging. Den gjør det mulig å stoppe induksjonstoppen og komme tilbake til den.

1. Kontroller at kokesonen fungerer.
2. Trykk på knappen for Pausefunksjon. Kokesonens indikator vil vise "Il". Da vil driften av induksjonstoppen deaktiveres innenfor omfanget av alle kokesoner, unntatt Pausefunksjonen, på/av- og låsetastene.

1. For å avbryte pausestatusen, trykk på knappen for Pausefunksjon. Deretter vil kokesonen gå tilbake til strømstadiet som du stilte inn før.

Låse kontrollene

• Du kan låse kontrollene for å unngå utilsiktet bruk (som at barn ved et uhell slår på kokesoner).
• Når kontrollene er låst, deaktiveres alle kontrollene bortsett fra ON/OFF-kontrollen.

For å låse kontrollene

Trykk på tastelåskontrollen. Timerindikatoren viser «Lo».

For å låse opp kontrollene

1. Sørg for at induksjonstoppen er slått på.
2. Ta på og hold låsekontrollen inne en stund.
3. Du kan nå begynne å bruke induksjonstoppen din.

Når komfyren er i låsemodus, er alle kontrollene deaktivert bortsett fra PÅ/AV-kontrollen. Du kan alltid slå induksjonstoppen av med PÅ/AV-kontrollen i en nødssituasjon, men du skal låse opp koketoppen først i neste operasjon.

Beskyttelse mot overtemperatur

En integrert temperatursensor kan overvåke temperaturen inne i induksjonstoppen. Når en overdreven temperatur avdekkes, vil induksjonstoppen automatisk stanse funksjonen.

Overkokingsbeskyttelse

Overkokingsbeskyttelse er en sikkerhetsfunksjon. Den slår av koketoppen automatisk innen 10 sekunder hvis det strømmer vann til kontrollpanelet, mens summeren piper i 1 sekund.

Avdekking av små gjenstander

Når et kokekar med uegnet størrelse eller som ikke er magnetisk (f.eks. i aluminium), eller noen mindre gjenstander (f.eks. kniv, gaffel, nøkkel), har blitt etterlatt på koketoppen, vil denne automatisk gå over i standby etter 1 minutt. Viften vil fortsette å kjøle ned induksjonstoppen i ytterligere 1 minutt.

Automatisk slukkebeskyttelse er en beskyttelsesfunksjon for induksjonstoppen din. Den slår seg av automatisk hvis du skulle glemme å slå av maten du tilbereder. Standard funksjonstider for forskjellige effektnivåer vises i tabellen under:

Effektnivå	1	2	3	4	5	6	7	8	9	II
Standard funksjonstimer (time)	8	8	8	4	4	4	2	2	2	2

Når kokekaret fjernes, kan induksjonstoppen slutte å varme opp straks etterpå, og toppen kan automatisk slå seg av etter 2 minutter.

Personer med pacemaker må forhøre seg med legen sin før de bruker denne enheten.

Bruke timeren

Du kan bruke timeren på to ulike måter:

• Du kan bruke den som en minutteller. I dette tilfellet vil timeren ikke slå av noen kokesone når tiden er utløpt.
• Du kan sette den til å slå av én kokesone etter at den innstilte tiden er satt opp.
• Du kan stille inn timeren opp til 99 minutter.

Bruke timeren som minutteller

1. Påse at platetoppen er slått på. Merk: Du kan bruke minuttelleren selv uten å velge en kokesone.
2. Trykk på timerkontrollen, og varslingsindikatoren vil begynne å blinke og "30" vil vises i timerdisplayet.

30

1. Angi tiden ved å trykke på “-” eller “+”-kontrollen.

Tips: Trykk på “-” eller “+”-kontrollen en gang for å redusere eller øke med 1 minutt. Hold “-” eller “+”-kontrollen på timeren for å redusere eller øke med 10 minutter.

1. Avbryt tiden ved å trykke på timerkontrollen, og "00" vises i minuttdisplayet.

1. Når tiden er innstilt, starter nedtellingen med en gang. Displayet viser gjenværende tid og timerindikatoren vil blinke i 5 sekunder.

1. Summeren vil pipe i 30 sekunder og timerindikatoren viser “- - “ når innstillingstiden er ferdig.

Innstilling av timeren for å slå av en kokesone

Kokesoner angitt for denne funksjonen vil:

1. Berør kontrollvelgeren for kokesonen som du ønsker å stille inn timeren for. (f.eks sone 1#)
2. Trykk på timerkontroll, og varslingsindikatoren vil begynne å blinke og "30" vil vises i timerdisplayet.

1. Angi tiden ved å trykke på “-” eller “+” -kontrollen.

Tips: Trykk på “-” eller “+” -kontrollen en gang for å redusere eller øke med 1 n Ta på og hold inne “-” eller “+” -kontrollen, timeren vil økes eller reduseres 10 minutter.

Hvis innstillingstiden overstiger 99 minutter, vil timeren automatisk gå tilbake til 0 minutter.

1. Når tiden er innstilt, starter nedtellingen med en gang. Displayet viser gjenværende tid og timerindikatoren vil blinke i 5 sekunder.

MERK: Den røde prikken ved siden av

effektindikatoren tennes for å angi hvilken sone som er valgt.

1. For å avbryte timeren, trykk på varmesonevalgkontrollen, og trykk deretter på timerkontrollen. Timeren avbrytes, og "00" vises i minuttdisplayet, og deretter "--".

1. Når koketimeren utløper, slås den tilsvarende kokesonen automatisk av og viser "H".

Andre kokesoner vil fortsatt være i drift, dersom de allerede var slått på.

Sette timeren til å slå av mer enn én kokesone

1. Hvis du bruker denne funksjonen til mer enn én oppvarmingssone, vil timerindikatoren vise den korteste tiden.

(f.eks. sone 1# innstillingstid på 3 minutter, sone 2# innstillingstid på 6 minutter, timerindikatoren viser "3".)

MERK: Den blinkende røde prikken ved siden av strømnivåindikatoren betyr at timerindikatoren viser tiden for oppvarmingssonen.

Hvis du vil sjekke den innstilte tiden for en annen varmesone, trykk på varmesonevalgkontrollen. Timeren vil indikere den innstilte tiden.

(stilt til 6 minutter)

(stilt til 3 minutter)

1. Når koketimeren utløper, slås den tilsvarende oppvarmingssonen automatisk av og viser "H".

MERK: Hvis du vil endre tiden etter at timeren er satt, må du starte fra trinn 1.

Vedlikehold og rengjøring

Hva?	Hvordan?	Viktig!
Daglig søl på glasset (fingeravtrykk, merker, flekker fra mat eller annet ikke sukkerholdig søl på glasset)	Slå av strømmen til koketoppen.Påfør et rengjøringsmiddel for koketopper mens glasset fremdeles er varmt (men ikke veldig varmt)Skyll og tørk tørt med en klut eller tørkepapir.Slå på strømmen til koketoppen igjen.	Når du slår av strømmen til koketop, vil det ikke lenger være noen indikas om ‘varm overflate’, men kokesonen fremdeles være varmt! Vær ekstremt forsiktig.Kraftige skrubber noe nylon-skrubber og harde/slipende rengjøringsmidler kan ripe glasset. Les alltid etikettene for å sjekke om rengjøringsmiddelet er svampen din egnet.Etterlat aldri rengjøringsrester på koketoppen: glasset kan bli flekket.
Mat som har kokt over, smeltet og varmt sukkersøl på glasset	Fjern disse umiddelbart med en fiskespade, palettkniv eller skrape som er egnet for koketopper i induksjonstopper, men pass på varme kokesoneoverflater.Slå på strømmen til koketoppen av veggen.Hold bladet eller verktøyet i 30° vinkel og skrap sølet bor et kaldt området av koketoppRengjør skitt eller søl med en oppvaskklut eller et papirhåndkle.Følg trinn 2 til 4 for ‘Daglig på glass’ over.	Fjern flekker av smeltet eller sukkerholdige mat eller søl så raskt som mulig. Hvis slikt søl blir liggend og kjøle seg ned på glasset kan de bli vanskelig å fjerne det, og det ka til og med føre til permanente skade på glassoverflaten.Fare for kutt: når sikkerhetsdekselet er trukket tilbake, er bladet i en skr knivskarpt. Vær svært forsiktig og oppbevar alltid trygt og utenfor barns rekkevidde.
Søl på berøringskontrollene	Slå av strømmen til koketoppen.Tørk opp søletSlå av berøringskontrollområde med en ren fuktig svamp elle klut.Tørk området helt tørt med tørkepapir.Slå på strømmen til koketoppen igjen.	Koketoppen kan pipe og slå seg a og berøringskontrollene fungerer kanskje ikke hvis det er søl på dem Sørg for at du tørker berøringskontrollområdet tørt før du sl på koketoppen igjen.

Hint og tips

Feil	Mulige årsaker	Hva må gjøres
Jeg klarer ikke å slå p induksjonstoppen.	Ikke noe strøm.	Kontroller at induksjonstoppen er koblet til strømforsyningen og at den er slått på.Sjekk om det er et strømbrudd hjemm hos deg eller i nabolaget. Hvis du ha sjekket alt og problemet vedvarer, ring en kvalifisert tekniker.
Berøringskontrollene reagerer ikke.	Kontrollene er låst.	Lås opp kontrollene. Se pkt."Bruk induksjonstoppen" for instruksjoner.
Berøringskontrollene er vanskelige å bruke.	Det kan være en liten film med vann over kontrollene, eller du ka bruke spissen av fingeren når du berører kontrollene.	Pass på at berøringskontrollområdet er tørt og bruk puten på fingeren når du på kontrollene.
Glasset blir ripet.	Kokekar med ujevne kanter.Uegnede, slipende svamper eller rengjøringsprodukter blir brukt.	Bruk kokekar med jevn og glatt bunn.Se 'Velge riktige kokekar'.Se 'Vedlikehold og rengjøring'.
Enkelte kokekar kan lage knirkende eller klikkende lyder.	Dette kan skyldes hvordan kokekarene dine er laget (lag me forskjellige metaller vibrerer forskjellig).	Dette er normalt for kokekar og utgjør ingen feil.
Induksjonstoppen lager en lav summende lyd når den brukes ved en høy varmeinnstilling.	Dette skyldes teknologien ved induksjonstilberedning.	Dette er normalt, men støyen bør bli svakere eller forsvinne helt når du reduserer varmeinnstillingen.
Viftestøy fra induksjonstoppen.	En kjølevifte er integrert i induksjonstoppen din for å hindre elektronikken overopphetes. Den k fortsette å fungere selv etter at slått av induksjonstoppen.	Dette er normalt og det trengs ingen reaksjoner. Ikke slå av veggbryteren til induksjonstoppen mens viften fremdeles er i funksjon.
Kokekarene blir ikke varme og dukker ikke i displayet.	Induksjonstoppen kan ikke avdekke kokekaret fordi det ikke er egnet induksjonstilberedning.Induksjonstoppen kan ikke avdekke kokekaret fordi det er for lite for kokesonen eller det er ikke plass ordentlig sentrert.	Bruk kokekar som er egnet for induksjonstoppen. Se avsnittet 'Velge riktige kokekar'.Plasser kokekaret sentrert og pass på bunnen matcher størrelsen på kokesone
Induksjonstoppen eller en kokesone har uventet slått seg selv av. Det høres en tone og det vites en feilkode (som typisk varsler med ett eller to tall i displayt tilberedningstimeren).	Teknisk feil.	Noter ned feilens bokstaver og tall, slå av strømmen til induksjonstoppen med veggbryteren og kontakt en kvalifisert tekniker.

Feildisplay og inspeksjon

Hvis det oppstår et problem, vil induksjonstoppen automatisk gå inn i beskyttende tilstand med tilhørende beskyttelseskoder:

Feil	Mulige årsaker	Hva må gjøres
F3/F4	Temperatursensor for induksjonsspolesvikt	Kontakt leverandøren.
F9/FA	Temperatursensor for IGBT-feil.	Kontakt leverandøren.
E1/E2	Unormal forsyningsspenning	Kontroller om strømforsyningen er normal.Slå på når strøm-forsyningen er gjenopprettet.
E3	Høy temperatur på induksjonsspolen temperatursensor	Kontakt leverandøren.
E5	Høy temperatur på IGBT-temperatursensoren	Start på nytt etter at komfyren avkjølt.

Informasjonen ovenfor er vurderinger og inspeksjon av vanlige feil.

Forsøk aldri å demontere enheten selv, for å unngå farer og skader på induksjonstoppen.

Teknisk spesifikasjon

Koketopp	HI624TCT
Kokesoner	4 soner
Forsyningsspenning	220-240V~, 50-60Hz
Installert elektrisk effekt	2,5 kw:2250-2750 W eller3,0 kw:2700-3300W eller4,5kw:4050-4950W eller6,5kw:5850-7150W eller7,4 kw:6600-7400 W
ProduktstørrelseL×B×H(mm)	590X520X55
Innebygde dimensjoner A×B (mm)	560X490

Vekt og mål er omtrentlige. Siden vi kontinuerlig streber etter å forbedre produktene våre, kan vi endre spesifikasjonen og designet uten forhåndsvarsel.

Installasjon

Valg av installasjonsutstyr

Kutt arbeidsbenken i henhold til målene vist i tegningen.

Til installasjon og bruk må det være minst 5 cm plass rundt åpningen.

Pass på at tykkelsen på arbeidsbenken er minst 30 mm. Vennligst velg

varmebestandig overflatemateriale for å unngå større deformasjon forårsaket av varmestrålingen fra varmeplaten. Som vist under:

Under alle omstendigheter må du passe på at induksjonstoppen er godt ventilert og at luftinntaket og -uttaket ikke er blokkert. Kontroller at induksjonstoppen er i god stand, som vist under.

Merk: Sikkerhetsavstanden mellom varmeplaten og skapet over varmeplaten bør være minst 760 mm.

• Benkeplaten er rett og jevn, og at ingen strukturelle deler er i veien for plassen som trengs til koketoppen.
• Benkeplaten er laget av et varmeresistent materiale.
• Hvis koketoppen er plassert over ovnen, at ovnen har en innebygd kjølevifte.
• Installasjonen er i samsvar med alle krav til klaring og mellomrom og alle aktuelle gjeldende standarder og reguleringer.

- En egnet skillebryter som sørger for fullstendig frakobling fra strømnettet er innlemmet i det permanente kabelsystemet, montert og plassert slik at den er i samsvar med lokale regler og reguleringer og kabeldragning.

Skillebryteren må være godkjent og sørge for en 3 mm mellomroms kontaktseparasjon i alle poler (eller i alle aktive [fase] ledere hvis de lokale kabeldragningsreglene tillater en slik variasjon av kravene).

• Skillebryteren er lett tilgjengelig for kunden når induksjonstoppen er installert.
• Du kontakter lokale bygningsmyndigheter og lover hvis du er i tvil om installasjonen.
• Du bruker varmeresistente og lettstelte dekorasjonsmaterialer, slik som keramikkfliser, til veggoverflaten rundt koketoppen.

• Strømkabelen ikke er tilgjengelig gjennom skapdører eller skuffer.
• Det er en tilstrekkelig strøm av frisk luft fra utsiden av skapet til basen på induksjonstoppen.
• Hvis koketoppen er installert over en skuff eller et skap, at det er installert en termisk beskyttelsesbarriere under basen på koketoppen.
• Skillebryteren er lett tilgjengelig for kunden.

Før du plasserer festebrakettene.

Enheten må plasseres på en stabil, jevn overflate (bruk emballasjen). Ikke bruk noe på kontrollene som stikker ut fra koketoppen.

Reguler plasseringen av brakettene.

Fest koketoppen til benkeplaten ved å skru de 4 brakettene i bunnen av koketoppen (se bildet) etter installasjon.

1. Induksjonstoppen må installeres av kvalifisert personale eller teknikere. Vi har profesjonelle teknikere til disposisjon. Du må aldri prøve å gjøre denne operasjonen selv.
2. Koketoppen må ikke installeres rett over en oppvaskmaskin, kjøleskap, fryser, vaskemaskin eller tørketrommel, siden fuktigheten vil kunne skade koketoppens elektronikk.
3. Induksjonstoppen må installeres slik at best mulig varmestråling garanteres, slik at funksjonen blir best mulig.
4. Veggen og det induserte varmeområdet over benkeflaten må tåle varme.
5. For å unngå eventuelle skader må sandwichlaget og klebemiddelet være varmeresistent.

Koble koketoppen til strømnettet.

Koketoppen må utelukkende kobles til strømnettet av en kvalifisert person. Før du kobler koketoppen til strømnettet må du sjekke at:

1. Kabelsystemet i huset er egnet for den effekten som benyttes av koketoppen.
2. Spenningen svarer til den verdien som er angitt på merkeplaten.
3. Snittet på strømforsyningskabelen kan tåle den belastningen som er angitt på merkeplaten. For å koble koketoppen til strømforsyningen, må du ikke bruke adaptere, reduksjoner eller forgreningsenheter, da de kan forårsake overoppheting og brann.

Strømforsyningskabelen må ikke komme nær noen varme deler, og den må plasseres slik at temperaturen ikke overstiger 75°C på noe punkt.

Sjekk med en elektriker om kabelsystemet i hjemmet ditt er egnet uten å måtte foreta noen endringer.

• Hvis kabelen er skadet eller skal skiftes ut, må operasjonen utføres av ettersalgsagenten med dedikerte verktøy for å unngå eventuelle ulykker.
• Hvis apparatet har blitt koblet direkte til strømnettet må det installeres en allpolet skillebryter med en minimumsavstand på 3mm mellom kontaktene.
• Installatøren må forsikre seg om at de korrekte elektriske tilkoblingene har blitt gjennomført og at de er i samsvar med sikkerhetsreguleringene.
• Kabelen må ikke bøyes eller klemmes.
• Kabelen må kontrolleres regelmessig og kun skiftes ut av en autorisert tekniker.

Dette apparatet er merket iht. direktiv 2012/19/EU om elektrisk og elektronisk avfall (WEEE). WEEE omfatter både forurensende stoffer (som kan skade miljøet) og grunnkomponenter (som kan gjenbrukes). Det er viktig at elektrisk og elektronisk avfall gjennomgår spesialbehandling for å korrekt fjerne og kassere forurensende stoffer og gjenvinne alle materialene. Ved å følge enkelte grunnleggende retningslinjer kan du som forbruker gi et viktig bidrag til at WEEE ikke blir et miljøproblem:

WEEE skal leveres inn til godkjente innsamlingsstasjoner som styres av kommunen eller et godkjent selskap.

I mange land kan det være mulig å få stort WEE-avfall hentet hjemme. Når du kjøper en ny enhet den gamle returneres til forhandleren uten ekstra kostnad – forutsatt at den gamle enheten er av tilsvarende type og har de samme funksjonene som den nye.

Produktinformasjon for elektriske koketopper for hjemmebruk i samsvar med rådsdirektiv (EU) Nt
		Posisjon	Symbol	Verdi	Enhet
Modellidentifikasjon				HI624TCT
Type koketopp:				Elektrisk koketopp
Antall kokesoner og/eller områder	soner			4
	områder
Oppvarmingsteknologi(induksjonskokes oner og -område strålekokesoner, solide plater)	Induksjonskok esoner			X
	Induksjonskokeo mråder
	strålekokesoner
	Solide plater
For runde kokesoner eller -områd diameter for brukbart overflateområ for elektrisk oppvarmet kokesone avrundet til nærmeste 5 mm		Bakre venstre	∅	18,0	cm
		Bakre midtre	∅	-	cm
		Bakre høyre	∅	18,0	cm
		Midtre venstre	∅	-	cm
		Midtre midtre	∅	-	cm
		Midtre høyre	∅	-	cm
		Framre venstre	∅	18,0	cm
		Framre midtre	∅	-	cm
		Framre høyre	∅	18,0	cm
For ikke-runde kokesoner eller -områder: lengde og bredde for brukbart overflateområde for elektri oppvarmet kokesone eller -område avrundet til nærmeste 5 mm		Bakre venstre	LB	-	cm
		Bakre midtre	LB	-	cm
		Bakre høyre	LB	-	cm
		Midtre venstre	LB	-	cm
	Midtre midtre	L B	-	cm
	Midtre høyre	L B	-	cm
	Framre venstre	L B	-	cm
	Framre midtre	L B	-	cm
	Framre høyre	L B	-	cm
Energiforbruk for kokesone eller -område beregnet per kg	Bakre venstre	ECelekrisk tilberedning	193,5	Vekt/kg
	Bakre midtre	ECelekrisk tilberedning	-	Vekt/kg
	Bakre høyre	ECelekrisk tilberedning	197,2	Vekt/kg
	Midtre venstre	ECelekrisk tilberedning	-	Vekt/kg
	Midtre midtre	ECelekrisk tilberedning	-	Vekt/kg
	Midtre høyre	ECelekrisk tilberedning	-	Vekt/kg
	Framre venstre	ECelekrisk tilberedning	192,3	Vekt/kg
	Framre midtre	ECelekrisk tilberedning	-	Vekt/kg
	Framre høyre	ECelekrisk tilberedning	195,6	Vekt/kg
Energiforbruk for koketoppen beregnet per kilo		ECelelectric koketopp	194,7	Vekt/kg
Anvendt standard : EN 60350-2 Elektriske husholdningsapparater til matlaging - Del 2: Koke Metoder for måling av yteevne
Forslag til energisparingFor å oppnå best mulig effektivitet av koketoppen din, plasser kokekaret midt på konesonen.Bruk av lokk reduserer tilberedningstiden og sparer energi ved at du holder på varmen.Minimer mengden væske eller fett for å redusere tilberedningstiden.Start å tilberede med en høy innstilling og reduserer innstillingen så snart maten er gjennomBruk kokekar som har like stor diameter som den konesonen du har valgt.

Sikkerhetsadvarsler

Valg av installasjonsutstyr