CDTP644SC/E1 - Komfyr CANDY - Gratis bruksanvisning og manual

Type produkt	Frittstående komfyr
Merke	Candy
Modell	CDTP644SC/E1
Energikilde	Elektrisk
Platetype	Keramisk glass induksjon
Antall kokesoner	4
Ovntype	Elektrisk varmluftsovn
Ovnskapasitet	70 liter
Ovnfunksjoner	Vifte, Grill, Bunnvarme, Avriming
Kontrolltype	Berøringskontroller + roterende knotter
Display	LED digital timer
Mål (H x B x D)	900 x 600 x 600 mm
Vekt	Ca. 55 kg
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Strømforbruk (ovn)	2.8 kWh
Energiklasse	A+
Rengjøring	Emaljert interiør, avtakbar ovnsdør
Sikkerhetsfunksjoner	Barnesikring, automatisk avstenging, restvarmeindikatorer
Tilgjengelighet av reservedeler	Ekte Candy-deler i opptil 10 år
Reparerbarhetsindeks	7.5 / 10
Garanti	2 års produsentgaranti

Ofte stilte spørsmål - CDTP644SC/E1 CANDY

Hvordan låser jeg ovnsdøren under rengjøring?

For å låse ovnsdøren for rengjøring, trekk dørlåsspakene som sitter i de øvre hengslene til låst posisjon. Dette brukes på pyrolytiske rengjøringsmodeller; på standardmodeller kan du bare ta av døren for enklere rengjøring.

Hva gjør jeg hvis platen ikke blir varm?

Først, kontroller at hovedstrømmen er på. Sørg for at kokesonen er riktig valgt og at varmeinnstillingen ikke er null. For induksjonssoner, kontroller at gryten er kompatibel og riktig plassert. Hvis problemet vedvarer, se i håndboken eller kontakt service.

Kan jeg bruke aluminiumsfolie inne i ovnen?

Å bruke aluminiumsfolie direkte på ovnsbunnen eller varmeelementene anbefales ikke da det kan skade emaljen eller forårsake brannfare. Du kan bruke folie på et stekebrett, men unngå kontakt med ovnsveggene.

Hvordan stiller jeg klokken på komfyren?

For å stille klokken, trykk på klokkeknappen og bruk + eller - knappene for å justere tiden. Bekreft ved å trykke på klokkeknappen igjen. Se i håndboken for nøyaktige trinn da modeller kan variere.

Hvilket vedlikehold krever den keramiske platen?

Rengjør platen etter hver bruk med en keramisk platess rengjøringsmiddel og en myk klut. Unngå slipende svamper. Fjern søl umiddelbart for å forhindre flekker. Påfør jevnlig en beskyttende balsam.

Hvorfor varmer ikke ovnen min jevnt?

Sørg for at ovnen ikke er overfylt og at varmluft kan sirkulere fritt. Bruk vifteassistert funksjon for jevn varmefordeling. Hvis problemet vedvarer, kan varmeelement eller vifte trenge inspeksjon.

Hvordan aktiverer jeg barnesikringen?

For å aktivere barnesikringen, trykk og hold inne låsetasten i 3 sekunder til en indikator vises. Deaktiver ved å gjenta prosessen. Dette forhindrer utilsiktet betjening av platen eller ovnen.

Kan jeg installere komfyren selv?

Installasjon bør utføres av en kvalifisert elektriker på grunn av høye strømkrav og elektriske tilkoblinger. Komfyren må være korrekt nivellert og koblet til strømnettet med passende brytere.

Hva er anbefalt ovnsrengjøringsmetode?

For modeller med emaljert interiør, bruk et mildt rengjøringsmiddel og en ikke-slipende svamp. Unngå sterke kjemikalier. Noen modeller har en selvrensende syklus; se i håndboken for spesifikke instruksjoner.

Hvordan bytter jeg en ovnspære?

Først, koble komfyren fra strømnettet. Fjern glassdekselet ved å dreie det mot klokken. Bytt med en 25W/40W ovnspære. Sett sammen igjen og slå på strømmen. Bruk hansker ved håndtering av pæren.

BRUKSANVISNING CDTP644SC/E1 CANDY

9.1 Valg av installasjonsutstyr

9.6 Forholdsregler

1.3 Betjening og vedlikehold

- Hvis dette rådet ikke følges, kan det føre til dødsfall.

1.3.4 Fare for kutt

Din sikkerhet er viktig for oss. Les denne informasjonen før du bruker koketoppen.

1.2 Installasjon

1.2.1 Fare for elektrisk støt

• Koble apparatet fra strømnettet før du utfører arbeid eller vedlikehold på det.
• Tilkobling til et godt jordet system er viktig og obligatorisk.
• Det er kun kvalifiserte elektrikere som skal endre det elektriske anlegget i boligen.
• Hvis du ikke følger disse rådene, kan det føre til elektrisk støt eller død.

1.2.2 Kuttfare

• Vær forsiktig – panelkantene er skarpe.
• Hvis du ikke er forsiktig, kan det føre til personskader eller kutt.

1.2.3 Viktige sikkerhetsinstruksjoner

• Les denne bruksanvisningen nøye før du installerer eller bruker dette apparatet.
• Brennbare materialer eller produkter skal aldri plasseres på dette apparatet.
• Gjør denne informasjonen tilgjengelig for den som er ansvarlig for å installere utstyret, siden det kan redusere installasjonskostnadene.
• Apparatet må installeres i henhold til disse anvisningene for å unngå farer.
• Det er bare kvalifiserte personer som skal installere og jorde dette apparatet.
• Apparatet skal kobles til en krets med skillebryter som sikrer full frakobling fra strømforsyningen.
• Hvis utstyret ikke installeres på riktig måte, kan det føre til at ethvert garanti- eller ansvarskrav ugyldiggjøres.

- Dette apparatet er ikke beregnet på bruk av personer (deriblant barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Pass på barna så de ikke leker med apparatet.

- Hvis strømledningen er skadet, må den byttes ut av produsenten, serviceagenten eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå fare.

- Dette apparatet kan brukes av barn i alderen fra åtte år og eldre og personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental evne eller med mangel på erfaring og kunnskap, forutsatt at de blir veiledet eller gitt instruksjoner om bruk av apparatet på en trygg måte, og de forstår de involverte farene. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

- Advarsel: Hvis overflaten er sprukket, må du slå av apparatet for å unngå fare for elektrisk støt, for deler av koketoppen eller lignende materiale som beskytter strømførende deler.

- En damprenser skal ikke brukes.

- Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk skal ikke plasseres på koketoppens overflate, siden de kan bli varme

- Koketoppen skal ikke rengjøres med damprenser.

- ADVARSEL: Apparatet og dets tilgjengelige deler blir varme under drift.

Barn under 8 år skal holdes unna med mindre de er under kontinuerlig tilsyn.

- ADVARSEL: Matlaging uten tilsyn på en koketopp med fett

eller olje kan være farlig og føre til brann.

ALDRI prøv å slukke en brann med vann, men slå av apparatet og dekk deretter til flammen, f.eks. med et lokk eller et brannteppe.

Brannfare: Gjenstander må ikke oppbevares på tilberedningsflatene.

- ADVARSEL: Bruk bare koketoppvern som er utviklet av produsenten av husholdningsapparatet, eller som er angitt av produsenten av apparatet i bruksanvisningen som egnet, eller koketoppvern som er integrert i apparatet. Bruk av uegnede vern kan forårsake ulykker.

1.3 Drift og vedlikehold

1.3.1 Fare for elektrisk støt

• Du må ikke tilberede mat på en ødelagt eller sprukket koketopp. Hvis koketoppens overflate går i stykker eller sprekker, må du slå av apparatet umiddelbart ved hovedstrømforsyningen (veggbryter) og kontakte en kvalifisert tekniker.
• Slå av koketoppen ved veggen før rengjøring eller vedlikehold.
• Hvis du ikke følger disse rådene, kan det føre til elektrisk støt eller døden.

1.3.2 Helsefare

• Dette apparatet er i samsvar med elektromagnetiske sikkerhetsstandarder.
• Personer med pacemakere eller andre elektriske implantater (f.eks. insulinpumper) må imidlertid snakke med lege eller implantatprodusenten før de bruker dette apparatet for å sikre at implantatene ikke påvirkes av det elektromagnetiske feltet.
• Hvis dette rådet ikke følges, kan det føre til døden.

1.3.3 Fare for varme flater

• Under bruk vil tilgjengelige deler av apparatet bli tilstrekkelig varme til å forårsake brannskader.
• Kroppen, klær eller andre gjenstander enn egnede gryter må ikke komme i kontakt med induksjonsglasset før overflaten er avkjølt.
• Barn skal holdes på avstand.
• Håndtakene på kasseroller kan være varme å ta på. Kontroller at kasserollehåndtak ikke henger over andre tilberedningssoner som er på. Håndtakene oppbevares utilgjengelig for barn.
• Hvis du ikke følger dette rådet, kan det føre til brannskader og skålding.

1.3.4 Kuttfare

• Det sylskarpe bladet på en koketoppskrape eksponeres når sikkerhetsdekselet er trukket tilbake. Må brukes med største forsiktighet, og alltid oppbevares trygt og utilgjengelig for barn.
• Hvis du ikke er forsiktig, kan det føre til personskader eller kutt.

1.3.5 Viktige sikkerhetsinstruksjoner

• Apparatet må aldri stå uten tilsyn under bruk. Overkoking fører til røyk og fettrester som kan antennes.
• Apparatet må aldri brukes som arbeids- eller oppbevaringsflate.
• La aldri gjenstander eller kjøkkenredskaper ligge på apparatet.
• Magnetiske gjenstander (f.eks. kredittkort, minnekort) eller elektronisk utstyr (f.eks. datamaskiner, MP3-spillere) skal ikke plasseres eller legges i nærheten av apparatet, siden de kan påvirkes av det elektromagnetiske feltet.
• Apparatet må aldri brukes til oppvarming av rommet.
• Etter bruk slår du alltid av tilberedningssonene og koketoppen som beskrevet i denne håndboken (dvs. ved hjelp av berøringskontrollene). Ikke stol på funksjonen for å slå av tilberedningssonene når du fjerner stekepannene.
• Barn må ikke få leke med apparatet eller sitte, stå eller klatre på det.
• Gjenstander av interesse for barn må ikke oppbevares i skap over apparatet. Barn som klatrer på koketoppen, kan bli alvorlig skadet.
• Barn må ikke være alene eller uten tilsyn i området der apparatet er i bruk.
• Barn eller personer med en funksjonshemming som begrenser evnen til å bruke apparatet, bør få en ansvarlig og kompetent person til å lære dem opp i bruken av det. Instruktøren skal påse at apparatet kan brukes uten fare for seg selv eller omgivelsene.
• Ingen del av apparatet må repareres eller byttes med mindre det er spesifikt anbefalt i bruksanvisningen. All annen service skal utføres av en kvalifisert tekniker.
• Tunge gjenstander må ikke plasseres eller slippes på koketoppen.
• Ikke stå på koketoppen.
• Stekepanner med sprukne kanter skal ikke brukes, og stekepanner skal ikke trekkes over overflaten på induksjonsglasset, fordi dette kan skrape opp glasset.
• Skuremidler eller andre sterke, slipende rengjøringsmidler til å rengjøre koketoppen, siden disse kan ripe opp induksjonsglasset.
• Dette apparatet skal brukes i husholdninger og lignende bruksområder, for eksempel kjøkkenområder for ansatte i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer, gårdshus, kunder på hoteller, moteller og andre boligområder, pensjonatmiljøer.
• ADVARSEL: Apparatet og dets tilgjengelige deler blir varme under drift.
• Pass på at du ikke berører varmeelementene.
• Barn under 8 år skal holdes unna med mindre de er under kontinuerlig tilsyn.

Gratulerer med kjøpet av den nye induksjonstoppen din.

Vi anbefaler at du bruker litt tid på å lese denne bruks-/installasjonsanvisningen for fullt ut å forstå hvordan du skal installere og bruke den.

Installasjon er beskrevet i installasjonsavsnittet.

Les alle sikkerhetsinstruksjoner nøye før bruk, og oppbevar denne bruks-/installasjonsanvisningen til senere.

2. Produktintroduksjon

2.1 Sett ovenfra

1. Maks. 1800/2000 W-sone
2. Maks. 1900/2000 W-sone
3. Maks. 3000/3600 W-sone
4. Maks. 1900/2000 W-sone
5. Maks. 1800/2000 W-sone
6. Maks. 3000/3600 W-sone
7. Kontrollpanel
8. Glassplate

2.2 Kontrollpanel

1. Av/På-kontroll
2. Forsterkning
3. Kontroll for fleksibelt område
4. Skyver for strøm/timer
5. Timerstyring
6. Nøkkellåskontroll
7. Valgkontroller for oppvarmingssone

2.3 Arbeidsteori

Induksjon er en trygg, avansert, effektiv og økonomisk matlagingsteknologi. Den fungerer ved elektromagnetiske vibrasjoner som genererer varme direkte i stekepannen, i stedet for indirekte ved å varme opp glassflaten. Glasset blir varmt bare fordi stekepannen varmes opp.

2.4 Før du bruker den nye induksjonstoppen

• Les denne veiledningen, og legg spesielt merke til avsnittet «Sikkerhetsvarsler».
• Fjern beskyttende film som fortsatt kan være igjen på induksjonstoppen.

2.5 Teknisk spesifikasjon

Koketopp	CDTP644SC/E1
Tilberedningssoner	4 soner
Forsyningsspenning	220–240 V~ 50 Hz eller 60 Hz
Installert elektrisk strøm	7400 W
Produktstørrelse L × B × H (mm)	590 × 520 × 62
Innbyggingsmål A × B (mm)	560 × 490

Vekt og mål er omtrentlige. Fordi vi hele tiden arbeider for å forbedre produktene våre, kan vi endre spesifikasjoner og konstruksjoner uten varsel.

• Kontrollene reagerer på berøring, så du trenger ikke å trykke.
• Bruk kulen på fingeren, ikke spissen.
• Du vil høre et pip hver gang et trykk registreres.
• Påse at kontrollene alltid er rene og tørre, og at det ikke finnes noen gjenstander (f.eks. et kjøkkenredskap eller en klut) som dekker dem. Selv en tynn vannfilm kan gjøre kontrollene vanskelige å betjene.

3.2 Valg av riktig gryte

- Det må bare brukes gryter med bunn som passer til induksjon. Se etter induksjonssymbolet på emballasjen eller på undersiden av stekepannen.

• Du kan kontrollere om grytene dine er egnet ved å utføre en magnettest. Flytt en magnet mot bunnen av stekepannen. Hvis stekepannen tiltrekkes, passer den til induksjon. • Hvis du ikke har en magnet:
• Hell litt vann i stekepannen du ønsker å kontrollere.
• Hvis U ikke blinker i displayet og vannet varmes opp, egner stekepannen seg.

- Gryter av følgende materialer er ikke egnet: rent rustfritt stål, aluminium eller kobber uten magnetisk bunn, glass, tre, porselen, keramikk og steingods.

Gryter med sprukne kanter eller kurvet bunn må ikke brukes.

Kontroller at bunnen av stekepannen er jevn, sitter flatt mot glasset og har samme størrelse som tilberedningssonen. Bruk stekepanner med en diameter som er så stor som grafikken i sonen som er valgt. Ved bruk av gryte brukes litt bredere energi ved største effekt. Hvis du bruker mindre gryter, kan effekten være mindre enn forventet. Det er mulig at gryter under 140 mm ikke blir oppdaget av koketoppen. Sett alltid stekepannen midt på tilberedningssonen.

Løft alltid stekepanner av induksjonstoppen. De må ikke skyves av, for det kan skrape opp glasset.

3.3 Bruk

3.3.1 Start tilberedning

Trykk på AV/PÅ-kontrollen. Når strømmen er slått på, piper summeren én gang. Alle displayene viser « - » eller « - - », noe som angir at induksjonstoppen har gått inn i standbymodus.
Plasser en egnet stekepanne i tilberedningssonen du ønsker å bruke.Pass på at bunnen av stekepannen og overflaten på tilberedningssonen er rene og tørre.
Berøring av kontrollen for valg av varmesone, og en indikator ved siden av tasten blinker
Velg en varmeinnstilling ved å trykke på skyvekontrollenHvis du ikke velger en varmeinnstilling innen 1 minutt, slår induksjonstoppen seg automatisk av. Du må starte på nytt på trinn 1.Du kan når som helst endre varmeinnstillingen under tilberedningen.

Hvis displayet blinker vekselvis med oppvarmingsinnstillingen

Det betyr at

3.3.2 Fullfør tilberedningen

Trykk på kontrollen for valg av den oppvarmingssonendu vil slå av.
Slå av tilberedningssonen ved å skyve skyveren til «|».Sørg for at displayet viser «0»
Slå av hele koketoppen ved å trykke på AV/PÅ-kontrollen.
Vær oppmerksom på varme overflater«H» viser hvilken tilberedningssone som er varm å ta på.Den forsvinner när overflaten er avkjølt til en sikker temperatur. Den kan også brukes som en energis-paringsfunksjon hvis du ønsker å varme opp ytterligere stekepanner. Bruk den kokeplaten som fremdeles er varm.

3.3.3 Bruk forsterkningsfunksjonen

Aktiver forsterkningsfunksjonen
Berøring av kontrollen for valg av varmesone.
Ved å trykke på forsterkningskontrollen viser soneindikatoren «P», og effektrekkevidden Maks.
Avbryt forsterkningsfunksjonen
Berøring av kontrollen for valg av den varmesone du ønsker å avbryte forsterkningsfunksjonen for
Ved å trykke på forsterkningskontrollen for å avbryte forsterkningsfunksjonen vil kokesonen gå tilbake til sin opprinnelige innstilling.

- Funksjonen kan fungere i enhver tilberedningssone.

- Tilberedningssonen går tilbake til sin opprinnelige innstilling etter 5 minutter.

- Hvis den opprinnelige varmeinnstillingen er lik 0, vil den gå tilbake til 9 etter 5 minutter.

3.3.4 FLEKSIBELT OMRÅDE

• Dette området kan brukes som en enkelt sone eller som to forskjellige soner, avhengig av hva du til enhver tid trenger.
• Det fleksible området består av to uavhengige induktorer som kan styres separat.

Som stor sone

1. For å aktivere det frie området som en enkelt stor sone, trykk på kontrollen for fleksibelt område.

Gryter: Gryter med diameter på 250 mm eller 280 mm (firkantede eller ovale gryter er akseptable)

Vi anbefaler ikke andre operasjoner enn de tre ovennevnte, fordi det kan påvirke oppvarmingen av apparatet.

Som to uavhengige soner

For å bruke det fleksible området som to forskjellige soner, kan du ha to oppvarmingsvalg. (a) Sett en stekepanne på høyre opp- eller høyre ned-side av den fleksible sonen.

3.3.5 Låsing av kontroller

• Du kan låse kontrollene for å hindre utilsiktet bruk (for eksempel at barn slår på tilberedningssonen utilsiktet).
• Når kontrollene er låst, er alle kontrollene, unntatt AV/PÅ-kontrollen, deaktivert.

Slik låser du kontrollene
Trykk på låsekontrollen	Timerindikatoren viser «Lo».
Slik låser du opp kontrollene
Hold inne låsekontrollen en stund.

Når kokeplaten er i låsemodus, vil alle kontroller være deaktivert, med unntak av AV/PÅ Ⓘ.

Du kan alltid slå av induksjonstoppen med AV/PÅ Ⓘ-kontrollen i en nødsituasjon, men du må låse opp kokeplaten først i neste driftshandling.

3.3.6 Timerstyring

Du kan bruke timeren på to forskjellige måter:

a) Du kan bruke den som en minuttpåminnelse. I så fall vil ikke timeren slå av noen tilberedningssone når den innstilte tiden er utløpt. b) Du kan stille den inn slik at den slår av én eller flere tilberedningssoner etter at den innstilte tiden er ute. Timeren på maksimum er 99 min.

a) Bruk av timeren som minuttpåminnelse

Hvis du ikke velger noen tilberedningssone

Kontroller at koketoppen er slått på.Merk: Du kan bruke minuttpåminnelsen. Minst én sone skal være aktiv.
Berør timerkontrollen, «10» vises i timerdisplayet, og «0» blinker.
Still inn tiden ved å trykke på glidebryteren. (f.eks. 5)
Berør timerkontrollen igjen, «1» blinker
Still inn tiden ved å trykke på skyvekontrollen (f.eks. 9).Nå er timeren du stiller inn, på 95 minutter.
Når tiden er stilt inn, begynner den å telle ned umiddelbart. Displayet viser gjenværende tid
Summeren vil pipe i 30 sekunder, og timerindikatoren viser «- -» når innstillingstiden er ferdig.	-- √

b) Stille inn timeren for å slå av én tilberedningssone

Still inn én sone
Trykk på valgkontrollen for oppvarmingssonen du ønsker å angi timeren for.
Berør timerkontrollen på kort tid, «10» vises i timerdisplayet, og «0» blinker.
Still inn tiden ved å trykke på skyveren. (f.eks. 5)
Berør timerkontrollen igjen, «1» blinker.
Still inn tiden ved å trykke på skyvekontrollen (f.eks. 9).Nå er timeren du stiller inn, på 95 minutter.
Når tiden er stilt inn, begynner den å telle ned umiddelbart.Displayet viser gjenværende tid.MERK: Det røde punktet ved siden av nivåindikatoren lyser og angir at sonen er valgt.
Når tilberedningstimeren utløper, slås den tilsvarende tilberedningssonen av automatisk.

Andre tilberedningssoner vil fortsette å være i drift hvis de tidligere er slått på.

Bildene ovenfor er bare til referanse, og det endelige produktet skal gjelde.

angi flere soner:
Fremgangsmåten for å stille inn flere soner ligner på trinnene for å angi én sone.Når du stiller inn tiden for flere tilberedningssonser samtidig, er desimalpunkter på de aktuelle tilberedningssonene på. Minuttdisplayet viser minuttimeren. Prikken til den tilsvarende sonen blinker.Dette vises som nedenfor: (satt til 15 minutter) (satt til 45 minutter)
Når nedtellingstimeren utløper, slår den tilsvarende sonen seg av. Da vises den den nye minuttimeren, og prikken til den tilsvarende sonen blinker.Dette vises som til høyre:	(satt til 30 minutter)
Trykk på kontrollen for valg av oppvarmingssone. Den tilsvarende timeren vises i timerindikatoren.

c) Avbryt timeren

Berøring av kontrollen for valg av den varmesonen du ønsker å avbryte timeren for.
Berøring av timerkontrollen, og indikatoren blinker
Berør glidebryteren for å sette timeren til «00», timeren er avbrutt

3.3.7 Standard arbeidstider

Automatisk avstenging er en sikkerhetsfunksjon for induksjonstoppen. Den slår seg av automatisk hvis du glemmer å slå den av. Tabellen nedenfor viser standard arbeidstid for forskjellige effektnivåer:

Effektnivå	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Standard arbeidstimer (time)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Når gryten fjernes, stopper induksjonstoppen oppvarmingen umiddelbart, og koketoppen slås av automatisk etter to minutter.

Personer med pacemaker bør snakke med lege før de bruker dette apparatet.

4. Retningslinjer for matlaging

Vær forsiktig når du steker, siden oljen og fettet varmes opp veldig raskt, spesielt hvis du bruker PowerBoost. Ved ekstremt høye temperaturer vil olje og fett bli antent spontant, og dette utgjør en alvorlig brannfare.

4.1 Matlagingstips

• Når maten koker, må du redusere temperaturinnstillingen.
• Ved å bruke et lokk reduserer du tilberedningstidene og sparer energi ved å beholde varmen.
• Minimaliser mengden væske eller fett for å redusere tilberedningstidene.
• Begynn å lage mat med høy innstilling og reduser innstillingen når maten er gjennomvarmet.

4.1.1 Småkoking, koking av ris

• Småkoking skjer under kokepunktet, ved rundt 85 °C, når bobler bare av og til stiger til overflaten av den kokende væsken. Det er nøkkelen til deilige supper og møre gryteretter fordi smakene utvikles uten å overkoke maten. Du bør også koke eggbaserte og meltyknede sauser under kokepunktet.
• Noen oppgaver, deriblant tilberedning av ris med absorpsjonsmetoden, kan kreve en innstilling som er høyere enn den laveste innstillingen for å sikre at maten blir tilberedt riktig i den anbefalte tiden.

1. La kjøttet stå i romtemperatur i ca. 20 minutter før tilberedning.
2. Varm opp en stekepanne med tykk bunn.
3. Pensle begge sider av biffen med olje. Drypp en liten mengde olje i den varme stekepannen og senk deretter kjøttet ned i den varme stekepannen.
4. Snu biffen bare én gang under tilberedning. Den nøyaktige tilberedningstiden vil avhenge av hvor tykk biffen er, og hvor godt stekt du vil ha den. Tidene kan variere fra ca. 2 til 8 minutter per side. Trykk på biffen for å måle hvor stekt den er – jo fastere den føles, desto mer stekt blir den.
5. La biffen hvile på en varm tallerken i noen minutter for å la den slappe av og bli mør før servering.

4.1.3 Til wokking

1. Velg en induksjonskompatibel flatbunnet wok eller en stor stekepanne.
2. Ha alle ingrediensene og utstyret klart. Wokking skal gå raskt. Hvis du tilbereder store mengder, må du tilberede maten i flere mindre porsjoner.
3. Forvarm stekepannen kort, og tilsett to spiseskjeer olje.
4. Tilbered eventuelt kjøtt først, legg det til side og hold det varmt.
5. Wok grønnsakene. Når de er varme, men fortsatt sprø, setter du tilberedningssonen til en lavere innstilling, legger kjøttet tilbake i stekepannen og tilsetter sausen.
6. Rør ingrediensene forsiktig for å sikre at de blir gjennomvarme.
7. Server umiddelbart.

4.2 Registrering av små artikler

Når en uhensiktsmessig størrelse eller ikke-magnetisk stekepanne (f.eks. aluminium), eller et annet lite element (f.eks. kniv, gaffel, nøkkel) blir stående på koketoppen, går koketoppen automatisk i standby innen 1 minutt. Viften vil fortsette å kjøle ned induksjonstoppen i ytterligere 1 minutt.

5. Varmeinnstillinger

Innstillingene nedenfor er bare veiledende. Den nøyaktige innstillingen vil avhenge av flere faktorer, bl.a. gryten og mengden du tilbereder. Eksperimenter med induksjonstoppen for å finne de innstillingene som passer deg best.

Varmeinnstilling	Egnethet
1-2	delikat oppvarming for små mengder matsmelting av sjokolade, smør og matvarer som brenner seg rasktforsiktig småkokinglangsom oppvarming
3-4	gjenoppvarmingrask småkokingtilberedning av ris
5-6	pannekaker
7-8	sauteringtilberedning av pasta
9	wokkingtørrstekingkoking av suppekokende vann

6. Pleie og rengjøring

Hva? Hvordan? Viktig!
Daglig tilsmussing på glass (fingeravtrykk, merker, flekker av mat eller ikke-sukret søl på glasset)	Slå av strømmen til koketoppen.Tilsett et rengjøringsmiddel mens glasset fremdeles er varmt (men ikke brennende varmt!)Skyll og tørk av med en ren klut eller tørkepapir.Slå på strømmen til koketoppen igjen.

Overkoking,oversmelting og varmtsukkerholdig sølpå glasset	Ta ut disse umiddelbart meden fiskespade, palettkniv ellerbarberbladskrape som er egnet forkoketopper med induksjonsglass,men vær oppmerksom på varmeflater i tilberedningssonen:Slå av strømmen til koketoppenved veggen.Hold bladet eller kjøkkenredskapeti en 30° vinkel, og skrap tilsmussingen eller sølet ned på et kjøligområde på koketoppen.Rengjør tilsmussingen eller søletmed en oppvaskklut ellerpapirserviett.Følg trinn 2–4 for «Hverdagssmusspå glass» ovenfor.	Fjern flekker fra smeltet eller sukretmat eller søl så raskt som mulig. Hvisdet skal avkjøles mot glasset, kan detvære vanskelig å fjerne eller til og medskade glassflaten permanent.Kuttfare: Når sikkerhetsdekselettrekkes inn, blir bladet i en skrapeutrolig skarpt. Må brukes med størsteforsiktighet, og alltid oppbevares trygtog utilgjengelig for barn.
Søl på berø-ringskontrollene	Slå av strømmen til koketoppen.Samle opp søletTørk av berøringskontrollområdetmed en ren, fuktig svampeller klut.Tørk av området fullstendig medet tørkepapir.Slå på strømmen til koketoppenigjen.	Kokeplaten kan pipe og slå seg av selv,og berøringskontrollene vil kanskje ikkefungere mens det er væske på dem.Pass på at berøringskontrollområdettørkes av før du slår påkoketoppen igjen.

7. Forslag og tips

Problem Mulige	årsaker Tiltak
Induksjonstoppen kan ikke slås på.	Ingen strøm.	Kontroller at induksjonstoppen er koblet til strømforsyningen, og at den er slått på. Kontroller om det er strømbrudd hjemme hos deg eller i området. Hvis du har sjekket alt og problemet vedvarer, må du kontakte en kvalifisert tekniker.
Berøringskontrollene reagerer ikke.	Kontrollene er låst.	Lås opp kontrollene. Du finner instruksjoner i avsnittet «Bruk av induksjonstoppen».
Berøringskontrollene er vanskelige å betjene.	Det kan være en liten vannfilm over kontrollene, eller du bruker kanskje tuppen av fingeren når du berører kontrollene.	Kontroller at berøringskontrollområdet er tørt, og bruk fingertuppen når du trykker på kontrollene.
Glasset blir skrapet opp.	Gryter med ru kanter.Det brukes uegnede, slipende skure-eller rengjøringsprodukter.	Bruk gryter med flat og glatt bunn.Se «Valg av riktig gryte».Se «Pleie og rengjøring».
Noen stekepanner avgir sprekke- eller knekkelyder.	Dette kan skyldes grytenes oppbygning (lag av forskjellige metaller som vibrerer forskjellig).	Dette er normalt for gryter og indikerer ikke en feil.
Induksjonstoppen lager en lav summelyd når den brukes på høy varme.	Dette skyldes induksjonsteknologien.	Dette er normalt, men lyden skal avta eller forsvinne helt når du reduserer varmeinnstillingen.
Det kommer viftestøy fra induksjonstoppen.	En kjølevifte innebygd i induksjonstoppen har slått seg på for å hindre at elektronikken overopphetes. Den kan fortsette å gå selv etter at du har slått av induksjonstoppen.	Dette er normalt, og du trenger ikke å gjøre noe. Strømmen til induksjonstoppen må ikke slås av i veggen mens viften går.
Stekepannene blir ikke varme og vises på displayet.	Induksjonstoppen kan ikke registrere stekepannen fordi den ikke er egnet til induksjon.Induksjonstoppen kan ikke registrere stekepannen fordi den er for liten for matlagingssonen eller ikke er korrekt sentrert på den.	Bruk gryter som er egnet til induksjon.Se avsnittet «Valg av riktige gryter».Plasser stekepannen midt på, og pass på at den passer til størrelsen på tilberedningssonen.
Induksjonstoppen eller en kokesone har slått seg av uventet, det høres en tone, og en feilkode vises (vanligvis vekslende med ett eller to sifre i timerdisplayet).	Teknisk feil.	Skriv ned feilbokstavene og -tallene, slå av strømmen til induksjonstoppen på veggen, og kontakt en kvalifisert tekniker.

8. Feilvisning og inspeksjon

Induksjonstoppen er utstyrt med en selvdiagnosefunksjon. Med denne testen kan teknikeren kontrollere funksjonen til flere komponenter uten å demontere koketoppen fra arbeidsflaten.

Feilsøking

1) Feilkode oppstår mens kunden bruker & Løsning.

Feilkode	Problem	Løsning
Ingen automatisk gjenoppretting
E1	Feil på den keramiske platens temperatursensor – brudd.	Kontroller tilkoblingen eller bytt temperatursensoren for den keramiske platen.
E2	Feil på den keramiske platens temperatursensor – kortslutning.
Eb	Feil på den keramiske platens temperatursensor
E3 Høy temperatur på keramisk platesensor.		Vent til temperaturen på den keramiske platen går tilbake til normalen.Trykk på AV/PÅ-knappen for å starte apparatet på nytt.
E4	Temperatursensor for IGBT-feil – brudd.	Bytt strømkortet.
E5	Temperatursensor for IGBT-feil – kortslutning
E6 Høy temperatur på IGBT.		Vent til temperaturen på IGBT går tilbake til normalen.Trykk på AV/PÅ-knappen for å starte apparatet på nytt. Kontroller om viften går jevnt. Hvis ikke må viften byttes.
E7	Forsyningsspenningen er under merkespenningen.	Kontroller om strømforsyningen er normal.Slå på etter at strømforsyningen er normal.
E8	Forsyningsspenningen er over merkespenningen.
U1 Kommunikasjonsfeil.		Sett inn koblingen mellom displaykortet og strømkortet igjen. Bytt strømkortet eller displaykortet.

2) Spesifikk feil og løsning

Feil	Problem	Løsning A	Løsning B
LED-lampen tennes ikke når apparatet er koblet til.	Ingen strøm levert.	Kontroller om støpselet er godt festet i stikkontakten, og at uttaket fungerer.
	Strøm- og displaykort er tilkoblet feil.	Kontroller tilkoblingen.
	Det ekstra strømkortet er skadet.	Bytt det ekstra strømkortet.
	Displaykortet er skadet.	Bytt displaykortet.
Noen knapper fungerer ikke, eller LED-skjermen er ikke normal.	Displaykortet er skadet.	Bytt displaykortet.
Tilberedningsmodusindikato ren tennes, men oppvarmingen starter ikke.	Høy temperatur på koketoppen.	Omgivelsestemperaturen kan være for høy.Luftinntak eller luftventil kan være blokkert.
	Det er noe galt med viften.	Kontroller om viften går jevnt.Hvis ikke må du bytte viften.
	Strømkortet er skadet.	Bytt strømkortet.
Oppvarmingen stopper plutselig under drift, og displayet blinker «u».	Typen stekepanne er feil.	Bruk riktig gryte (se bruksanvisningen).	Deteksjonskretsen for stekepanne er skadet. Bytt strømkortet.
	Grytens diameter er for liten.
	Komfyren er overopphetet.	Apparatet er overopphetet. Vent til temperaturen går tilbake til normalen. Trykk på AV/PÅ-knappen for å starte apparatet på nytt.
Oppvarmingssoner på samme side (som den første og den andre sonen) vil vise «u».	Strøm- og displaykortet er tilkoblet feil.	Kontroller tilkoblingen.
	Kommunikasjonsdelens displaykort er skadet.	Bytt displaykortet.
	Hovedkortet er skadet.	Bytt strømkortet.
Viftemotoren høres unormal ut.	Viftemotoren er skadet.	Bytt viften.

Ovenstående er skjønn og inspeksjon av vanlige feil.

Apparatet må ikke demonteres på egen hånd. Dette er for å unngå farer og skade på induksjonstoppen.

9. Installasjon

9.1 Valg av installasjonsutstyr

Skjær ut arbeidsflaten iht. størrelsene som er vist på tegningen.

For installasjon og bruk skal det være minst 5 cm plass rundt hullet. Kontroller at tykkelsen på arbeidsflaten er minst 30 mm. Velg varmebestandig og isolert arbeidsflatemateriale (tre og lignende fiberholdig eller hygroskopisk materiale skal ikke brukes som arbeidsflatemateriale med mindre det er impregnert) for å unngå elektrisk støt og større deformasjon forårsaket av varmestrålingen fra koketoppen. Som vist nedenfor:

Merk: Sikkerhetsavstanden mellom sidene av koketoppen og de indre overflatene av benkeplaten bør være minst 3 mm.

Under alle omstendigheter må du påse at induksjonstoppen er godt ventilert, og at luftinntaket og -uttaket ikke er blokkert. Sørg for at induksjonstoppen er i god stand. Som vist nedenfor

Merk: Sikkerhetsavstanden mellom koketoppen og skapet over koketoppen skal være minst 760 mm.

A (mm)	B (mm)	C(mm)	D	E
760	50 min.	20 min.	Luftinntak	Luftutgang 5 mm

ADVARSEL: Sikre tilstrekkelig ventilasjon

Påse at induksjonstoppen er godt ventilert, og at luftinntaket og -uttaket ikke er blokkert. For å unngå utilsiktet berøring av den overopphetede bunnen av koketoppen, eller uventet elektrisk støt under arbeid, er det nødvendig å plassere en treinnsats, festet med skruer, i en avstand på minst 50 mm fra bunnen av koketoppen. Følg kravene nedenfor.

Det er ventilasjonshull rundt utsiden av koketoppen. DU MÅ sørge for at disse hullene ikke blokkeres av benkeplaten når du setter koketoppen på plass.

• Vær oppmerksom på at limet som fester plast- eller trematerialet til møblene, må tåle en temperatur på minst 150 °C for å unngå at panelet løsner.
• Bakveggen samt tilstøtende og omkringliggende flater må derfor kunne tåle en temperatur på 90 °C.

• arbeidsflaten er kvadratisk og jevn, og ingen strukturelle elementer forstyrrer plassbehovet
• arbeidsflaten er laget av et varmebestandig og isolerende materiale
• ovnen har en innebygd kjølevifte hvis koketoppen er installert over en ovn
• installasjonen overholder alle klaringskrav og gjeldende standarder og forskrifter
• en egnet isoleringsbryter som gir full frakobling fra strømforsyningen, er innebygd i den permanente kablingen, montert og plassert for å være i samsvar med lokale regler og forskrifter
• skillebryteren er av godkjent type og gir en kontaktseparasjon med 3 mm luftspalte i alle poler (eller i alle aktive [fase]ledere hvis de lokale reglene for elektriske anlegg tillater denne variasjonen i kravene)
• skillebryteren er lett tilgjengelig for kunden med kokeplaten installert
• du kontakter lokale bygningsinstanser hvis du er i tvil om installasjonen
• du bruker varmebestandige og brukervennlige overflatebehandlinger (for eksempel keramiske fliser) til veggoverflatene rundt kokeplaten.

9.3 Etter at du har installert koketoppen, må du sørge for at

• strømforsyningskabelen ikke er tilgjengelig gjennom skapdører eller skuffer
• det er tilstrekkelig luftstrøm fra utsiden av skapet til bunnen av koketoppen
• det er installert en termisk beskyttelsesbarriere under bunnen av koketoppen hvis koketoppen er installert over en skuff eller skapplass
• skillebryteren er lett tilgjengelig for kunden.

9.4 Før du finner festebrakettene

Apparatet skal plasseres på et stabilt, jevnt underlag (bruk emballasjen). Kontrollene som stikker ut fra koketoppen, må ikke betjenes med makt.

9.5 Justering av brakettposisjonen

Fest koketoppen på arbeidsflaten ved å skru fire braketter på bunnen av koketoppen (se bilde) etter installasjonen. Juster brakettens posisjon slik at den passer til forskjellige bordplatetykkelser.

Under ingen omstendigheter må brakettene berøre benkeplatens innvendige overflater etter montering (se bilde).

9.6 Forholdsregler

1. Induksjonstoppen skal monteres av kvalifiserte teknikere. Vi har fagfolk til tjeneste. Du må aldri utføre operasjonen på egen hånd.
2. Koketoppen må ikke installeres direkte over en oppvaskmaskin, et kjøleskap, en fryser, en vaskemaskin eller en tørketrommel, ettersom fuktigheten kan skade koketoppens elektronikk.
3. Induksjonstoppen skal installeres slik at bedre varmestråling kan sikres med bedre pålitelighet.
4. Veggen og den induserte oppvarmingssonen over bordflaten skal motstå varme.
5. Sandwichlaget og limet må være varmebestandige for å unngå skader.
6. En damprenser skal ikke brukes.

9.7 Koble koketoppen til strømforsyningen

Denne koketoppen må bare kobles til strømnettet av en kvalifisert person. Før du kobler koketoppen til strømnettet, må du kontrollere at

1. det elektriske anlegget i huset egner seg til strømmen som trekkes av koketoppen
2. spenningen tilsvarer verdien som er angitt på typeskiltet
3. kabeldelene for strømforsyningen kan motstå belastningen som er angitt på typeskiltet

For å koble koketoppen til nettstrømmen må du ikke bruke adaptere, reduksjonsnipler eller grenapparater, siden slike kan forårsake overoppheting og brann.

Strømledningen må ikke berøre varme deler og må plasseres slik at temperaturen ikke overstiger 75 °C på noe tidspunkt.

Hør med en elektriker om det elektriske anlegget kan brukes, uten endringer.

Eventuelle endringer må foretas bare av kvalifiserte elektrikere.

Hvis det totale antallet varmeenheter på apparatet du velger, ikke er mindre enn 4, kan apparatet kobles direkte til strømnettet via enfasestrømtilkobling, som vist nedenfor.

• Hvis kabelen er skadet eller skal skiftes ut, må driften utføres av en serviceagent med spesialverktøy for å unngå ulykker.
• Hvis apparatet kobles direkte til strømnettet, må en allpolet effektbryter installeres med en minste åpning på 3 mm mellom kontaktene.
• Installatøren må sørge for at riktig strømtilkobling er utført, og at den er i samsvar med sikkerhetsforskriftene.
• Kabelen må ikke være bøyd eller komprimert.
• Kabelen må kontrolleres regelmessig og byttes bare av autoriserte teknikere.

Undersiden og strømledningen på koketoppen er ikke tilgjengelige etter installasjon.

KASSERING: Ikke kast dette produktet som usortert kommunalt avfall.Innsamling av slikt avfall separat for spesialbehand-ling er nødvendig.

Dette apparatet er merket i samsvar med det europeiske direktivet 2012/19/EU om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE).Ved å sørge for at dette apparatet kasseres på riktig måte, vil du bidra til å forhindre mulig skade på miljøet og menneskers helse, som ellers kan oppstå hvis det ble kastet på feil måte.Symbolet på produktet indikerer at det ikke kan behandles som vanlig husholdningsavfall. Det bør bringes til et innsamlingssted for resirkulering av elektriske og elektroniske varer.Dette apparatet krever spesialavfallshåndtering. Du får mer informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produktet ved å kontakte den lokale kommunne, gjenbruksstasjonen eller butikken der du kjøpte det.Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produktet, kan du kontakte den lokale kommuneadministrasjonen, gjenbruksstasjonen eller butikken der du kjøpte produktet.

Data om lavt strømforbruk i henhold til kommisjonsforordning (EU) 2023/826.

Vilkår						Strømforbruk			Periode der utstyret automatisknår vilkåret
Standbymodus med informasjoneller statusvisning						0,5 W 20 min
Produktinformasjon for elektriske koketopper til husholdningsbruk som oppfyller kravene i kommisjonsforordning (EU) nr. 66/2014
		Plassering	Symbol	Verdi	Apoarat
Modellidentlifisering				CDTP644SC/E1
Type koketopp:				Elektrisk koketopp
Antali tilberedningssoner og/eller -områder	soner
	områder			2
Varmeteknologi (induksjonssoner og tilberedningsområder, strålende tilberedningssoner, faste plater)	Induksjonstilbered- ningssoner
	Induksjonstilbered- ningsområder			X
	strålende tilberedningssoner
	solide plater
For sirkulære tilberedningssoner eller -områder: diameter på nytteareal per elektrisk oppvarmet tilberedningssone, avrundet til nærmeste 5 mm		Bak til venstre	∅		cm
		Bak i midten	∅		cm
		Bak til høyre	∅		cm
		Venstre i midten	∅		cm
		Midtre	∅		cm
		Høyre i midten	∅		cm
		Foran til venstre	∅		cm
		Midten foran	∅		cm
		Foran til høyre	∅		cm
For ikke-sirkulære tilberedningssoner eller -områder: lengde og bredde på nytteareal per elektrisk oppvarmet tilberedningssone eller areal avrundet til nærmeste 5 mm		Venstre område	LV	39,018,0	cm	Bak til venstre	LV	19,518,0	cm
						Foran til venstre	LV	19,518,0	cm
						Venstre i midten	LV	19,518,0	cm
		Høyre område	LV	39,018,0	cm	Bak til venstre	LV	19,518,0	cm
						Foran til venstre	LV	19,518,0	cm
						Venstre i midten	LV	19,518,0	cm
		Midtre	LV		cm
		Midten foran	LV		cm
		Bak i midten	LV		cm
		Bak til høyre	LV		cm
		Høyre i midten	LV		cm
		Foran til høyre	LV		cm
Energiforbruk for tilberedningssone eller areal beregnet per kg		Venstre område	Elektrisk tilberedning	184,3 V/kg		Bak til venstre	ECelektrisk tilberedning	179,3 V/kg
						Foran til venstre	ECelektrisk tilberedning	199,0 V/kg
						Venstre i midten	ECelektrisk tilberedning	174,5 V/kg
		Høyre område	Elektrisk tilberedning	185,9 V/kg		Bak til venstre	ECelektrisk tilberedning	179,5 V/kg
						Foran til venstre	ECelektrisk tilberedning	197,6 V/kg
						Venstre i midten	ECelektrisk tilberedning	180,6 V/kg
		Midtre	Elektrisk tilberedning		V/kg
		Midten foran	Elektrisk tilberedning		V/kg
		Bak i midten	Elektrisk tilberedning		V/kg
		Bak til høyre	Elektrisk tilberedning		V/ko
		Høyre i midten	Elektrisk tilberedning		V/kg
		Foran til høyre	Elektrisk tilberedning		V/kg
Energiforbruk for koketoppen beregnet per kg			Elektrisk kokeplate	185,1	V/kg
Benyttet standard: EN 60350-2 Elektriske matlagingsapparater for husholdning - Del 2: Koketopper - Metoder for måling av ytelse
Forslag til onegirbesparelse:• Plasser stekepannen i midten av tilberedningssonen for å få best mulig effekt av stekepannen.• Ved å bruke et lokk reduserer du tilberedningstidene og sparer energi ved å beholde varmen.• Minimaliser mengden væske eller fett for å redusere tilberedningstidene.• Begynn å lage mat med høy innstilling og reduser innstillingen når maten er gjennomvarmet.• Bruk stekepanner med en diameter som er så stor som grafikken I sonen som er valgt.
Denne informasjonen skal betraktes som en del av bruksanvisningen for apparatet.