CH711 C/1 - Komfur CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CH711 C/1 CANDY

CANDY

INDUKTIONS- OG BLANDINGSKOMFUR

TEKNISKE ANVISNINGER

Installation - Brug - Vedligeholdelse

GB

1 SIKKERHEDSANVISNINGER

	WARNING
	Electric shock riskDo not open
Warning: do not remove the cover to avoid the risk of electric shock. There are no parts inside that can be repaired by the user. Request assistance from qualified personnel.

Vigtige bemærkninger

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger apparatet, og opbevar den sikkert, da den kan være nødvendig for fremtidig reference.

Før du tænder for apparatet, og sørg for, at det bruges korrekt ved ikke at betjene det, hvis:

• Det er blevet tabt;
• Du ser tegn på skade;
• Der opstår uregelmæssigheder under drift;

Det anbefales, at du læser disse instruktioner omhyggeligt for at forhindre farer og forringelse af apparatet på grund af forkert brug.

Apparatet må ikke bruges til andre formål end dem, der er beskrevet i brugsanvisningen. Det er kun designet til at være sikkert til husholdningsbrug, ikke til kommerciel brug. Forkert brug er ikke dækket af garantien og vil automatisk gøre den ugyldig.

Efter brug skal du slukke for den elektriske drift via dens betjeningsenhed og ikke stole på pandedetektoren.

Metalgenstande såsom knive, gafler, skeer og låg bør ikke placeres på overfladen af pladen, da de kan blive varme.

Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent med en timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

Dette apparat forventes ikke at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med ringe erfaring eller kendskab, medmindre de er under opsyn og har fået instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn bør holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Hjælp

Hvis der opstår en fejl, skal du sørge for, at dit apparat repareres af en kvalificeret tekniker.

LAD IKKE BØRN BRUGE ELEKTRISKE APPARATER UDEN OPSYN.

LAD IKKE BØRN ELLER VOKSNE MED NEDSATTE FYSISKE, SENSORISKE ELLER MENTALE EVNER ELLER PERSONER MED MANGLENDE ERFARING / VIDEN BRUGE ELEKTRISKE APPARATER UDEN OPSYN.

1.1. Strømforsyning

1. Kontroller, om spændingen fra strømforsyningen er kompatibel med den, der er angivet på apparatet. Hvis den ikke stemmer overens, skal du kontakte et autoriseret servicecenter eller ringe til kundeservice.

1.2. Strømkabler og andre kabler

Sluk for dit apparat, når det ikke er i brug.

Rul ikke ledningen sammen eller træk i den for at afbryde apparatet, og brug den ikke til at

vikle apparatet ind. Hold ledningen væk fra varme overflader.

Brug ikke dette apparat, hvis det har en beskadiget ledning eller et beskadiget stik, eller hvis det ikke fungerer korrekt.

Hvis strømkablet er beskadiget, må du ikke bruge apparatet, men få det udskiftet på et autoriseret servicecenter.

1.3. Fugt og vand

Lad ikke vand samle sig på apparatet, da dette kan være farligt. FOR AT UNDGÅ FAREN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ APPARATET IKKE UDSÆTTES FOR VAND ELLER FUGT. Anbring ikke apparatet under vand (f.eks. ved vask).

1.4. Rengøring

- Lad kogesektionen køle af, og rengør den grundigt, da snavs kan være meget svært at fjerne, når den varmes op igen.

- Brug produkter, der er egnede til rengøring af glaskeramiske kogesektioner.

- Brug ikke skuresvampe eller pulverrengøringsmidler, der kan ridse glasoverfladen.

- Brug ikke ovnrensningsspray, da det er meget aggressivt og kan beskadige glasoverfladen.

- Den glaskeramiske kogesektion bør ikke rengøres med damp eller andre lignende metoder.

- For at fjerne let snavs skal du bruge varmt vand og lidt opvaskemiddel, skyl med rent vand og tør med en blød klud eller papir.

- Fjern eventuelle rester af rengøringsmiddel, da det kan beskadige glasset, når det er varmt.

- Brug af en passende skraber til rengøring af glas anbefales til kraftige tilsmudsninger (se figur 5).

- Advarsel: Hvis plastgenstande, sukker eller sukkerholdige fødevarer smelter på kogesektionen, skal de fjernes, mens de er varme, med en skraber, og pas på ikke at brænde dig.

1.5. Generelle forholdsregler

• Installation af apparatet bør udføres af kvalificeret teknisk personale med kendskab til installationsstandarder og -regler.
• Det er meget vigtigt, at denne brugsanvisning opbevares sammen med maskinen i tilfælde af ejerskifte.
• Du bør altid holde opsyn med børn under brug for at forhindre, at de rører ved varme overflader eller opholder sig ved maskinen under drift.
• Før vedligeholdelse og rengøring skal apparatet frakobles strømforsyningen, og der skal ventes, indtil det er helt afkølet.
• Apparatets strømkabel må ikke udskiftes af brugeren; dette bør kun udføres af kvalificeret teknisk personale.
• Ved reparationer skal du altid kontakte et autoriseret servicecenter og kræve originale reservedele.
• Reparationer udført af ikke-kompetent personale kan forårsage skader.
• ADVARSEL: Hvis overfladen er revnet, skal apparatet slukkes (ved at aktivere beskyttelsesanordningen fra strømnettet) for at undgå risiko for elektrisk stød.

Kogepladen er designet, så den ikke forstyrrer andre elektriske apparaters funktion, i det omfang disse overholder de gældende regler.

Induktionskogepladen genererer magnetiske felter i sin nærhed.

For at undgå interferens mellem kogepladen og en pacemaker er det nødvendigt, at pacemakeren er designet i overensstemmelse med de gældende regler.

Vi anbefaler dog, at personer, der bruger hjerteanordninger som pacemakere, konsulterer deres læge eller producenten af anordningen om eventuelle inkompatibiliteter.

Hvis du er i tvivl, må du ikke bruge en induktionskogeplade.

2 BRUG OG BETJENING

2.1. Installation

Skær arbejdsområdet ud i henhold til målene i figur 1.

Kogesektionen skal installeres på en helt flad overflade for at undgå risiko for, at glasset går i stykker.

Eventuelle forstærkninger i installationsområdet skal fjernes.

Sæt kogesektionen ind i åbningen i møblet, så den er centreret.

For at forhindre indtrængning af væske skal du påføre den medfølgende tætningsmasse rundt om hele kanten af kogesektionen, og sørg for, at enderne mødes uden overlap (se figur 2).

Brug ikke silikone til at tætne kogesektionen, da det vil gøre det umuligt at fjerne den, hvis der senere er behov for vedligeholdelse.

Fastgør kogesektionen med de medfølgende klemmer.

Boltene skal spændes tilstrækkeligt til at fastgøre kogesektionen (se figur 3).

Kogesektionen skal installeres i en minimumsafstand på 50 mm fra bagvæggen og 100 mm fra sidevæggene.

Hvis der er møbler ophængt over arbejdsområdet, skal de være i en minimumshøjde på 600 mm over kogesektionen.

Hvis der er et møbel, der er højere end kogesektionen, skal det være i en minimumsafstand på 300 mm væk.

Brændbare materialer, såsom gardiner, skal være i en minimumsafstand på 500 mm væk.

Hvis kogesektionen installeres over en skuffe, skal der være en adskillelse mellem bunden af kogesektionen og skuffen for at undgå utilsigtet kontakt med den varme bund af kogesektionen.

Som minimum skal kogesektionen installeres i en højde på 60 mm over adskillelsen eller ovnen, der er installeret umiddelbart under den (se figur 4).

Ventilation

Du skal sørge for ventilationsåbninger som vist i figur 4, især en varmluftudgang på mindst 10 mm i højden foran og på tværs af pladens bredde og en frisk luftindgang bagpå.

Både den friske luftindgang og den varme luftudgang er afgørende for korrekt og effektiv funktion af induktionskogesektionen, forlænger levetiden og forhindrer skader på ejendom.

2.2. Elektrisk tilslutning

Apparatet skal tilsluttes strømforsyningen af en teknisk kvalificeret person i overensstemmelse med gældende sikkerhedsstandarder.

Før kogesektionen tændes, skal du sikre dig, at de elektriske forbindelser og beskyttelsesanordninger er egnede til apparatets tekniske egenskaber.

Før den elektriske tilslutning foretages, skal du kontrollere, at husstandens strømforsyning og begrænsningsenheden understøtter apparatets belastning (se apparatets typeskilt).

Hvis kogesektionen installeres over en ovn, skal de to apparaters elektriske forbindelser foretages separat, både for at lette deres udtagning og af elektriske sikkerhedsmæssige årsager.

For at tilslutte kogesektionen til strømforsyningen er det nødvendigt at installere en flerpolet afbryder mellem apparatet og nettet med et minimumsafstand på 3 mm mellem kontakterne, passende til belastningen og i overensstemmelse med sikkerhedsstandarderne.

Jordlederen, identificeret ved gul/grøn farve, må ikke afbrydes af kontakten.

Apparaterne er udstyret med et strømkabel og er designet til at fungere med en frekvens på 550/60 Hz.

Afhængigt af modellen, se tabellerne over tekniske egenskaber, kan strømforsyningen være enkeltfaset, tofaset eller trefaset.

Det passende strømkabel, enkeltfaset HO5VV F-type og trefaset HO5RR - F

Strømforsyningskablet skal placeres således, at intet punkt kan nå en temperatur på mere end 50° C over stuetemperatur.

Sørg også for, at forsyningssystemet er forsynet med effektiv jordforbindelse i overensstemmelse med sikkerhedsstandarder, og at

den flerpolede afbryder er tilgængelig med den installerede kogesektion.

Brug ikke reduktioner, ledninger eller adaptere, da det kan forårsage overophedning og brandfare.

Producenten er ikke ansvarlig, hvis gældende standarder ikke overholdes, og anses ikke for ansvarlig for skader og/eller personskader, der skyldes forkert installation og/eller brug.

2.3. Brug

Hvis glasset går i stykker, skal kogesektionen afbrydes fra strømforsyningen.

Mad pakket ind i aluminiumsfolie kan ikke tilberedes direkte på glasset.

Hvert arbejdsområde er markeret med en kontur.

Til madlavning, der ikke kræver intens varme, udnyt restvarmen i varmezonerne, bogstavet "H" på displayet.

Spar energi ved at koge væsker ved lavest mulig effekt.

Efterlad ikke genstande på kogesektionens kogezone, selvom den er slukket.

2.4. Kogegrej

Kogegrej er en vigtig del af induktionssystemet.

Kogegrejets egenskaber er meget vigtige for systemets resultater.

Det er vigtigt, at kogegrejet har en helt flad bund.

Aluminiums- eller kobberkogegrej fungerer ikke i dette induktionsapparat.

Induktionszoner fungerer kun med kogegrej med ferromagnetisk bund.

Hvis en magnet tiltrækkes af kogegrejets bund, er det ferromagnetisk og kan derfor bruges i induktionsvarmeområderne, se figur 7.

Der skal anvendes gryder og pander med tyk bund og en diameter, der svarer til varmeområdets diameter.

For at undgå ridser i glasset må kogegrej ikke have ru bunde og skal være rent og tørt, før det placeres på glaskeramikpladen.

Hvis der anvendes uegnet kogegrej, deaktiveres termostaten, før den ønskede temperatur er nået. Dette forlænger tilberedningstiden og spilder energi.

Det anbefales at lægge låg på kogegrejet under tilberedning. Dette sparer en betydelig mængde energi.

Vi anbefaler at anvende kogegrej af rustfrit stål med flad bund og god varmeledningsevne, da dette kan forkorte tilberedningstiden.

Induktionszonerne har et system til registrering af kogegrej.

En induktionszone fungerer ikke, hvis der ikke står en beholder med en vis minimumsstørrelse på den.

Minimum diameter of cookware
Zone de 145mm	Zone de 210mm
9 cm	13 cm

Hvis du forsøger at tilslutte en induktionszone uden kogegrej på, eller hvis kogegrejet er for lille, viser displayet 'U' en fejl, eller displayet begynder at blinke.

Når tilberedningen er færdig, slukkes zonerne på sensoren 'Off' på den digitale betjening.

De nævnte diametre refererer til induktion af kogegrej med gode induktionsegenskaber.

Kogegrej med lav induktionsevne kan kræve en større diameter, som kan være 35%.

2.5. Sensorer

Dette apparat er udstyret med elektroniske sensorer, der aktiveres ved at placere en finger på symbolerne.

Bemærk, at du kun kan bruge én sensor ad gangen, undtagen når du afbryder et område ved at trykke på sensorerne "+" og "-" samtidigt.

Undgå at placere genstande på sensorområdet; sensorområdet skal holdes frit for at undgå fejl.

Hvis der opstår en fejl, skal alle zoner frakobles, og restvarmeindikatorerne aktiveres.

Brug ikke handsker, når du rører ved sensorerne.

Du skal røre ved sensorerne let og med en ren og tør finger.

CH711C1

3. Tænd/sluk for kogepladen

Kogepladen tændes ved at trykke på [ON/OFF]-tasten i 1 sekund. Der lyder en bip-tone, og alle varmeindikatorer viser '0'.

Hvis valg af en varmezone ikke foretages inden for 10 sekunder, slukkes kogepladen automatisk.

Kogepladen slukkes ved at trykke på [ON/OFF]-tasten i 1 sekund. Der lyder en [OFF_SOUND]-tone, og alle varmeindikatorer slukkes. Formålet med [OFF_SOUND]-tonen er at adskille sluk-handlingen fra alle andre.

(ON/OFF)-tasten låses for at tænde kogepladen:

• hvis tastelåsen er aktiveret (KEYLOCK-LED lyser), • eller hvis der er en fejl på apparatet.

4. Valg af effekttrin for en varmezone

Når kogepladen er tændt, kan effekttrinet for en varmezone vælges ved at trykke på varmezonens [-] [+]-taster. Ved hver forøgelse/formindskelse lyder en bip-tone, og den tilsvarende indikator viser det nye effekttrin.

Berøringen sender det nye effekttrin til induktionsstyreenheden.

[-] [+]-tasterne låses:

• Hvis kogepladen er slukket, eller
• hvis tastelåsen er aktiveret (KEYLOCK LED er tændt), eller
• hvis der er en fejl på varmelegemet eller apparatet.

Hvis fingeren holdes nede på tasten, gentages handlingen to gange hvert sekund. Tasten [+] hæver kogniveauet til 9, mens tasten [-] sænker kogniveauet til 0.

Med varmelegemet på effektniveau 0 hæver tasten [-] kogniveauet til 9.

5. Boosterfunktion

Med varmelegemet på effektniveau 9 hæver tasten [+] kogniveauet til boosterniveau, der lyder en bip, og varmelegemets display viser "P".

Med varmelegemet på boosterniveau, hvis tasten [+] berøres, lyder en fejlbip, og kogniveauet ændres ikke.

Med varmelegemet på boosterniveau, hvis tasten [-] berøres, lyder en bip, og kogniveauet reduceres til 9.

Varmelegemet arbejder på maksimalt effektniveau i 10 minutter. Efter disse 10 minutter lyder en bip, og varmelegemet vender tilbage til niveau "9".

6. Slukning af et varmelegeme

Når et varmelegeme er tændt, kan det slukkes ved at berøre varmelegemets taster [-] og [+] samtidigt. Der lyder en bip, og det tilsvarende display viser "0".

7. Aktivering/deaktivering af dobbeltzone for strålevarmelegemer

Når et varmelegeme er tændt, kan dobbeltzonen på strålevarmelegemet aktiveres/deaktiveres ved at trykke på tasten [DOBBELTZONEVARMELEGEME]. Der lyder en bip, og dobbeltzonens LED tændes, hvis dobbeltzonen er aktiveret.

Zonen kan aktiveres/deaktiveres efter valg af effektniveau, når varmelegemet er tændt.

8. Opvarmningsfunktion for strålevarmelegemer

8.1. Aktivering af opvarmningsfunktionen

Denne funktion bringer kogniveauet til maksimal effekt i en defineret tid.

Opvarmningsfunktionen aktiveres ved at vælge effekttrin 9 og trykke på tasten [+]. Decimalpunktet på displayet blinker i 10 sekunder.

I løbet af disse 10 sekunder skal det ønskede effekttrin vælges (mellem 1 og 8). Efter denne tid lyder der et bip, og decimalpunktet forbliver fast, hvilket indikerer, at opvarmningsfunktionen er TIL. Hvis effekttrinet er 0 eller 9, annulleres opvarmningsfunktionen.

Hvis opvarmningsfunktionen er aktiveret, og der trykkes på tasten [+] for varmepladen, vil varigheden af opvarmningsfunktionen være varigheden for det nye effekttrin; hvis det nye trin er 9, annulleres opvarmningsfunktionen.

Power level	1	2	3	4	5	6	7	8
Time(sec.)	1'12"	2'44"	4'48"	5'28"	6'30"	1'12"	2'44"	2'44"

Tabel 1: Opvarmningsfunktionens tid

8.2. Annullering af opvarmningsfunktionen

Opvarmningsfunktionen kan annulleres enten automatisk, når tiden udløber, eller når brugeren ønsker det.

Når opvarmningsfunktionen annulleres automatisk, lyder der et bip, decimalpunktet på displayet slukkes, og varmepladens effekttrin forbliver det valgte effekttrin.

Hvis der trykkes på tasten [-] , mens opvarmningsfunktionen er aktiveret, annulleres funktionen.

9. Tastelås

Ved at trykke på tasten [KEYLOCK] i 1 sekund aktiveres og deaktiveres tastelåsfunktionen. Hvis LED'en tilknyttet tastelåstasten er tændt, er tastaturet låst.

Låsefunktionen kan aktiveres, når varmepladerne er tændt, eller når kogesektionen er slukket. Hvis kogesektionen er tændt, låser tastelåsfunktionen alle taster undtagen den generelle [ON/OFF]-tast og [KEYLOCK]-tasten.

Når kogesektionen er slukket, låser tastelåsfunktionen alle taster, inklusive den generelle [ON/OFF]-tast. Tastelåsen er altid aktiveret ved opstart af styringen.

9.1. Automatisk tastelås

Når berøringsbetjeningen er tændt, og alle varmelegemer er slukket, låses tastaturet automatisk efter 1 minut.

10. Relæ Ton / Toff for strålevarme

Relæets Ton/Toff (driftscyklus) er vist i tabel 2 afhængigt af effektniveauet.

Power level	Ton(sec)	Toff(sec)	Power %
1	1.3	42.7	3.1
2	2.8	41.2	6.3
3	6.2	37.8	14.1
4	8.2	35.8	18.6
5	11	33	25.0
6	13.8	30.2	31.3
7	19.9	24.1	45.3
8	28.2	15.8	64.1
9	44"	----	100

Tabel 2: Relæ Ton/Toff vs. effektniveau

11. Beregning af restvarmetid for strålevarme

Når temperaturen på kogesektionens glasoverflade er over 65 °C, vises denne tilstand i det tilhørende display med et "H".

Hvis kogesektionen er slukket, vises restvarmen som et statisk "H" i displayet.

Hvis kogesektionen er tændt, men effektniveauet er 0, viser det tilhørende display skiftevis "H" og "0".

For at generere en temperatur over 65 °C skal et varmelegeme være i drift i et bestemt tidsrum, som afhænger af effektniveauet. Når denne tid er udløbet, vises restvarmeadvarslen, når varmelegemet slukkes. Den forudindstillede tid til at generere en temperatur over 65 °C er vist i tabel 4.

	Power level
	1	2	3	4	5	6	7	8	9
T(sec.)	7''	7''	7''	7'	7''	7''	7''	7''	7''

Tabel 3: Forudindstillet tid til at generere en temperatur over 65 °C

Hvis minimumstiden til at generere 65 °C er over 15 sekunder, afhænger den tid, restvarmeindikationen forbliver, af den tid, varmelegemet har været tændt på et bestemt effektniveau.

	Power Level
Heater On Time (seg)	1	2	3	4	5	6	7	8	9
>=7	10	30	60	150	180	300	360	360	360
>=15	30	50	60	150	180	360	360	600	750
>=30	60	90	150	180	300	360	480	720	900
>=45	90	150	210	240	420	480	670	900	1200
>=60	120	210	300	450	540	780	900	1200	1500
>=120	120	300	600	600	960	1200	1500	1500	1800
>=180	180	540	720	900	1200	1200	1500	1500	1800
>=240	480	720	900	900	1200	1200	1500	1500	1800
>=300	600	720	900	900	1200	1200	1500	1500	1800

Tabel 4: Restvarmeindikationstid

12. Automatisk sikkerhedsfraktion

Hvis effektniveauet ikke ændres i løbet af en forudindstillet tid, slukker det tilsvarende varmelegeme automatisk. Den maksimale tid, et varmelegeme kan forblive tændt, afhænger af det valgte kogeniveau.

Power level	Max. time on (hours)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	1

Tabel 5: Automatisk slukning af varmelegeme

13. Betjening af timeren

Timeren aktiveres ved at trykke på tasterne [+] eller [-] . Tidsværdien kan vælges mellem 1 og 99 minutter og kan ændres når som helst.

For at annullere timerens funktion skal du vælge en tidsværdi på <00> ved hjælp af sensoren [-], eller slukke timeren ved at trykke på de tilsvarende sensorer [+] og [-] samtidigt.

13.1. Standardindstilling for timeren

Når timeren er slukket, aktiveres den ved at trykke på tasterne [+] eller [-] . Hvis sensoren [-] trykkes, er startværdien 99 min., mens hvis sensoren [+] trykkes, er startværdien 00 min som standard (kan konfigureres).

13.2. Varmelegeme på timer

Dette kan være en hvilken som helst af berøringsbetjente varmelegemer. Når tidsværdien udløber, slukker det varmelegeme, der er tilknyttet timeren.

Brugeren kan vælge det varmelegeme, som timerfunktionen skal fungere på. Valget af et nyt varmelegeme deaktiverer det tidligere valg, således at timeren kun fungerer på ét varmelegeme ad gangen.

Varmelegemet skal altid vælges, før tiden indstilles; ellers slukker timeren.

Hvis tiden ikke er defineret (T=00) inden for 10 sek. efter valg af varmelegeme, slukker timeren.

Det er muligt for brugeren at tidsindstille et varmelegeme ved effekt 0.

13.3. Indikering af varmelegeme på timer med LED

Berøringsbetjeningen angiver det varmelegeme, som timeren fungerer på. Denne indikering består af en LED ved siden af dobbeltdisplayet for varmelegemet på timer. Desuden er punktet på timerdisplayet tændt.

13.4. Forøgelse af tidsværdien

Hvis sensoren [+] eller [-] tilknyttet timeren holdes nede, øges/falder værdien automatisk. Dette gør det muligt at nå den ønskede tidsindstilling hurtigere. Fra den tiende fortløbende forøgelse/formindskelse af tidsindstillingen øges hastigheden, hvormed værdien ændres. Den hurtige tidsforøgelse sker i intervaller på 1 minut.

13.5. Varighed af alarmen

Når den indstillede tid på timeren er udløbet, lyder der en bip i 1 minut, og timerens display blinker med angivelsen <00>.

Efter 1 minut fra timerens alarm starter, stopper bip'et. Timerens display fortsætter med at blinke med angivelsen <00>. Alarmen kan annulleres af brugeren til enhver tid, også i løbet af det første minut af alarmen, ved at trykke på en hvilken som helst sensor på betjeningspanelet.

13.6. Automatisk taster-lås

Når alle varmeplader ikke er tændt, og en varmeplade er tidsindstillet til nul effektniveau, aktiveres taster-lås-funktionen efter 1 minut.

3. Tænd/sluk for kogepladen

Kogepladen tændes ved at trykke på [ON/OFF]-tasten i 1 sekund. Der lyder en bip, og alle varmeplade-displays viser et '0'.

Hvis valg af en varmeplade ikke foretages inden for 10 sekunder, slukkes kogepladen automatisk.

Kogepladen slukkes ved at trykke på [ON/OFF]-tasten i 1 sekund. Der lyder en [OFF_SOUND], og alle varmeplader slukkes. Formålet med denne [OFF_SOUND] er at adskille sluk-handlingen fra alle andre.

Når kogepladen er slukket, efter 5 sekunder uden fejl/alarm at vise og uden nogen meddelelse at indikere (restvarme), slukker styringen for (KEYLOCK LED) for at reducere strømforbruget så meget som muligt. Så snart vi rører ved en tast, tændes (KEYLOCK LED), og vi kan fortsætte med at betjene normalt, låse tastaturet op om nødvendigt og trykke på [ON/OFF]-tasten for at tænde kogepladen.

(ON/OFF)-tasten vil være låst for at tænde kogepladen:

• hvis taster-låsen er aktiveret (KEYLOCK LED tændt), • eller hvis der er en fejl på apparatet.

4. Valg af effektniveau for en varmeplade

Når kogepladen er tændt, kan effektniveauet for en varmeplade vælges ved at trykke på varmepladens [-] [+] taster. Ved hver forøgelse/formindskelse lyder der en bip, og det tilsvarende display viser det nye effektniveau.

Berøringen sender det nye effektniveau til induktionsstyreenheden.

Tasterne [-] [+] vil blive låst:

• Hvis kogesektionen er slukket, eller
• hvis tastelåsen er aktiveret (KEYLOCK-LED tændt), eller
• hvis der er en varmelegeme- eller apparatfejl.

Hvis fingeren holdes nede på tasten, gentages handlingen to gange i sekundet. Tasten [+] hæver kogniveauet til 9, mens tasten [-] sænker kogniveauet til 0.

Når varmelegemet er på effektniveau 0, hæver tasten [-] kogniveauet til 9.

5. Boosterfunktion

Når varmelegemet er på effektniveau 9, hæver tasten [+] kogniveauet til Boosterniveau, en bip lyder, og varmelegemets display viser "P".

Når varmelegemet er på Boosterniveau, og tasten [+] berøres, lyder en fejlbip, og kogesættet ændres ikke.

Når varmelegemet er på Boosterniveau, og tasten [-] berøres, lyder en bip, og kogesættet reduceres til 9.

Varmelegemet vil arbejde på maksimalt effektniveau i 10 minutter. Efter disse 10 minutter lyder en bip, og varmelegemet vender tilbage til niveau "9".

6. Slukning af et varmelegeme

Når et varmelegeme er tændt, kan det slukkes ved at berøre varmelegemets taster [-] og [+] samtidigt. En bip lyder, og det tilsvarende display viser "0".

7. Aktivering/deaktivering af dobbeltzone for strålevarmelegemer

Når en varmeplade er tændt, kan dobbeltzonen på strålevarmepladen aktiveres/deaktiveres ved at trykke på [ZONE]-tasten. Der lyder et bip, og dobbeltzonens LED tændes, hvis dobbeltzonen er aktiveret.

Zonen kan aktiveres/deaktiveres efter valg af effekttrin, når varmepladen er tændt.

8. Opvarmningsfunktion for strålevarmeplader

8.1. Aktivering af opvarmningsfunktionen

Denne funktion sætter kogetrinnet til maksimal effekt i en bestemt tid.

Opvarmningsfunktionen aktiveres ved at vælge effekttrin 9 og trykke på [+] tasten. Decimalpunktet på displayet blinker i 10 sekunder.

I løbet af disse 10 sekunder skal det ønskede effekttrin vælges (mellem 1 og 8). Efter denne tid lyder der et bip, og decimalpunktet forbliver fast, hvilket indikerer, at opvarmningsfunktionen er TIL. Hvis effekttrinnet er 0 eller 9, annulleres opvarmningsfunktionen.

Hvis opvarmningsfunktionen er aktiveret, og der trykkes på varmepladens [+] tast, vil varigheden af opvarmningsfunktionen være varigheden for det nye effekttrin; hvis det nye trin er 9, annulleres opvarmningsfunktionen.

Power level	1	2	3	4	5	6	7	8
Time(sec.)	1'12"	2'44"	4'48"	5'28"	6'30"	1'12"	2'44"	2'44"

Tabel 1: Opvarmningsfunktionens tid

8.2. Annullering af opvarmningsfunktionen

Opvarmningsfunktionen kan annulleres enten automatisk, når tiden udløber, eller når brugeren ønsker det. Når opvarmningsfunktionen annulleres automatisk, lyder der et bip, decimalpunktet på displayet slukkes, og varmepladens effekttrin forbliver det valgte effekttrin. Hvis der trykkes på [-]-tasten, mens opvarmningsfunktionen er aktiveret, annulleres funktionen.

9. Tastelås

Tryk på [KEYLOCK]-tasten i 1 sekund for at aktivere og deaktivere tastelåsfunktionen. Hvis LED'en tilknyttet tastelåstasten er tændt, er tastaturet låst.

Låsefunktionen kan aktiveres, når varmepladerne er tændt, eller når kogepladen er slukket. Hvis kogepladen er tændt, låser tastelåsfunktionen alle taster undtagen den generelle [ON/OFF]-tast og [KEYLOCK]-tasten.

Når kogepladen er slukket, låser tastelåsfunktionen alle taster, inklusive den generelle [ON/OFF]-tast. Tastelåsen er altid aktiveret ved opstart af styringen.

10. Relæ Tænd / Sluk for strålevarmere

Relæets tænd/sluk (duty cycle) er vist i tabel 2 afhængigt af effekttrinnet.

Power level	Ton(sec)	Toff(sec)	Power %
1	1.3	42.7	3.1
2	2.8	41.2	6.3
3	6.2	37.8	14.1
4	8.2	35.8	18.6
5	11	33	25.0
6	13.8	30.2	31.3
7	19.9	24.1	45.3
8	28.2	15.8	64.1
9	44"	----	100

Tabel 2: Relæ tænd/sluk vs. effekttrin

11. Beregning af restvarmetid for strålevarmere

Når temperaturen på kogesektionens glasoverflade er over 65° C, vises denne tilstand i det tilhørende display med et "H".

Hvis kogesektionen er slukket, vises restvarmen med et statisk "H" i displayet.

Hvis kogesektionen er tændt, men effekttrinnet er 0, viser det tilhørende display skiftevis "H" og "O".

For at generere en temperatur over 65° C skal et varmelegeme være i drift i et bestemt tidsrum, som afhænger af effekttrinnet. Når dette tidsrum er udløbet, vises restvarmeadvarslen, når varmelegemet slukkes. Den forudindstillede tid til at generere en temperatur over 65° C er vist i tabel 4.

	Power level
	1	2	3	4	5	6	7	8	9
T(sec.)	7"	7"	7"	7"	7"	7"	7"	7"	7"

Tabel 3: Forudindstillet tid til at generere en temperatur over 65°C

Hvis minimumstiden for at generere 65° C er over 15", afhænger den tid, restvarmeindikationen forbliver, af den tid, varmeren har været tændt på et bestemt effekttrin.

	Power Level
Heater On Time (seg)	1	2	3	4	5	6	7	8	9
>=7	10	30	60	150	180	300	360	360	360
>=15	30	50	60	150	180	360	360	600	750
>=30	60	90	150	180	300	360	480	720	900
>=45	90	150	210	240	420	480	670	900	1200
>=60	120	210	300	450	540	780	900	1200	1500
>=120	120	300	600	600	960	1200	1500	1500	1800
>=180	180	540	720	900	1200	1200	1500	1500	1800
>=240	480	720	900	900	1200	1200	1500	1500	1800
>=300	600	720	900	900	1200	1200	1500	1500	1800

Tabel 4: Restvarmeindikationstid

12. Automatisk sikkerhedsfraktion

Hvis effekttrinnet ikke ændres i løbet af en forudindstillet tid, slukker den tilsvarende varmelegeme automatisk. Den maksimale tid, en varmelegeme kan forblive tændt, afhænger af det valgte kogetrin.

Tabel.1: Varmelegeme automatisk frakobling

Power level	Max. time on (hours)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	1

13. ____Timer

Tidsværdien kan vælges mellem 1 og 99 minutter. Det er muligt for brugeren at indstille en timer på et hvilket som helst effektniveau (0...Bo). Brugeren kan kun vælge én kogeplade, som timerfunktionen skal fungere på. Timerens sidste minut vises i sekunder.

Tasterne [+TIMER] og [-TIMER] vil være låst;

• Hvis kogepladen er slukket, eller
• hvis tastelåsen er aktiveret (KEYLOCK LED tændt).

13.1. Aktivering af timeren

Når timeren er slukket, aktiveres den ved at trykke på tasterne [+TIMER] eller [-TIMER]. Der lyder et bip, timerdisplayet viser "00", og kogepladedisplayene viser et "t", hvilket indikerer, at der skal vælges en kogeplade.

13.2. Valg af en kogeplade med timer

Når timeren venter på valg af kogeplade, vælges den tidsindstillede kogeplade ved at trykke på en vilkårlig kogepladetast. Der lyder et bip, LED'en ved siden af kogepladedisplayet tændes. Timerdisplayet viser punktummet.

Brugeren kan kun vælge én kogeplade ad gangen. Valget af kogeplade kan foretages fra timer slukket tilstand. Kogepladen skal altid vælges, før tiden indstilles. Når timeren venter på valg af kogeplade, og der trykkes på tasten [+TIMER] eller [-TIMER], slukkes timeren.

Hvis kogepladen ikke er valgt inden for 10 sekunder, slukkes timeren.

13.3. Valg af tiden

Når timeren venter på valg af tid, kan tidsværdien vælges mellem 1 og 99 minutter ved at trykke på tasterne [+TIMER] eller [-TIMER].

Hvis tasten [+TIMER] eller [-TIMER] tilknyttet timeren holdes nede, øges ændringshastigheden automatisk. Dette gør det muligt at nå den ønskede tidsindstilling hurtigere.

Hvis den valgte tid er "00" efter 5 sekunder, slukkes timeren.

13.4. Start af timer-nedtælling

Nedtællingen starter 5 sekunder efter den sidste betjening af tasten [+TIMER] eller [-TIMER].

13.5. Ændring af tiden

Når timeren er i nedtælling, kan brugeren ændre tiden når som helst ved at røre ved tasten [+TIMER] eller [-TIMER]; nedtællingen stopper, og timeren skifter til tidsvalgstatus og venter på et tidsvalg.

13.6. Slut på timerens nedtælling

Når den indstillede tid på timeren er udløbet, slukkes den tidsindstillede varmelegeme, timerdisplayet og den tidsindstillede varmelegemes LED begynder at blinke, og der lyder en timer-alarmlyd i et minut.

Timer-alarmen kan annulleres af brugeren når som helst, også i løbet af det første minut af alarmen. Når timeren er i alarmstatus, slukkes timeren ved at trykke på en vilkårlig tast på touchbetjeningen.

13.7. Slukning af timeren

For at annullere timerens funktion skal du vælge tidsværdien "00" ved hjælp af tasten [-TIMER] eller trykke på tasterne [+TIMER] og [-TIMER] samtidigt.

13.8. Automatisk tastelås

Når alle varmelegemer ikke er strømforsynet, og en varmelegeme er tidsindstillet til nul effektniveau, aktiveres tastelåsfunktionen efter 1 minut.

14. Visning af softwareversioner

Sekvensen for at vise softwareversionen er:

• I løbet af de første 30 sekunder efter tilslutning af apparatet • Touch'en skal være låst op, og alle varmelegemer skal være slukket

Brugergrænsefladens softwareversion vises ved at trykke samtidigt på tasterne [-] for venstre og højre ende-varmelegemer og tasten Key-Lock.

Induktionsmikrocontrollerens softwareversion vises ved at trykke samtidigt på tasterne [+] for venstre og højre ende-varmelegemer og tasten Key-Lock.

Beskeden vises i 10 sekunder, eller indtil en tast eller en kombination af taster berøres. Når beskeden forsvinder, lyder der et bip, og brugeren kan fortsætte med normal betjening.

2. Grundlæggende betjeningsfunktioner

• Betjeningen giver mulighed for forskellige layoutkonfigurationer: - Hybrid kogesektion med op til 2 induktionsvarmelegemer + op til 2 strålevarmelegemer. - Fuld induktionskogesektion med op til 4 induktionsvarmelegemer. • < funktion. - Kog-funktion. • Indikering af restvarme for hvert varmelegeme. • Termisk beskyttelse. • Beskyttelse mod utilsigtet aktivering af taster: - En eller flere taster aktiveret i mere end 10 sek. -> Slukning af touch-betjeningen. Der lyder et advarselsbip hvert 10. sek., mens tasten/tasterne er aktiveret. - Med alle varmelegemer på nul effekt i 10 sek. -> Kogesektionen slukkes. Hvis slukningen skyldes utilsigtet aktivering af taster, fungerer touch-betjeningen som ovenfor. • Akustisk advarsel for at tiltrække brugerens opmærksomhed. • Pandedetektering for induktionsvarmelegemer; Efter 60 sek. uden pande slukker varmelegemet.

GENERELLE TASTER

• 1 tast til tænd/sluk af kogesektionen [ON/OFF]. • 1 tast til låsning af tastaturet [K]. • 2 taster til indstilling af timer [-TIMER] [+TIMER].

VARMELEGEMETASTER

• 2 taster for hvert varmelegeme til valg af kogetrin [-HEATERx] [+HEATERx]. • 1 tast

o [ZONE] for venstre forreste og højre bagerste varmelegeme til at aktivere/deaktivere dobbeltzone for strålevarmelegemer.

o [ZONE] til at aktivere/deaktivere brofunktion for induktionsvarmelegemer

BIP-LYDE

- 3 bip ved slukning af kogesektionen [OFF_SOUND]

3. Tænd/sluk for kogesektionen

Kogesektionen tændes ved at berøre [ON/OFF]-tasten i 1 sek. Der lyder et bip, og alle varmelegemedisplays viser '0'.

Hvis valg af et varmelegeme ikke foretages inden for 10 sekunder, slukkes kogesektionen automatisk.

Kogepladen slukkes ved at trykke på tasten [ON/OFF] i 1 sekund. Der lyder en [OFF_SOUND], og alle varmelegemer slukkes. Formålet med disse [OFF_SOUND] er at adskille slukningshandlingen fra alle andre.

Når kogepladen er slukket, efter 5 sekunder uden fejl/alarm at vise og uden nogen meddelelse at indikere (restvarme), slukker styringen for (:K LED) for at reducere strømforbruget så meget som muligt. Så snart vi rører en tast, tænder (:K LED), og vi kan fortsætte med at betjene den normalt, låse tastaturet op om nødvendigt og trykke på [ON/OFF] tasten for at tænde kogepladen.

Tasten (ON/OFF) vil være låst for at tænde kogepladen:

• hvis tastelåsen er aktiveret (K LED) • eller hvis der er en fejl på apparatet.

4. Valg af effekttrin for et varmelegeme

Når kogepladen er tændt, kan effekttrinet for et varmelegeme vælges ved at trykke på varmelegemets [-] [+] taster. Ved hver forøgelse/formindskelse lyder der et bip, og det tilsvarende display viser det nye effekttrin.

Berøringen sender det nye effekttrin til induktionsstyreenheden.

Tasterne [-] [+] vil være låst:

• Hvis kogepladen er slukket, eller
• hvis låsen er aktiveret (K LED), eller
• hvis der er en fejl på varmelegemet eller apparatet.

Hvis fingeren holdes nede på tasten, gentages handlingen to gange hvert sekund. Tasten [+] hæver kogetrinnet til 9, mens tasten [-] sænker kogetrinnet til 0.

Med varmelegemet på effekttrin 0 hæver tasten [-] kogetrinnet til 9.

5. Booster-funktion

Når varmelegemet er på effekttrin 9, hæver tasten [+] kogetrinnet til Booster-trin, der lyder et bip, og varmelegemets display viser "P".

Når varmelegemet er på Booster-niveau, og der trykkes på [+] tasten, lyder en fejlbip, og kogetrinnet ændres ikke.

Når varmelegemet er på Booster-niveau, og der trykkes på [-] tasten, lyder en bip, og kogetrinnet reduceres til 9.

Varmelegemet arbejder på maksimalt effektniveau i 10 minutter. Efter disse 10 minutter lyder en bip, og varmelegemet vender tilbage til niveau "9".

6. Slukning af et varmelegeme

Når et varmelegeme er tændt, kan det slukkes ved at trykke på [-] og [+] tasterne samtidigt. Der lyder en bip, og den tilsvarende visning viser "0".

7. Effektstyring

For kogeplader med effektbegrænsning beregnes det samlede effektniveau for kogepladen, hver gang brugeren forsøger at øge effekten. Hvis dette samlede effektniveau er større end kogepladens effektgrænse, tillades effektforøgelsen ikke. Varmelegemets display viser et 'r' i 3 sekunder.

8. Aktivering/deaktivering af dobbelt/trippel zone for strålevarmelegemer

Når et varmelegeme er tændt, kan dobbelt/trippel zonen for strålevarmelegemet aktiveres/deaktiveres ved at trykke på [ZONE] tasten. Der lyder en bip, og dobbeltzone-LED'en

• tændes/slukkes, hvis dobbeltzonen er aktiveret/deaktiveret (for to-zone varmelegemer). - blinker, hvis dobbeltzonen er aktiveret (for tre-zone varmelegemer). • tændes, hvis trippelzonen er aktiveret (for tre-zone varmelegemer).

Zonen kan aktiveres/deaktiveres efter valg af effektniveau, når varmelegemet er tændt.

10. Opvarmningsfunktion for strålevarmelegemer

10.1. Aktivering af opvarmningsfunktionen

Denne funktion bringer kogeniveauet til maksimal effekt i en bestemt tid. Når effektniveauet er 9, og opvarmningstiden udløber, slukkes varmelegemet.

Opvarmningsfunktionen aktiveres ved at vælge effektniveau 9 og trykke på [+] tasten. Decimalpunktet på displayet blinker i 10 sekunder.

I løbet af disse 10 sekunder skal det ønskede effektniveau vælges (mellem 1 og 8). Efter denne tid lyder der et bip, og decimalpunktet forbliver fast, hvilket indikerer, at opvarmningsfunktionen er TIL.

Hvis opvarmningsfunktionen er aktiveret, og der trykkes på varmelegemets [+] tast, vil varigheden af opvarmningsfunktionen være varigheden for det nye effektniveau.

								876543219
Time(sec.)	1'12"	2'44"	4'48"	5'28"	6'30"	1'12"	2'44"	2'44"	7'00"

Tabel 1: Tid for opvarmningsfunktion.

10.2. Annullering af opvarmningsfunktionen

Opvarmningsfunktionen kan annulleres enten automatisk, når tiden udløber, eller når brugeren ønsker det. Når opvarmningsfunktionen annulleres automatisk, lyder der et bip, decimalpunktet på displayet slukkes, og varmelegemets effektniveau forbliver det valgte effektniveau.

Hvis der trykkes på [-] tasten, mens opvarmningsfunktionen er aktiveret, annulleres funktionen.

11. Låsning af betjeningen

Berøring af [K]. tasten i 1 sekund aktiverer og deaktiverer låsefunktionen. Hvis LED'en, der er knyttet til låsetasten, er tændt, er tastaturet låst.

Låsefunktionen kan aktiveres, når varmelegemerne er tændt, eller når kogepladen er slukket. Hvis kogepladen er tændt, låser låsefunktionen alle taster undtagen den generelle [ON/OFF] tast og [K].

Når kogepladen er slukket, låser låsefunktionen alle taster, inklusive den generelle [ON/OFF] tast.

Låsen er altid aktiveret ved opstart af betjeningen.

12. Relæ Ton / Toff for strålevarmelegemer

Relæets Ton/Toff (driftscyklus) er vist i tabel 2 afhængigt af effektniveauet.

			Power (%)
1	1,3	42,7	3,0
2	2,9	41,1	6,5
3	5,5	38,5	12,5
4	7,0	37,0	16,0
5	8,8	35,2	20,0
6	15,4	28,6	35,0
7	22,0	22,0	50,0
8	29,5	14,5	67,0
9	44,0	0,0	100,0

Tabel 2: Relæer Ton/Toff vs. effektniveau

13. Beregning af restvarmetid for strålevarmelegemer

Når temperaturen på kogesektionens glasoverflade er over 65 °C, vises denne tilstand i det tilhørende display med et "H".

Hvis kogesektionen er slukket, vises restvarmen med et statisk "H" i displayet.

Hvis kogesektionen er tændt, men effekttrinnet er 0, viser det tilhørende display skiftevis "H" og "O".

For at opnå en temperatur over 65 °C skal et varmelegeme være i drift i et bestemt tidsrum, som afhænger af effekttrinnet. Når dette tidsrum er udløbet, vises restvarmeadvarslen, når varmelegemet slukkes. Den forudindstillede tid til at opnå en temperatur over 65 °C er vist i tabel 4.

	1	2	3	4	5	6	7	8	9
sect	7"	7''	7'	7''	7'	7''	7''	7''	7''

Tabel 3: Forudindstillet tid til at opnå en temperatur over 65 °C

Hvis minimumstiden for at opnå 65 °C er over 15 sekunder, afhænger den tid, restvarmeindikationen forbliver, af den tid, varmelegemet har været tændt på et bestemt effekttrin.

	Power Level
Heater On Time (seg)	1	2	3	4	5	6	7	8	9
>= 7	10	30	60	150	180	300	360	360	360
>=15	30	50	60	150	180	360	360	600	750
>=30	60	90	150	180	300	360	480	720	900
>=45	90	150	210	240	420	480	670	900	1200
>=60	120	210	300	450	540	780	900	1200	1500
>= 120	120	300	600	600	960	1200	1500	1500	1800
>= 180	180	540	720	900	1200	1200	1500	1500	1800
>= 240	480	720	900	900	1200	1200	1500	1500	1800
>= 300	600	720	900	900	1200	1200	1500	1500	1800

Tabel 4: Restvarmeindikationstid

14. Automatisk sikkerhedsfraktion

Hvis effekttrinnet ikke ændres i løbet af en forudindstillet tid, slukker det tilsvarende varmelegeme automatisk. Den maksimale tid, et varmelegeme kan forblive tændt, afhænger af det valgte kogetrin.

	Max. time on (hours)
1	10
2	5
3	5
4	4
5	3
6	2
7	2
8	2
9	1

Tabel 5: Automatisk frakobling af varmelegeme

15. Betjening af timeren

Denne funktion giver brugeren mulighed for uafhængigt at programmere kogetider for alle valgbare kogezoner på samme tid.

Tiderværdien kan vælges mellem 1 og 99 minutter. Det er muligt for brugeren at indstille en timer for en kogezone på ethvert effekttrin (0..P).

Tasterne [+TIMER] [-TIMER] vil være låst:

• Hvis kogesektionen er slukket, eller hvis låsen er aktiveret (K-LED).

15.1. Aktivering af timeren

Tryk på tasten [+TIMER] eller [-TIMER] for at aktivere timeren. Alle kogezonernes display blinker med et t, og timerdisplayet viser 00. Hvis der ikke vælges en kogezone inden for 10 sekunder, annulleres timerfunktionen.

15.2. Valg af kogezone, der skal times

Tryk på kogezonens plus- eller minustaster for at vælge den zone, der skal times. 00 blinker i timerdisplayet, og den tilsvarende timer-LED blinker. Hvis tiden ikke indstilles inden for 5 sekunder, annulleres timerfunktionen.

Kogezonen skal altid vælges, før tiden indstilles. Når timeren venter på valg af kogezone, og der trykkes på tasten [+TIMER] eller [-TIMER], slukkes timeren.

15.3. Valg af tiden

Indstil den ønskede tid ved at trykke på tasten [+TIMER] eller [-TIMER]. Tiden blinker i timerdisplayet. De valgbare tider er fra 1 til 99 minutter.

Hvis tasten [+TIMER] eller [-TIMER] holdes nede, øges ændringshastigheden automatisk. Dette gør det muligt at nå den ønskede tidsindstilling hurtigere.

Nedtællingen begynder 5 sekunder efter valg af tiden. Der lyder et bip, og tiden holder op med at blinke. Tiden vises i minutter (01. til 99.) og det sidste minut i sekunder (01 til 59). Den resterende tid vises i timerdisplayet.

15.4. Ændring af tiden

Følg samme fremgangsmåde som beskrevet ovenfor for at ændre tiden.

15.5. Timeren er færdig med nedtællingen

Når tiden er gået, slukkes den tilsvarende kogezone, 00 blinker i timerdisplayet, timer-LED'en blinker, og der lyder en alarmtone i et minut.

Timeralarmen kan til enhver tid annulleres af brugeren, også i løbet af det første minut af alarmen, ved at trykke på en vilkårlig tast.

15.6. Aktivering af mere end én timer

For at indstille en ny timer for en anden kogezone, følg de samme trin som beskrevet ovenfor.

Når mere end én tidsindstilling er programmeret, vises den korteste resterende tid i timer-displayet, og den tilsvarende timer-LED blinker. Alle de andre timer-LED'er lyser konstant.

15.7. Slukning af timeren

For at annullere timerens funktion, vælg tidsværdien "00" ved hjælp af [-TIMER]-tasten eller tryk på [+TIMER]- og [-TIMER]-tasterne samtidig.

15.8. Annullering af timerfunktionen

For at annullere timerens funktion, vælg timeren og tryk på [-TIMER]- og [+TIMER]-tasterne samtidig, timeren for den valgte kogezone annulleres.

15.9. Automatisk tastelås

Når alle varmelegemer ikke er tændt, og et varmelegeme er tidsindstillet til nul effektniveau, aktiveres tastelåsfunktionen efter 1 minut.

3 BILLEDER

Fig. 3

Fig. 4

A

Fig. 5

Fig. 6