MultiScanner Plus - Måleudstyr Laserliner - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MultiScanner Plus Laserliner

1 Kant-/midterindikator (METAL-modus) 2 Målemodi 3 Bjælkediagram 4 Dybdeangivelse 5 Bevægelse i pilens retning 6 Visning batteriladning 7 Magnetisk/ikke magnetisk 8 Advarselslampe mod spændingsførende ledning 9 Kalibreringsanvisninger a Kontrollampe for max. måleværdi b Advarselslampe mod spændingsførende ledning c Ænd / sluk kontakt d Manuel kalibrering e Målemodusskift f Interface USB de type C – Måleapparatet overholder forskrifterne og grænseværdierne for elektromagnetisk kompatibilitet iht. EMC-direktiv 2014/30/EU. – Lokale anvendelsesrestriktioner, f.eks. på hospitaler, i fly eller i nærheden af personer med pacemaker, skal iagttages. Risikoen for farlig påvirkning eller fejl i eller pga. elektronisk udstyr er til stede. – Ved anvendelse i nærheden af høje spændinger eller under høje elektromagnetiske vekselfelter kan måleapparatets nøjagtighed blive påvirket. – Forholdsregler: Brug ikke flere MultiScanner Plus inden for en afstand på under 5 meter. Brug ingen elektroniske sendere eller elmotorer i nærheden. Sikkerhedsanvisninger Omgang med elektromagnetisk stråling DA40 USB-C

Rød: Spændingsadvarsel Rød: metal el. spændingsførende ledning er i nærheden Grøn: Ingen metal eller spændingsførende ledning i nærheden 3 Symboler 2 IIgangsætning Tænding: Tryk kortvarigt på Til/Fra-knappen (c). Slukning: Tryk kortvarigt på Til/Fra-knappen (c). AutoShutOff: Apparatet slukker automatisk ca. 5 minutter efter den sidste måling. Apparatet har et udskifteligt batteri. Kontakt din forhandler eller henvend til serviceafdelingen i UMAREX-LASERLINER.

– Strømforsyningen/opladeren må kun bruges i lukkede rum; må ikke udsættes for fugt eller regn, da der ellers er risiko for elektrisk stød. – Inden apparatet tages i brug, skal batteriet lades helt op. – Lysnetadapteren/opladeren sluttes til lysnettet og tilslutningsstikket på apparatet. Man må kun benytte den vedlagte lysnet-adapter/oplader. Hvis der benyttes en forkert lysnetadapter/oplader, bortfalder garantien. – Mens batteriet oplades, lyser apparatets LED rødt. Ladeprocessen er afsluttet, når LED‘en lyser grønt. Håndtering af genopladeligt lithium-ion-batteri DA41 MultiScanner Plus

Midte af objekt fundet. Kant af objekt fundet. Metal eller ledning fundet. Metal, ledning eller objekt er i nærheden. Under kalibreringen og i STUD-SCAN-modus samt under alle målinger skal apparatet være i kontakt med væggen. Man bør ligeledes holde hånden på apparatet.

6 Metal-Scan-måling MultiScanner Plus lokaliserer metal under overfladen på ikke-metalliske materialer som sten, beton, cement, træ, gips, gasbeton, keramiske og mineralske byggematerialer. Apparatet angiver, om det drejer sig om magnetisk eller ikke-magnetisk metal og viser dybden. Dybden vises, så snart genstanden er blevet entydigt identificeret. – Vælg METAL-SCAN (tast e). – Så snart „CAL OK“ forsvinder, kan man bevæge apparatet. – Move: Bevæg MultiScanner Plus langsomt sidelæns henover overfladen. Tryk kortvarigt på Modus-knappen (e). METAL-SCAN: Søgning af metal i alle ikke- metalliske materialer med en dybdevisning på op til 10 cm (ikke magnetisk) og op til 12 cm (magnetisk). AC-SCAN: Lokalisering af spændingsførende ledninger op til 2 cm direkte under ikke-metalliske forskallinger. STUD-SCAN: Detektering af væg- og tværstolper af træ og metal op til 4 cm under ikke-metalliske forskallinger i mørtelfrit elementbyggeri. Vælg målemodus DA43 MultiScanner Plus

Indgrænsning af måleobjektet ved at køre hen over det flere gange Manuel kalibrering Indgrænsning af måleobjektet ved at køre hen over det flere gange DA44

Lokalisering af spændingsførende ledninger under puds, træ og andre ikke-metalliske overflader. Spændingsførende ledninger i vægge med metalskelet kan ikke lokaliseres. – Vælg AC-SCAN (tast e). – MOVE: Bevæg MultiScanner Plus langsomt sidelæns henover overfladen. AC-SCAN-måling Tip 1: Mellem de to markeringer er midten af metalobjektet. På grund af den høje måle følsomhed kan tykke metalobjekters målte bredde virke bredere end den reelle bredde. Bevæg da atter apparatet hen over det fundne måleobjekt; se figur B. Herved kalibreres apparatet automatisk. Den manuelle kalibrering bør ske i nærheden af det sidst fundne sted; se figur C. Denne fremgangsmåde gentages efter behov. Tip 2: Udgangspositionen for målingen er vigtig. Målingen skal påbegyndes et sted, hvor der med sikkerhed ikke er metal skjult under overfladen. Tip 3: Ved teknisk krævende måleopgaver som f.eks. gitterstål, bør målingen foretages såvel vandret som lodret. Tip 4: Endvidere kan fleksible varmerør i gulve og vægge, der er pakket i metalfolie og ligger tæt på overfladen, også lokaliseres under visse omstændigheder. Afprøv denne funktion på et sted, hvor du kan se, hvilke materialer, røret består af. Bemærk: Ved objekter, der ligger dybt inde i væggen, kan det ske, at der ikke vises fuldt udslag. DA45 MultiScanner Plus

Indgrænsning af måle- objektet ved at køre hen over det flere gange Manuel kalibrering Manuel kalibrering DA46 8 Stud-Scan-måling Detektering af væg- og tværstolper af træ og metal i mørtelfrit elementbyggeri fx under gipsfiberplader, træpaneler og andre ikke-metalliske forskalninger. – Vælg STUD-SCAN (tast e) – Følg nu anvisningerne i VTN displayet. – ON WALL: Læg MultiFinder lodret med bagsiden fladt mod væggen. – PRESS CAL: Tryk på kalibreringstasten (d) og hold MultiScanner Plus i ro indtil kalibreringen er afsluttet: CAL OK – MOVE: Bevæg MultiScanner Plus langsomt sidelæns henover overfladen. Ledninger, der ligger dybere end 20 mm vil sædvanligvis ikke blive lokaliseret af MultiScanner Plus.

Tip 1: Den manuelle kalibrering bør ske i nærheden af det sidst fundne sted; se figur B/C. Denne fremgangsmåde gentages efter behov. Tip 2: Felter med statisk elektricitet kan blive lokaliseret i lighed med de spændingsførende ledninger. Den statiske elektricitet aflades, når du lægger den frie hånd på overfladen. Tip 3: Arbejd langsomt, da gnidning eventuelt kan forårsage gnidningselektricitet. Tip 4: Hvis du tror, at der er skjulte ledninger, men ikke har lokaliseret dem, kan de ligge i kabelbakker. Skift om til METAL-SCAN for at lokalisere kabelbakker af metal. Tip 5: Metal i vægge (f.eks. et metalskelet) kan overføre elektriske felter, som kan påvirke måleresultatet. I dette tilfælde vælger du METAL-SCAN for at finde ledningen. Tip 6: Udgangspositionen for målingen er vigtig. For at den optimale målefølsomhed kan registreres, påbegyndes målingen et sted på overfladen, hvor MultiScanner Plus ikke er i nærheden af spændingsførende ledninger. Bemærk: Ved objekter, der ligger dybt inde i væggen, kan det ske, at der ikke vises fuldt udslag. DA47 MultiScanner Plus Hvis der er elektriske ledninger, metal- eller plastrør i nærheden af en gipsplade, eller at de berører denne, kan det forekomme, at MultiScanner Plus vil registrere disse som lægter.

Tip 1: Med „EDGE“ viser apparatet bjælkens kanter og med „CENTER“ bjælkens midte. Tip 2: Udgangspositionen for målingen er vigtig: Målingen skal påbegyndes et sted, hvor der med sikkerhed ikke er lægter skjult under overfladen. Tip 3: For at undgå driftsforstyrrelser bør den frie hånd eller andre objekter ikke være nærmere end 15 cm ved MultiScanner Plus, når der måles. Tip 4: MultiScanner Plus vil kun registrere den yderste kant af rammer omkring døre, vinduer og hjørner. Tip 5: Afprøv, om det er en lægte, du er stødt på. Prøv om der er andre lægter på begge sider i regelmæssig afstand som f.eks. 30, 40 eller 60 cm. Afprøv yderligere opad og nedad på det første sted, du målte, for at konstatere, at der virkelig er tale om en lægte. Tip 6: Fiberlofter med beskyttelseslag af karton. Bemærk: Ved objekter, der ligger dybt inde i væggen, kan det ske, at der ikke vises fuldt udslag. Manuel kalibrering DA48 Sluk altid for elektriciteten på hovedkontakten, når du arbejder i nærheden af elektriske ledninger.

Permanent spændings advarsel mod uafskærmede ledninger så snart et elektrisk felt.

STUD-SCAN / METAL-SCAN SPÆNDINGSADVARSEL

Anmærkninger vedr. vedligeholdelse og pleje Kalibrering Alle komponenter skal rengøres med en let fugtet klud, og man skal undlade brug af rengørings-, skure- og opløsningsmidler. Batterierne skal tages ud inden længere opbevaringsperioder. Apparatet skal opbevares på et rent og tørt sted. Måleapparatet skal regelmæssigt kalibreres og afprøves for at sikre, at måleresultaterne er nøjagtige. Vi anbefaler et kalibreringsinterval på et år. Kontakt din forhandler eller henvend til serviceafdelingen i UMAREX-LASERLINER. Vær opmærksom på nedennævnte materialer Gennem disse materialer kan MultiScanner Plus have vanskeligt ved at scanne lægter og strøer m.v.: – Gulvfliser af keramik – Tæpper med underlag – Tapet med metalfibre eller metalfolie – Nymalede, fugtige vægge. De skal tørre mindst en uge. – For at lokalisere søm eller skruer i vægge, der sidder i en lodret lægte, kan du anvende METAL-SCAN. DA49 MultiScanner Plus Forbehold for tekniske ændringer. 22W45 EU- og UK-bestemmelser og bortskaffelse Apparatet opfylder alle påkrævede standarder for fri vareomsætning inden for EU og UK. Dette produkt, herunder tilbehør og emballage, er et elektrisk apparat, der skal genanvendes i overensstemmelse med de europæiske og britiske retningslinjer for elektrisk og elektronisk affald, batterier og emballage for at genvinde værdifulde råmaterialer. Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips på: http://laserliner.com Tekniske data Måleområde AC 110 … 230V, 50 … 60 Hz Nøjagtighed typisk 3% af måledybden Indikatorer LCD-søjlediagram Tilslutninger USB type C Drifttid ca. 3 timer Arbejdstemperatur -10°C … 50°C, Luftfugtighed maks. 75% rH, ikke-kondense- rende, Arbejdshøjde maks. 2000 m.o.h. Opbevaringsbetingelser -20°C … 70°C, Luftfugtighed maks. 80% rH Strømforsyning Li-ion-batteripakke 3,7V / 0,3Ah Mål (B x H x T) 87 mm x 205 mm x 38 mm Vægt 178 g (inkl. batteripakke) Måledybde Stolpelokalisering træ/metal (STUD-SCAN) op til 2 cm dybde Målrettet metallokalisering Ferro-scan / non-ferro-scan (METAL-SCAN) op til 12 cm / op til 10 cm dybde Målrettet lokalisering af elledninger – spændings- førende (AC-SCAN) op til 4 cm dybde Lokalisering af elledninger - ikke-spændingsførende op til 4 cm dybde DA50 Ce détecteur électronique a été conçu pour la détection ciblée de métaux dans tous les matériaux non métalliques, pour la localisation de lignes sous tension et non sous tension dans les revêtements non métalliques et la détection de poutres murales et de traverses en bois et en métal dans la construction à sec. Des signaux visuels et sonores ainsi qu’un diagramme à barres LED indiquent la détection d’objets. Remarque supplémentaire concernant l’utilisation Respecter les règles de sécurité techniques concernant les opérations sur des installations électriques, notamment: 1. la mise hors tension, 2. la protection contre toute remise en marche,