MultiMeterCompact - Multimeter Laserliner - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Digitalt multimeter
Mærke	Laserliner
Model	MultiMeterCompact
Dimensioner	150 x 70 x 48 mm
Vægt	255 g
Strømforsyning	1 batteri 9V (NEDA 1604, IEC 6F22)
Overspændingskategori	CAT III 1000V / CAT IV 600V
Sikring	10 A / 600 V hurtig
Display	LCD 4000 tæller (4 cifre)
Målefunktioner	DC/AC spænding, DC/AC strøm, modstand, kapacitans, frekvens, impulsforhold, diodetest, kontinuitetstest, berøringsfri spændingsdetektering
DC spændingsområde	400.0 mV / 4.000 V / 40.00 V / 400.0 V / 600 V
AC spændingsområde	400.0 mV / 4.000 V / 40.00 V / 400.0 V / 600 V
DC/AC strømområde	10 A max (30 s hvert 15. minut)
Modstandsområde	400.0 Ω / 4.000 kΩ / 40.00 kΩ / 400.0 kΩ / 4.000 MΩ / 40.00 MΩ
Kapacitansområde	40.00 nF / 400.0 nF / 4.000 µF / 40.00 µF / 100.0 µF
Frekvensområde	9.999 Hz / 99.99 Hz / 999.9 Hz / 9.999 kHz / 99.99 kHz / 999.9 kHz / 9.999 MHz
DC spændingspræcision	±(0.5% + 2 cifre) ved 400.0 mV, ±(1.2% + 2 cifre) for andre områder, ±(1.5% + 2 cifre) ved 600 V
AC spændingspræcision	±(1.5% + 4 cifre) ved 400.0 mV, ±(1.2% + 2 cifre) for 4 V, ±(1.5% + 3 cifre) for 40/400 V, ±(2.0% + 4 cifre) ved 600 V
Driftstemperatur	0 °C til 55 °C
Relativ luftfugtighed maks.	80 % (ikke-kondenserende)
Beskyttelsesklasse	Klasse II (dobbelt isolation)
Forureningsgrad	2
Standarder	EN 61326, EN 61010-1, EN 61010-2-031
Medfølgende tilbehør	Målespidser, 9V batteri, brugsanvisning
Vedligeholdelse og rengøring	Rengøres med en tør, fnugfri klud. Brug ikke slibende midler.
Reservedele og reparerbarhed	Sikring 10A/600V kan udskiftes af brugeren; kalibrering anbefales én gang om året.
Sikkerhed	Afbryd instrumentet før åbning af batterirummet; mål ikke spændinger >25V AC/60V DC uden forholdsregler; brug de korrekte kategorier.

Ofte stillede spørgsmål - MultiMeterCompact Laserliner

Hvordan måler jeg jævnspænding med MultiMeterCompact?

Drej omskifteren til position V. Tryk på Mode for at vælge DC-tilstand (jævnstrøm). Tilslut den sorte målespids til COM og den røde til VΩHz. Berør målepunkterne med spidserne. Værdien og polariteten vises på displayet.

Hvordan måler jeg vekselstrøm op til 10 A?

Drej omskifteren til 10 A. Tryk på Mode for at vælge AC (vekselstrøm). Tilslut den sorte målespids til COM og den røde til 10A-stikket. Sluk for kredsløbet, tilslut instrumentet i serie, og tænd derefter igen. Overskrid ikke 30 sekunders måling.

Hvordan tester jeg kontinuitet i et kredsløb?

Drej omskifteren til Ω. Tryk to gange på Mode for at aktivere kontinuitetstest (lydbølgesymbol). Tilslut spidserne til COM og VΩHz. Berør begge ender af kredsløbet. Der lyder et bip, hvis modstanden er under 150 Ω.

Hvordan tjekker jeg en diode?

Drej omskifteren til Ω. Tryk én gang på Mode for at aktivere diodetest (diodesymbol). Tilslut spidserne til COM og VΩHz. Forbind den røde spids til anoden og den sorte til katoden. Tærskelspændingen (ca. 0,7 V) vises. Hvis O.L vises, er dioden blokeret eller defekt.

Hvordan måler jeg en kapacitans?

Drej omskifteren til CAP. Tryk to gange på Mode for at gå ind i kapacitans-tilstand. Tilslut spidserne til COM og VΩHz. For polariserede kondensatorer skal den røde spids være på den positive pol. Aflad altid kondensatoren før måling.

Hvordan bruger jeg den berøringsfri spændingsdetektor?

Drej omskifteren til V. Før sensoren (placeret øverst på instrumentet) inden for 5-10 mm af lederen. Hvis der er en vekselspænding på 100 V til 600 V til stede, lyser indikatoren, og instrumentet vibrerer. Denne detektor erstatter ikke en bipolær test.

Hvordan udskifter jeg batteriet?

Tag alle målespidser af. Åbn batterirummets låg bagpå ved at løsne skruerne. Udskift det brugte 9 V batteri med et nyt af samme type (NEDA 1604, IEC 6F22). Luk låget og skru det fast.

Hvordan udskifter jeg sikringen?

Afbryd målespidserne og fjern batteriet. Åbn kabinettet ved at skrue alle skruer ud. Udskift den sprængte sikring med en sikring af samme specifikation: 10 A / 600 V hurtig (reference F10A). Luk forsigtigt.

Hvad betyder displayet 'O.L'?

O.L står for 'Open Line' eller 'Overflow'. Det indikerer, at måleområdet er overskredet, eller at målekredsen er åben (ikke tilsluttet). Kontroller dine forbindelser, og vælg et højere område om nødvendigt.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger?

Arbejd aldrig alene på spændingsførende kredsløb. For spændinger >25 V AC eller >60 V DC er risikoen for dødeligt elektrisk stød høj. Brug altid de korrekte overspændingskategorier (CAT III/IV). Afbryd instrumentet før åbning af batterirummet. Rengør og tør instrumentet efter brug.

BRUGSANVISNING MultiMeterCompact Laserliner

Læs betjeningsvejledningen og det vedlagte hæfte „Garantioplysninger og supplerende anvisninger“ grundigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Opbevar disse dokumenter omhyggeligt.

Funktion/anvendelse

Multimeter til måling i overspændingskategori-området CAT III til max 1000V / CAT IV til max 600 V. Med måleapparatet kan der udføres jævn- og vekselspændingsmålinger, jævn- og vekselstrømsmålinger, gennemgangs- og diodetest, modstandsmålinger, kapacitets-, frekvens- og duty-cycle-målinger inden for det specifi cerede område. Desuden har måleapparatet en berøringsfri spændingsdetektor med vibrationsalarm.

Symboler

Advarsel mod farlig elektrisk spænding: Ubeskyttede, spændingsførende komponenter i husets indre kan være tilstrækkeligt farlige til at udsætte personer for risiko for elektrisk stød.

Advarsel mod farligt sted

Beskyttelsesklasse II: Prøveapparatet har forstærket eller dobbelt isolering.

CAT III

Overspændingskategori III: Driftsmidler i faste installationer og i tilfælde, hvor der stilles særlige krav til driftsmidlernes pålidelighed og tilgængelighed, fx kontakter i faste installationer og apparater til industriel brug med varig tilslutning til den faste installation.

CAT IV

Overspændingskategori IV: Apparater til anvendelse på eller i nærheden af forsyningen af den elektriske installation i bygninger, nærmere bestemt fra hoved-fordelingen i retning af lysnettet, fx elmålere, over-belastningssikringer (HFI-relæer) og rundstyringsapparater („ripple control’).

Sikkerhedsanvisninger

- Sørg for, at de rigtige tilslutninger, den rigtige drejeknapposition og det rigtige område for denne aktuelle melding altid er valgt.

- Inden måling eller kontrol af modstand, gennemgang, dioder eller kapacitet skal strømkredsens spænding afbrydes. Sørg for, at alle højspændingskondensatorer er afl adet.

- Apparatet skal adskilles fysisk fra alle strømkilder, inden der åbnes for batterirumsdækslet.

- Sørg så vidt muligt for aldrig at arbejde alene.

- Målespidserne må kun holdes i håndgrebene. Målekontakterne må ikke berøres under målingen.

- Hvis apparatet er blevet fugtigt eller påført andre elektrisk ledende restprodukter, må der ikke arbejdes under spænding. Fra og med en spænding på 25V AC eller 60V DC er der ekstra stor fare for livsfarlige stød pga. fugten. Apparatet skal rengøres og tørres inden ibrugtagning. Ved brug udendørs må apparatet kun anvendes under egnede vejrforhold og/eller ved brug af passende beskyttelsesforanstaltninger.

- Ved omgang med spændinger højere end 25V AC eller 60V DC skal der udvises særlig forsigtighed. Ved berøring af de elektriske ledninger er der allerede ved disse spændinger livsfare pga. elektrisk stød.

- Apparatet må ikke anvendes i omgivelser, der er belastet af elektrisk ledende partikler, eller hvor der forekommer midlertidig elektrisk ledningsevne pga. fugtighed (fx pga. Kondensering).

- Apparatet må kun bruges til det tiltænkte anvendelsesformål inden for de givne specifi kationer.

- Målinger i farlig nærhed af elektriske anlæg må ikke udføres alene og kun efter anvisning af en ansvarlig elfagmand.

- Inden hver måling skal man sikre sig, at både det område, der skal testes (fx en ledning), og testapparatet samt det anvendte tilbehør (fx tilslutningsledning) er i fejlfri stand. Apparatet skal testes på kendte spændingskilder (fx 230V-stik til AC-test eller bilbatteri til DC-test). Apparatet må ikke anvendes længere, hvis en eller flere funktioner svigter.

1 Drejekontakt til indstilling af målefunktionen
2 Indgangsbøsning rød (+)
3 COM-bøsning sort (−)
4 10A indgangsbøsning rød (+)
5 Manuelt områdevalg
6 Omskiftning af målefunktion
7 Indikator (berøringsfri spændingsdetektor)
8 Sensor (berøringsfri spændingsdetektor)
9 LC-display
10 Holder til målespidser
11 Relativ-funktion
12 Fasthold aktuel måleværdi, LCD-belysning
13 Målespidser
14 Målekontakter

A Måleværdi-visning (4 cifre, max visning: 4000)
B Batteriladning lav
C Negativ måleværdi
D Jævn- (DC) eller vekselværdier (AC)
E Automatisk områdevalg
F Aktuel måleværdi fastholdes
G Relativ-funktion
H Diodetest

I Gennemgangstest

J Måleenheder:

Målekreds ikke sluttet eller måleområde overskredet

Maksimal indgangseffekt

Funktion Maksimal indgang
V DC / V AC 1000VDC, 1000V AC
A DC/AC 10A DC/AC (max 30 sekunderhvert 15. minut)
Frekvens, modstand, kapacitet, duty-cycle, diodetest, gennem-gangstest	1000V DC/AC

1 Indsættelse af batterier

2 Fastgørelse af målespidserne

Når apparatet ikke bruges, eller når det transporteres, skal man altid huske at anbringe målespidserne i holderen på bagsiden, så man ikke risikerer at komme til skade pga. målespidserne.

3 Tilslutning af målespidser

Den sorte målespids (−) skal altid sluttes til „COM-bøsningen“. Ved strømmåling skal den røde målespids (+) sluttes til „10A-bøsningen“. Ved alle andre målefunktioiner skal den røde målespids sluttes til „VΩHZ-bøsningen“.

Inden hver måling skal man kontrollere, at målespidserne er tilsluttet korrekt. Spændingsmåling med monterede strømtilslutninger 10A kan medføre udløsning af den indbyggede sikring og beskadigelse af målekredsen.

Til strømmåling stiller man drejekontakten i pos. „10A“, hvorefter man indstiller spændingstypen (AC, DC) ved at trykke på knappen „Mode“. Husk at slukke for strømkredsen, inden måleapparatet tilsluttes. Herefter forbinder man målekontakterne med måleobjektet. Den fundne måleværdi og polariteten vises på displayet. Husk at afbryde strømkredsløbet igen, inden måleapparatet frakobles.

Der må ikke måles strøm over 10A i mere end 30 sekunder ad gangen. Dette kan ødelægge apparatet eller målespidserne.

5 V Spændingsmåling DC/AC

Til spændingsmåling stiller man drejekontakten i pos. „V“, hvorefter man indstiller spændingstypen (AC, DC) ved at trykke på knappen „Mode“. Herefter forbinder man målekontakterne med måleobjektet. Den fundne måleværdi og polariteten vises på displayet.

6 Ω Modstandsmåling

Til modstandsmåling stiller man drejekontakten i pos. „Ω“. Herefter forbinder man målekontakterne med måleobjektet. Den fundne måleværdi vises på displayet. Hvis der i stedet for en måleværdi vises „O.L“ på displayet, betyder det, at enten er måleområdet overskredet, eller også er målekredsen ikke sluttet eller afbrudt. Modstande kan kun måles korrekt separat; derfor kan det evt. være nødvendigt at adskille komponenterne fra resten af kredsløbet.

Ved modstandsmålinger skal målepunkterne helst være fri for smuds, olie, loddelak eller lignende forureninger, da der ellers kan forekomme falske måleresultater.

7 · 11) Gennemgangstest

Til gennemgangstest stilles drejekontakten i pos. „Ω“, og ved at trykke to gange på knappen „Mode“ aktiveres funktionen „Gennemgangstest“.

Herefter forbinder man målekontakterne med måleobjektet. Som gennemgang detekteres en måleværdi på < 150 ohm, hvilket bekræftes med et akustisk signal. Hvis der ikke vises en måleværdi, men derimod „O.L“, på displayet, betyder det, at enten er måleområdet overskredet, eller også er målekredsen ikke sluttet eller afbrudt.

8 Diodetest

Til diodetest stilles drejekontakten i pos. „Ω“, og ved at trykke én gang på knappen „Mode“ aktiveres funktionen „Diodetest“. Herefter forbinder man målekontakterne med dioden. Den fundne måleværdi for gennemgangsspændingen vises på displayet. Hvis der ikke vises en måleværdi, men derimod „O.L“, på displayet, betyder det, at dioden måles i spærreretning, eller at dioden er defekt. Hvis man måler 0,0 V, betyder det, at dioden er defekt, eller at der er sket en kortslutning.

Til kapacitetsmåling stilles drejekontakten i pos. „CAP“, og ved at trykke tre gange på knappen „Mode“ aktiveres funktionen „Kapacitetsmåling“. Herefter forbinder man målekontakterne med måleobjektet. Ved kondensatorer med poler forbindes pluspolen med den røde målespids.

Til frekvensmåling stiller man dreje-kontakten i pos. „Hz“. Herefter forbinder man målekontakterne med måleobjektet. Ved at trykke på knappen „Mode“ skiftes fra Hz til % duty-cycle.

Når man tænder for måleapparatet, aktiveres Autorange-funktionen automatisk. Denne fi nder det bedst mulige område til målingen i de pågældende målefunktioner Man aktiverer et manuelle område ved at trykke på knappen „Range“. Tryk gentagne gange på knappen „RANGE“, til det ønskede område er nået. Vær opmærksom på ændring i decimaler eller enheder. Man kommer tilbage til Auto-range-området ved at holde knappen „RANGE“ inde i 2 sekunder. På displayet vises atter „AUTO“. Range-funktionen er kun mulig i områderne spændings-, strøm- og modstandsmåling.

Sammenligningsmålingen måler i forhold til en tidligere gemt referenceværdi. Det vil sige, at der på displayet vises differencen mellem den aktuelle måleværdi og den gemte referenceværdi. Tryk på knappen „REL“ under en referencemåling i den pågældende målefunktion. På displayet vises nu differenceværdien mellem den aktuelle måling og den indstillede referenceværdi. Denne funktion annulleres ved at trykke på knappen „REL“ igen. Rel-funktionen er kun mulig i områderne spændings- og strømmåling, gennemgangstest og kapacitetsmåling.

Hold-funktion

Med Hold-funktionen kan man fastholde den aktuelle måleværdi på displayet. Denne funktion aktiveres eller deaktiveres ved at trykke på knappen „HOLD“.

LCD-Backlight

graph LR
    A["ON"] --> B["2 sec"]
    B --> C["HOLD"]
    D["OFF"] --> E["2 sec"]
    E --> F["HOLD"]

15 Spændingslokalisering, berøringsfri (AC-advarsel)

Den i måleapparatet integrerede berøringsfri spændingsdetektor lokaliserer vekselspændinger fra 100V til 600V. Således kan man fx fi nde spændingsførende ledninger eller kabelbrud. Dreje-kontakten stilles i pos. „V“, og spændingssensoren føres langs med måleobjektet (5 - 10 mm). Hvis der lokaliseres vekselspænding, lyser indikatoren, og apparatet begynder at vibrere.

De berøringsfri spændingsdetektering er ikke en erstatning for en traditionel spændingstest. Apparatet detekterer et elektriske felt og reagerer dermed også på statisk ladning.

16 Spændingslokalisering, enpolet fasetest

Inden man udfører målingen, skal man for en sikkerheds skyld fjerne den sorte måleledning fra apparatets COM-bøsning. Drejekontakten stilles i pos. „V“. Den røde målespids forbindes med faseledningen eller den neutrale ledning. Den røde LED lyser da kun ved den spændingsførende faseledning. Når man bestemmer faseledningen (yderlederen) ved hjælp af den enpolede fasetest, kan visningsfunktionen påvirkes under visse forhold (fx ved isolerende kropsværnemidler eller på isolerede lokaliteter).

Den enpolede fasetest er ikke beregnet til test for spændingsfri tilstand („spændingsfrihed“). Til dette formål kræves den topolede fasetest.

17 Udskiftning af sikringen

Skal sikringen udskiftes, skal man først afbryde målespidserne fra samtlige spændingskilder og dernæst fra apparatet. Man løsner alle skruerne på bagsiden, og tager batteriet ud. Man åbner huset og udskifter sikringen med en ny af samme type og med ens specifi kationer (10A/600V). Man lukker og skruer huset grundigt til igen.

Måleapparatet skal regelmæssigt kalibreres og afprøves for at sikre, at måleresultaterne er nøjagtige. Vi anbefaler et kalibreringsinterval på et år.

Forbehold for tekniske ændringer. 06.2010
Tekniske data

Funktion Område Nøjagtighed
DC-spænding	400,0 mV ±(0,5 % rdg ±2 cifre)
	4,000V40,00V400,0V	±(1,2% rdg ±2 cifre)
	600 V ±(1,5% rdg ±2 cifre)
AC-spænding	400,0 mV ±(1,5 % rdg ±4 mV)
	4,000 V ±(1,2% rdg ±2 cifre)
	40,00V400,0V	±(1,5% rdg ±3 cifre)
	600V ±(2,0% rdg ±4 cifre)
CD-strøm	10A	±(2,5% rdg ±5 cifre)
AC-strøm 10A ±(3,0% rdg ±7 cifre)
Modstand	400,0 Ω ±(1,2 % rdg ±4 cifre)
	4,000 kΩ ±(1,0 % rdg ±2 cifre)
	40,00 kΩ400,0 kΩ4,000 MΩ	±(1,2% rdg ±2 cifre)
	40,00 MΩ ±(2,0% rdg ±3 cifre)
Kapacitet	40,000 nF ±(5,0 % rdg ±50 cifre)
	400,0 nF	±(3,0% rdg ±5 cifre)4,000
	40,00 μF
	100,0 μF ±(5,0 % rdg ±5 cifre)
Frekvens	9,999 Hz	±(1,5% rdg ±5 cifre)
	99,99 Hz
	999,9 Hz	±(1,2% rdg ±3 cifre)
	9,999 kHz
	99,99 kHz
	999,9 kHz
	9,999 MHz	±(1,5% rdg ±4 cifre)
Duty-cycle 0,1%...99,9% ±(1,2% rdg ±2 cifre)
Diodetest 0,3 mA ±(10% rdg ±5 cifre)
Polaritet Fortegn for negativ polaritet
LC-display 0 ... 3999
Sikring 10A / 600 V Flink, 240 A2/s (6,35 x 31,8 mm)
Beskyttelsesklasse II, doboelt isolering
Overspænding CAT III - 1000V, CAT IV - 600V
Tilsmudsningsgrad 2
Testnormer EN 61326, EN 61010-1, EN 61010-2-031
Max rel. luftfugtighed 80% ikke kondenserende
Arbejdstemperatur 0°C ... 55°C
Spændingsforsyning 1 x 9V batteri (NEDA 1604, IEC 6F22)
Dimensioner	150 x 70 x 48 mm
Vægt	255 g

Apparatet opfylder alle påkrævede standarder for fri vareomsætning inden for EU.

Dette produkt er et elapparat og skal indsamles og bortskaffes separat i henhold til EF-direktivet for (brugte) elapparater.

Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips på: www.laserliner.com/info

!