E 2400 - Opvarmning Trumatic - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - E 2400 Trumatic

BRUGSANVISNING E 2400 Trumatic

1 Betjeningsdel (onsket type)
2 Tidsur (Tilbehør)
3 Forbrændingsluft-tilforsel
4 Forbraendingsgasudledning
5 Elektronisk styreenhed
6 Strømtilforsel
7 Gastilslutting
W Varmluft
U Cirkulationsluft

E

Ejempo de montaje

Indewing moniter med vaegaftraeksart

Anvendte symboler 62
Sikkerhedsanvisninger 62
Vigtige betjeningsanvisninger 63

Brugsanvisning

Betjeningsdel med skydekontakt 64
Betjeningsdel med drejekontakt 64
Ibrugtagning Opvarmning 64
Ibrugtagning Ventilation 64
Slukning 64
GroneLED Drift 64
Sikringer 64
RdLED Driftsforstyrelse 64
Bortskaffelse 64
Tilbehør 65
Tekniske data 65
Fejlfindingsvejledning 66
Konformitetserklaring 67
Productens garantierklaring 67

Monteringsanvisning

Anvendelse 68
Godkendelse 68
Forskrifter 68
Monterings anvisninger for erhervskoretjeer 68
Monteringsanvisninger for foorhuse 68
Monterings anvisninger for bade 68
Placering 68
Aftraeksrør 69
Tilladterrørlaengder 69
Indvendig montering med vagskorstensssat 69
Montering af vægskorstenen 69
Fastspanding af ovenen 69
Tilslutng af dobbeltrr til ovnen 70
Montering under gulvet med vægskorstenssæt 70
Fastspanding af ovenen 70
Fordeling af varmluft og tilbagefording af
cirkulationsluft ved indvendig montering 70
Fordeling af varmluft 70
Tilbageforing af cirkulationsluft 70
Tilforsel af varmluft og tilbageforing af
cirkulationsluft ved udvendig montering 70
Tilslutting af rorene til ovenen 71
Montering af ror ved gennemf.orger 71
Fordeling af varmluft 71
Tilbageforing af cirkulationsluft 71
Montering af betjeningsdelen 71
Montering af betjeningsdel med drejekontakt 71
Montering af betjeningsdel med skydekontakt 72
Montering af den elektroniske styreenhed 72
Elektrisk tilslutning 12 V/24 V 72
Gastilslutning 72
Funktionsprive 72
Advarsler 72

Anvendte symboler

Symbol henviser til mulige farer.

Sikkerhedsanvisninger

Til drift af gasregulatorer, gasapparater og gasanlag skal man anvende staende gasflasker, hvor gassen tilfores fra gasfasen. Gasflasker, hvor gassen tilfores fra flydende fase (f.eks. til gaffeltrucks), er ikke tilladt, da de kan medfrole beskadigelse af gasanlaegget.

Ved utaetheri gasan laggget hhy. gaslugt:

sluk for al aben ild
- rygning forbudt
- der slukkes for apparater
- der lukkes for gasflasken
- abn vinduer od dre
- elektriske kontakter må ikke benyttes
- hele anlaegget kontrolle res af en fagmand!

Reparationer m' kun udfores af fagfolk!

Der skal monteres en ny O-ring after hver de mon tering af skorstens-raret!

Garantien bortfalder og producenten fraegeger sig ethvert ansvar:

• vedændring af apparatet (inklusiv tilbehør),
• vedændring af forbraendingsgasudtag og skorsten,
• hvis der/DDKE anvendes originale Truma-dele som reserve dele og tilbehocr,
• hvis monterings- og brugsanvisningen/DD

Desuden bortfalder tilladelsen til at anvende apparatet, og i mange lande bortfalder dermed ogsa tilladelsen til at anvende koretoget.

Gasforsyningens driftstryk pa 30 mbar skal stemme overens med varmeovnens driftstryk (se typeskitet).

Flaskegasanlaggene skal overholde de tekniske og administative bestemmelsei det pagelndende anvendelsesland (i Europa f.eks. EN 1949 for koretjer erler EN ISO 10239 for bade). De geltende nationale forskrifter og regler (i Tyskland f.eks. DVGW-arbejdsladet G 607 for koretjer erler G 608 for bade) skal ligeledes overholds.

Ved fartoer, der anvendes til erhvervsformal, skal de geldende regler vdr. ulykkesforebyggende forskrifter overholds (BGVD34).

Der skal foretages en kontrol af gasanlagget hvert 2 ar fra en flaskegas-sagkyndig (DVFG, TUV, DEKRA). Det skal kon-trolleres iht. de tilhorende testcertifikater (G 607, G 608 aller BGG 935).

Korejets indehaver er ansvarlig for, at kontrollen foranlediges.

Trykreguleringsapparater og slanger skal udskiftes senest 10 År after Produktionsdato (ved commerciel anvendelse after 8 År). Brugeren har ansvaret for dette.

Flaskegasapparater mä ikke anvendes under tankning, i parkeringshuse, garager eller pa færger.

Første gang et fabriksnyt apparat anvendes (hhv. after laengere stilstandsid) kan der i kort tid forekomme en let rgg- og lugtudvikling. Sa er det en god ide at lade ovenen brende med fuld styrke og sorge for, at rummet ventileres godt.

Hvis der forekomm er normal braenderstj ell en ujaevnt braendende flamme, kan ditte skyldes en regulatorfejl, hvorfor det vil vare nadvendigt at lade regulatoren efterse.

Varmefolsomme genstande (f.eks. spraydaser) aller brændbare vaesker ma ikke opbevares i varmeovnsrummet, da der unter visse omstændigheder kan opsta hje varmegrader her.

Til gasanlaegget ma der iht. EN 12864 (i koretjer) aller EN ISO 10239 (for bade) kun anvendes trykreguleringer med et fast udgangstryk pa 30 mbar. Trykreguleringens flow kal min. svare til det samlede maks. forbrug for de af anlagsproducenten installerede apparater.

Til karetaj anbefaler vi gastrkysregularingsanlaeg Truma SecuMotion / MonoControl CS samt gastrkysregularingsanlaeg Truma DuoComfort / DuoControl CS til toflaske-gasanlag.

Ved temperaturer omkring 0^ og derunder bar gastrkyregulatoren ell kerifteventilen anvendes sammen med regulatoropvarmningen EisEx.

Til regulatoren ma der kun anvendes tilslutningsslanger, der overholder anvendelseslandets krav. Slangerne skal javnligt undersoges for lækage. Der bør anvendes specialslanger til drift om vinteren.

Ifald trykregulatoren udsettes for vind og vejr - især pa lastbiler - skal regulatoren altid beskyttes ved hjaelp af en Truma beskyttelseskappe. (Standardtilbehør i monteringssættet til lastbiler).

Vigtige betjeningsanvisninger

Hvis kaminen placeres i naerheden ell direkte under et vindue, der kan abnes, skal apparatet vare udstyret med en automatisk slukkeanordning for at forbhindre drift ved abent vindue.

Det dobbelte aftraeksrør skal regelmæssigt, isærfter laengere ture, kontrolleres med henblick pa, om der er sket beskadigelser, og om tilstutningen stadig er i ordin. Endvidere skal apparats og skorstenens fastgorelse kontrolleres.

After en hurtig forbraending (fejltaending) skal affraeksledningen kontrolleres af en fagmand!

Pá ovne, som er monteret.uden for koretojet, skal de fleksible lufrreregelmaessigt kontrolleres for beskadigelser. Et beskadiget rar kan eventuelt vare ársagen til, at roggas traŋnger ind i koretojet.

Skorstenen for atraeksledning og tilforsel af forbrendingsluft skal altid holdes fri for forurening (slud, lov etc.).

Den indbygde temperaturbegrænser lukker for gastilførslen, hvis apparatet bliver for varmt. Varmluftud gangene og abningen for tilbagefaring af cirkulationsluft ma derfor ikke lukkes.

Hvis det elektroniske styreprint er defekt, returneres det i velemballeret (polstre) stand. Bliver dette ikke overholdt, bortfalder ethvert krav i henhold til garantien. Som resedel anvendes udelukkende det originale styreprint!

Til opvarmning under korsel skal der iht. direktiv 2004/78/EF i motorcampingvogne anwendes en sikkerhedsspaerreanordning.

Gastryksreguleringsanlag Truma SecuMotion / MonoControl CS opfylder dette krav.

Hvis der ikke er installereret en sikkerhedsafspaerringsanordning (fx gastrkyksreguleringsanlaeg Truma

SecuMotion / MonoControl CS), skal gasflasken vare lukket under kørslen og der skal anbringes informationsskilde i flakeskabet og iærheden af betjeningsdelen.

Til opvarming under korsel i campingvogne anbefaler vi af sikkerhedsmaesige arsager ligeledes sikkerhedsperrreanordningen.

Ved aftraeksledning under bunden skal koretjets bund vare tæt. Desuden skal mindst tre af siderne under koretø jets bund vare frie for at sikre, at rggassen uhindret kan passere (sne, skort etc.).

Brugsanvisning

Læs altid brugsanvisningen og «Vigtige betjeningsanvis-ninger«, før apparatet tages i drug! Ejeren af koretojet er ansvarlig for, at apparatet kan betjenes pa den korrekte mäde!

Den gule maerkat med advanselshenvisninger, som følger med apparatet, skal af montoren ell koretojets indehaver placeres pa et for brugeren let synligt sted i koretoget (f.eks. pka klaedeskabsdoren)! Hvis maerkaten mangler, kan den rekvireres hos Truma.

• Skorstenshaeten fjernes.
  Gasflaske og afspaerringsventil for gastrilforsel abnes.
• Den ønskede rumtemperatur indstilles på drejeknapen.
  Tilkobling af varme:

Kontakt (a) stilles pa opvarmning og kontakt (b) pa det onskede effekttrin.

Betjeningsdel med drejekontakt

Drejekontakten stilles pa det onskede effekttrin (c).

I forbindelse med lave udendørstemperaturer startes ovnen op pa fuld effekt.

Ovnen Trumatic E er afprovet og godkendt til drift under korslen. Den blaeserundsrstedte brender garanterer fejlfri fonction, ogsi forbindelse med ekstreme vindstyrker. Der ma eventuelt tages hensyn til nationale restrictioner vedrorende driften af apparater med flydende gas under korslen.

Ibrugtaning Ventilation

Kontakt (a) stilles på ventilation og kontakt (b) på det ønskede effekttrin.

Betjeningsdel med drejekontakt

Drejekontakten stilles pa det onskede effekttrin (e).

Slukning

Skydekontakt (a) aller drejekontakt (d) stilles pa midterposition. I tilfaelde af, at ovenen slukkes after en op varrningsperiode, kan blaeseren fortsat kore for derigenem at udnytte restvarmen.

Hvis apparatet ikke benytes i længere tid, og afspæringsventilen for gastilforsel samt gasflasken skal lukkes.

Grone LED »Drift«

(under drejeknap)

Den gronne LED skal lyse (ventilatoren korer) nár udstyret er tilkoblet (varme eller ventilation). Lyser LED'en ikke, skal (hoved-) afbryderenevt. kontrolleres. I donne forbindelse henledes op mærk somheden pa de til en hver tid gaelende anvisninger fra koretojets producent.

Under fyringen, mens flammen brænder, fordobler den grønne LED's lysstyrke sig. Pá denenmaze er det ligeledes muligt at konstatere rumtemperaturens øjeblikelige indkoblingspunkt.

Sikringer

Anlagggetsamt betjeningsenhedens sikring sidder pa den elektroniske styreenhed pa anlagget.

Anlaeggets sikring (F1):

3,15 AT - træg - (EN 60127-2-3)

Betjeningsenhedens sikring (F3):

1,6AT-traeg-

Finsikringen mä kun udskiftes med en sikring, der har entilsvarende konstruktion.

Rød LED »Driftsforstyrlse«

Den rade LED lyser ved en driftsforstyrelse. Arsagen kan muligvis vare mangel pa gas, mangel pa forbrandingslut, et sterkt forurenet blaeserhjul, en defekt sikring etc. Ophaeelse sker gennem slukning og fornyet opstart.

Hvis vinduet, hvor der er monteret en vindueskontakt, abnes og lukkesigen, svarer dette til, at betjeningsdelenktes / tændes (f.eks. nulstilling ved fejl)!

Hvis lampen blinker, tyder det pa, at driftspendingen enten er for lav aller for hoj for ovenen (i givet fald oplades batteriet).

I tilfælde af fejl skal man i Tyskland principielt kontakte Trumas serviceafdeling. I andre lande kontaktes de pagëldende servicepartnere (se Trumas servicehæfte aller pa www.truma.com).

Bortskaffelse

Gasvarmeovnen skal bortskaffes i overensstemmelse med de administrative bestemmelser i det pagaelende anvendelsesland. De nationale forskritter og love (i Tyskland f.eks. bestemmelserne om udrangerede koretjoer) skal overholds.

Tilbehør

1. Forkoblingsenhed VG 2

til forerhusovne pa tankvogne til transport af farligt gods iflg. ADR (ma ikke anvendes sammen med en timer).

2. Udvendig Kontakt AS

til ind- og udkobling af ovenen fra den udvendige side pa et koretj, f.eks. i forbindelse med lastrumsovne (leveres med 4 m aller 10 m tilstunningskabel).

3. Akustisk feilmelding ASM

afgiver et akustisk signal i tilfaelde af en eventuel driftsforstyrelse.

4. Timer ZUE / ZUE 2

til forprogrammering af 3 indkoblingstider indenfor 7 dage, komplet med 4 m tilslutningskabel (velegnet til 12 V og 24 V ledningsnet).

ZUE, art.-nr. 39890-00, til montering i eksisterende huller, anvendes til betjeningsdel med skydekontakt.

ZUE 2, art.-nr. 39891-00 med ramme, anvendes til betjeningsdel med drejekontakt.

5. Fjernføler

overmöger rumtemperaturen uafhaengigt af betjeningspanellets placering (leveres med 4 m aller 10 m tilslutningskabel).

6. Multistik MSD

Forlæŋgerkabel for tilbehør

for drift af ovenen udelukkende pa hajeste indstilling udentemperaturregulering (leveres med 10 m tilslutningskabel).Erstatter betjeningspanelet.

Strömforbrug ved 24 V

Fuldbelastning:0,7A

Delbelastning:0,4A

Hvilestromforbrug

0.01A

Vægt

Varmeovn: 4,8 kg

Varmeovn med periferi: 5,1 kg

0085

Ret til tekniskeændringer forbeholds!

Mäl

Alle mal i mm.

Fejlfindingsvejledning

Fejl Årsag Afhjælpning

After tinkobling lyser LED'er- ne/GLke.	- Ingen driftsspænding.	Kontroller batterispænding 12 V/24 V, oplad ved behov. - Kontroller alle elektriske stikforbindelser.
	- Anlægs- eller køretøjssik-ring defekt.	- Kontroller apparatets eller køretøjets sikring, udskift ved behov (se sikringer).
After tinkobling lyser den grøne LED, men varmeovnen kær ikke.	- IDeistilstillediptaatpætpa betjeningsenheden højere.- på betjeningsdelen er lave- re end rumtemperaturen.
	- Vinduet over kaminen er Åbent (vindueskontakt).	- Luk vinduet.
Rød LED-blinker 1 x i sekundet.	- Underspændingsområde 12 V: 10,9 V – 10,5 V. 24 V: 21,8 V – 20,7 V.	- Oplad batteriet!
Rød LED-blinker 3 x i sekundet.	- Underspændingsområde 12 V: 15,8 V – 16,4 V 24 V: 31,8 V – 33,1 V.	- Kontroller batterispænding og spændingskilder, som fx ladeapparat.
Ca. 30 sek. after tinkobling af varmeovnen lyser den røde LED.	- Gasflaske aller afspær-ringsventil i gastilledning lukket.	- Kontroller gastilførslen, og abn ventilerne.
	- Forbrændingslufttilførslen erler forbrændingsgasudta- get er lukket.	- Skorstenshætten fjernes. - Undersøg abningerne for snavs (sne, is, løv etc.), og fjern det eventuelt.
Varmeovnen skifter after laengere tids drift om på fejl.	- Varmluftudgange er blokeret.	- Kontroller de enkelte udgangsabninger.
	- Cirkulationsluftfindtag blokeret.	- Fjern blokeringen af cirkulationsluftfindtaget.
	- Gastryksregulator tiliset.	- Brug regulatoropwarmning (EisEx).

Skulle donne foranstaltningIkke fore til afhjaelpning,bedes du henvende dig til Truma Service.

Konformitetserklaering

1. Producers nøgledata

og CE-maerket med CE-product identifikationsnummer

CE-0085AO0008

4. Grundlaget for konformitetsdokumentationen

EN 624, EN 298, DIN 30694-1, 2001/56/EG, 2004/78/EG

2006/119/EG; 2004/104/EG, 2005/83/EG, 2006/28/EG

2004/108/EG; 2000/53/EG

• som følge af sliddele og naturligt slid,
• som folge af anvendelse af/DDke originale Truma dele,
• ved gastrkykreguleringanslaeg, som folge af skader pqa.
  fremmedstoffer (f.eks. olier, blodgoringsmidler) i gassen
• som ffolge af manglende overholdelse af Trumas monterings- og brugsanvisninger,
• som følgge af forskert handtering,
• som følgæ af forkert transportemballering.

2. Garantiens omfang

Garantien gelder for mangler i henhold til punkt 1 som opstar inden for 24 maneder fra kobsaftalens indgelse mellem for handler og slutbruger. Producenten afhjaelper sadanne mangler after eget valg ved reparation aller levering af reservedele.

Safremt producenten yder garanti, beynder garantiperioden for de reparerede ell erudskitede dele icke forra; den pabegyndte periode fortsettes. Videregaende krav, saerligr erstatningskrav fra kober ell tredjemand er udelukket. Bestemmel-serne i loven om produktansvar bevarer deres gyldighed.

Udgifter i forbindelse med henvendelse til Trumas fabrikskundeservice for at ubedre en mangel i henhold til garantien

• specielt transport-, arbejds- og materialeomkostninger, daek

kes af producenten safremt kundeservicen i Tyskland be

tes. Garantien omfatter jakke kundeservice i andre lande.

Yderligere omkostninger som felse af vanskelige afmonterings- og monteringsbetingelser for apparatet (f.eks. ndvendig afmontering af mobel-ller karosseridele) kan ikke god-kendes som garantiydelse.

3. Fremsættelse af garantiekrav

Producentens adresse:

Ved fejl bedes du henvende dig til Truma servicecentret aller

en af vores autorisere de servicepartnere (se Truma service

hæfte ellr www.truma.com). Reklamationer skal beskrives

nærmere. Desuden skal apparatets fabriksnummer og købs

datangives.

For at producenten kan kontrollere om der foreligger et garan

titilfaeldeskal slutbrugeren indsende anlagget til producenten

for egen risiko. Ved skader pa varmevekslere skal gastrkykregu

latoren ogsa medsendes

Ved klimaapparater:

For at undgå transportskader mä apparatet kun indsendes

after aftale med Truma servicecentret i Tyskland ell er den pa

gaelende autoriserede servicepartner. Ellers bær aftenderen

risikoen for eventuelt opstaede transportskader.

omkostninger samt omkostninger i forbindelse med ind

sendelse og tilbagesendelse. Hvis der ikke er tale om en

garantisag, giver producenten besked til kunden om dette

og angiver reparationsomkostningerne, som/DDekkes af

producenten. I givet fald pahviler det ogskunden at betale

forsendelsesomkostninger.

Monteringsanvisning

Montering og reparation af apparatet ma kun udfores af en fagmand. Før arbejdet pabegyndes, laes monteringsanvisningen noje, og derefter afterkommes den omhyggeligt!

1. Ignorering af indbygningsforskrifter erler forkert in the indbyng nkan medfore risici for personer og cerielle skader.

Anvendelse

Apparatet er beregnet til montering i koretojer (motorcAMPingvogne, campingvogne, bade og lastbiler). Anden anvendelse er mulig after aftale med Truma.

Montering indvendigt i busser (koretogsklasse M2 og M3) er\ ikke tilladt.

EX/II-og EX/III-koretjoer

Opvarmningsanlagt til gasagtigt brandstof er/DDke tilladt.

Godkendelse

Til opvarming under korsel skal der iht. direktiv 2004/78/EF i motorcam-pingvogne anwendes en sikkerhedsspeerrea-nordning. Gastryksreguleringsanlaeg Truma SecuMotion / MonoControl CS opfylder dette krav.

Gennem indbyngning af en sikkerhedsspaerreanordning, som fx gastrkyserigingsanlagget Truma SecuMotion / MonoControl CS med tilsvarende dimensioneret gasinstallation, er brugen af en typegodkendt LPG-ovn under korslen tilladt i hele Europa iht. EF-direktiv 2001/56/EF.

Til opvarmning under korsel i campingvogne anbefaler vi af sikkerhedsmaesige arsager ligeledes sikkerhedspaerreanordningen.

Varmeovnen er tilladt til montering i motorkoretojer (motorcAMPingvogne koretojsklasse M1) til personbefordring med hjst 8 siddepladser udover fdrsædet samt til anhengere (cAMPingvogne koretojsklasse O) og nyttvevogne (koretojsklasse N).

Aret for feste idrifttagning kal afkrydses pa typeskiltet.

Forskrifter

Garantien bortfalder og producenten fraaegger sig ethvert ansvar:

• vedændring af apparatet (inklusiv tilbehør),
• vedændring af forbrændingsgasudtag og skorsten,
• hvis der ici anvendes originale Truma-dele somreservedele og tilbehør,
• hvis monterings- og brugsanvisingen/DD

Desuden bortfalder tilladelsen til at anvende apparatet, og i mange lande bortfalder dermed ogsa tilladelsen til at anvende koretjet.

Montering i koretjoer skal ske i overensstemmelse med de tekniske og administrative bestemmelser i det pagaelende anvendelsesland (f.eks. EN 1949 for koretjoer). De nationale forskrifter og direktiver (i Tyskland f.eks. DVGW-arbejdsbladet G 607) skal altid overhodes.

I Tyskland skal de geldende ulykkesforebyggende forskritter i forbindelse med karetaj, der anvendes til erhervsformål, overholds (BGVD34).

Nærmere oplyninger vedr. forskritterne i de pagældende bestemmelseslande kan rekvireres via vore udenlandske repreSENTationer (se Trumas servicehæfte eller på www.truma.com).

Monterings anvisninger for erhvervskoretjoer

Den TÜV-godkende flaskeholder (art.-nr. 39742-00) er en del af typegodkendelsen iht. direktiv 2001/56/EF for varmeovnen Trumatic E. Ifolge donne ma der tilsluttes 2 gasflasker med max. 15kg indhold i hver flaske, og disse ma under korslen anvendes til ovens drift. For at beskytte flaskeventilen samt gastrykregulatoren er det tilstrakkeligt at anvende beskyttelseskappen, som leveresammen med flaskeholderen.

Som beskyttelese mod tyveri
eller for udseendets skyld kan
gasflasken ligeledes bekledes
med et flakeskap med las
(art.-nr. 39010-21100).
Sammen med flaskeholderen
skrues skabet fast pa
korejets chassis.

Ved montering af varmeapparatet paskSpecialkretoger (f.eks. kretoger, som er beregnet til transport af farligt gods) skal der tages hjoide for forskrifterne, som gaelder for disse kretoger.

Monteringsanvisninger for førerhuse

Ved ovne med røggasfaring under koretojets bund skal skorstenens munding ende pa sider ell er bagpa forerhuset ell koretojet. det skal sikres, at der/DDke kan komme rggas ind i kabinet (f.eks.nedefra gennem koretojets bund).

Typerelaterede monteringsanvisninger somt monteringssaat kan fas hos Truma.

I Tyskland er anwendelse af ovenen udelukkende tilladt pa tankbiler til transport af farligt gods i ADR's gyldighedsomrade, safremt der benyttes en Truma forkoblingsenhed.

Monterings anvisninger for bade

Monteringen i bade skal vare i overensstemmelse med de tekniske og administrative bestemmelser i det pagaelende anvendelsesland (f.eks. EN ISO 10239). De nationale forskritter og direktiver (i Tyskland f.eks. DVGW-Arbeitsblatt G 608) overholds altid.

For erhvervsmaessig flod- og skibsfart gælder i Tyskland endvidere retningslinjerne for opførelse, installation, kontrl og drift af flaskegasanlag til brug i husholdningen på skibe inden for flod- og kanalskibsfart (BGR 146). I henhold tilppe bestemmelser ma flaskegasanlagget kun monteres af en autoriseret montør og skal inspiceres af en sagkyndig.

Yderligere monterings anvisninger fremgår af monteringsanvisningen for Trumatic E ovnen for bade.

Placering

Apparatet og dets aftraeksrør skal altid monteres saledes, at det til enhver tid er let tilgengeligt i forbindelse med servicearbejde og nemt kan monteres og afmonteres.

For at opnä en ensartet opvarmning af koretojet, skal ovnen monteres sa centralt som muligt i (eller under) koretojet, säledes at luftfordelingsrørene kan lægges med nogenlunde samme laengde.

Skorstene skal vare placeret saledes, at der ici kan komme roggas ind i kabinet. Rggasforingen skal altid fores mindst hen til sidevaggen.

Vægskorstenen skal anbringes áledes, at der er en afstand pa 500 mm (R) til tankstuds eller tankudluftningsabning. Desuden må ikke vare nogen udluftningsabning til beboelsesomrade eller vinduesabning inden for 300 mm (R).

Ved montering af skor-stenen inden for det skravere de omrade under erler ved sider af et vindue, der kal abnes, skal der absolut anbringes en elektrisk vindueskontakt (art.-nr. 34000-85800).Nar vinduet abnes skal gasanlaegget slukkes automatisk vha. Truma frakoblingsautomatikken (Tilbehør, art.-nr. 39050-00800).

Aftraeksrø

Til ovnen Trumatic E 2400 ma der i forbindelse med montering med vaegskorsten udelukkende anvendes et Truma aftraeksr rA 24 (art.-nr. 39420-00) hhy, ved montering pa bade et Truma aftraeksr AEM 24 af specialstl (art.-nr. 39430-00) og et forbrendingsluft-tilforselsr zR 24 (art.-nr. 39440-00), idet apparatet udelukkende er afprvet og godkendt med disse r.

Der skal monteres en ny O-ring after hver de mon tering af skorstens-reet!

Tilladte rørlængder

1. Indvendig montering med vægskorsten (se monteringsforslag 1, side 2):

Rørlængder op til max. 70 cm kan anbringes med vilkårlig stigning eller med en hældning på max. 30 cm.

Rorlaengder fra 70 cm op til max. 150 cm
skal anbringes med stigning med en stigningsvinkel
pà min. 45°.

1. Montering under gulvet med vægskorsten (se monteringsforslag 2, side 2):

Dobbelt skorstensr, lengde max. 70 cm, anbringes med vilkarlig stigning ell med en haelndning pa max.30 cm.

Indvendig montering med vaegskorstenssaet

Se monteringsforslag figur 1 (side 2).

Montering af vægskorstenen

Vægskorstenen monteres pa en overflade, som er sa plan som mulig, og som er Åben for vinden fra alle sider. Der bores en Åbning (8) med Ø 70 mm (eventuelle hulrum iærheden af skorstensborgingen fores med træ). Tætning foretages med vedlagte gummipakning (10). Overflader med struktur stryges med plastisk karosseritaetningsmiddel - ikke med silicone!

I forbindelse med stre re vegtkykelter skal det dobbelte aftraeksor frst tilsluttes til skorstenen udefra.

Gummipakningen (10) og spændebändet (4) skydes pa skorstenens indvendige del (11).

Tryk forbrændingsgasrøret (1) sammen i enden, sā spiralerne ligger side om side. Skub røret pa studsen (2) over O-ringen (2a) ind til kanten (3) (skorstensviklen peger opad), og spænd spændebandet (4), sā spændebandets bertlekant griber omkring kanten.

Den takkede studs (9) stryges med plastisk karosseri taelnings-middel -iks med silicone! - og forbrændings luft-tilforselsroret (5) skydes over.

Skorstenens indvendige del (11) fastgøres med 3 skruer (12 - bemaerk monteringsstilling! Truma teksten skal vare forneden). Skorstenens udvendige del (13) sættes pa og skrues fast med 2 skruer (14).

Der skal monteres en ny O-ring after hver demontering!

Fastspaending af ovenen

Alt after ovnens monteringsstilling skrues donne omhyggeligt fast med fastspændingsbøjler (a) eller fastspændingsvinkler (b). Det dobbelte aftraksrør fastspændes i givet fald med rørbøjle ZR 24 (c) pa væggen (dele vedlagt).

Tilslutning af dobbeltrr til ovenen

Aftraeksroret (1) stukkes sammen i den ene ende, saledes at vinding ligger ved vinding. Spændebandet (4) skydes pa aftraeksroret (1). Aftraeksroret skydes over O-ringen pa studsen (2) indtil kanten (3). Fastgores saledes med spændeband (4), at speendebandets bertlekant griber omkring kanten. Forbrændingsluft-tilførselsroret (5) fastgores pa studsen (6) ved hjælp at speendebandet (7).

Der skal monteres en ny O-ring after hver demontering!

Montering under gulvet med vægskorstenssæt

Se monteringsforslag figur 2 (side 2).

Vægskorstenen monteres pa en overflade, der er sa plan som mulig, pa en ydervaag (køretojets skør, se «Indvendig montering med vægskorstenssaet«).

Hvis vægskorstenen monteres med holdevinkler aller lignende under bunden, skal bunden vaere tæt og røggasforingen skal altid fores mindst hen til sidevæggen (se „placering").

Fastspanding of ovnen

De 3 fastspaendingsbøjler (1, 2 + 3) skrues fast pa ovenn. Med laskerne 1 + 2 skrues ovenn omhyggeligt fast til køretajets bund. Fastgør monteringsbøjlen (4 - tilbehør art.-nr. 39050-74000) og lasken (3) med skruer (5). Der laegges fjederskiver under samtlige skruehoveder og mørtrkker.

Fordeling af varmluft og tilbageføring af cirkulationsluft ved indvendig montering

Fordeling af varmluft

Varmluftsindsugningsabninger skal placeres, sa udstodningen fra koretojsmotoren og fra varmeanlaegget icike kan blive opsuget. Under monteringen skal der taeffes foranstaltninger, saledes at varmluften, som tilfores koretojets indvendige rum, sekske kan forurennes (f.eks. gennem oliedampe). Dette krav opfyldes f.eks.: Ved luftopvarmingssystemer med circulationsluftdrift til enten udendors aller indendors montering (ved luftopvarmingssystemer med friskluftsdrift ma friskluften aldrig indsuges fra motorrummet aller i nærheden af udstodningen ell er ovnens udledningsabning for rggas).

Varmluften (W) blaeses ud fra ovenen, enten direkte aller via et varmluftsr VR 80 (Ø 80 mm).

Gitteret pa ovnens varmluftudgang fjernes. Ror VR 80 (Ø 80 mm) tilsluttes. Efter at en del til rorforgrenig er blevet placeret, kan ogsa rorene VR 72 (Ø 72 mm), UR (Ø 65 mm) aller ZR 18 (Ø 49 mm) anbringes.

For at undga overophedning skal i det mindste en luftstreng\ ikke vare til at lukke (svingbar dyse SCW 2). Samtige rorkoblinger skal sikres med metalskruer. Rorene fastspendes\ med speendeband.

Varmluftsystemet konstrueres individuelt for alle koretojsmodeller after et modulprincip. Til dette formål star der et bredttilbehørssortiment til radighed (se brochuren). Tegninger med optimale monteringslosninger for varmluftanlag i alle gaengse motorcampingvognsmodeller kan rekvireres omkostningsfrith hos Trumas serviceafdeling.

Tilbageføring af cirkulationsluft

Cirkulationsluften (U) genindsuges af ovenen, enten direkte ell er via et rorstykke VR 80 (Ø 80 mm).

1. Direkte indsugning: Ifald ovenen er monteret i en stuvekasse el. lign., skal der anbringes 2 boringer 75 mm aller entilsvarende stor abning for tilbagefaring af cirkulationsluft i kassen.

Luftpassagen til ovenen ma ikke blokeres!

1. Via et rørstykke VR 80 (1) Ø 80 mm (max. laengde 1 m) kan cirkulationsluften indsugs uden for stuverummet og fores tilbage til ovenen. Stuverummet kan således udnyttes fuldt ud.

Beskyttelsesgitteret demonteres fra studsen (3). Rørstykket (1) saettes ind i gitterstudsen og fastspændes med de forhandenvaerende skruer. Den svingbare dyse SCW 2 anbringes i enden af roret (4).

Tilforsel af varmluft og tilbagefording af cirkulationsluft ved udvendig montering

Se monteringsforslag figur 2 (side 2).

Tilførslen af varmluft og tilbageføringen af cirkulationsluft mellem ovenn og koretojet etableres ved hjælp af de flek sible luftrør LF 18 (Ø 83 mm,长期以来 60 cm). Luftrorene kan forkortes after behag. Ved at anbringe en beskyttelseskasse over helevarmeanlaegget beskytttes dette mod beskadigelser som vind og vejr, og samtidig tjener kassen som ekstra isolering.

Tilslutning af rorene til ovenen

De to beskyttelsesgitre demonteres fra ovenen. De to rorstykker LF 18 (1) stryges i de afstivede ender (2) med plastisk karosseritaettingsmiddel og skydes ind i ovenens abninger (W + U) . Sikres med 2 metal skruer (3). Rorsamlingen kraever korrekt montering, ellers er der mulighed for, at vandsprjt kan trange ind i ovenen!

Montering af rør ved gennemføringer

Der bores to abninger 73 mm (W + U) .Tilslutningsstykkerne (4) stryges med plastisk karosseritaetningsmiddel pa flangen og skrues pa, ved boring (U) lægges beskyttelsesgitret (5) imellem.

De to rorstykker LF 18 (6) klippes af i passende laengde, hvis dette er nadvendigt, stryges med plastisk karosseri-taelnings-middel pa andersiden og skydes pa tilslutningsstykkerne (4). Fastgør med spændeband (7).

I det indvendige rum skrues til Slutningsstykket (8) pa over abning (W - kan ogsa skrues pa sammen med det udvendige til Slutningsstykke). Pa hule dobbeltveegge skal det mellelemligende rum tætnes.

Fordeling af varmluft

Roret VR 80 (9) 0 80 mm tilsluttes og sikres med metalskruen (10).Pa tilslutningsstykket (8) kan der ligeledes anbringes forskeilige dele til rorforgreng, som muliggor den fortsatte treakning af rorene VR 72 (O 72 mm), UR (O 65 mm) ellr ZR 18 (O 49 mm).

For at undgå overophedning skal i det minnde en luftstreng\ ikke vare til at lukke (svingbar dyse SCW 2). Samtige rørkoblinger skal sikres med metalskruer. Rorene fastspendes med spendeband.

Varmluftsystemet konstrueres individuelt for alle koretojsmodeller after et modulprincip. Til dette formål star der et bredt tilbehorsortiment til radighed (se brochuren). Tegninger med optimale monteringslosninger for varmluftanlag i alle gaengse motorcampingvognsmodeller kan rekvireres omkostningsfrit hos Trumas serviceafdeling.

Tilbageforing af cirkulationsluft

Gennem abningen (U) skal det vere muligt for ovnen at indsuge en tilstraekkelig maengde cirkulationsluft. Ifald tilbageferingen af cirkulationsluft sker i en stuvekasse, skal der anbringes to boringer (13) med 75 mm haver erlen tilsvarende stor abning i kassen.

! Luftpassagen til ovenen ma ikke blokeres!

Hvis stuverummet skal kinne udnyttes fuldt ud, kan returluften indsuges via en svingbar dyse SCW 2 og et rorstykke VR 80. Hertil skrues et tilslutningsstykke pa over abningen (U). Totalaengde til oven max. 2 m!

Montering af betjeningsdelen

Ved anvendelse af koretojs- aller fremstillerspecifikke betjeningsdele skal den elektriske tilslutning ske iht. Truma grensefladebeskrivelserne. Hvis der foretagesændringer pa tilhorende Truma dele, bortfaldar garantien og producenten patarger sig intet ansvar. Montoren (producenten) er ansvarlig for at der medfolger en brugsanvisning til forbrugeren somt for mærkning af betjeningsdelene!

Ved valg af monteringssted skal der tages hensyn til, at betjeningsdelene ikke ma udsettes for direkte varmepavirkning. Tilslutningskapellaengde 4 m aller 10 m.

Hvis montering under gardiner eller lignende steder ikke kan undgås, sä skal der anvendes en fjernføler til rumtemperatur (Tilbehør).

Montering af betjeningsdel med drejekontakt

Hvis indbygning ikke er mulig, kan Truma tilbyde en ramme (1-art.-nr.40000-52600) som tilbehør.

Bor et hul 055 mm.

Kablet (2) pa betjeningsdelen (3) tilsluttes og den bagerste afskernning (4) monteres som trakaflastning.

Kablet skubbes igennem, bagud og placeres i forhold til den elektroniske styreenhed.

Betjeningsdelen fastgores med 4 skruer (5) og rammen (6) monteres.

Som aflsutninq til rammerne (6) kan Truma tilbyde sidedele (7) i 8 forskellige farver. Sporg Deres forhandler.

Montering af betjeningsdel med skydekontakt

Til eksisterende indbygningsudskaeringer.

Tag afdakningen ud af indbygningsudskaeringen.

Monter betjeningsdelskablet (10) pa betjeningsdel (8), for den gennem indbygningsudskaeringen bagud og placer den i forhold til den elektroniske styreenhed.

Tryk betjeningsdelen (8) ind, indtil frontfladen er i niveau.

Hvis der ici er en indbygningsudskaering, kan betjenningsdelen monteres vha. den medleverede ramme.

Hvis indbygning ikke er mulig, kan Truma tilbyde en ramme (art.-nr. 39050-11600) som tilbehør.

Montering af den elektroniske styreenhed

Skru styreenhedens daeksel af.

Stik på den elektroniske styreenhed på不经 sættes i erler tages ud, med minde forsyningsspændingen er koblet fra. Tag stikket lige ud!

Monter stikket fra betjeningskabel (1) iht. billeddet på styreenhedens rode stiftliste.

Hvis der monteres en timer aller en fjernføler, skal disses stik sætte på den sorte stiftliste. Hvis der anvendes flere forskellige tilbehørdsdele foretages tilslutningen vha. multistik-dase (Tilbehør).

Underdelen fastgores et tert sted med nem tilgang vha. 2 skruer (ma化进程 over 65^

Skru styreenhedens daeksel pa.

I forbindelse med ovne, som er monteret pa ydersiden af koretjej, skal den elektroniske styreenhed monteres inde i koretøj fer at vare beskyttet mod fugt og beskadigelser. I bunden hvh. i vaeggen bores en abning pa 25 mm, stikket (2) pa det 20-polede kabel trakkes ud af styreenheden og fores gennem abningen. Tætnes med kabeltylle. Stikket saettes paigen.

Undtagelsesesvis kan den elektroniske styreenhed med beskytelseskasse for udvendig elektronik (Tilbehør, art.-nr. 39950-00) monteres.uden for kretoget.

Elektrisk tilslutning 12 V / 24 V

Elektriske ledninger, kontakter og styreapparater for varmeovne skal placeres saledes i koretajet, at disses fejlfrie fonction..., ik kan forringes under normale driftsbetingelser. Alle udadgaende ledninger skal ved gennemskaringen anbringes saledes, at der icke kan ske indtraengning af vandsprjojt.

För arbejdet med elektriske komponenter pábegyndes, skal apparatets forbindelse til strømforsyningen afbrydes. Det er/DDkekeltigt at slukke pa betjeningspanelet!

Under elektrisk svejsning pa karosseriet skal forbindelsen mellem apparat og ledningsnet afbrydes.

Ved forkert polarising af forbindelsene er der risiko for kabelbrand. Desuden bortfalder ethvert garanti- og erstatningskrav!

Det rode kabel er plus, det blà minus!

Apparatet tilsluttes til det sikrede ledningsnet (centralelektrik 5-10 A) med et 2× 1,5mm^2 kabel, ved laengder pa over 6 m med et 2× 2,5mm^2 kabel. Minusledning til central stelforbindelse. Ved direkte tilslutting til batteriet skal plus- og minusledningen sikres. Tilslutninger udfores i Faston, fuldt isoleret (fladstiksystem til karetjoer 6,3 mm).

Der mä ikke kobles flere forbrugere på tilførslen!

Ved brug af strormforsyninger skal man sorge for, at disse afgiver en reguleret udgangsspænding pa mellem 11 og 15V_i og at vekselspaendingen er < 1,2 Vss.Til de forskellige anvendelsestilfaelde anbefaler opladerne fra Truma. Sporg Deres forhandler. Andre typer opladere ma kun anwendes med et 12V -batteri som buffer.

Gastilslutning

Varmeovnens driftstryk pa 30 mbar (se typeskitet) kal stemme overens med gasforsyningens driftstryk.

Gastiforselsraret 8 mm skal tilsluttes gastilslutningsstudsen med en skaereringsforskruning. Ved fastspending skal der holdes kontra med en,anden nagle!

Apparats gastilslutningsstudm'aikke afkortesller bojes.

Kontroller inden tilstutningen til apparatet, at gasledningerne er fri for snavs, spaner o.lign!.

Anbring rerene, sa apparatet nemt kan afmonteres i forbindelse med servicearbejde.

I gastilforslen skal antallet af samlinger begraenses til et tek-nisk set absolut uundgaeligt minimum indenfor omrader, der benytttes af personer.

Gasanlaegget skal vare i overensstemmelse med de tek-niske og administrative bestemmelser i det pagaeldende anvendelsesland (i Europa f.eks. EN 1949 for kretoger erer EN ISO 10239 for bade). De gaeldende nationale forskritter og regler (i Tyskland f.eks. DVGW-arbejdssbladet G 607 for kretoger erer G 608 for bade) skal overholds.

Funktionsprøve

After monteringen kontrolleres gastilledningens taethed iht. tryktabsmetoden.Der udstedes et testcertifikat (i Tyskland f.eks. iht. DVGW-arbejdsbladet G 607 for koretjer eller G 608 for bade).

Efterfolgende skal alle anlaeggets functiomer kontrllereres iht.
brugsanvisingen.

Brugsanvisningen udleveres til karetjets indehaver sammen med garantibevis i udfyldt stand.

Klaeb typeskiltet fra brugs- og indbygningsanvisingen godt synligt og pa et mod beskadigelser beskyttet sted pa ovenen. Aret forste idrifttagning kal afkrydses pa typeskiltet.

Advarsler

Den gule mærkat med advanselshenvisninger, som følger med apparatet, skal af montoren eller koretojets indehaver placeres pa et for brugeren let synligt sted i koretoget (f.eks. pka klaedskabsdoren)! Hvis mærkaten mangler, kan den rekrvireres hos Truma.

Indices

DK | tilfælde af fejl skal man i Tyskland principielt kontakte Trumas serviceafdeling. I andre lande kontaktes de pagældende servicepartnere (se Trumas servicehæfte ell er pa www.truma.com).