OLT1823 - Græstrimmere RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - OLT1823 RYOBI

BRUGSANVISNING OLT1823 RYOBI

Ved anvendelse af batteridrevne værktjoer og redskaber skal de grundlaeggende sikkerhedsregler altid overholds for at formindske risikoen for brand, persorskader og udsivning af batterivæske.

Laes brugervejledningen igennem, og folg sikkerhedsreglne og advarselsanvisningerne.

Brug horeværn og beskyttelsesebriller.

Brug ici redskabet i regnvejr!

Brug toj, som beskytter kroppen, og sikkerhedsstovler.

Brug kraftige gribesikre arbejdshandsker.

Sorg for at holde tilskuere i mindst 15 m afstand fra arbejdso MRdet.

LAES ALLE SIKKERHEDSREGLERNE IGENNEM, INDEN REDSKABET TAGES I BRUG

Laes alle sikkerhedsreglerne omhyggeligt igennem. Laer at bruge maskinen rigtigt.
Redskabet ma aldrig bruges, hvis man er træt eller syg, pavirket af spiritus uller narkotika ellertager medicin.
Se after, om redskabet er i god stand inden brug. Skift beskadigede dele. Kontroller, at der icke er sivet batterivaeske ud. Undersog, om alle fastspændingsanordninger er monteret og spendt forsvarligt. Udskift trimmethovedet og andre dele, hvis de er revnet, flaet aller beskadiget. Se after, om trimmethovedet er monteret og fastspendt rigtigt. Kontroller, om graesskarmen er monteret og fastspendt ordentligt after anvisningerne. När disse regler overholds, formindskes risikoen for alvorlige ulykker (bruger ellertilskuere) og for at odelægge redskabet.
■ Anvend det rigtige redskab. Kanttrimmeren ma kun anwendes til de formal, det er beregnet til.
■ Brug/DD: Kantrimmeren, hvis den/DD: kan startes og standses med start-stopknappen. Hvis maskinen: ikke kan taendes og slukkes rigtigt, er den farlig og skal repareres.

Ryd arbejdsomradyet, inden redskabet startes. Fjern sten, glasskar, som, wire, snore og andre genstande, som kan blive slynet ud ell er siete sig fast trimmehovedet.
Sorg for at holde bo, tilSKUere og husdyr i sikker afstand fra arbejdssstedet. Born, tilSKUere og dyr skal holde sig i mindst 15 m afstand, da der kan blive slynet genstande ud under beskaringen. Det anbefales, at tilSKUere bruger beskyttesesbriller. Stands motoren omgaardene, og se after, om trimmehovedet er holdt op med at dreje rundt, hvis der kammer nogen i nærheden under arbejdet.
For at undgå fare for elektrisk stød må redskabet jeg udsettes for regn eller fugt.
■ Brug/DDK Kanttrimmeren med vade hender.
■ Anvend udelukkende trad med 1,65 mm i diameter ved udskiftning af den slidte trimmetrad. Brug aldrig staltrad, kabler, snore e.l. De kan nemlig kniekke og blive slynet ud under arbejdet. Maskinen ma ikke anwendes med andet tilbehør.
Det er forbudt at lade børn under 15 År og uerfarne personer bruge kantrimmeren.
For at formindske risikoen for alvorlige ojenskader skal der altid bruges beskyttelsesbriller under arbejdet med kantrimmeren. Brug ansigtsskaerm aller stovmaske, hvis der dannes stov under arbejdet.
Vær klædt rigtigt til formålet. Undgå løsthændende toj eller smykker, som risikerer at sætte sig fast i de bevægelige elementer. Det anbefales at bruge arbejdshandsker og skridsikre sko til arbejde udendors.
■Langt hare skal holds samlet over skulderhjoje, sa det ikke kan hænge fast i ventilationsabningerne eller bevægelige elementer.
■Elektriske redskaber og batterier ma ikke udsættes for regn eller fugrt.

REGLER FOR BRUG AF KANTTRIMMEREN

■ Brug aldrig kantrimmeren, hvis det forreste handtag\ ikke sidder på plads. Hold redskabet med begge\ haender under brug.
Flyt ikke redskabet med fingeren på startstopknappen for at undgå utilsigtet igangsætning.
Vær opmaerksoh. Hold opmaerksohemeden koncentreret om arbejdet, og brug sund fornuft.
■ Brug ikke dette redskab mørke steder med darligt lys. Arbejd kun steder, hvor der er godt lys (dagslys eller kunstigt lys).
Sorg altid for at holde balancen, og brug ikke redskabet på et ustabilt underlag. Fordel vægten på begge ben, og lad ære med at strække armen for langt ud. Brug ikke redskabet på en stige.

Dansk

SIKKERHEDSREGLER

Pres icke redskabet. Det er mere effektivt og sikkert, hvis det anvendes med den hastighed, det er beregnet til.
■Hold altid redskabet med begge hænder under brug.
Grib godt fat i begge帽子tag (forreste og bagerste).
Slip start-stopknappen, vent til motoren står helt stille, og tag batteriet af, inden redskabet renses, repareres eller indstilles.
Denne kantrimmer er beregnet til at trimme græs og krat og til pyntebeskaering. Den mA ikke bruges som kantafretter.
■ Se after, at trimmehovedet ikke risikerer atkommen i berøring med forbinderger, inden redskabet sættes i gang.
Hvis kanttrimmeren stoder mod en forbinding, ell er genstand sætter sig fast trimmehovedet, skal redskabet omgående standses, batteriet tages af, og delene ses after for beskadigelser. Brug ikke redskabet, før de nødvendige reparationer er udført. Brug ikke redskabet, hvis alle dele ikke er spændt ordentligt fast, ellere hvis der er beskadiget noget.
■Hold god afstand til trimmehovedet og andre dele i bevægelse. Rør ikke ved trimmehovedet, og forsøg ikke at standse det med handen, mens det drejer rundt.
Før og hold trimmehovedet under taljehoje.
Stands altid motoren, nar maskinen ici gang med at klippe, ellr nar den flyttes fra det ene sted til det andet.
■ Graesskaernen skal altid vare monteret, nár kantrimmeren bruges. Arbejd/DD ke med kantrimmeren, hvis trimmetraden icke svarer til specifikationerne erler icke er trukket rigtigt ud. Trak icke traden laengere ud end graesskaermens kant.
Lad ikke ansamlinger af skæreaffald og andet materiale blive siddende på redskabet. Det kan søtte sig fast mellem trimmethovedet og graesskærmen.
Opbevar redskabet et tort hojtliggende aller aflast sted, hvor det ikke er tilgengeligt for uvedkommende og ikke risikerer at blive ødelagt. Opbevar redskabet utilgengeligt for børn og uerfarne personer.
Dyp aldrig redskabet i vand aller andre vaesker, og udgø oversprjnting. Sorg for at holde greb og handtag rene og tore og fri for skareaffald. Rens redskabet, hv er gang det har vaeret brugt: se anvisningerne i afsnittet "Rensning af kantrimmer" og "Opbevaring af kantrimmer".
Se after, om redskabets dele er spændt forsvarligit, inden det transporteres.

Gemijkevejledning.Sla op ivejledningen ved den mindste tvivl,og ophys andre eventuelle brugere om reglnerne.Hvis kantrimmeren lanes ud,skal donne brugervejledning fge med.

REPARATIONER

■ Reparationer skal altid overlades til en kvalificeret tekniker. Hvis maskinen vedligeholdes eller repareres af ukvalificerede personer, kan der ske alvorlige ulykker, uller redskabet kan blive odelagt. HvisDENNE regel icke overholds bortfalder garantien.
■Til reparation ma der kun anvendes originale reservedele. Folg anvisningerne i afsnittet "Vedligeholdelse og reparation" i donne vegledning. Derved forebygges elektrisk stod, alvorlige ulykker og beskadigelse af redskabet. Hvis dette regel ikke overholds bortfalder garantien.

SÄERLIGE SIKKERHEDSREGLER FOR BATTERIDREVNE REDSKABER OG VÄRKTÖJER

Se after, at start-stopknappen er i "stop" stilling ellerspaerret, inden batteriet saettes ind. Hvis batteriet saettes i et taendt redskab, kan man komme til skade.
Oplad kun redskabets aller værktjets batteri med den af fabrikanten anførte oplader. En oplader beregnet til en bestem type batteri kan forarsage brand, hvis den anvendes med en,anden type batteri.
Der ma kun anvendes en bestemt type batteri til det batteridrevne redskab aller varktoj. Hvis der anvendes andre batterier, kan der opsta brand.
Nar batteriet icke er i brug, ma det icke komme i beroring med metalgenstande som papirklemmer, moner, nogler, skruer, som aller andre genstande, der kan skabe forbindelse mellem batterikkontakterne. Kortslutning af batteriets kontakter kan forarsage forbrandinger ell er brand.
- Undgå berøring med batterivæsken, hvis den siver ud på grund af forskert anvendelse. Hvis det skulle ske, vaskes det berørte område med rent vand. Hvis man har fæt væske i øjnene, soges øgså læge. Væskesprojf fra et batteri kan forårsage irritation aller forbrændinger.

ADVARSEL

Hvis der mangler dele, ma redskabet ikke bruges, for de pagældende dele er anskaffet. Hvis davon regel ikke overholds, kan mankommen alvorligt til skade.

Dansk

SIKKERHEDSREGLER

GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE OPSLAG. SLA OP I VEJLEDNINGEN VED DEN MINDSTE TVIVL, OG OPLYS ANDRE EVENTUELLE BRUGERE OM REGLERNE. HVIS REDSKABET LANES UD, SKAL DENNE BRUGERVEJLEDNING FOLGE MED.

PRODUKTSPECIFICATIONER

Motor 18 V DC

Tomgangshastighed 9000 o/min.

Batteri 18V

Opladningstid 1 til 1_1 / 2 time

Trimmedoved Traden spoles af ved

tryk mod jorden

Traddiameter 1,65 mm

230 mm

Vægt (med batteri) 2,6 kg

Batteri* BPP-1817M/BPP-1815M/

ABP-1801

Oplader* BC-1800/BC-1815S/

ACR-1800

*BATTERIER OG OPLADERE SAELGES HVER FOR SIG

BESKRIVELSE

Fig. 1

A. START-STOPKNAPPENS OPLÅSNINGSKNAP
B. HändTAGETS LASESKRUE
C. FORRESTE HändTAG
D. INDSTALLINGSMUFFE FOR SKAFTLÄNGDE
E.MOTORSKAERM
F. TRÄDKNIV
G. BATTERI (IKKE MEDLEVERET)
H. BAGERSTE HändTAG
I. START-STOPKNAP
J.GRAESSK/AERM
K. TRIMMETRÄD

Fig. 2

A. GR/ESSK/ERM
B. MOTORSK/ERM
C. DETOSKRUERTAGESUD
D. DE TO SKRUER SAETTESI

Fig. 3

A. FOR AT LØSNE MUFFEN
B. INDSTALLINGSMUFFE FOR SKAFTLÄNGDE
C. NEDERSTE DEL AF INDSTALLINGSMUFFE FOR SKAFTL/ENGDE

Fig. 4

De to skruer i motorskaernen tages ud. Grasskaernen saettes ind i motorskaernen, og grasskaernen drejes til den laser.
De to skruer sættes i igen for at spænde graesskærmen fast. Se Figur 2.

INDSTILLING AF SKAFTLÄNGDE

■ Skru den nederste del af indstellingsmuffen Ios for at gore skaftet fri. Se Figur 3.
Den nederste del af skaftet skal glide frit ud af den overste del. Indstil skaftlaengden after den pagaelende opgave. Se Figur 4.
- Stram indstellingsmuffen gibt for at lase skaatet. Se Figur 5.

Dansk

MONTERING

ADVARSEL

Hvis der mangler dele, ma redskabet ikke bruges, før de pagaelende dele er anskaffet. Hvisijke regel ikke overholds, kan man komme alvorigt til skade.

DRIFT

PASETNING AF BATTERI

Saat batteriet pa kantrimmeren. Ret forst batteriets ribber ind after rillerne i kantrimmeren. Se Figur 6.
■ Se after, om lasetappene på begge sider af batteriet gär i hak, og om batteriet sidder ordentligt fast pa kantrimmeren,inden den tages i brug.

AFTAGNING AF BATTERI

Find batteriets lasetappe, og tryk dem ind for at losne batteriet fra kantrimmeren. Se Figur 6.
- Tag batteriet af kantrimmeren.

PAS PÅ

Nar batteriet sættes på kanttrimmeren, skal batteriets ribber flugte med kantrimmerens riller og lasetappene gä i hak. Hvis batteriet ikke sættes rigtigt ind, kan de indvendige komponenter blive ødelagt.

IGANGSAETNING AF KANTTRIMMER

■ Forskyd start-stopknappens oplasningsknap, og hold den skubbet frem. Se Figur 7. Start-stopknappen er nu gjort fri.
Slip start-stopknappens oplasningskap, og tryk pa startknappen for at sætte kantrimmeren i gang.

STANDSNING AF KANTTRIMMER

■ Slip start-stopknappen for at standse kantrimmeren.
När start-stopknappen slips, spärrer oplåsningsknappen automatisk start-stopknappen.

HÄNDTERING AF KANTTRIMMER

ADVARSEL

Sorg for at vare klædt rigtigt til formålet for at forebygge ulykker. Undgå løsthængende tøj og smykker. Brug beskyttelsesbriller. Tag også Lange bukser i kraftigt stof på samt støvler og handsker. Arbejd ikke med kantrimmeren i shorts, sandaler eller barfodet.

■Hold kantrimmeren som vist pa figur 8 med hore arm let bojet og hore hand pa det bagerste handtag og venstre arm strakt med venstre hand pa det forreste handtag. Kanttrimmeren skal holds under taljehoje.
- Trimmedeet skal holds parallelt med jorden og letkommenikontaktmedgraeset,uden atbrugerer nodtil at bukke sig.Skaftetslengde skal blot reguleres,sa Kantttrimmerens hjoide passer til den enkelte bruger.

ANVENDELSE AF KANTTRIMMER

AFSPOLING AF TRIMMETRAD

Kanttrimmerens trimmehoved er indrettet saledes, at traden kan spoles af, Eden at det er nodvendigt at standse motoren. Nar traden er slidt aller flosset, kan der spoles ny trad af, hvis trimmehovedet bankes ned i jorden, mens motoren gar med fuld kraft. Se Figur 9. Det er mere effektivt, hvis trimmehovedet bankes mod et fast underlag. Hvis man forsoger at spele trad af i hojt graes, kan motoren blive overophedet.

Hver gang trimmehovedet trykkes mod jorden, spoles ca. 25,4 mm trad af.

Se altid after, om den afspolede trimmetrad er tilstraekkelig lang. Hvis den slidte trad er for kort, kan der maske ikke afspoles ekstra trad ved at banke trimmethovedet ned i jorden. I sa fald skal motoren standses, spolen tages ud after anvisningerne, traden trækkes ud og fores gennem abningen i spolehuset, hvorefter spolen sættes pa plads i trimmethovedet igen.

TRIMMETRÄD

Kanttrimmeren har en tradkniv (A), som sidder pagnaesskaermen. Se Figur 10. Det er mest hensigtsmaessigt at spole tilstrækkelig meget trad af, sa den kan skares af med tradkniven. Traden skal forlenges, his motoren begynder at g a med hjere hastighed en normalt. Traden vil saledes altid arbejde optimal og have den nodvendige laengde til at blive afspolet rigtigt.

REGLERI FORBINDELSEMED ANVENDELS

Ryd arbejdsomradydet, inden kantrimmeren startes. Fjern sten, glasskar, som, wire, snore og andregenstande, som kan blive slynet ud eller sætte sig fast trimmedovedet.
■Hold kantrimmeren skråt ned mod arbejdsområdet. Tryk ikke kantrimmeren ned i græsset.
För redskabet med langsomme frem- og tilbagegäende bevægelser.
Det er tradens spidser, der skal udfore arbejdet: pres/DDke trimmehovedet ned i hoot graes.

Dansk

DRIFT

■ Klip altid hoot graes oppefra og ned for at undgå, at graesset vinkler sig rundt om trimmehovedet, hvilket kan bevirke overophedning af motoren. Hvis graesset ell er andet vinkler sig rundt om trimmehovedet, slippes start-stopknappen for at STANDSE MOTOREN. Vent til trimmehovedet er holdt op med at dreje rundt. Tag batteriet af, og fjern graesset aller affaldet.
■ Hvis tradenkommen i beroring med pigtrad, hegn, mure, fortov ellr trae, slides den hurtigere og kan maske knekke. Undga beroring med traer og buskadser. Bark, traeprofilr, paneler og hegnspale kan blive beskadiget af traden.
■Hold kantrimmeren skrát ned mod arbejdsområdet. For at klippe græs rundt om traær, pæle, hegn o.l. holds kantrimmeren i 30^ vinkel. Se Figur 11.

VEDLIGEHOLDELSOG REPARATION

ADVARSEL

Ved udskiftning ma der kun anvendes originale reservedele. Det kan vare farligt aller odelægge produkt, hvis der bruges andre dele. Brug ikke oplosningsmidler til at rense plastdele. De feste plasttyper kan blive odelagt, hvis de renses med almindelige gængse oplosningsmidler. Fjern snavs, stov, olie, fert m.v. med en ren klud.

PAS P

Plastementerne ma aldrigkommen i beroring med bremsevæske, benzin, petroleumsbaserede Produktker, rustløsnende olie e.l. Disse kemiske Produktker indeholder stoffer, som kan beskadige, mørne eller ødelægge plastmaterialiet.

UDSKIFTNING AF TRIMMETRAD

Trimmetränden kan skiftes enten ved opspoling af trad pa den eksisterende spole aller ved indsaetning af en ny tradspole.

GENANVENDELSE AF EKSISTERENDE SPOLE

Se Figur 12.

• Tag batteriet af kantrimmeren.
  Tryk på tappene i begge sider af beskyttelsesdaekslet over spolen.
  Tag daekslet af spolen og spolen ud. Den resterende trad fjernes fra spolen.

Bemark: Hvis fjederen falder ud af spolehuset, skal den sættes på plads igen, inden spolen og dækslet anbringes.

• Trimmethovedet og de øvrige dele ses after for beskadigelser og renses omhyggeligt.
  Der anwendes en ny trimmetrad pa ca. 3 m, hvoraf den ene ende fores ind i slidsen i spolen. Enden skal stikke igennem pa slidsens inderside.

Bemark: Der mägressive stikke mere end 3,175 mm trad ud af sliden.

Traden vikles jævnt og stramt op på spolen. Traden skal vikles op på spolen i den med pilen viste retning.
Der afterlades ca. 102 mm trad jakke viklet op pa spelon.
Traden og spelon holdes godt fast, sa traden jakke vikles af, og beskyttelssdakslet saettes pa spelon.
Beskyttelsesdaekslet og spolen holds ved hjælp af knappen til tryk mod jorden og sættes samlet ind i spolehuset, hvorefter trimmetränden fores ud gennem abningen i spolehuset.

Bemark: spelens sikkerhedsknaster kal rettes ind after slidserne i spolehuset.

Anvend udelukkende trad med 1,65 mm i diameter ved udskiftning af den slidte trimmetrad. Brug aldrig staltrad, kabler, snore e.l. De kan nemlig knekke og blive slynet ud under arbejdet. Maskinen ma ikke anvendes med andet tilbehør.

• Tag batteriet af kantrimmeren.
  Tryk på tappene i begge sider af beskyttelsesdaekslet over spolen.
• Tag daekslet af spolen og spolen ud.

Bemark: Hvis fjederen falder ud af spolehuset, skalden sættes pä pladsigen, inden spolen og dækslet anbringes.

• Trimmethovedet og de øvrige dele ses after for beskadigelser og renses omhyggeligt.
  Trak ca. 102 mm trad af den nye spole. Traden og spolen holdes godt fast, sa traden ikke vikles af, og beskyttelsedsækslet sættes pa spolen.
  ■ Beskyttesesdakslet og spolen holdsved hjelp af knappen til tryk mod jorden og sættes samlet ind i spolehuset, hvorefter trimmetränden fores ud gennem abningen i spolehuset.

Bemark: spelens sikkerhedsknaster skal rettes ind after sliderne i spolehuset.

Dansk

VEDLIGEHOLDELSOG REPARATION

ForsogIkke at ombygge redskabet ellmerntere tilbehør, somIkke anbefales i donne brugervejledning.Sadanne ombygninger ellenderingbetragtes som misbrug og kan vare arsag til, at der opstar farlige situationer med deraf folgende alvorlige ulykker. Se kantrimmeren after for knekkede ell berstkadigede dele med javnemellemrum, og kontroller om alle elementer sidder ordentligt fast.Afrov om skruer og elementer er fastspendt forsvarligt for at undga alvorlige ulykker.

RENSNING AF KANTTRIMMER

• Tag batteriet ud.

ADVARSEL

Tag batteriet af inden reparation, rensning ell er afmontering af maskinelementer for jakte at komme alvorlicht til skade.

Rens kantrimmeren med en fugtig klud med mildt rengøringsmiddel.
■Brug ikke stærke rengøringsmidler til at rense skærme eller handtag, som er i plastic og kan blive ødelagt af olie med duftstoffer som fyrenåle eller citron aller oplosningsmidler som petroleum.

Husk at fugt kan forarsage elektrisk stød. Tør al fugt af med en tør blød klud. Brug en lille brste eller udblæsningsluften fra en ikke for kraftigt støvsuger til at rense ventilationsåbningerne i batteriboksen og motorskærmen.

Sefter, at ventilationsabningerne icke er stoppet til.

OPBEVARING AF KANTTRIMMER

Rens kantrimmeren omhyggeligt, for den stilles væk. Opbevar redskabet et tort sted med god udluftning og utilgengeligt for born. Læg det ikke iærheden af ætsende stoffer som havekemikalier aller optøningssalt.
Opbevar og oplad batteriet et koltigt sted. Hojere ell er lavere temperaturer end normal stuetemperatur nedsætter batteriets levetid.
■Læg aldrig et afladet batteri væk. Efter brug af redskabet skal batteriet kole af og straks lades op.
Alle batteriers ladekapacitet forringes med tiden. Jo hjere temperatur,arto hurtigere mister det ladekapaciteten.Hvis kantrimmeren icke bruges i Iangere tid,skal batteriet lades op en gang om maneden ellr hver anden maned.Derved forlanges batteriets levetid.

SKROTNING

Elektriske værktøjer og redskaber违法犯罪. Aflever dem på en genvindingsanstalt. Sporg myndighederne aller forhandleren om forholsreglere for genvinding.

Norsk

SIKKERHETSFORSKRIFTER

ADVARSEL

Bruk tykke og sklisikre hansker.

Hold besokende minst 15 m unna arbeidsomraret.

LES ALLE SIKKERHETSFORSKRIFTENE F OR DUTARIBRUK VERKTØYET

Der er reklamationsret på dette Ryobi produit for fabrikationsfejl og defekte dele i fireogtyve (24) maneder fra gyldighedsdatoen på originalfakturaen udstedt af forhandleren til slutbrugeren.

Skader opstået på grund af almindeligt slid, unnormal eller ikke tilladt anvendelse, forkert vedligeholdelse eller overbelastning er ikke dækket af dette reklamationsret, det samme gælder tilbehör som batterier, paerer, klinger, indsatser, poser osv.

I tilfaelde af driftsfejl i garantiperioden skal produitet afleveres IKKE DEMONTERET med kobebevis til forhandleren eller naerneste autoriserede Ryobi serviceværksted.

De lovbestemterettighederifforbindelsemeddefekteprodukterforringes ikkeafdenenreklamationsret.

N

GARANTI-VILKAR

Dine lovmessige rettigheter med hensyn til defekteprodukter er ikke pavirket av的各项 garantien.

FIN

TAKUUEHDOT

Vi erklær pa eget ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med folgende standarder eller standardiseringsdokumenter: 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/CEE

Lydtryksniveau 76
Lydstyrkeniveau 90

Accelerationsværdi for vægtet kvadratmiddeltal 3,5 m/s
Udstedelsesdato
Udstedt af

Den tekniske dokumentation opbevares af: Kvalitetsyringsafdelingen - standardiseringsstab, Techtronic Appliances Factory, Sam Tuen Management Zone, Hou Jie Town, Dongguan City, Guangdong 523941, Kina.

Vi erklær pa eget ansvar at dette produktet er i samsvar med folgende standarder og normative dokumenter: 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/CEE