VCS30 Series II - Højttalere BOSE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VCS30 Series II BOSE

Udpakning af kassen 4

Placering af Deres midterhojttaler 6

Placering af Deres surround-hojttalere 7

Tilslutning af hojttalerne 8

Sadan vaelges hoojttalerkabel 8

Vær sikker pa, at De bruger kablet rigtigt 8

Sadan foretages tilslutningerne 9

Kontrol af tilslutningerne 10

Montering af hoojttalerne pa en vaeg 11

Justering af Deres surround sound-indstillinger 12

Sadan opnas realistisk Home Theater-lyd 12

Sadan indstilles De Pro-Logic-modtageren 12

Sadan bruges provetonen 12

Sadan balanceres bas og diskant 12

Sadan indstilles De Dolby Digital-modtageren 13

Hvis lyden afbrydes 13

Reference 14

Feijfinding 14

Kundeservice 14

Rengoring af hojttalere 15

Garantiperiode 15

Tekniske oplysninger 15

Gem disse ophysninger

Serienumre findes bag på haver højttaler.

Serienummer på midterhøjttaler:

Serienumre pà surround-hojttaler: _ og _

Forhandler:

Forhandlers Telefonummer: Kobsdata:

Vi anbefaler, at De opbevarer kvitteringen og garantikortet sammen med brugervejledningen.

©2001 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution aller,anden brug af dette arbejde ull dele heraf er forbudt utden forudgaende skriftlig tilladelse.

Dolby er et varemærke, som tilhorer Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Opstilling

Inden De beynder

Tak fordi De valgte Bose® Home Theater-hojttalere. Bade model VCS-10® midterhoojttaleren og model VCS-30® Series II midter-/ surround-hojttalersystemet er specielt konstrueret til videolydspor. De er designet til at give Dem det bedste udbytte af (A/V)- surround sound-modtagere aller -forstarkere med fem forstarkede hojttalerudgange.

Dansk

Der er en enkelt midterhøjttaler i hvr pakke. Dens magnetiske afskærmning giver Dem mulighed for at placere hjottaleren direkte pa, ovenover uller under Deres skærm uten at forårsage misfarvning af skærmen. Anbragt her vil den frembringe en klar, skarp lydsponsgengivelse fra midterkanalen. Andre hjottalere forrest i værelset gengiver den venstre og den hjre videolyd.

Foruden en midterhøjttaler omfatter VCS-30 Series II-systemet ogsa to surround-højttalere. De er designet til brug bagest i værelset. De avancerede design-beslag, som er inkluderet i denne pakke, gør det nemt at montere surround-højttalerne på en væg.

Læs og følg venligst instruktionerne i dette vegledning. Den vil kunne hjælpæ Dem med at opstille og bruge Deres nye Home Theater-højttalere og derved opnå den bedst mulige lyd- og synsoplevelse.

Udpakning af kassen

Pak forsigtigt pakkens indhold ud, og gem alt pakningsmaterialiet. De vil muligvis fã brug for materialet senere. Efterse kassens indhold (Figur 1, A or B).

Hvis en højttaler forekommer beskadiget, brug den ikke. Pak i stedet for alle dele ned i den originale kasse, og gør straks Bose eller Deres autoriserede Bose forhandler opmærksom på problemet.

Bemark: Det er en god ide nu at notere seriumrene, som findes bag pa haver hojttaler. Skriv dem ned pa Deres garantikort og pa side 3 i donne brugervejledning.

Opstilling

A. Model VCS-10* hojjtalerkassen indeholder

Figur 1

Brugervjeledning

B.VCS-30 Series II-systemkassen indeholder

Monteringsstotter

Brugervjledning

Opstilling

Placering af Deres miderhjojttaler

Midterhoojttaleren giver surroundlyd fra midterkanalen og kræver meget lidt plads. Dens spinkle lavprofilsdesign giver mulighed for at anbring den direkte på, ovenover eller nedenunder fjernsynet (figur 2). Gummipuderne sikrer stabil anbringelse, og magnetisk aftkaermnning forhindrer misfarvning af skærmen.

Dansk

ADVARSEL: VCS-10-hojttileren er ici designet til at stiodret, til at monteres pa vagegen ell er til at bare vaegten af ting, som eventuelt anbringes oven pa hojttaleren. Dette kan hemme dens fonction. Pas pa icke at lade affald ell erand fra planter erler andre ting pa en hylde over hojttileren falde ned pa den.
ADVARSEL: Installer erkke i naerheden af varmekilder, sasom radiatorer, varmeovne, komfurer aller andre apparater (herunder forstaerkere) der frembringer varme.

Folg retningslinjerne for placering for at opnå komplet lydoplevelse:

• Placér hójttaleren oven på eller meget taet på fjernsynet, og stil den direkte midtfor i forhold til skærmen.
• Vær sikker på at sætte den på en plan overflade.
• Sæt flere gummipuder på længere fra kanterne, after behov, for ogget stabilitet (figur 3).

ADVARSEL: Sorg for, at miterhjittaleren star stabilt, og at den icke rager ud over kanterne pa dens underlag. Brug flere gummipuder after behov for at forhindre den i at vaelte ellat at falde ned fra en fjernsynsoverflade, som icke er helt plan.

Figur 2

Forskellige placeringsmuligheder for miederhojittaleren

Figur 3

Sadan tilfojes der flere selvklæbende puder pa bunden af en miterhojjttaler

Placering af Deres surround-hojttalere

Surround-hojttalerne i VCS-30 Series II-hojttalersystemet giver surround-lydefeffeker fra den bageste del af synsfeltet (figur 4).

Alternative placeringer for surround-hojjtalerne

Figur 4

De stotter, der folger med disse hojttalere, giver Dem mulighed for at henge dem pa væggen. Hvis De bruger de vedlagte stotter, henvises der til beslagdiagrammerne i appendiks. Hojttalerne ma不同程度, ffor De har latent disse instruktioner.

Hvis De foretrækker det, kan De ogsa saette hojttalerne pa et bord erer en hylde i en vandret position.

Sadan saettes selvkiebende puder pa bunden af en surroundhjittaler.

ADVARSEL: Installer erkke i nærheden af varmekilder, sasom radiatorer, varmeovne, komfurer erller andre apparater (herunder forstaerkere) der frembringer varme.

Sadan opnas korrekt surround sound:

• Placér disse højttalere bagved synsfeltet, lungs den bageste væg aller den bageste del af sidevæggene.
• Placér begge højttalere i samme hijde.
• Placér hojttalerne sá langt fra hinanden som værelset tillader.
• Hvis De monterer højttalerne på støtter, bør De være sikker på, at der er plads nok mellem støttenende og væggen til at stramme støtten skrue.

Figur 5

Opstilling

Tilslutning af højttalerne

ADVARSEL: Sluk for Deres modtager aller forstærker og tag stikket ud af kontakten (vekselstrom), inden De foretager tilslutninger. Hvis De/DDe, risikerer De, at Deres system bliver beskadiget.
ADVARSEL: Brug aldrig odelagte ell ertraevlede ledninger, da dette kan resultere i, at komponenterne bliver beskadiget.
Bemark: Inden De foor hoojttalerkabler gennem vaegen ell under gulvet, bo De sla op i de lokale bygningslove og sikkerhedsregulering. De bo muligvis henvende Dem til en autoriseret elektriker for at fa disse oplyninger.

Hvis ikke modtagerens midterkanal er forstærket, skal De slutte en forstærker til modtageren. Brug et RCA-kabel til at slutte midterkanalens RCA-type udgang på modtageren til RCA-type indgangen på forstærkeren. Højttaleren sluttes derved direkte til forstærkeren i stedet for til modtageren.

Sadan vaelges hojttalerkabel

Det er vigtigt at bruge den korrekte storrrelse (tykkelse) hojttalerkabel. Almindelig tradledning (2-leder, 18-gauge (0,75mm) ledning fra el-forretninger ell isenkraemmere) kan bruges i de fleste tilfaelde. Hvis hojttalerne placeres laengere væk end 9m fra modtageren ell erforstærkenen, skal De se folgende tabel ell kontakte den autoriserede Bose-forhandler.

Tykkelse* Laengde*

18 (0,75mm^3) 30 ft (9 m) maksimum
16 (1,5 mm²) 45 ft (14 m)(Maximum
14 (2,0mm^2) 70 ft (21 m) kaksimum

* Baseret pa en maksimal frekvenssvarafvigelse pa ± 0.5dB

Fjern cirka/12 mm isoleringsmaterialie for enden af hver ledning. Sno de lose ender pa hver ledning, saledes at ingen lose ledningstrade vil berore hinanden pa tvears af terminalerne.

Vær sikker på, at De bruger kablet rigtigt

Hojttalerkabler bestar af to isolerede ledninger. Isoleringsmaterialiet omkring den ene ledning er markeret (sribet, med krave eller riflet). Denne markerede ledning er altid den positive (+) ledning. Den ensfarvede ledning er altid den negative (-) ledning. Disse ledninger svarer til den rode (+) og den sorte (-) terminal pa hojttalerne og pa modtageren aller forstærken.

Bemark: Det kan somme tider vare sveert at se forskel pa ledningsmarkeringer. Undersog derfor begge ledninger grundigt.

Sadan foretages tilslutningerne

Skub højttalerens ene terminalflig til side, og saet den korrekte ledning i (figur 6).

Sadan sluttes terminalerne til midterhojttaleren og surroundhojttalereme

Figur 6

1. Sæt den eineende af højttalerkabytei højttaleren.

A. Slut den markerede ledning til den rode (+) terminal.
B. Slut den ensfarvede ledning til den sorte (-) terminal.

1. Sæt den,anden Ende af det samme kabel i modtageren aller forstaerkeren (figur 7).

A. Slut den markerede ledning til den rode (+) terminal.
B. Slut den ensfarvede ledning til den sorte (-) terminal.

• Midterhøjttaleren tilsluttes CENTER SPEAKERudgangene pa modtageren. Nogle surround soundmodtagere har to saet højttalerudgange til midterkanaler. Begge udgange kan anvendes.
• Den venstre surround-hojttaler skal sluttes til LEFT SURROUND SPEAKER-udgangen.
• Den højre surround-højttaler skal sluttes til RIGHT SURROUND SPEAKER-udgangen.

Opstilling

Kontrol af tilslutningerne

Kontroller, at alle tilslutninger er foretaget med positiv sluttet til positiv (+ til +) og negativ sluttet til negativ (- til -). Kontroller, at ingen lose ledningstrade berør her hinanden på tvær's af terminalerne. Krydsede ledningstrade kan forrsage kortslutninger og kan beskadige de elektroniske komponenter. Stram lose tilslutninger, inden modtageren eller forstærkeren tilsluttes og taendes.

Dansk

Komplette tilslutninger

Figur 7

Montering af højttalerne på en væg

ADVARSEL: Montér不同程度, der irke er robuste eller flader, der evt. gemmer rør erleuktriske installationer. Hvis De er usikker med hensyn til installationen af stottebeslaget, skal De henvende Dem til en professionel installeror.
ADVARSEL: Genstande må ikke haenges fra vægbeslag eller højttalere. Vægbeslag er udelukkende konstrueret til at bære vaegten af hjottalerne.
Bemark: Se de bageste sider i dette vegjedning veder.
monteringsskabelon og oplysninger om beslag og skruer.
Bemark: For at montere et beslag lodret er det ndvendigt at montere del A med hullet til skruen C vendt nedad. Kontroller, at alle skruer er strammet.
Bemark: Det er nodvendigt at montere vendret for at opna Stereo Everywhere (stereo overall) hjttalerydeevne.

1. Hold monteringsskabelonen pä plads, og markér hullerne til monteringsdelene. Hvis der skal trækkes ledninger gennem væggen, skal De ögså markere hullet til hjttalerledningen.
2. Bor huller til monteringsbeslagene.
3. Montér beslag A på væggen, og montér beslag B bag på højttaleren (Figur 8).
4. Monté højttaleren med beslag B til beslag A ved hjælp af skrue C. For at justere vinklen skal De lösne skrue C lidt, flytte højttaleren op ell er ned, og derefter stramme skrue C igen.

Figur 8
Montering af hojjtalerbeslag

Justering af Deres surround sound-indstilling

Sadan opnas realistisk Home Theater-lyd

Alle hojttalerne producerer kun den lyd, som sendes til dem af surround sound-modtageren. Under et surround sound-program vil de forreste hojttalerere og midterhojttaleren naesten uafbrudt afgive lyd, mens surround-hojtalerne af og til vil vare tavse.

Dansk

Sādan indstilles De Pro-Logic-modtageren

Til brug til videofilm, skal der sorges for, at SURROUND SOUND midtermodus-indstillingen pa modtageren star pa NORMAL (Figur 9). Tryk pa Styrke-knappen (pa nogle modeller hedder den Bass Boost aller Super Bass) for at se, om De foretraekker donne videolyd.

Figur 9

Modtageren
eller forstaerkeren
er indstillet
til NORMAL
surround sound-modus

Brug provetonen på modtageren til at kontrollere tilslutningerne og til at justere hjttalernes lydniveau.

Sadan bruges provetonen

1. Tryk på provetone ON på modtagerens fjernkontrol.
2. Lyt og bekraeft, at alle højttalerne gengiver lyd, afterhanden som tonen bevæger sig fra hjottaler til hjottaler. Samme tone skalkommen samtidigt fra begge SURROUND-højttalere.
3. Justé lydniveauet for CENTER- og SURROUND-hojttalerne, sa alle hojttalere lyder lige hojt der, hvor der oftest vil blive lyttet.

Vejledningerne for denne fremgangsmade kan variere afhengigt af hvilket modtagermærke og model, De bruger. Folg brugsanvisningen til modtageren for mere detailerede vejledninger i provetonebrug.

Sádan balanceres bas og diskant

Polstrede mobler, tæpper eller tunge gardiner kan dæmpediskanten (hjoe toner), hvilket fár højttalersystemet til at lydtungt i bassen. Bare gulve og vægge og mobler med härde overflader kan få hjottalersystemet til at lyde for skingrende. Efter De har lyttet til hjottalerne, onsker De muligvis at justere bas- og diskantbalancen. De kan benytte bas- og diskantjusteringerne på modtageren.

Sādan indstilles De Dolby Digital-modtageren

Deres VCS-10^® aller VCS-30^® Series II-højttalere er kompatiblen med udgangen fra Dolby Digital-modtagere. Pas især på indstille kanaludgangen på Dolby Digital-skaermmenuen til SMALL bade for midterhøjttaleren og for surround-højttalerne.

Kanaludgang på modtager Korrekt	indstilling
Midter SMALL
Venstre og hjore surround-højttalere(VCS-30 Series II surround-højttalere)	SMALL

Folgbrugsanvisingen til modtageren for at bruge modtagerprovetonen til at kontrollere tilslutningerne og til at justere højttalernes lydniveau.

Hvis Lyden afbrydes

VCS-10-midterhøjttaleren og VCS-30 Series II-midter-/surround-højttalersystemet har et avanceret, automatisk, elektronisk beskytteseskredslob, der forebygger hjttalerskade pga overbelastning.

När middenhøjttaleren opdager overbelastning, slukker beskyttelseskredslæbet periodisk og genindstiller hjʊttaleren en brokdel af et sekund senere, indtil overbelasningen forsvinder. Periodisk afpilning vil fortætte, sä længe overbelastningen varer.

Hvis De hörer davon afbrydelse, skal De dreje ned for lyden for at lette overbelastningen. De vil høre hjöttaleren genoptage normal afpilning, när lyden er sat på et sikkertiveau.

Bemark: Det ovenfor beskrevne overbelastningsproblem bor kun indtraffe, hvis modtageren er overkort og sender et forvraenget signal, eller nár midterhjttaleren drives af en forstærker, som er klassificeret til langt over de maksimale 100 watt pr. kanal, som er opført under "Kompatilitet" pa side 15.

Reference

Feijfinding

Problem Hvad der	skal gores
Ingen lyd • Kontroller	lydkontrollen.Kontroller, at modtageren (eller forstærken) er sluttet til strommen, og at der er taendt for den.Kontroller alle tilslutninger (se side 10).Kontroller, at modtagerens Mute-knap ikke er aktiveret.Kontroller, at hovedtelefonerne ikke er sluttet til modtageren.
Midter-ller surround-højttaleren virker ikke	Kontroller, at Deres modtager har forstærkede midter- og surround-kanaler.Kontroller, at Deres modtager er korrekt indstillet (se side 12 og side 13).Kontroller lydkildemateriaiet for at fastsvå, om det er korrekt indkodet til surround sound.Kontroller hjttalertilslutningerne. (se side 10).Hvis Deres surround sound-modtager er Pro-Logic, skal De sorge for, at det er et RCA-stereokabel, der slutter modtageren til en stereolydkilde (TV, VCR, laserdisk eller DSS-afspiller).Hvis modtageren er sluttet direkte til et stereofjernsyn, skal De sorge for, at alle andere programkilder (VCR, laserdiskc eller DSS-afspiller) ogå er forbundet til fjernsynet vha. et RCA-stereokabel.Hvis Deres surround sound-modtager er Dolby Digital, skal De sorge for, at lydkilen (DSS, laserdisk eller DVD-afspiller) er sluttet direkte til modtageren som beskrevet i brugsanvisningen til modtageren.
Midterhøjttaleren slukker periodisk	Skru ned for lyden, indtil hjttaleren spiller normaltigen.Det automatiske elektroniske beskytteseskredsløb trådtemuligvis i Funktion for at undgå overbelastning.Kontroller strømklassificeringen for Deres modtager (se "Kompatilitet" på side 15.)Sørg for, at Deres modtager er indstillet på NORMAL surround sound-modus.
Lyden er forvrænget	Kontroller, om hjttalerkablet er beskadiget.Skru ned for udgangsstyrken fra fjernsynet aller andrekomponenter, som er sluttet til modtageren.

Kundeservice

Henvend Dem til en autoriseret Bose®-forhandler for en serviceaftale, aller Kontakt Bose direkte.

Rengaring af hojttalere

ADVARSEL: Hvis der spildes vaesker ind i produitet, skal hajttalerforbindelsen afbrydes fra modtageren og lufttorre. Tilslut hajttaleren ingen, og lad den virke. Hvis De bemærker problemer med hajttalerfungtionen, skal De afbryde den ingen og kontakte Bose kundeservice.

Rengör overfladen af Deres VCS-10^® aller VCS-30^® Series II-højttalere ved at tørre dem af med en fugtig klud. Hvis det er nodsvendigt, kan De bruge et mildt rengöringsmiddel som f.eks. opvaskemiddel, men vaer forsigtig med/DDKE at spilde væske gennem stoffrontene erler ventilieringshullerne ind i hjottaleren. Højttalerne kræver ellers ingen vedligeholdelse.

Garantiperiode

Bose® VCS-10 og VCS-30 Series II-højttalere er dækket af en begraenset 5-ärig garanti, som kan overfores. En detaljeret beskrivelse af garantiomstændighederne findes på det garantikort, som er vedlagt Deres hjottalere. Udfyld venligst kortet, riv det af, og send det til Bose.

Tekniske oplysninger

Funktioner

Hojttalerkabinetter

Magnetisk afskærmning i alle hojttalere

Automatiskelektroniskbeskyttelseskredslobiallehjttalere

Midterhøjttaler: Kompatibel med forstærkere aller modtagere, der har midterkanaludgange, der er klassificeret til 10-100 watt pr. kanal og klassificeret til 4-8 ohms

Surround-hojttalere: Kompatibel med forstaerkere aller mod-tagere, der har surround-kanaludgange, der er klassificeret til 10-100 watt pr. kanal og klassificeret til 4-8 ohms

Kabinet

Sá har ansluter du 9

Ekstra bormulighed til hegtalerkabel