NR850 - Radio Soundmaster - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NR850 Soundmaster

Disk speelt nicht af

1. Er mottaket dārlig, koble til utendørsantenne.

Merk:

Før festing av 75 ohm koaksialkabel (type rundkabel til utvendig anteenne), kobles medfølgende DAB/FM-trådantenne fra.

Forsiktig:

Koble til AC-kontakten

Du kan programmere optil 20 for avspilling i enhver onsket rekkefolge.

1. Sett inn en plate og trykk knappen nar den starter avspilling.
2. Trykkes PROG knappen pa fjernkontrollen i 2 sekunder erler mer, viser LCD-skjermen «001 p--01».

3. Trykk 0-9 knappene på fjernkontrollen for ä velge onsket spornummer.

4. Spor nummer 8, LCD-skjermen viser «008 p--01».

5. Trykk PROG knappen på fjernkontrollen 2 sekunder aller mer for a bekrefte spornummeret som skal lagres.

6. Spor nummer 8, LCD-skjermen viser «008 p--02».

7. Gjenta trinn 3-4 for a velge og lagre alle onskede spur.

8. Trykk knappen for a starte programmert avspilling.

9. Trykk knappen en gang for a stoppe programmert avspilling. Trykk L-knappen to ganger for a slette programmet.

1. Sett denene pluggen pA USB-kabelen (folger ikke med) i kontakten paenheten.
2. Sett den andere pluggen på USB-kabelen i USB-utgangen på USB-enheten.

Minnekort:

1. Sett minnekortet inn i en kortleser (folger icke med).
2. Bruk en USB-kabel (folger ikke med) til á koble kortleseren til kontakten på,enheten.

Merk:

• Hvis plate/USB-kilde er valgt og lyden ikke kan avspilles, aktiveres TUNER automatisk.

Deaktivere aller reaktivere alarm-timer

Ingen lyd eller)darlig lyd

DAB+-informationsvisning

Du kan visa DAB+-serviceinformation i foljande lagen. Beroende pa DAB+-radiostationen du har installd kanske vissa informationslagen inte ar tillgangliga. Tryck flera ganger pa knappen INFO pa fjarrkontrollen for att visa foljande information.

Smid不解 dette prodkt ud med det normale husholdningsaffald ved enden af dens livscyklus. Aflever det til et opsamlingspunkt for genbrug af elektronik eller elektroniske apparater.

Dette er indikeret ved symbolet pa produit, brugermanualen aller indpakningen.

Materialerne er genanvendelige i overensstemmelse med deres maerkninger. Ved at genanvende, genbruge aller andre former for anvendelse af gamle apparater bidrager du til at beskytte miljoet.

Kontakt dine lokale myndigheder for detaljer omkring opsamlingspunkter.

ADVARSEL - USYNLIG LASER RADIATION VED ÅBNING AF COVERET ELLER VED SAMMENPRESNING. UNDGÅ EKSPONERING AF LASER STRÄLEN.

ADVARSEL

Risiko for elektronisk chok
ABEN IKKE!

Adversel: For at reducere risikoen for elektrisk chok, fjern/DDke coveret (eller bagsiden). Der er ingen brugervenlige dele indeni. For serviceeftersyn kontakt kualifereret personale.

Dette symbol indikerer tilstedevarelsen af farlig spending inden i indkapslingen, tilstrækkelig til at frembringe elektrisk chok.

Dette symbol indikerer tilstedeveerlsen af vigtige operationelle og vedligeholdelse instruktioner for enheden.

Sikkerhed, Miljømaessig og Installererings Instruktioner

• Anvend udelukkendeprodukte indendors.
• Beskyt Produktet imod luftfugtighed.
  Aben icke for indkapslingen af prodkt. RISIKO FOR ELEKTRISK CHOK. For serviceeftersyn kontakt kvalifereret personale.
  Forbind kun eheden til en korrekt installereret og jordbundet stikkontakt. Vær sikker pa at spændingen er i overensstemmelse med specifikationerne.
  Vae sikker pa at kablerne forbliver torrer under anvendelse. Tryk ell er odigge ikke kablerne pa nogen made.
• Adversel om afbrydelse af enheden: Stikkontakten ma ikke slukkes under anvendelse.
  Stikkontakten anvendes som afbrydelsesenheden, afbrydelsesenheden skal forblve funktionsdygtig.
  En odelagt ledning ell stikkontakt skal med det samme erstattes af et autoriseret service personale.
• I tilfaelde af lyn, afbryd øjeblikeligt enheden fra stikkontakten.
  Born skal guides af voksne ved anvendelse af enheden.
• Rengør kun enheden med en tør klud.
• Anyend IKKE RENSEMIDDEL aller SKUREKLUD.
• Udsæt ikkeprodukter for direkte sollys eller andre varme kilder.
• Installer enheden et sted med tilstraekelig ventilation med det formal at undga varme ophedning.
  Tildaeikkkeventilationsabningerne!
• Ventilationen ma ikke haemmes ved at tildekke ventilationsabningerne med ting, som eksempelvis en avis, en dug, gardiner osv.
  Den ma ikke udsættes for dryp ell sprojt og ingen objekter med væske, som vaser, skal placeres pa apparatet.
• Enheden ma ikke udsættes for direkte sollys, meget høj eller lav temperature, fugtghed, vibrationer erler placeres i støvet omgivelser.
  Forsag aldrig at indsaete ledninger, stikben aller andre lign. objekter i ventilationsabninger erer aben eheden.
• Installer enheden et sikkert og vibrationsprit sted.
• Ingen aben ild, som stearinlys skal placeres pa apparatet.
• Installeren enheden sa langt væk som muligt fra computer og mikrobolge eheder; ellers kan radiomodtagelsen blive pavirket.
  Aben icke indkapslingen ellr forsog at repare den. Det er icke sikkert at gore det og vil paivke din garanti. Reparationer foretages kun af autoriseret personale.
• Enheden er udstyret med en "klasse 1 laser". Undgå ekspondering af laser stralen da det kan medforer øjenskader.
• Brug udelukkende kviksəlv- og cadmiumfri batterier.
• Batterier mägressive udsættes for overdreven varme sössom solskin, brand eller lign.
• Brugte batterier er farlig affald og ma IKKE smides I husholdningsaffaldet!!! Returner batterierne til din forhandler aller opsamlingspunkter i dit samfund.
• Hold batterierne væk fra børn. Børn kan sluge batterier. Kontakt omgaardene en læge hvis det er tilfaeldet.
• Check dine batterier jævnligt for udslip.

Brugte batterier er farlig affald og ma IKKE smides I 'hudholdningsaffaldet! Som forbruger er du lovmaessigt forpligitet til at returnere alle batterier for miljomessaige genbrugshensyn - hvad enten batterierne indeholder skadelig indhold* aller ej).

At returnere batterier er gratis ved offentlige opsamlingspunkter eller ved butikker som sælg der batterier eller lign.

Returner kun fuldt ud afladet batterier.

*) markeret Cd = cadmium, Hg = kviksəlv, Pb = bly

Sikkerhedsadvarsler 3

Retningslinjer for batterisikkerhed 5

Pakkens indhold 6

Produktoversigt 7

Oversigt over fjernbetjeningen 8

Sadan sættes batteriet i 9

Handtering af fjernbetjeningen 9

Fjernbetjenings Funktionsfstand 10

Tilslutninger 11

Tilslutning af DAB/FM-antennen 11

Tilslutning af strøm (AC) 11

Brug af cd'er (lyd-cd'er og cd'er med MP3/WMA-filer) 18
Afspinling af cd'er 18
Sadan skifter du nummer og afspiller det 18
Sadan soger du i et nummer og afspiller derfra 18
Tekstvisning under afspilning 18
Programmeret afspinig (af cd'er og cd'er med MP3/WMA-filer) 18
Sádan afspilles beyndelsen (introen) af hvert nummer 19
Vilkarlig afspilning 19
Sadan vaelges et album (cd'er med MP3/WMA-filer) 19
Sadan gentages afspilingen 19

Brug af USB 20
Sadan afspilles numre fra en Bluetooth-ehed 21
Sadan indstilles dvaletimeren 21
Sadan indstilles alarmen 22
Sadan afspilles numre via en ekstern enhed 22
Sadan tilsluttes eksternt udstyr 22
Specificationer 23
Vedligeholdelse 23
Rengoring of apparatus. 23
Handtering af diske 23
Rengoring af diske 23
Opbevaring af diske 24
Fejlfinding 24

Sikkerhedsadvarsler

• Laes alle instruktioner omhyggeligt, inden du bruger apparatet, og behold dem til senere brug.
  Behold denne brugermanual. Hvis apparatet gives videre til en tredjepart, skal denne brugerhandbog ffolge med.
  Sorg for, at spandingen der star pa mærkepladen passer med forsyningsspaendingen.

Dame

Se apparatet after for EVT. skader after udpakning.
Hvis du er i tvivl om apparatet virker normalt, eller his det pa nogen maede er beskadiget, skal du holde op med at bruge det. Sluk det, trak stikket ud og kontakt din forhandler.

Apparatet skal stilles pa en plan og stabil overflade, og ma ikke udsættes for vibrationer.
- Apparatet må ikke stå på skrå eller på ustabile overflader, da det kan falde ned eller vælte.
- Stikkontakten skal vare i nærheden af apparatet, og skal vare let tilgengelig.

Temperatur

• Undgå ekstreme temperaturgrader,[bade varme og kolde. Apparatet skal stilles godt væk fra varmekilder, sasom radiatorer og gas/el-varmere.
  Undgå direkte sollys og andre varmekilder.

Abent ild

• Der mä aldrig stilles nogen form for stearinlys eller abne flammer oven på erler iærheden af apparatet.

Fugt

• For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød eller beskadigelse af produktet, ma det ikke udsettes for regn, fugt, dryp eller sprojt. Der mA ikke stilles nogen vandfylde genstande på apparatet, sasom vaser.
  Hvis der spildes vaeske ind i apparatet, kan det fere til alvorlige skader. Sluk straks for strommen pa stikkontakten. Træk stikket ud, og kontakt din forhandler.

Ventilation

For at undgå risiko for elektrisk stød eller brandfare på grund af overophedning, skal du sorge for at gardiner og andre materialer ikke spærre for ventilationsabningerne.
- Dette apparat mä ikke monteres eller stilles i reol, et indbygget skab uller i et andet lukket rum. Sørg for, at apparatet er godt ventileret.

Sikkerhed

Apparatet skal altid afbrydes fra stikkontakten, inden du tilslutter/afbryder andre enheder, ellr flytter apparatet.
- Tag stikket ud af stikkontakten før tordenvejr.

Ledningen

Sorg for, at apparatet og stativet ikke står på ledningen, da vægten kan ødelægge ledningen, hvilket kan+vare farligt.
Hvis ledingen ell er et apparatstik bruges som afbryder, skal denne vare klar til brug.

Interferens

• Apparatet mä ikke stilles på eller iærheden af apparater, som kan forårsage elektromagnetisk interferens. Hvis du gør dette, kan det påvirke apparatet negativt, og give et forvrængen billede eller lyd.

Batterier

• Batterierne, der bruges i fjernbetjeningen til dette apparat, kan let sluges af små børn, hvilket er meget farlicht.
• Lose batterier skal opbevares væk fra børn og sorg for, at batteribakken sidder sikkert i fjernbetjeningen. Søg øjeblikelig læge, hvis du mener, at et batteri er blevet slugt.
• Batterierne skal bortskaffes korrekt, ved at ffolge vejledningen i/DDne brugerhandbog.
• Batterier (installeret batteripakke eller batterier) må ikke udsættes for ekstrem varme som solskin, ild eller lignende.

Tilsyn

Born skal vare under opsyn for at sikre, at de/DDleger med apparatet og fjernbetjeningen.
Lad ALDRIG nogen personer, især børn, putte noget ind i hullerne, sprækkerne ell er andre abninger pa apparatet - det kan fore til livsfarligt elektrisk stød.

• Dette apparat bruger en laser. Anden brug af knapper, indstillinger ull udforelse af andre handleringer end dem, der er beskrevet heri, kan fere til farlig stråling.
• Inden du flytter apparatet, skal du sorge for at diskskuffen er tom.
• Tag altid disken ud, när apparatet ikke er i brug.
  I modsat fald risikerer du alvorlig beskadigelse af disken og apparatet.
• Undgå, at stable apparatet oven på hinanden. Varmen fra de andere apparatet kan pärke dette apparatet.

KLASSE 1 SERPRODUKT

Billedet af et lyn med en pilespids i en ligesidet trekant er beregnet til at advare brugeren om tilstedeveerlsen af uisoleret "farlig spanding" i kabinettet, som kan vare tilstraelig stor til at udgore en risiko for elektrisk std.

Et udrabstegnet i en ligesidet trekant er beregnet til at advare brugeren om tilstedevarelsen af vigtige drifts- og vedligeholdelsesinstruktioner (servicering) i den medfolgende brugerhand.

Servicering

• For at mindske risikoen for elektrisk stød, mA skruerne ikke fjernes. Apparatet indeholder ingen brugbare dele. Efterlad al vedligeholdelsesarbejde til kvalificeret personale.
• Abn/DDke nogen faste daeksler, da dette kan udsaette dig for farlige spændinger.

Vedligeholdelse

• Sorg for, at apparatet er trukket helt ud af stikkontakten inden rengoring.
• Brug/DDsVpe erer sibende rengoringsmidler, da disse kan beskadige apparatets overflade.
• Brug/DD: 1.000, 2.000, 3.000, 4.000, 5.000, 6.000, 7.000, 8.000, 9.000, 10.000, 11.000, 12.000, 13.000, 14.000, 15.000, 16.000, 17.000, 18.000, 19.000, 20.000, 21.000, 22.000, 23.000, 24.000, 25.000, 26.000, 27.000, 28.000, 29.000, 30.000, 31.000, 32.000, 33.000, 34.000, 35.000, 36.000, 37.000, 38.000, 39.

Nár de bruges rigtigt, er batterier er en sikker og pålidelig bærbar stromkilde. Men der kan opsta problemer, hvis de misbruges - hvilket kan resultere i lækage aller i ekstreme tilfæle, brand eller eksplosion.

Her er nogle enkle retningslinjer for sikker brug af batterier, som er beregnet til at undga sadanne problemer.

Opbevar ubrugte batterier i deres emballage og væk fra metalgenstande, som kan fere til kortslutng og derved lækage erler i ekstreme tilfaelde, brandller eksplsoion.

Tag opbrugte batterier ud af apparatet. Og tag alle batterierne ud af apparatet, hvis det ikke skal bruges i ængetere tid. I modsat fald kan batterierne lække og forarsige skader.

Smid aldrig batterier pa ild, da de derved kan eksplodere. Genbrug opbrugte batterier. De ma ikke bortskaffes med dit alminderlige husholdningsafalld.

Forsag aldrig at genoplade almindelige batterier, hvad enten det er med en oplander ell veat varme dem.Dette kan fa dem til at lække, forarsage brand erksplosion. Der findes genopladige batterier, der er tydeligt mærket som sadanne.

Hold øe med børnene, hvis de skifter batterierne, sa du sikre at disse retningsliner føges.

Husk, at sma knapcellebatterier som gerne bruges ihereapparater, legetol, spil og andrere apparater, meget let kan sluges af ungbe born,hvilket er meget farigt.

Opbevar Iose knapcellebatterier væk fra sma born.

Sorg for, at laget bil batterirummet er last fast.

Sog ojeblikkelig lage, hvis du mener, at et batteri er blevet slept.

Pakkens indhold

Sorg for, at folgende dele er i pakken.

Selve apparatuset Fjernbetjening (med batteri) DAB/FM-antenne

Ledning (AC) Lydkabel Brugerhandbog

1. Standby-knap (STANDBY) Kilde-knap (SOURCE)
2. Hojttaler
3. LCD-skaerm
4. Sensor til fjernbetjeningen
5. Tilbage Sog tilbage (I) Nedad i gemte kanaler (- PRESET)
6. Frem Sg fre (I) Opad i gemte kanaler (PRESET)
7. Afspil/Pause (11) Indstil tilbage (-TUNING)
8. Stop (■) Indstil frem (TUNING +) Afbryd forbindelse (■)
9. Gentag REPEAT)
10. Information (NFO)
11. Sog (SCAN)
12. Diskskuffle
13. Abn/Luk
14. Lydstyrke
15. Strømstik (AC)
16. USB-stik
17. AUX-indgangsstik (L&R)
18. DAB/FM-antennestik

1. Standby
2. Cd-funktion
3. Indstellingsknap DAB-funktion
4. Gentag REPEAT)
5. Intro INTRO
6. Lydniveau LOUDNESS)
7. Forudindstillede equalizer (P-EQ)
8. Ur CLOCK)
9. Frem (1)
   Opad i gemte kanaler (PRESET 1)
10. Sg tilbage Indstil tilbage
11. Tilbage (Nedad i gemte kanaler (PRESET)
12. Afspil/Pause Valg af stereo/mono Deaktivering af Bluetooth (PAIRING)
13. Album op A(LB +)
14. AlbumnedALB-)
    15.Lyd fra MUTE)
15. Nummerknapper (0-9, 10+)
    17.Abn/Luk
16. USB-funktion (USB)
17. Bluetooth-funktion AUX-funktion (AUX)
18. Vilkárlig rækkefolge (RANDOM)
19. Daempning (DIM)
20. Superbas 6-BASS)
21. Dvale LEEP)
22. Timer TIMER)
23. Information (INFO)
    RDS-information (INFO)
24. Sog frem Indstil frem
25. Stop (■)
    Søg (SCAN)
    Afbryd forbindelse (■)
26. Skru op (VOL+)
27. Skru ned (VOL-)
28. Program-knap PROG) Hukommelsesknap (PROG)

Sadan sættes batteriet i

1. Fjern isoleringsstrimlen på batteriet. Den sidder for neden bag på fjernbetjeningen.

1. Løsn skruen i laget til batterirummet med en skruetrækker. Tag batteriet ud af batterirummet med dine negle.

1. Sæt et nyt batteri i (str. 2025), sørg for det vender rigtigt og sæt låget pa batterirummet igen. Stram skruen med en skruetrækker.

Handtering af fjernbetjeningen

• Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis den ikke skal bruges i laengere tid.
• For at undgå Funktionsejrl, skal du lese ffolgende instruktioner og handtere fjernbetjeningen korrekt.
• Undgå, at tabe fjernbetjeningen eller støde den mod genstande.
• Undgå, at spilde vand aller,anden væske på fjernbetjeningen.
  Fjernbetjeningen ma ikke placeres på en våd genstand.
  Fjernbetijeningen ma化进程i direkte sollys ellir nahrheden af kilder til kraftig varme.
• Brug ici eetsende rengoringsmidler (beregnet til porcelaen, rustfrit stal, toilet erer ovnrens, osv.) pa fjernbetjeningen, da dette kan beskadige den.

Bemerk:

Tag batteriet ud af fjernbetjeningen, hvis det ikke skal bruge i laengere tid. Ellers kan den beskadiges på grund lækage af batteriet.

Fjernbetjeningens Funktionsfstand

Ret fjernbetjeningen mod apparatet fra en afstand på højst 6 meter fra fjernbetjeningssensoren, og inden for 60^ vandret og 20^ lodret fra apparatets forside. Funktionsaftstanden kan variere afhängigt af lysstyrken i rummet.

Bemerk:

• Sorg for, at der ici er nogen forbinder ger mellem den infrarode fjernbetjeningssensor pa apparatet og fjernbetjeningen. Hvis apparatet stilles i en reol ellern lignende, bliver fjernbetjeningens Funktionsaftstand muligvis kortere, afhengigt af tykkelsen og farven pa glaslagen pa reolen.

• Den infrarode fjernbetjeningssensor ma ikke udsættes for direkte sollys eller andet stærkt lys, som fx. fluorescerende lys.

Tilslutninger

Forsigtig: Tilslut forst alt udstyr, inden du slutter apparatet til en stikkontakt.

Tilstutning af DAB/FM-antennen

1. Slut den medfolgende DAB/FM-antenne til DAB/FM-antennestikket pa bagsiden af apparatet.

1. Hvis modtagelsen er darylig, skal du tilslutte den uvdendige antennne.
   Bemark:
   Inden der tilsluttes et 75 ohm koaksial-kabel (det med en rund ledning, beregnet til en udendors antennne), skal den medfolgende DAB/FM-antenne
   frost travakees ud.

Forsigtig:

For at undgå stj, skal antennen holds væk fra apparatet, tilslutningskablerne og ledningen.

Tilslutting af strøm (AC)

Tilslut AC-stikket på hovedenheden til stikket til stikkontakten med en netledning.

Forsigtig:

• Sørg for, at tage stikket ud af stikkontakten, nár du forlader apparatet, eller hvis det ikke skal bruges i laengere tid.

Sadan tændes/slukkes apparatet

Nár apparatet sluttes til stikkontakten for Förste gang,STA det pa ur-funktionen.

Tryk pustANDBY knappen, hvorefter apparatet skifter til den sidst brugte Funktion.
Tryk pASTANDBY knappen, for at stille apparatet pa ur-funktionen ingen.

Sādan stilles apparatet på strømbesparing/ur-funktionen

Hold OSTANDBY knappen nede i 2 sekunder erler laengere, for at stille apparatet pa strombesparingsfunktionen eller pa uret.

• Strømbesparingsfunktion
  Uret vises ikke. Tryk på CLOCK-knappen, for at vise uret på skærmen.
• Ur-funktion

UretvisespáLCD-skaermen.

Bemerk:

Hvis apparatet er inaktiv i mere end 15 minutter, stilles det automatisk pa strømbesparingsfunktionen.

Sādan indstilles uret

Sādan indstilles uret manuelt

Forsigtig: Det er kun muligt, at indstille uret, nar apparatet er pa standby.

1. Stil apparatet pa standby, og hold CLOCK-knappen nede pa fjernbetjeningen i 2 sekunder erer mere, for at indstille uret. [24H] eller [12H] timers format begynder at blinke.
2. Drej- VOLUME +knappen på apparatet eller brug VOL +/-knapperne på fjernbetjeningen til, at vælgemellem 12 og 24 timers formaterne.
3. Tryk paCLOCK-knappen, hvorefter time-indikatoren begynder at blinke.
4. Drej- VOLUME +knappen på apparatet eller brug VOL +/-knapperne på fjernbetjeningen til, at indstille timerne.
5. Tryk paCLOCK-knappen, hvorefter minut-indikatoren beynder at blinke.
6. Drej- VOLUME +knappen på apparatet eller brug VOL +/-knapperne på fjernbetjeningen til, at indstille minutterne.
7. Tryk paCLOCK-knappen, hvorefter uret begynder at gå.

Bemerk:

Hvis der icke trykkes pa nogen knapper i 90 sekunder, afslutter apparatet automatisk indstillingen af uret.
Hvis strommen afbrydes ell hvis apparatet afbrydes fra stikkontakten, skal uret indstilles ingen.

Sādan synchroniseres tiden automatisk

Nár apparatet stared en DAB/RDS-kanal, kan det synkroniseres med tiden, der automatisk udsendes af DAB/RDS-kanalen.

Sádan synkroniseres tiden manuelt

Nár apparatet stared en DAB/RDS-kanal, skal du holde INFO-knappen nede i 2 sekunder aller mere, for at vælge CT (uret). Nár apparatet modtager og viser klokken korrekt, skal du bruge -knapperne til at vælge "Manual SYNC", og tryk på -knappen til at bekråfte manuel synchronisering af klokken.

Lydkvalitet

Sādan indstilles lydstyrken

For at skure op og ned for lyden, skal du dreje pã - VOLUME +/-knappen pã apparatet, eller brug VOL +/--knapper pã fjernbetjeningen.

Det er muligt, at slá lyden fra midlertidigt.

Under afspilningen, skal du trykke pa MUTE-knappen for, at sla lyden til og fra.

Bemark: Hvis du justere lydstyrken ell erandre kilden, slas lyden til igen.

Sadan indstilles superbassen

Baslyden kan forstærkes, hvis du onsker en rig bas pa en lav lydstyrke.

Tryk på S-BASS-knappen på fjernbetjeningen, for at slå effekten til, hvorefter der star "BASS ON" på skærmen. Trykigen, for at slå effekten fra, hvorefter der star "BASS OFF" på skærmen.

Sadan styres lydniveauaet

Dette apparat har en lydniveau-funktion, som automatisk oger bassen pa en lav lydstyrke. Funktionen kan ogsa oge bassen pa en hoj lydstyrke, men dette er betydeligt mindre, da lydstyrken er hoj.

Tryk på LOUDNESS-knappen, for at slå lydniveau-funktionen til, hvorefter der star "LOUD ON" på LCD-skaermen. Tryk igen, for at slå effekten fra, hvorefter der star "LOUD OFF" på LCD-skærmen.

Forudindstillede equalizer-indstlinger

Lyden kan justere i henhold til musikgenren, du lytter til.

Under afspilningen, skal du trykke gentagne gange pa P-EQ-knappen pa fjernbetjeningen, for at vaelge den onskede lydfunktion.

• [FLAT] (Flad)
• [POP] (Pop)
  [JAZZ] (Jazz)
• [ROCK] (Rock)
• [CLASSIC] (Klassisk)

Sādan indstilles skærmens lysstyrke

For at skrue op og ned for skærmens lysstyrke, skal du trykke gentagne gange på DIM-knappen på fjernbetjeningen.

Forsigtig: Inden radioen tages i brug, skal du kontrollere, at DAB/FM-antennen er tilsluttet, trukket helt ud og justeret korrekt.

Sádan gemmes DAB+ radiokanalerne automatisk

1. Drej SOURCE-knappen på apparatet, eller tryk gentagne gange trykke på fjernbetjeningen, for at vælgde DAB. Herefter stär der "DAB" på LCD-skaermen.
2. Tryk pãSCAN-knappen, for at aktivere den automatiske programmeringsfunktion. Herefter stär der "SCANNING" pa LCD-skaernen.
3. Hvis der/DD er nogen tilgengelige DAB-kanaler, star der "NO DAB" pa skaarmen.
4. Alle tilgaengelige kanaler gemmes.
5. Apparatet gemmer samtige kanaler det finder. När det er færdig med at sogne, stiller det ind på en kanal på listen.

Sādan gemmes DAB+ radiokanalerne manuelt

1. Stil ind pa en radiostation
2. Tryk paprogknappen pa fjernbetjeningen, for at starte programmeringsfunktionen.
3. Tryk gentagne gange pa PRESET+--knapperne pa apparatet, ell er pa PRESET knapperne pa fjernbetjeningen, for at tilknytte et nummer til donne radiokanal.
4. Hvis du vælger et nummer over 30,ændre nummeret automatisk til "1".
5. TrykigenpaproPROG-knappenpafjernbetjeningen,forat gemmekanalen.
6. Gentag ovenstäende trin 1-4 for hver kanal, du vil gemme i hukommelsen og give et nummer.

Sádan indstilles en DAB+ radiokanal

Automatisk indstilling

Tryk gentagne gange pa TUNING+/-knapperne pa apparatet ellr pa knappe ne pa fjernbetjeningen, for at skiffe frekvens, indtil du finder den onskede kanal.

Manuel indstilling

1. Hold -knappen nede i 2 sekunder aller mere, for at abne den manuelle indstellingsfunktion.
2. Brug / knapperne på fjernbetjeningen, til at skifte frem og tilbage mellem DAB-kanalerne.
3. Tryk pa -knappen, for at bekraefte og stille ind pa den valgte kanal.

Sadan vaelges en gemt DAB+ radiokanal

Tryk gentagne gange på PRESET +/--knapperne på apparatet, eller på PRESET -knapperne på fjernbetjeningen, indtil du finder den ønskede gemte kanal. Apparatet stiller automatisk ind på den valgte kanal.

Oplysningsskærmen på DAB+

Du kan se oplysninger fra DAB+ radiokanalen i følgende Funktioner. Nogle oplysninger kan muligvis ikke ses, afhængig af DAB+ radiokanalen du lytter til. Tryk gentagne gange på INFO-knappen på fjernbetjeningen, for at se følgende oplysninger.

• Navn på kanalen

Nár du stiller ind på en RDS-kanal, vises dens navn på skærmen.

• Navn på smling

Her vises navnet på multiplekset, der indeholder kanalen, du lytter til. Et multipleks er en samling af radiokanaler, der er samlet og sendes på samme frekvens. Der findes bade nationale og lokale multiplekser. Lokale multiplekser indeholder kanaler, der hörer til i det pagældende område.

Bemark: DAB+ - i modsætning til normal radio, samles der her flere radiokanaler, som sendes på samme frekvens.

Ur

Her vises den aktuelle tid, der automatisk udsendes af kanalen.

Dato

Her vises den aktuelle dato, der automatisk udsendes af kanalen.

DLS er en rulletekst, der af og til sendes sammen med radioprogrammet. Teksten indeholder normalt ophysninger, sasom programoplysninger osv.

Signalstyrke

Her beskrives "stilen" aller "genren" af programmet, der udsendes.

Frekvens

Her vises den aktuelle kanals frekvens.

Lyd-bitrate

Her vises bithastigheden pa lyden, der modtages.

• Stereo/Mono

Her vises om den aktuelle kanal er i mono aller stereo.

Forsigtig: Inden radioen tages i brug, skal du kontrollere, at DAB/FM-antennen er tilsluttet, trukket helt ud og justeret korrekt.

1. DrejSOURCE-knappen på apparatet, eller tryk gentagne gange på fjknapen på fjernbetjeningen, for at vaelge TUNER. Herefter står der "TUNER" på LCD-skaernen.
2. Vaelg en kanal pa en af folgende mader.

Automatism indstilling

Hold TUNING +/- knapperne på apparatet, eller på ««/» knapperne på fjernbetjeningen i 2 sekunder ellermere, hvorefter radioen söger og uller ned på frekvensbandet, indtil den finder en kanal.

Manuel indstilling

Tryk gentagne gange pa TUNING + / - knapperne pa apparatet eller pa knapperne pa fjernbetjeningen, for at skifte frekvens, indtil du finder den onskede kanal.

Indstilling til en gemt kanal (kun mulig, nár du har gemt nogle kanaler)

Tryk gentagne gange på PRESET +/- knapperne på apparatet, eller på PRESET knapperne på fjernbetjeningen, for at vælged det ønskede kanalnummer. Herefter vises bandet og frekvensen på skærmen.
- Du kan ochs bruge 0-9 knapperne på fjernbetjeningen til at indtaste et nummer direkte, og stille ind på dette nummers bänd og frekvens.
Hvis nummeret er under 9, skal du bruge 0~9 knapperne.
Hvis nummeret er over 9, skal du trykke på 10+ og brug derefter 0~9 knapperne.

"AUTO" vises på LCD-skäermen.
- Alle tilgengelige kanaler gemmes.
Den Forste gemte kanal afspilles automatisk.

Manuelt

1. Stil ind pa en radiostation
2. Tryk på PROGNappen på fjernbetjeningen, for at starte programmeringsfunktionen. Kanalnummeret begynder, at blinke.
3. Tryk gentagne gange pa PRESET+--knapperne pa apparatet, eller pa PRESET knapperne pa fjernbetjeningen, for at tilknytte et nummer til donne radiokanal.
4. Hvis du vælger et nummer over 20,ændre nummeret automatisk til "1".
5. Tryk igen på PROG-knappen på fjernbetjeningen, for at gemme kanalen.
6. Gentag ovenstäende trin 1-4 for hver kanal, du vil gemme i hukommelsen og give et nummer.

Bemerk:Hvis apparatet afbrydes fra stikkontakten, ellr hvis strommen pa性和en mde afbrydes, slettes de gemte kanaler icke.

Sadan ændres FM-modtagelsen

Tryk på knappen på fjernbetjeningen, for at vælgemellem stereo og mono, sa du opnár den bedste FM-modtagelse.

RDS-modtagelse (Radio Data System)

Mange FM-kanaler sender ogss dataoplysninger, der er kompatible med RDS (Radio Data System). Denne radio har bestemte Funktioner, der bruger disse data. Tryk gentagne gange pa INFO-knappen, for at vaelge oplysningerne, der vises som fologende.

Navn på kanalen

Nár du stiller ind pá en RDS-kanal, vises "RDS" og kanalens navn pá skærmen.

PTY (Programtype)

Her beskrives "stilen" aller "genren" på musikken, der udsendes, som fx "Rock" aller "klassik".

Tid

Radiokanalen sender ogsa ur- og datooplysninger, sa der er ingen grund til at indstille disse manuelt.

Tekst

Kanalen udsendemuligvisogs en rulletekst med oplysninger om det aktuelle program.

Frekvens

Her vises den aktuelle kanals frekvens som fx 95,30MHz.

Afpilning af cd'er

1. DrejSOURCE-knappen på apparatet, eller tryk gentagne gange trykke på fjernbetjeningen, for at vælgde DISC. Herefter stär der "DISC" på LCD-skaarmen.
2. Tryk pa knappen, for at abne diskskuffen, og laeg disken i (med den trykke side opad).
3. Tryk pa knappen, for at lukke diskskuffen, hvorefter apparatet laeser disken og automatisk afspiller den.

Bemerk: Hvis apparatet ikke spiller, skal du trykke på knappen, for at afspille disken.

Sādan skifter du nummer og afspiller det

Tryk én eller flere gange på | knappen på apparatet, eller på | knappen på fjernbetjeningen, for at gå et eller flere numre tilbage.
Tryk en aller flere gange pa knappen pa apparatet, eller pa knappen pa fjernbetjeningen, for at ga et aller flere numre frem.

Sadan soger du i et nummer og afspiller derfra

Hold knappen aller knappen på fjernbetjeningen nede, for at spole til stedet, hvor du onsker at afspille fra.

Tryk gentagne gange pa INFO knappen, for at se det aktuelle nummer og den forløbne ell er resterende tid, aller det samlede antal numre og den samlede tid.

Tryk på INFO-knappen på fjernbetjeningen, hvorefter skærmen viser ID3-oplysningerne (sangtitel og kunstner) eller "NO ID3", hvis der ikke er nogen ID3-oplysninger. Hvis der trykkes på knappenigen, vises album, nummer og spilletid.

Programmeret afspilning (af cd'er og cd'er med MP3/WMA-filer)

Du kan programmere op til 20 numre til at spille i en hvilken som helst rækkefolge.

1. Sæt en disk i apparatet, og tryk pa ■ knappen, när det begynder at spille.
2. Hold PROGknappen nede på fjernbetjeningen i 2 sekunder aller mere, hvorefter LCD-skaermen viser "001 P--01".

3. Brug 0-9 knapperne pa fjernbetjeningen til at vaelge det onskede nummer.

4. Nummer 8, LCD-skaarmen viser "008 P--01".

5. Hold PROGknappen på fjernbetjeningen nede i 2 sekunder allermere, for at bekrafte nummeret, der skal gemmes.

6. Nummer 8, LCD-skaermen viser "008 P--02".

7. Gentag trin 3-4, for at vaelge og gemme alle de onskede numre.

8. Tryk på kappen, for at afspille de programmerede numre.

9. Tryk én gang på ■ knappen, for at stoppe den programmerede afspilning. Tryk to gange på ■ knappen, for at slette programmét.

Sádan afspilles begyndelsen (introen) af hvert nummer

Tryk på INTRO-knappen på fjernbetjeningen, for at afspille starten af hvert nummer after hinanden.
Hvert nummer afspilles i 10 sekunder.
Når du hører det ønskede nummer, skal du trykke to gange på knappen.

Vilkårlig aftspilning

Cd'en kan afspilles i vilkarlig rækkefolge. Numre ne kan afspilles i vilkarlig rækkefolge, ved at trykke pa RANDOM-knappen pa fjernbetjeningen.

Sadan vaelges et album (cd'er med MP3/WMA-filer)

• Brug ALB + / - knapperne pä fjernbetjeningen til, at vælge det næste/forrige album, og afspille det første nummer pä albummet.
• Hvis afspilningen er færdig, skal du trykke på ALB+/--knappen på fjernbetjeningen, for at vælged det naeste/forrige album.

Sadan gentages afspilningen

Under afspilningen, skal du trykke gentagne gange pa REPEAT-knappen pa fjernbetjeningen, for at vaelge:

Pá lyd-cd'er

RPT ONE: Det aktuelle nummer afspilles gentagne gange.
RPT ALL: Alle numre nafpilles gentagne gange.
RPT OFF: Bruges til, at annullere den gentagende afspilningen.

På MP3/WMA-diske

• REP ONE: Det aktuelle nummer afspilles gentagne gange.
• REP ALB: Alle numrepeaalbummetafspillesgentagne gange.
• REP ALL: Alle numre nafpilles gentagne gange.
  RPT OFF: Bruges til, at annullere den gentagende aftspilningen.

Du kan ogsa bruge knappen "REPEAT" på apparatet.

Pá lyd-cd'er

RPT ONE: Det aktuelle nummer afspilles gentagne gange.
RPT ALL: Alle numre nafpilles gentagne gange.
SHUF ON: Alle numre afspilles i vilkarlig rakkefolge.
SHUF OFF: Bruges til, at gà tilbage til normal afspilning.

Pá MP3/WMA-diske

• REP ONE: Det aktuelle nummer afspilles gentagne gange.
• REP ALB: Alle numrepeaalbummetafspillesgentagne gange.
• REP ALL: Alle numre nafpilles gentagne gange.
  SHUF ON: Alle numre afspilles i vilkarlig rakkefolge.
  SHUF OFF: Bruges til, at gà tilbage til normal afspilning.

Forsigtig: Undgå, at bruge USB-harddiske med store kapaciteter. Brug kun USB-flashdrev.

Ved at tilslutte en USB-lagerenhed (sasom USB-flashdrev, USB-afspillere aller hukommelseskort) til dette apparat, kan du lytte til musikken, er er gemt på encheden.

1. Sæt USB-ehedens i USB-stikket «^ bag pa apparatet.
2. Drej SOURCE-knappen pa apparatet, ellr tryk gentagne gange trykke pa USB -knappen pa fjernbetjeningen, for at vaelge USB.Herefter star der "USB" pa LCD-skaernen.
3. Musikken, der er gemt på encheden, afspilles automatisk.
4. Hvis du har gemt mere end en mapperpe pa USB-flashdrevet, skal du bruge ALB_+ / - knappen pa fjernbetjeningen til, at vaelge den neste/forrige mapperpe. Vaelg derefter det onskede nummer med

knappen pa apparatet,ller knappen pa fjernbetjeningen,for at afspille det.

På encheder med et USB-kabel:

1. Sæt den eneende af USB-kablet (medfølger ikke) i stikket pa apparatet.
2. Sæt den,anden Ende af USB-kablet til USB-stikket på USB-enheden.

På hukommelseskort:

1. Sæt hukommelseskortet i en kortlæser (medføger ikke).
2. Brug et USB-kabel (medfogler icke) til, at slutte kortlaeseren til stikket pa apparatet.

Bemaerk:

• Forbindelsen skal kun oprettes én gang. Funktionsaftstanden er cirka 10 meter.
• Kompatilitet med alle Bluetooth-enheder kan/DD garanteres.

• Evt. forbinderger kan forkorte Funktionsaftstanden.

• Drej SOURCEknappen på apparatet, eller tryk gentagne gange på 8 -knappen på fjernbetjeningen, for at vælgge Bluetooth. Herefter stär der "BT" på LCD-skaermen.

• Taend for Bluetooth-funktionen på din Bluetooth-enhed (se brugerhandbogen til enheden).

• Vaelg "NR850" og "NR850WE" pa enheden, for at oprette forbindelsen.

• Pá ældre encheder skal du muligvis indtaste forbindelseskoden "0000".

• Start musikken på din Bluetooth-enhed. Du kan bruge dette apparat til at styre din Bluetooth-enhed.

• For at pause/genoptage afspilningen, skal du trykke pa

• For at springe over et nummer, skal du trykke pa

• For at skrue op og ned for lyden, skal du trykke pa VOL +/-.

• Hold PAIRING knappen nede i 2 sekunder aller mere, for at sla Funktionen fra pa din Bluetooth-enhed.

• Hold ■ knappen nede i 2 sekunder aller mere, for at slette historikken over Bluetooth-forbindelser.

Bemerk:

• Forbindelsen til apparatet afbrydes, hvis detkommen utden for rækkevidde.
• Hvis du vil genoprette forbindelsen, skal du sorge for at apparatetkommen inden for rækkevidde ingen.
• Dette apparat understøtter A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).

Sādan indstilles dvaletimeren

Sorg for, at apparatet er tendt, og tryk gentagne gange pa SLEEP-knappen, for at vaelge et fast tidsrum (i minutter):

Nár dvaletimeren slást til, vises "z" på skærmen.

Sorg for, at apparatet er tændt, tryk gentagne gange pa SLEEP-knappen, indtil "SLEEP OFF" vises pa skærmen, hvorefter "z²" forsvinder.

Dette apparat kan bruges som et vækkeur. Du kan vælge om du vil vækkes med DISK, TUNER, USBeller DAB.

Forsigtig: Sorg for, at uret er indstillet korrekt.

1. Sorg for, at apparatet er på standby, og hold TIMER-knappen på fjernbetjeningen nede i 2 sekunder aller mere, hvorefter den "①" blinker, og kilden vises, som f.eks. DISC.
2. Drej - VOLUME +/-knappen på apparatet eller brug VOL +/-knapperne på fjernbetjeningen til, at vælge en kilde (DISC, USB, TUNER og DAB).
3. Tryk på TIMERknappen, hvorefter time-indikatoren begynder at blinke.
4. Drej - VOLUME +-knappen på apparatet eller brug VOL+/--knapperne på fjernbetjeningen til, at indstille timerne.
5. Tryk på TIMERnappen, hvorefter minut-indikatoren begynder at blinke.
6. Gentag trin 4-5, for at indstille minutterne, og indstille lydstyrken.

Bemerk:

• Hvis DISC/USB vælges, og lyden kan ikke afspilles, stilles apparatet automatisk på TUNER.
• Hvis du ikke trykkes på nogen knappen i 90 sekunder, afslutter apparatet automatisk indstillingen af timeren.

Du kan afspille numrepe en ekstern enhed via dette apparat, ved brug af et lydkabel.

Sādan tilsluttes eksternt udstyr

1. Forbind et lydkabel fra AUX-udgangene pa det eksterne udstyr til AUX-indgangene bag pa apparatet.

1. Drej SOURCEknappen pa apparatet, ell er tryk gentagne gange pa knappen pa fjernbetjeningen, for at vaelge aux-kilden. Herefter star der "AUX" pa LCD-skaernen.
2. Start afspilningen på den eksterne enhed (se brugerhandbogen til enheden).

Specificationer

Strömforsyning: AC 220-240V 50/60Hz

FM-indstillingsomrade: 87,5-108 MHz

DAB+ frekvensomrade (band III): 174,928 - 239,200 MHz

Strormforbrug: 18W

Udgangseffekt: 5W × 2

THD: ≤ 1%

USB-port: DC 5V, 1A

Hojttaler indgangseffekt: 5W

Mål: 310 (B) x 169 (H) x 224 (D) mm

Maks.

32GB

Vedligeholdelse

Rengoring af apparatet

Bemerk: Sorg for, at apparatet er trukket helt ud af stikkontakten inden rengoring.
- For at rengore apparatet, skal du tøre kabinettet af med en let fugtg, fnugfri klud.
Der mä ikke bruges rengøringsmidler, som indeholder alkohol, ammoniak eller slibemidler.
Der må ikke bruges sprayprodukter på erller iærheden af apparatet.

Handtering af diske

afspilningssiden

Ror icke ved diskens afspilningssside.
Du ma不同程度 klinger papir erler tape pa disken.

Rengøring af diske

• Fingerafterk og stov pa disken, kan forvrange billedet og lyden. T or disken af fra midten og ud med en blod klud. Hold altid disken ren.

Hvis du ici kan tore stovet af med en blod klud, skal du bruge en let fugtet klud, og t or after med en t or klud.
- Brug/DDnogen form for oplosningsmidler, sasom fortynder, rensebenzin, almindelige renggringsmidler ell antistatisk spray. Disse kan beskadige disken.

Opbevaring af diske

Opbevar ikke diske på steder med direkte sollys eller iærheden af varmekilder.
Opbevar ikke diske på steder med fugt og stov, sasom et badeværelseller i nærheden af en luftfugter.
Opbevar diske lodret og i en kassette. Diskene kan blive skaeve, hvis de stakkes ellr his genstande stilles oven pa dem.

Fejlfinding

Hvis du oplever et problem med dit apparat, bede du se donne liste after EVT. Iøsninger, inden du ringer til kundeservice.

Hvis du ikke kanhape problemet ud fra ovenstænde oplyninger,ller hvis apparatet er blevet beskadiget, skal du ringe til en kvalificeret person, sasom din forhandler.

Ingen strøm

Sorg for, strømadapteren (AC) er ordentligt tilsluttet.
Sorg for, at der er strom i stikkontakten.
- For at spare på strømmen, går apparatet automatisk på standby 15 minutter after afspilningen, hvis der ikke trykkes på nogen knapper.

Fjernbetjeningen virker icke

• Inden du trykker på en Funktionsknap, skal du først vælgde den ønskede kilde med fjernbetjeningen i stedet for på apparatet.
• Reducer aufstanden mellem fjernbetjeningen og apparatet.
  Sorg for, at batteriet vender rigtigt i henhold til polerne (+ / - )
• Skift batterierne.
• Ret fjernbetjeningen direkte mod sensoren på forsiden af apparatet.

Sorg for, at disken vender rigtigt med tryksiden vendt opad.
- Vent, indtil kondensen på linsen er fordampet.
- Skift eller rengør disken.
- Brug en faerdiggjort cd, aller en disk med det korrekt format.

Ingen lyd eller darelig lyd

• Indstil lydstyrken.
  Sorg for, at hojttalerne er tilsluttet korrekt.
• Sørg for, at højttalerkablerne er ordentlich forbundet.

Disken afspilles/DD

• Indsæt en læsbar disk, og sørg for, at den trykste side vender opad.
  Se, om der er ridser aller snavs pa disken.

Der er fgt inde i systemet. Tag disken ud, og lad systemet sta tendt i ca. en time. Trak stikket ud og saet det i gen. Og taend derefter for apparatetigen.

• For at spare på strømmen, går apparatet automatisk på standby 15 minutes after afspilningen, hvis der ikke trykke på nogen knapper.

Darlig radiomodtagelse

• Træk DAB/FM-antennen helt ud, og juster den.

Viser/DDnogen filer pA USB-enheden

Der er for mange mapper aller filer pa USB-enheden. Dette er ikke en Funktionsejl.

• Filformaterne understottes ikke.

USB-enheden virker ikke

• USB-enheden er/DDkke kompatibel med apparatuset. Brug en,anden USB-enhed

Musikken kan/DDke afpilles via apparatet, selvom Bluetooth-forbindelsen er blevet oprettet.

Den eksterne enched kan/DDe bruges til at afspille musik trdlost via dette apparat.

Lydkvaliteten er)darlig pa en

Bluetooth-sigmalet er)darligt.Flyt den eksterne enhed tættere på dette apparat,ller fjern alle forhindringerne mullem dem.

Kan ikke oprette forbindelse med dette apparat.

Den eksterne enchod understotter ikke profilerne, som dette apparat skal bruge.
- Bluetooth-funktionen på den eksterne enhed er/DDs i. hvidan du sla Bluetooth til i brugerhandbogen til den eksterne enhed.
- Dette apparat stared++,forbindelsesfunktionen.
- Dette apparat er allerede forbundet til en anden Bluetooth-enhed. Afbryd forbindelsen, og prvigen.

Timeren virker icke

• Uret er indstillet forkert.
• Taend for timeren.

Ur/timer-indstillingen er blevet slettet

• Strömmen er blevet afbrudt, aller ledningen er blevet trukket ud.
• Indstil uret/timeren.

Dette symbolet på produit et aller emballagen angiver, at produit称之 nicht bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Det er i stedet dit ansvar at bortskaffe dit brugte udstyr, ved at aflevere det pa et angivet indsamlingssted for genbrug elektrisk og elektronisk affald. Den separate indsamling og genbrug af dit brugte udstyr hjælper med at bevare naturens ressourcer og sikrer, at produit genbruges pa en maje, der beskytter messneskers helbred og miljøet.

For flere oplysninger om hvor du kan aflevere dit affald til genbrug, bedes du kontakte din lokale myndighed, ell er stedet hvor du kobe Produktet.

Bemærkninger om bortskaffelse af batterier

Batterierne i dette produit batterier indeholder kemikalier, som er skadelige for miljøet. For at bevare miljøet, skal brugte batterier bortskaffes i henhold til lokale love eller regler. Batterier ma ikke smides ud zusammen med almendeligt husholdningsaffald.

For yderligere oplysninger, bedes du venligst kontakte de lokale myndigheder erler forhandleren, hvor du kobe Produktet.

Herved Wörlein GmbH erklærer, at davon Bluetooth-enhed er i overensstemmelse med de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5 / EF.

En kopi af Overensstemmelseserklaeringen kan fas pa folgende placering: Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Tyskland