DAB300 - Radio Soundmaster - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DAB300 Soundmaster

soundmaster • + Digital Radio MR-SR04 DNR SRG SSR D01

DEUTSCH

CE

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

WARNUNG

Gefahr elektrischer Schläge Gerät nicht öffnen!

Zur Vermeidung von Stromschlägen darf dieses Gerät nicht geöffnet werden. Es enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können.

Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.

Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise

• Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben.
• Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen
- Niemals das Gerät öffnen. STROMSCHLAGGEFAHR! Dies ist nur Fachpersonal gestattet.
- Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
- Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden.
- Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von dem Kundenservice austauschen.
• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.
- Bei Gewitter, Netzstecker sofort aus der Steckdose entfernen.
- Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.
• Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen.
KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!!
• Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.
- Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet.
• Keine offenen Flammen (z. B. Kerzen) auf dem Gerät platzieren.
- Es dürfen keine mit Flüssigkeit befüllten Behälter (z.B. Vasen) auf oder in die Nähe des Gerätes gestellt werden
- Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!!
• Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.
- Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann.
- Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Service-Center/Kundencenter auszuführen.
- Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.
- Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll!!! Geben Sie diese Ihrem Händler zurück oder entsorgen Sie diese an geeigneten Sammelstellen Ihrer Stadt oder Gemeinde.
- Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
- Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.
- Batterien dürfen keiner Hitze (z.B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.

ACHTUNG

Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung

Nur durch den selben oder baugleichen Batterietyp ersetzen.

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe *) enthalten oder nicht, zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben.

Sie können alle Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder dort unentgeltlich abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden.

Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben.

*) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium; Hg = Quecksilber; Pb = Blei

BEDIENTASTEN

Oben

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Vordersei te 12

Rückseit

Rückseit e 13 14 15

1. Teleskopantenne	9. Taste unten
2. DAB+ / FM-Modus	10. Taste oben
3. Info-Taste	11. Taste Vol-
4. Eingabetaste	12. LCD-Anzeige
5. Taste Scan	13. Batteriefach
6. Taste Vol+	14. DC IN Buchse
7. Taste Power / Standby	15. Kopfhörerbuchse
8. Preset-Taste

Funktion

Steuerung	Modus
	DAB+	FM
DAB+/FM	Drücken, um zwischen DAB+/FM-Modus umzuschalten oder Drücken und gedrückt halten, um eine auf Werkseinstellung zurückzusetzen
Info	Drücken, um durch verschiedene Senderinformationen zu schalten
	Drücken und gedrückt halten, um die Softwareversion anzuzeigen
Preset	Drücken und gedrückt halten, um einen Sender zu speichern
	Drücken, um einen Sender aufzurufen
Enter	Drücken und gedrückt halten, um zur manuellen Einstellung zu gehen	Drücken, um den Audio-Modus einzustellen (auto/mono)
		Drücken und gedrückt halten um die Signalempfindlichkeit des Radios einzustellen
Scan	Drücken, um einen kompletten Scan durchzuführen	Drücken, um vorwärts nach dem nächsten verfügbaren Sender zu suchen
		Drücken und gedrückt halten, um rückwärts nach dem nächsten verfügbaren Sender zu suchen
OBEN	Drücken, um zum nächsten Sender zu gehen	Drücken, um die Frequenz um eine Stufe (0.05MHz) zu erhöhen

DAB300 / Deutsche Bedienungsanleitung

UNTEN	Drücken, um zum vorherigen Sender zu gehen	Drücken, um die Frequenz um eine Stufe (0.05MHz) zu verringern
Vol+	Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen
Vol-	Drücken, um die Lautstärke zu verringern
	Drücken, um Standby ein-/auszuschalten

Einlegen der Batterien

Die Batterien können eingelegt werden, um Ihr Digitalradio für die tragbare Bedienung einzuschalten

1. Drücken Sie den Riegel auf der Batteriefachabdeckung und nehmen Sie das Batteriefach ab.

Simple line drawing of a device with a downward arrow and control panel (no text or symbols)

1. Legen Sie 4 x AA-Batterien in die angezeigten Positionen ein und beachten Sie die Polarität.

+ AA - A + + AA - A +

1. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein.

BATTERIEN EINLEGEN

Wenn Sie ihr Digitalradio für tragbare Bedienung einschalten möchten, nehmen Sie die obige Abbildung zur Hilfe und setzen Sie 4 x AA-Batterien in das Batteriefach. Für die beste Leistung werden Alkaline-Batterien empfohlen.

BATTERIEENTSORGUNG:

Gebrauchte Batterien bitte gemäß der Recycling—Verordnung Ihres Gebietes entsorgen. Batterien NICHT kurzschließen oder ins Wasser, den Restmüll oder ins Feuer werfen. Schwache Batterien können auslaufen und das Digitalradio beschädigen. Ersetzen Sie sie so schnell wie möglich.

INBETRIEBNAHME

Wenn Sie das Digitalradio zum ersten Mal benutzen, folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten:

1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Radio und der Steckdose oder legen Sie 4 x AA-Batterien in das Batteriefach um das Radio einzuschalten.
2. Ziehen Sie die Teleskopantenne komplett aus.
3. Drücken Sie die POWER-Taste, um das Radio einzuschalten. Das Radio wird einen ersten DAB+-Scan durchführen, um nach den verfügbaren Radiosendern zu suchen.
4. Sobald der Scan vollständig ist, wird der erste Sender abgespielt. Sie können die Sender mit den Tasten OBEN und UNTEN oder indem Sie bei dem Sender stoppen, den Sie gerne hören möchten.

Bemerkung:

Wenn keine Sender gefunden werden, schalten Sie das Radio aus und stellen Sie es an eine andere Stelle mit einem stärkeren Signal. Wenn Sie das Radio wieder einschalten, wird es automatisch mit dem Scan-Prozess fortfahren.

Bevor Sie Ihr Radio für DAB+ oder FM-Empfang benutzen, ziehen Sie immer komplett die Teleskopantenne aus.

DAB + -MODUS

Drücken Sie die Taste DAB+ / FM, um das Radio in den DAB+-Modus einzustellen.

Einen kompletten Scan durchführen:

1. Drücken Sie die Taste Scan, um einen kompletten Scan durchzuführen

Hinweis: Bei der ersten Nutzung, durchsucht Ihr Digitalradio das DAB-Frequenzband nach verfügbaren Sendern. Die gefundenen Sender werden dann in Ihrem Radiospeicher gespeichert. Sie können das Frequenzband jederzeit erneut durchsuchen, wenn Sie in ein anderes Gebiet ziehen oder einfach nur die Speicherliste der verfügbaren Sender gaffrischen.

Der Scan-Vorgang wird ein paar Minuten dauern. Die Anzahl der gefundenen Sender während des Scans, wird auf der rechten Seite der Anzeige angezeigt.

Nach dem Scan wird das Radio zum zuletzt gespielten Sender zurückkehren, wenn dieser verfügbar ist. Alternativ können Sie weiter nach einem anderen Sender suchen.

Eine manuelle Suche durchführen:

1. Drücken Sie die Taste Enter und halten Sie diese gedrückt bis "Manuelle Suche" erscheint.
2. Indem Sie die Tasten Oben und Unten drücken, schalten Sie zwischen den Frequenzen um, um einen Sender einzustellen.
3. Drücken Sie zweimal die Taste Enter, um die Frequenz zu bestätigen und die "Manuelle Suche" zu verlassen.

Hinweis: Die Multiplex-Kanalnummer und Frequenz werden angezeigt. Wenn ein Sender-Multiplex auf dieser Frequenz existiert, wird der Multiplex-Name auch angezeigt und der erste Sender in dem Multiplex wird abgespielt.

FM-MODUS

Drücken Sie die Taste DAB+ / FM, um das Radio auf den FM-Modus zu stellen.

Auto-Suche:

1. Um aufwärts zu suchen, drücken Sie die Taste Scan, um den nächsten verfügbaren Sender zu suchen.

2. Um abwärts zu suchen, drücken Sie die Taste Scan und halten diese gedrückt, um den nächsten verfügbaren Sender zu suchen.

Hinweis: Die Suche wird automatisch gestoppt, wenn der nächste Sender erreicht wird.

Manuelle Suche:

1. Drücken Sie die Tasten Oben und Unten, um die Frequenz nach MHz nach oben oder unten einzustellen.

FM-Scan-Empfindlichkeit ändern

Die Erhöhung der Scan-Empfindlichkeit (höhere Anzahl) wird mehr schwächere Sender beim Scannen erkennen. Die Reduzierung der Empfindlichkeit wird nur stärkere Sender erkennen.

• Drücken Sie die Taste Enter und halten diese gedrückt.
• Das Empfindlichkeits-Balkendiagram wird angezeigt.
• Drücken Sie die Tasten Oben und Unten, um die Empfindlichkeitseinstellung der Suche zu ändern.
• Drücken Sie die Taste Enter, um die Einstellung zu speichern.

ERGÄNZENDE FUNKTIONEN

1. Hintergrundbeleuchtung

Die Hintergrundbeleuchtung ist die Beleuchtung zwischen dem LCD-Bildschirm, der es Ihnen ermöglicht, den LCD-Bildschirm in jedem Licht klar zu lesen. Die Einstellungen der Hintergrundbeleuchtung sind davon betroffen, wie das Radio mit Strom versorgt wird. Die LCD-Hintergrundbeleuchtung wird während der Bedienung des Digitalradios aufleuchten und im Standby-Modus ausschalten.

2. Batterie:

Die LCD-Hintergrundbeleuchtung wird nach 40 Sekunden abschalten und wieder einschalten wenn Sie irgendeine Taste drücken. Die Hintergrundbeleuchtung wird in den Standby-Modus schalten.

3. Preset-Funktion

Das Digitalradio kann bis zu 10 DAB und 10 FM-Sender, die Sie als Standard für sofortigen Zugang zu Ihren Lieblingssendern speichern.

Einen Sender speichern:

1. Stellen Sie Ihr Digitalradio auf den Sender einen, den Sie gerne voreinstellen möchten.
2. Drücken Sie die Taste Preset und halten Sie diese gedrückt bis "Standard Leer 1" erscheint, mit der blinkenden Zahl.
3. Verwenden Sie die Tasten Oben und Unten, um die Standard-Anzahl die Sie gerne verwenden möchten auszuwählen und drücken Sie die Taste Enter, um diesen Sender in den Radiospeicher zu speichern.

Hinweis: Wenn Sie einen Standardsender speichern, wird die Standardanzahl und "Gespeichert" angezeigt, um die Anzahl die Sie ausgewählt haben zu bestätigen. Sie können die Standardanzahl auswählen, die schon verwendet wird. Die neuen Senderdetails werden die gespeicherten Sender überschreiben.

Einen Standardsender wieder aufrufen:

1. Drücken Sie die Taste Preset bis der erste Standardsender erscheint.
2. Nutzen Sie die Tasten Oben und Unten, scrollen Sie durch die Standardsender.

3. Drücken Sie die Taste Enter, um die Sender auszuwählen, die Sie gerne hören möchten—

4. Sehen Sie sich die Senderinformationen an

Drücken Sie die Info-Taste wiederholt, um die Information angesehen, die durch den Sender in DAB / FM-Modi übertragen werden.

DAB+-Modus	FM-Modus
1. Name des Multiplexers	1. RDS-Information
2. Signalstärke	2. Programmtyp
3. Zeit und Datum	3. Signalstärke
4. DLS-Information	4. Zeit und Datum
5. Programmtyp	5. Kanalfrequenz
6. Frequenz	6. Audio-Modus

DLS (Dynamic Label Segment): Dies ist ein Louftext, der Echtzeit-Informationen gibt I Songtitel, Schlagzeilen oder Programmdetails und wird von dem Rundfunkveranstalter bereitgestellt.

Programmtyp: Dies beschreibt den Stil des Programms, das übertragen wird Multiplex-Anzahl.

RDS (Radio Data System): Kleine Mengen digitaler Daten, die von dem Rundfunkveranstalter geliefert werden, die Detail über den Song/Sender, Ergebnisse etc. liefern.

1. Rücksetzung auf Werkseinstellung

Wenn eine Rücksetzung auf Werkseinstellung erforderlich ist, folgen Sie diesen Schritten:

1. Drücken Sie die Taste DAB/FM und halten diese gedrückt
2. Drücken Sie Enter, wenn Sie aufgefordert werden, um

die Rücksetzung auf Werkseinstellung durchzuführen. Das Radio wird zum DAB-Modus zurückkehren und einen ersten DAB+ Scan bei der Inbetriebnahme durchführen. Hinweis: Alle Standards und Einstellungen die gespeichert wurden, werden dauerhaft gelöscht.

6. Zeit und Datum

Die Zeit- und Datumfunktionen sind automatisch eingestellt mit den Informationen die dem Radio von den DAB- und FM-Sendern gestellt werden.

Die Sommerzeitänderungen werden automatisch auf dem Radio aktualisiert, da die DAB- und FM-Sender ihre Informationen aktualisieren.

7. Standby-Steuerung

Power-Modus: Dies sind die drei Power-Modi: EIN, STANDBY und AUS. Um das Radio bei Stromversorgung auszuschalten, wird der Standby-Modus empfohlen. Die Uhr wird im STANDBY-Modus weiterlaufen. Bei Batteriebetrieb, könnte der AUS-Modus bevorzugt werden, um die Uhr auszuschalten und Batterie zu sparen.

Um das Radio vom Standby einzuschalten: drücken die Taste 🔒.

Um das Radio in den Standby zu stellen: drücken Sie die Taste ☐.

Um das Radio auszuschalten: drücken Sie die Taste 🔒 und halten Sie diese gedrückt.

Hinweis: Um das Radio vom Aus-Modus einzuschalten, drücken Sie die Taste 🔒 einmal, um in den Standby-Modus zu schalten und dann noch einmal, um das Radio einzuschalten.

8. Kopfhörerbuchse

Eine 3,5 mm Kopfhörerbuchse befindet sich auf der Rückseite des Digitalradios und bietet die Nutzung von Kopfhörern um Radio zu hören. Der Lautsprecher schaltet

automatisch auf stumm, wenn ein Stecker in die 3,5 mm-Buchse eingesteckt wurde.

SPEZIFIKATIONEN

Netzteil-Eingang	100-240V~, 50/60Hz
Netzteil-Ausgang	5V--- 600mA
Produkt-Eingang	5V--- 600mA
DAB	174 - 240 MHz
FM	87,5 - 108 MHz