NR850 - Radio Soundmaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NR850 Soundmaster

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchs-anleitung oder auf der Verpackung weist daraufhin.

ne werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bittle fragen Sie bei ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

VORSICHT- UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DER DECKEL GEÖFFNET, UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG NIEDERGEDRÜCKT WIRD. SETZEN SIE SICH NICT DEM STRAHL AUS.

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können.

Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Gerats hin.

Sicherheits-/ Umwelt-/ Aufstellhinweise

• Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben.
• Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen.
  Schutzen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäbe (z. B. Vasen) auf das Gerät.
• Niemals das Gerat öffnen. STROMSCHLAGGEFAHR! Dies ist nur Fachpersonal gestattet.
  SchlieBen Sie das Gerat nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerates übereinstimmen.
• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabelarf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschadigt werden.
• Der Netzstecker muss immer leicht erreichbar sein, um das Gerät vom Stromnetz zunehmen.
• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.
  Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer Stolperfalle werden kann.
• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabelsofar von dem Kundenservice austauschen.
  Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längerer Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Netzstecker und entnehmen Sie ggf. die Batterien.
• Kinder sollen das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben
• Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen.
  KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden !!!
• Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.
  Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut beluftet.
  Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
• Decken Sie niemals die Beluftungsöffnungen zu !!!
• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
  Es durren keine mit Flussigkeit beflitten Behalter (z.B. Vasen) auf oder in die Nane des Gerates gestellt werden.
• Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.
  Gerat mociest weit enternt von Computern und Mikrowellengeraten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstorungen im Radiobetriebkommen kann.
  Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei Funktioniert.
  Prufen Sie das Gerat, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäß auf sichbare Beschadigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben.
• Sie dürfen das Gehäuse nicht offen oder reparieren. In thisem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Service-Center/Kundencenter auszuführen.
  Das Gerat verfugt über einen,klasse 1 Laser. Setzen sie sich nicht dem Laserstrahl aus, dies kann zu Augenverletzungen führen.
• Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.
  Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehoren NICT in den Hausmull!!! Geben Sie diee ihrem Handler zuruck oder entsorgen Si dee an geeigneten Sammelstellen Ihr Stadt oder Gemeinde.
  Batterien durren nicht in die Hande von Kindern gelangen. Kinder konnen Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschlukt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Überprüfen Sie regelmäßige Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.
• Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.
• ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch den selbst oder baugleichen Batterietyp ersetzen.

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehoren NICT in den Hausmull! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe *) enthalten oder nicht, zur umweltschonenden Entsorgung zusückzugegeben.

Sie konnen alle Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in ihrer Gemeinde oder Dort unentgeltlich abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden.

Batterien und Akkusitte nur in entladenerm Zustand abgeben.

*) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium; Hg = Quecksilber; Pb = Blei

Inhaltsverzeichnis

Packungsinhalt 3

Produktübersicht 4

Ubersicht Fernbedienung 5

Installation der Batterie 6

Handhabung der Fernbedienung 6

Betriebsbereich der Fernbedienung 7

Anschlasse 8

Anschluss der DAB/FM-Antenne 8

Anschluss des AC-Netsteckers 8

ÖKO-Strom-/Uhrenmodus-Funktionen 9

EIN-/AUS-Schalten 9

Das System in den Oko-Strom-/Uhrenmodus schalten 9

Einstellung der Uhr 9

Manuelle Einstellung der Uhr 9

Automatische Synchronisierung der Uhrzeit 9

Manuelle Synchronisierung der Uhrzeit 10

Tonqualität 10

Einstellung der Lautstärke 10

Stummschaltung 10

Einstellung des Zusatz-Basses 10

Loudness-Kontrolle. 10

Voreinstellung des Equalizers 10

Änderung der Dunkelheit der Vordertafel 10

DAB+ Radiobetrieb 11

DAB+ -Radiosender automatisch speichern 11

DAB+ -Radiosender manuell speichern 11

Einen DAB+ -Radiosender einstellen 11

Einstellung voreingestellter DAB+ -Sender 11

DAB+ Informationsanzeige 12

FM-Radiobetrieb 13

Einen Sender einstellen 13

Programmierung von Radiosendern 13

Änderung des FM-Empfangsmodus 14

RDS (Radiodatensystem)-Empfang. 14

Disc (Audio-CDs und MP3/WMA-Discs)-Betrieb 15

EineDiscabspielend. 15

Uberspringen und Abspielen 15

Suchen und Abspielen 15
Textanzeige während des Abspiels 15
Abspielprogrammierung (für Audio-CDs und MP3/WMA-Discs) 15
Den Anfang (das Intro) jeder Tracks abspielen 16
Zufallswiedergabe 16
Auswahle eines Albums (fur MP3/WMA-Discs) 16
Wiederholtes Abspiel 16

Verwendung von USB 17
Abspiel von einem Bluetooth-Gerät 18
Einstellung des Schlummer-Timers. 18
Einstellung des Alarm-Timers 19
Musik von einem externen Gerät horen 19
Anschluss von Hilfsausrüstung 19
Spezifikationen 20
Wartung. 20
Reinigung des Geräts 20
Handhabung der Discs 20
Reinigung der Discs 20
Lagerung von Discs. 21
Fehlerbehebung 21

Stellen Sie sicher, dass der gesamte folgende Inhalt vorliegt.

Das Gerät

Fernbedienung (Batterie enthalten)

DAB/FM-Antenne

AC-Stromkabel

Audiokabel

Bedienungsanleitung

1. Standby-Taste (STANDBY)
   Quellenschalter (SOURCE)
2. Laufsprecher
3. Linse der LCD-Anzeige
4. Fernbedienung
5. Zurück-Taste (1) Suchlauf ruckwarts-Taste (1) Voreinstellung abwarts-Taste (- PRESET)
6. Weiter-Taste (▶) Suchlauf vorwarts-Taste (▶) Voreinstellung aufwarts-Taste (PRESET +)
7. Play/Pause-Taste (▶ TUNING)
   Tuning rückwärts-Taste (- TUNING)
8. Stoppaste (Tuning vorwarts-Taste (TUNING +) Pairing gelöscht-Taste (
9. Wiederholen-Taste (REPEAT)
10. Informationstaste (INFO)
11. Scan-Taste (SCAN)
12. CD-Fach
13. Offnen-/Schlieben-Taste (▲)
14. Lautstärke-Kontrollknopf
15. DC-Stromquelle
16. USB-Anschluss
17. AUX-Eingangsbuchsen (L&R)
18. DAB/FM-Antennenanschluss

1. Standby-Taste (D)
2. CD-Funktionstaste
3. Tuner-Funktionstaste (Y)
   DAB-Funktionstaste (YDDAB
4. Wiederholen-Taste (REPEAT)
5. Intro-Taste (INTRO)
6. Loudness-Taste (LOUDNESS)
7. Equalizer voreinstellen-Taste (P-EQ)
8. Uhrentaste (CLOCK)
9. Weiter-Taste (▶)
   Voreinstellung aufwärts-Taste (PRESET)
10. Suchlauf ruckwarts-Taste (Tuning ruckwarts-Taste)
11. Zurück-Taste (I)
    Voreinstellung aufwärts-Taste (PRESET)
12. Play/Pause-Taste (▶ Stereo-/Mono-Auswahltaste (▶ Bluetooth-Funktion deaktivieren-Taste (PAIRING)
    13.Album aufwirts-Taste (ALB + )
13. Album abwarts-Taste (ALB-)
14. Stummschalttaste (MUTE)
15. Zifferntaste (0-9, 10+)
16. Offnen-/Schlieben-Taste (▲)
17. USB-Funktionstaste (USB)
18. Bluetooth-Funktion-Taste (AUX-Funktion-Taste (AUX)
19. Zufallswiedergabe-Taste (RANDOM)
20. Dimmertaste (DIM)
21. Zusatz-Bass-Taste (S-BASS)
22. Schlummertaste (SLEEP)
23. Timer-Taste (TIMER)
24. Informationstaste (INFO)
    RDS-Information-Taste (INFO)
25. Suchlauf vorwarts-Taste (Tuning vorwarts-Taste)
26. Stoptaste (SCAN-Taste (SCAN) Pairing gelöscht-Taste (
27. Lautstärke erhöhen-Taste (VOL+)
28. Lautstärke verringern-Taste (VOL-)
29. Programmtaste (PROG) Speichertaste (PROG)

Installation der Batterie

1. Entfernen Sie den Isolierstreifen (Mylar) von der Batterie. Er befindet sich an der unteren, hinteren Seite der Fernbedienung.
2. Losen Sie die Schraube an der Abdeckung des Batteriefachs mit einem Schraubenzieher. Ziehen Sie das Batteriefach mit den Fingernägeln heraus.
3. Setzen Sie eine neue Batterie (Größe 2025) korrekt ein und platzieren Sie das Batteriefach wieder vollständig in der ursprünglichen Position. Ziehen Sie die Schraube mit einem Schraubenzieher an.

Handhabung der Fernbedienung

Handhabung der Fernbedienung.

übermäßiger Wärme.

Fernbedienung, da dies zu Schaden führen kann.

Hinweils:

Entferen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn sie für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird. Eine Batterieleckage konnte sie sonst beschädigen.

Richten Sie die Fernbedienung aus nicht mehr als 6 Metern Entfernung vom Fernbedienungssensor und innerhalb von 60^ horizontal und 20^ vertical von vorn auf das Gerät. Der Betriebsabstand kann in Abhängigkeit von der Helligkeit im Raum variieren.

Hinweis:

gibt. Wenn Sie das Gerät in einem Regal installiert wird, kann der fernsteuerbare Bereich aufgrund der Dicke oder der Farbe von Glastären im Regal sinken.

Inverter-Neonlicht, aus.

Vorsicht: Führn Sie alle Anschlusses aus, bevor Sie das Gerät in die AC-Steckdose stecken.

Anschluss der DAB/FM-Antenne

1. Verbinden Sie die gelieferte DAB/FM-Antenne mit dem DAB/FM-Antennenanschluss auf der Rückseite des Gerats.

2. Wenn der Empfang schlecht ist, schlieben Sie die Außenantenne an.
   Hinweis:
   Vor der Befestigung einer 75-Ohm-Koaxialeitung (die Art von Kabel mit einem runden Draht, der zur Außenantenne verläuft), trennen Sie die gelieferte DAB/FM-Drahtantenne.

Vorsicht:

Um Rauschen zu vermeiden halten Sie die Antenne vom Gerat, den Anschlusskabeln und dem Netzkabel fern.

Anschluss des Netzsteckers

Verbinden Sie den AC~ Anschluss am Hauptgerät mit dem Netzstecker und dem AC-Stromkabel und der Wandsteckdose.

Vorsicht:

• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird, wenn Sie ausgehen, oder wenn das Gerät für längerere Zeit nicht verwendet wird.

EIN-/AUS-Schalten

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal an den AC-Strom anschließen, ist das Gerät im Uhrenmodus.

USTANDBY-Taste, um das Gerät wieder in den Uhrenmodus zu schalten.

Das System in den ÖKO-Strom-/Uhrenmodus schalten

Das Drucken der USTANDBY-Taste fur 2 Sekunden oder länger schaltet das Gerat in den OKo-Strom- oder Uhrenmodus.

\* OKO-Strommodus

Die Uhr wird nicht angezeigt. Drucken Sie die CLOCK-Taste, um die Uhr auf dem LCD-Display anzuzeigen.

* Uhrenmodus

Die Uhr wird auf dem LCD-Display angezeigt.

Hinweis:

Wenn das Gerät für länger als 15 Minuten im Leerlauf ist, schaltet es automatisch in den ÖKO-Strommodus.

Einstellung der Uhr

Manuelle Einstellung der Uhr

Vorsicht: Sie können die Uhr nur im Standby-Modus einstellen.

1. Im Standby-Modus drücken Sie die CLOCK-Taste auf der Fernbedienung für 2 Sekunden oder länger, um den Uhreineinstellungsmodus zu aktivieren. [24H]- oder [12H]-Stunden-Format blinkt.
2. Drehen Sie den - VOLUME + -Knopf am Gerät oder drücken Sie die VOL +/- -Tasten auf der Fernbedienung, um das 12-/24-Stunden-Format einzustellen.
3. Drucken Sie die CLOCK-Taste, dann blinkt die Stundenanzeige.
4. Drehen Sie den - VOLUME + -Knopf am Gerät oder drücken Sie die VOL +/- -Tasten auf der Fernbedienung, um die Stunde einzustellen.
5. Drucken Sie die CLOCK-Taste, dann blinkt die Minutenanzeige.
6. Drehen Sie den - VOLUME + -Knopf am Gerät oder drücken Sie die VOL +/- -Tasten auf der Fernbedienung, um die Minuten einzustellen.
7. Drucken Sie die CLOCK-Taste, dann nimmt die eingebaute Uhr den Betrieb auf.

Hinweis:

Automatische Synchronisierung der Uhrzeit

Bei einem DAB/RDS-Sender kann das Gerät sich mit der Zeit synchronisieren, die automatisch vom DAB/RDS-Sender übertragen wird.

Manuelle Synchronisierung der Uhrzeit

Bei einem DAB/RDS-Sender drücken Sie die INFO-Taste 2 Sekunden oder länger, um CT (Uhrzeit) auszuwahlen. Wenn eine korrekte Uhrzeit empfangen wurde und angezeigt wird, verwenden Sie die -Tasten, um "Manuelle SYMC" auszuwahlen und drücken Sie die Taste, um die manuelle Synchronisierung der Uhrzeit des Hauptgeräts zu bestätigten.

Tonqualität

Einstellung der Lautstärke

Um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringn, drehen Sie den - VOLUME + -Knopf am Gerät oder dürcken Sie die VOL +/--Tasten auf der Fernbedienung.

Stummschaltung

Sie konnen den Ton zeitweilig stummschalten.

Während des Abspiels drücken Sie die MUTE-Taste, um den Ton ab- oder anzuschalten.

Hinweis: Wenn Sie die Lautstärke ode die Quelle ändern, wenn der Ton stummgeschaltet wurde, wird die Stummschaltung aufgehoben.

Einstellung des Zusatz-Basses

Sie konnen den Bass-Ton verstärken, um bei geringer Lautstärke einen reichen, vollen Bass beizubehalten.

Loudness-Kontrôle

Dieses Gerät verfügt über eine Loudness-Funktion, die den Basston-Effekt bei niedriger Lautstärke automatisch verträken kann. Sie kann den Basston-Effekt auch bei hoher Lautstärke verstärken, allerdings bleibt der Effekt bei hoher Lautstärke relativ gering.

angezeigt.

Voreinstellung des Equalizers

Sie konnen den Tong gemäß ihrer bevorzugten Musik-Genre einstellen.

Beim Abspiel drücken Sie wiederholt die P-EQ-Taste auf der Fernbedienung, um ihren bevorzugten

Tonmodus auszuwahlen.

• [FLAT] (FLAT)
• [POP] (Pop)
  -JAZZ]Jazz)
• [ROCK] (Rock)
• [CLASSIC] (Klassik)

Änderung der Dunkelheit der Vordertafel

Zum Dimmen oder Aufhellen des Displays drücken Sie wiederholt die DIM-Taste auf der Fernbedienung, bis die gewünschte Helligkeit erreicht ist.

Vorsicht: Bevor Sie Radio horen, prufen Sieitte, dass die DAB/FM-Antenne fur Lange und Richtung korrekt angeschlossen ist.

DAB+ -Radiosender automatisch speichern

1. Drehen Sie den SOURCE-Knopf am Gerät oder drücken Sie wiederholt die FAB-Daste auf der Fernbedienung, um die DAB

Display angezeigt.

• Alle verfügbar Sonder werden programmiert.
• Das System speichert alle erfassten Sender. Nach Abschluss des Scannens schaltet das System auf einen Sender in der ].

DAB+ -Radiosender manuell speichern

1. Stellen Sie einen Radiosender ein.
2. Drucken Sie auf der Fernbedienung die PROG-Taste, um den Programm-Modus zu aktivieren.
3. Drücken Sie wiederholt die PRESET +/- -Tasten am Gerät oder die PRESET -Tasten auf der Fernbedienung, um thisem Radiosender eine Zahl zuzuweisen.
4. Drücken Sie auf der Fernbedienung die PROG-Taste erneut, um den Sender zu speichern.
5. Wiederholen Sie die oben genannten Schritte 1 bis 4 für jeder Sender, den Sie mit einer voreingestelltenz Zahl speichern möchten.

Einen DAB+ -Radiosender einstellen

Drücken Sie wiederholt die TUNING +/- -Tasten am Gerät oder die -Tasten auf der Fernbedienung, um die Frequenz zu ändern, bis Sie den gewünschten Sender gefunden haben.

1. Drucken Sie die Takt 2 Sekunden oder länger, um in den manuellen Einstellungsmodus zu gelangen.

auszuwahlen.
3. Drucken Sie die Taste zur Bestätigung und stellen Sie ihren ausgewählten Kanal ein.

Einstellung voreingestellter DAB+ -Sender

Drücken Sie wiederholt die PRESET +/- -Tasten am Gerät oder die PRESET-Tasten auf der Fernbedienung, bis der gewünschte voreingestellte Sender angezeigt wird.

Das Geräst stellt automatisch den ausgewählten Sender ein.

DAB+ Informationsanzeige

Sie können die DAB+ Dienstinformationen in den folgenden Modi betrachten. Abhängig vom DAB+ -Radiosender, den Sie einstellen, sind eventuell eine Modi nicht verfügbar. Drücken Sie wiederholt die INFO-Taste auf der Fernbedienung, um die folgenden Informationen zu betrachten.

Wenn ein RDS-Sender empfangen wird, wird der Name des Senders angezeigt.

Dies zeigt den Name des Multiplexes an, das die Sender enthalt, die Sie horen. Ein Multiplex ist eine Sammlung von Radiosendern, die auf einer Frequenz gebündelt und übertragen werden.

Es gibt nationale und lokale Multiplexe. Lokale Multiplexe enthalten Sender, die für das Gebiet spezifisch sind.

Frequenz.

Dies zeigt die aktuelle Zeit an, die automatisch vom Sender geleifert wird.

Dies zeigt das aktuelle Datum an, das automatisch vom Sender gefelwert wird.

Das Dynamic Label Segment ist ein Lauftext, den der Sender in die Übertragungen eingufen kann. Die Nachricht enthalt meinst Informationen, z.B. Programmdetails usw.

Dies zeigt eine Zahl zur Anzeige der Signalstaerke. Je stärker das Signal ist,esto hoher ist die Zahl. z.B. 12,70 oder 100.

Dies beschreibt den "Stil" oder das "Genre" des Programms, das ausgestraht wird.

Dies zeigt die Frequenz des aktuellen Senders.

Das Display zeit die digitale Audio-Bitrate, die empfangen wird.

Das Display zeit an, ob der empfangene Sender in Mono oder Stereo empfangen wird.

Vorsicht: Bevor Sie Radio horen, prufen Sieitte, dass die DAB/FM-Antenne fur Lange und Richtung korrekt angeschlossen ist.

Einen Sender einstellen

1. Drehen Sie den SOURCE-Knopf am Gerat oder drücken Sie wiederholt die Taste auf der Fernbedienung, um die
2. Wahlen Sie mit einer der folgenden Methoden einen Sender aus.

Drücken Sie die TUNING +/--Tasten am Gerät oder die -Tasten auf der Fernbedienung 2 Sekunden oder länger, dannändert sich die Freqenz automatisch aufwärts oder abwärts, bis ein Sender gefunden wird.

Drücken Sie wiederholt die TUNING +/--Tasten am Gerät oder die -Tasten auf der Fernbedienung, um die Frequenz zu ändern, bis Sie den gewünschten Sender gefunden haben.

Drücken Sie wiederholt die PRESET +/--Tasten am Gerät oder die PRESET-Tasten auf der Fernbedienung, um die gewünschte voreingestellte Ziffer auszuwahlen. Das Band und die Frequenz werden am LCD-Display angezeigt.

• Sie können auch die Tasten von 0-9 auf der Fernbedienung verwenden, um eine Ziffer direkt einzugeben und Band und Frequenz mit dieser Nummer einzustellen.

• Wenn die Nummer niedriger als 9 ist, drücken Sie die Tasten 0~9.

• Wenn die Nummer größ als 9 ist, drücken Sie die Taste 10+ und eine der Tasten von 0~9.

Programmierung von Radiosendern

Sie können maximal 20 voreingestelle Radiosender (FM) programmieren.

Drücken Sie die SCAN-Taste am Gerät oder die PROG-Tasten auf der Fernbedienung für 2 Sekunden oder länger, um den automatischen Programmier-Modus zu aktivieren.

• Alle verfügbar Sender werden programmiert.

• Der erstige programmierte Radiosender wird automatisch ausgestraht.

• Stellen Sie einen Radiosender ein.

• Drücken Sie auf der Fernbedienung die PROG-Taste, um den Programm-Modus zu aktivieren. Die voreingestellte Nummer blinkt.

• Drucken Sie wiederholt die PRESET +/- -Tasten am Gerät oder die PRESET -Tasten auf der Fernbedienung, um thisem Radiosender eine Zahl zuzuweisen.

• Drücken Sie auf der Fernbedienung die PROG-Taste erneut, um den Sender zu speichern.

• Wiederholen Sie die oben genommen Schritte 1 bis 4 für jeder Sender, den Sie mit einer voreingestelltenz Zahl speichern möchten.

Hinweis: Wenn das System vom Netz getrennt wird oder ein Stromausfall eintritt, werden die voreingestalten Sonder nicht gelöscht.

Änderung des FM-Empfangsmodus

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um einen Stereo- oder Monokanal auszuwahlen, um den besten FM-Empfangsmodus zu erhalten.

RDS (Radiodatensystem)-Empfang

Zahlreiche FM-Sender strahlen hinzugefugte Daten aus, die mit RDS (Radiodatensystem) kompatibel sind.

Dieses Radiogerät bietet bequeme Funktionen, die solche Daten nutzen.

Drucken Sie die INFO-Taste wiederholt, um die Informationen auszuwahlen, die folgendermaBen angezeigt werden.

Der Sender (Radiosender) liefert Uhrzeit- und Dateninformationen, sodass diese Informationen nicht manuell eingestellt werden müssen.

Der Sender kann einen Lauftext enthalten, der Informationen zum aktuellen Programm anziegt.

Dies zeigt die Freqenz des aktuellen Senders, z.B. 95,30 MHz.

Eine Disc abspielen

1. Drehen Sie den SOURCE-Knopf am Gerät oder drücken Sie direkt die CD-Taste auf der Fernbedienung, um die DISC-Quelle
2. Drucken Sie die Taste, um das Disc-Fach zu öffnen und legen Sie die Disc ins CD-Fach (mit der bedruckten Seite nach oben).
3. Drucken Sie die Taste, um das Disc-Fach zu schreiben. Das Gerät liest die Disc und spiel sie automatisch ab.

Hinweis: Im Stoppmodus drucken Sieitte die Taste,um mit dem Abspielendr Disc zu beginnen.

1. Drücken Sie die Taste, um das Abspiel zeitweilig zu unterbrechen. Drücken Sie die Taste erneut, um das Abspiel fortzusetzen.
2. Drucken Sie die Taste, um das Abspiel der Disc zu stoppen.

Uberspringen und Abspielen

oder mehrere Tracks auf der Disc zu uberspringen.

▶L Taste am Gerät oder die Taste auf der Fernbedienung ein- oder mehrmals, um den nachsten oder mehrere Tracks auf der Disc zu überspringen.

Suchen und Abspielen

Drücken und halten Sie die -Taste oder die Taste auf der Fernbedienung, um die Stelle zuuchen, an der Sie das Abspiel starten möchten.

Textanzeige während des Abspiels

Drücken Sie wiederholt die INFO-Taste, um die aktuelle Track-Nummer und die einzeln verstrichene Zeit oder die einzeln verbleibende Zeit oder die Gesamtzahl an Tracks und die gesamte verbleibende Zeit anzuzeigen.

Drucken Sie die INFO -Taste auf der Fernbedienung, dann werden die ID3-Informationen (Liedtitel und Kunstler) angezeigt,

werden angezeigt.

Abspielprogrammierung (für Audio-CDs und MP3/WMA-Discs)

Sie konnen bis zu 20 Tracks programmieren, die in einer gewünschten Reihenfolge abgespielt werden.

1. Legen Sie eine Disc ein und drücken Sie die Taste, wenn das Abspiel beginnnt.
2. Drucken Sie die PROG-Taste auf der Fernbedienung 2 Sekunden oder länger, dann zeigt das LCD-Display "001 p--01" an.

3. Drucken Sie die 0-9 -Tasten auf der Fernbedienung, um die gewünschte Tracknummer auszuwahlen.

4. Tracknumber 8, LCD-Anzeige "008 p--01".

5. Drücken Sie die PROG-Taste auf der Fernbedienung 2 Sekunden oder länger, um zu bestätigten, dass die Tracknummer gespeichert wird.

6. Tracknumber 8, LCD-Anzeige "008 p--02".

7. Wiederholen Sie die Schritte 3-4, um alle gewünschten Tracks auszuwahlen und zu speichern.

8. Drucken Sie die Taste, um das programmierte Abspiel zu starten.

9. Drücken Sie die Taste einmal, um das programmierte Abspiel zu stoppen. Drücken Sie die L-Taste zweimal, um die Programmierung zu Löschen.

Den Anfang (das Intro) jeder Tracks abspielen

Drucken Sie die INTRO-Taste auf der Fernbedienung, um den Anfang eines Tracks nacheinander abzuspielen.

Die Abspielzeit jedem Tracks beträgt 10 Sekunden.

Wenn Sie den gewünschten Track horen, drücken Sie die Täts zweimal.

Zufallswiedergabe

Die CD kann mit Zufallswiedergabe abgespielt werden.

Die Zufallswiedergabe beginnt durch Drucken der RANDOM-Taste auf der Fernbedienung.

Auswahl eines Albums (für MP3/WMA-Discs)

• Drücken Sie die ALB+/- -Tasten auf der Fernbedienung, um das nachste/vorherige Album auszuwahlen und den ersten Track deses Alums abzuspielen.
• Wenn das Abspiel beendet ist, drücken Sie die ALB+/- -Taste auf der Fernbedienung, um das nachste/vorherige Album abzuspielen.

Wiederholtes Abspiel

Für Audio-CDs

-RPT ONE: Der aktuelle Track wird wiederholt abgespielt.
-RPT ALL:Alle Tracks werden wiederholt abgespieit.
-RPT OFF:Zum Abbruch des wiederholten Abspielens.

Für MP3/WMA-Discs

• REP ONE : Der aktuelle Track wird wiederholt abgespielt.
• REP ALB : Alle Tracks im Album werden wiederholt abgespielt.
• REP ALL : Alle Tracks werden wiederholt abgeschlielt.
  -RPT OFF:Zum Abbruch des wiederholten Abspielens.

Für Audio-CDs

-RPT ONE: Der aktuelle Track wird wiederholt abgespielt.
-RPT ALL:Alle Tracks werden wiederholt abgespielt.
- SHUF ON: Alle Tracks werden in zufälliger Reihenfolge abgeschweit.
- SHUF OFF: Rückkehr zum normalen Abspiel.

Für MP3/WMA-Discs

• REP ONE : Der aktuelle Track wird wiederholt abgespielt.
• REP ALB : Alle Tracks im Album werden wiederholt abgespielt.
• REP ALL : Alle Tracks werden wiederholt abgespielt.
• SHUF ON : Alle Tracks werden in zufälliger Reihenfolge abgeschlielt.
• SHUF OFF: Rückkehr zum normalen Abspiel.

Vorsicht:

Verwenden Sie keine USB-Festplatte mit hoher Festplattenkapazität. Esarf nur ein USB-Flash-Speicher verwendet werden.

Wenn Sie eine USB-Massenspeichervorrichtung (einschl. eines USB-Flash-Speichers, eines USB-Flash-Players oder Speicherkarten) an das Gerät anschließen, können Sie die auf dem Gerät gespeicherte Musik über das Gerät genießen.

1. Führn Sie den USB-Anschluss des USB-Geräts in den Anschluss auf der Rückseite des Geräts ein.
2. Drehen Sie den SOURCE-Knopf am Gerät oder drücken Sie direkt die ste auf der Fernbedienung, um die Display angezeigt.
3. Die auf dem Gerät gespeicherte Musik wird automatisch abgespielt.
4. Wenn Sie mehr als einen Ordner im USB-Flash-Speicher speichern, verwenden Sie die ALB+/- -Taste auf der Fernbedienung, um den nachsten/vorherigen Ordner auszuwahlen. Dann wahren Sie den Track mit der Taste am Gerät oder der Taste auf der Fernbedienung, um den Ordner abzuspielen.

Für Geräte mit USB-Kabeln:

1. Führn Sie einen Stecker des USB-Kabels (nicht enthalten) in den -Anschluss am Gerät ein.
2. Führn Sie den anderen Stecker des USB-Kabels in den USB-Ausgangsanschluss des USB-Geräts ein.

Für Speicherkarten:

1. Führn Sie die Speicherkarte ins Kartenlesegerat (nicht enthalten) ein.
2. Verwenden Sie ein USB-Kabel (nicht enthalten), um das Kartenlesegerät mit dem Anschluss am Gerät zu verbinden.

Abspiel von einem Bluetooth-Gerät

Hinweis:

• Das Pairing muss nur einmal durchgeführt werden. Der Betriebsbereich beträgt maximal 10 Meter.
• Eine Kompatibilität mit allen Bluetooth-Geräten wird nicht garantiert.

• Jegliches Hindernis kann den Betriebsbereich verringern.

• Drehen Sie den SOURCE-Knopf am Gerät oder drücken Sie wiederholt die -/AUX-Taste auf der Fernbedienung, um die

• Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Bluetooth-Gerats (siehe Gerate-Benutzerhandbuch).

• Zum Pairing wahlen Sie an Ihr Hem Gerät "NR850" oder "NR850WE".

• Starten Sie das Abspiel der Musik auf Ihrm Bluetooth-Gerät. sie konnen these Gerät verwenden, um die Funktionen Ihres Bluetooth-Geräts zu kontrollieren.

• Zum Pausieren/zur Wiederaufnahme des Abspiels drucken Sie

• Um einen Track zu überspringen, drücken Sie

• Um die Lautstärke zu erhöhen/zu verringern, drücken Sie VOL +/-

• Drucken Sie die PAIRING-Taste für 2 Sekunden oder länger, um die Funktion Ihres Bluetooth-Geräts zu deaktivieren.

• Drucken Sie die Taste 2 Sekunden oder länger, um den Bluetooth-Pairing-Verlauf zu loschen.

Hinweis:

• Das Gerät wird auch getrennt, wenn das Gerät aus dem Betriebsbereich entfernt wird.
• Wenn Sie das Gerät erneut mit der Anlage verbinden möchten, bewegen Sie es in den Betriebsbereich.

Einstellung des Schlummer-Timers

Wenn das Gerä eingeschaltet wird, drücken Sie wiederholt die SLEEP-Taste, um einen Zeitraum auszuwahlen (in Minutes):

Deaktivierung des Schlummer-Timers

verschwindet.

2

Einstellung des Alarm-Timers

Dieses Gerat kann als Wecker verwendet werden. Als Alarmquelle konnen Sie DISC, TUNER, USB oder DAB auswahlen.
Vorsicht: Stellen Sie safer, dass Sie die Uhr korrekt eingestellt haben.

die Quelle wird angezeigt, z.B. DISC.

1. Drehen Sie den - VOLUME + -Knopf am Gerät oder drücken Sie die VOL +/--Tasten auf der Fernbedienung, um eine Quele (DISC, USB, TUNER oder DAB) auszuwahlen.
2. Drucken Sie die TIMER-Taste, dann blinkt der Stundenanzeiger.
3. Drehen Sie den - VOLUME + -Knopf am Gerät oder drücken Sie die VOL +/- -Tasten auf der Fernbedienung, um die Stunde einzustellen.
4. Drucken Sie die TIMER-Taste, dann blinkt der Minutenanzeiger.
5. Wiederholen Sie die Schritte 4-5, um die Minuten einzustellen, und stellen Sie die Lautstärke ein.

Hinweis:

• Wenn Disc-/USB-Quelle ausgewählt wurde und die Audio-Datei nicht ausgewählt wurde, wird automatisch der TUNER aktiviert.
• Wenn für 90 Sekunden keine Taste gedrück wird, verlasst das Gerät automatisch den Timer-Einstellungsmodus.

Deaktivierung oder Re-Aktivierung eines Alarm-Timers

Drucken Sie wiederholt die TIMER-Taste, um den Timer zu aktivieren oder zu deaktivieren.

60

Musik von einem externen Geräthören

Sie konnen mithilfe eines Audio-Kabels Musik von einem externen Gerät anhoren.

Anschluss von Hilfsausrüstung

1. Verbinden Sie die AUX-Eingangsanschlussklemmen auf der Rückseite des Geräts mit einem Audiokabel mit den AUX-Ausgangsklemmenanschlussen an der Hilfsausrückstung, wie nachfolgend dargestellt.

1. Drehen Sie den SOURCE-Knopf am Gerat oder drücken Sie wiederholt die -/AUX-Taste auf der Fernbedienung, um die
2. Beginnen Sie mit dem Abspiel vom externen Gerät (siehe Benutzerhandbuch des externen Geräts).

Spezifikationen

Anforderungen an die Stromversorgung : AC 220-240V 50/60Hz

FM-Tuningbereich :87,5-108MHz

DAB+Frequenzbereich(Band III) :174,928-239,200MHz

Stromverbrauch : 18W

Ausgangsleistung : 5W x 2

USB-Speicherfälligigkeit : Maximal 32GB

Lautsprecher-Eingangsleistung :5W

Abmessungen : 310(W) x 169(H) x 224(D) mm

Wartung

Reinigung des Geräts

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig vom Strom getrennt wurde, bevor Sie es reinigen.

• Zur Reinigung des Gerats wischen Sie das Gehäuse mit einem leicht feuchten, fusselfreien Tuch ab.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten.
• Sprühen Sie kein Aerosol auf das Gerät oder in dessen Höhe.

Handhabung der Discs

Abspielseite

• Berühren Sie die Abspielseite der Disc nicht.
• Befestigen Sie kein Papier oder Tape auf der Disc.

Reinigung der Discs

• Fingerabricks auf der Disc fuhren zu Bild- und Tonverschlechterungen. Wischen Sie die Disc von der Mitte nach außen mit einem weichen Tuch ab. Halten Sie die Disc immer sauber.
• Wenn Sie den Staub nicht mit einem weichen Tuch abwischen konnen, wischen Sie die Disc mit einem leicht befeuchteten Tuch ab und beenden Sie den Vorgang mit einem trockenen Tuch.
• Verwenden Sie keinerlei Lösungsmittel wie Verdünning, Waschbenzin, im Handel erhältliche Reiniger oder Antistatik-Spray.
  These konnen die Disc beschädigen.

Lagerung von Discs

• Lagern Sie die Discs nicht an Orten, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind oder sich in der Höhe von Wärmequellen befinden.
• Lagern Sie die Discs nicht an Orten, die Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt sind, z.B. Badezimmer oder Orte in der Nähne eines Luftbefeuchters.
• Die Lagerung von Discs vertical in einer Tasche, das Stapeln von Discs oder die Platzierung von Objekten auf Discs außerhalb ihres Gehäuses kann zum Verziehen führen.

Fehlerbehebung

Wenn Sie mit Ihr Gemiet ein Problem haben, prufen Sie diese Beste für eine mögliche Lösung, bevor Sie den Service anrufen. Wenn Sie das Problem mit den hier gegebenen Hinweisen nicht losen konnen, oder wenn das Gerät physisch beschädigt wurde, rufen Sie einen Fachmann an, z.B. ihren Handler.

Kein Strom

• Stellen Sie sichere, dass der AC-Adapterstecker des Geräts ordnungsgemäß angeschlossen ist.
• Stellen Sie sicher, dass an der AC-Steckdose Strom anliegt.
• Um Strom zu sparen, schaltet das Gerät 15 Minuten, nachdem das Abspiel beendet wurde und keine Bedienung erfolgte, in den Standby.

Die Fernbedienung Funktioniert nicht

• Bevor Sie eine Funktionstaste drücken, wahren Sie zuerst die richtige Quelle mit der Fernbedienung statt mit dem Hauptgerät aus.
• Verringern Sie den Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Gerät.

wie es angezeigt ist.

• Ersetzen Sie die Batterien.
• Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Sensor an der Vorderseite des Geräts.

Keine Disc erkannt

• Legen Sie eine Disc ein.
• Prüfen Sie, ob die Disc mit der bedruckten Seite nach innen eingelegt wurde.

• Warten Sie, bis sich die Feuchtigkeitskondensation auf der Linse aufgelöst hat.

• Ersetzen oder reinigen Sie die Disc.

• Nutzen Sie eine fertige CD oder eine korrekt formatierte Disc.

Kein Ton oder schlechter Ton

• Justieren Sie die Lautstärke.
• Prüfen Sie, dass die Laufsprecher korrekt angeschlossen wurden.
• Prüfen Sie, ob die abisolierten Laufsprecherdrechte eingeklemmt wurden.

Die Disc wird nicht abgespielt

• Legen Sie eine lesbare Disc ein und stellen Sie sicher, dass das Etikett nach oben weist.
• Prüfen Sie, ob Kratzer oder Schmutzflecken auf der Disc sind.
• Im System kondensierte Feuchtigkeit. Entfernen Sie die Disc und halten Sie das Gerät ca. 1 Stunde lang eingeschaltet.

Trennen Sie den AC-Stecker und schreiben Sieihn wieder an, dann schalten Sie das System erneut ein.

• Als Stromsparfunktion schaltet das System automatisch nach 15 Minuten, nach dem das Abspiel beendet wurde und keine Steuerung bedient wurde, ab.

Schlechter Radioempfang

• Ziehen Sie die DAB/FM-Antenne vollständig aus und justieren Sie sie.

Einige Dateien auf dem USB-Gerät können nicht angezeigt werden

Die Anzahl der Ordner oder Dateien auf dem USB-Gerät hat eine bestimmte Grenze überschritten. Dieses Phenomen ist keine Fehlfunktion.
- Die Formate dieser Dateien werden nicht understandsit.

Das USB-Gerät wird nicht Unterstützung

• Das USB-Gerät ist mit dem Gerät nicht kompatibel. Versuchen Sie ein anderes Gerät.

Das Abspiel von Musik ist auf dem Gerät nicht verfügbar, sondern nach erfolglicher Bluetooth-Verbindung.

• Das Gerät kann nicht verwendet werden, um drahtlos Musik über these Gerät abzuspielen.

Die Audioqualität ist nach Verbindung mit einem Gerät mit aktiver Bluetooth-Verbindung schlecht.

• Der Bluetooth-Empfang ist schlecht. Bewegen Sie das Gerät naher zum Gerät oder beseitigen Sie Hindernisse zwischen den Geräten.

Verbindung mit thisem Gerät nicht möglich.

• Das Gerät unterstützt die Profile nicht, die für diese Gerät erforderlich sind.
• Die Bluetooth-Funktion des Geräts wurde nicht aktiviert. Beziehen Sie sich auf das Benutzerhandbuch des Geräts, um zu erfahren, wie die Funktion aktiviert wird.
• Dieses Gerät ist nicht im Pairing-Modus.
• Dieses Gerät ist bereits mit einem anderen Gerät verbunden, bei dem Bluetooth aktiv ist. Trennen Sie das Gerät und versuchen Sie es dann erneut.

- Der Timer Funktioniert nicht

• Stellen Sie die Uhr richtig ein.
• Schalten Sie den Timer ein.

Uhren-/Timereinstellung gelöscht

• Der Strom wurde unterbrochen oder das Stromkabel wurde getrennt.
• Stellen Sie die Uhr/eden Timer zusck.

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

Copyright by Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg

Vervielfaltung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Wörlein GmbH

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Radiostationsprogrammeren 13

De FM ontvangstmodus wisselen 14

RDS (Radio Data System) ontvangst 14

Bediening disks (audio-CD's en MP3/WMA disks) 15

Disks aufselen 15

Radiostationsprogrammeren

De afstandsbediening werkt nicht

USB apparatus wird nicht ondersteund

ECO-Power/Klocklage-funktioner 9

SlA PAA/AV. 9

+/- pa fjarrkontrollen.

Stanga av lJudet

Spara DAB+-radiostationer manuellt

Strombesparing/Ur-funktioner 12

Sadan taendes/slukkes apparatet 12

Sadan stilles apparatet pa strombesparing/ur-funktionen 12

Sadan indstilles uret 12

Sadan indstilles uret manuelt 12

Sadan synchroniserestidenautomatisch 12

Sadan synchroniserestiden manuelt 13

Lydkvalitet 13

Sadan indstilles lydstyrken 13

Klasse 1 laserprodukt

Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich these Bluetooth Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Eine Kopie der Konformitätserklung kann unter folgender Adresse bezogen werden (Inverkehrbringer) Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Germany