Babytalker 2500 - Babyalarmer TOPCOM - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Babytalker 2500 TOPCOM

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning.

Tak, fordi De har købt Babytalker 2500. Med denne digitale babytelefon er De sikker på, De kan høre Deres baby tydeligt uden distraherende støj.

2 Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL

• Dette babyovervågningsapparat overholder alle relevante standarder vedrørende elektromagnetiske felter og er sikkert i brug, når det behandles som beskrevet i brugervejledningen. Læs altid anvisningerne i brugervejledningen omhyggeligt, før De bruger apparatet.
• Skal samles af en voksen. Sørg for, at små dele er uden for børns rækkevidde, mens apparatet samles.
• Dette produkt er ikke et stykke legetøj. Giv ikke børn lov til at lege med det.
• Dette babyovervågningsapparat kan ikke erstatte en ansvarlig voksens opsyn.
• Opbevar denne brugervejledning - De kan få brug for den senere.
• Babydel eller ledninger må ikke lægges i babys seng eller inden for babys rækkevidde (afstanden skal være mindst 1 meter).
• Fastgør ledningerne, så de er uden for babys rækkevidde.
• Apparatet må ikke dækkes til med et håndklæde eller et tæppe.
• Brug aldrig forlængerledninger til de medfølgende vekselstrømsadaptere.
• Afprøv apparatet, før det tages i brug. Sæt Dem ind i, hvordan det fungerer.
• Apparatet må ikke bruges i nærheden af vand.
• Anbring ikke apparatet på en varmekilde.
• Anvend kun de medfølgende opladere og adaptere. Brug ikke andre opladere; apparatet og battericellerne kan tage skade.
• Brug batterier af samme type. Brug aldrig almindelige ikke-genopladelige batterier i forældredel. Sæt de genopladelige batterier i, så de har forbindelse til de rigtige poler (angivet i batterikammeret).
• Rør ikke ved opladeren eller ved stikkontakterne med skarpe genstande eller metalgenstande.

3 Beskrivelse

Se Omslaget

3.1 Forældredel (Illustration A og B)

1. Diodeindikatorer for lydstyrke
2. Til/Fra-button
3. Taleknap (Tale til baby)
4. Bekræftelsesknap
5. Højttaler
6. Bordoplader
7. Diodelys for opladning

8. Menuknap ''

9. Indikatordiode for forbindelse

10. Lydstyrke ned-tast
11. Lydstyrke op-tast
12. Display
13. Bælteklemme
14. Batteridækselskrue
15. Batteridæksel

3.2 Babydel (Illustration C og D)

1. Natlysknap
2. Til/Fra-button ⏻
3. Personsøgeknap
4. Diode for strøm
5. Afspilningsknap
6. Melodiknap ⏰

7. Mikrofon

8. Lydstyrke ned-tast

9. Lydstyrke op-tast
10. Natlys
11. Ophængningshåndtag
12. Batteridækselskrue
13. Batteridæksel
14. Strømadapterkonnektor

Babydelen kan anvendes enten med 3 AA-batterier (alkaliske batterier anbefales) eller tilsluttes et vekselstrømslysnet. Babydelen har ingen opladningsfunktion! Det anbefales at sætte batterierne i. Så har De automatisk backup ved strømafbrydelse.

1. Drej skruen til batteridækslet (27) på bagsiden af babydelen 90° imod urets retning ved hjælp af en skruetrækker. Tag batteridækslet (28) af. Forsøg ikke at dreje skruen videre end til stillingen "åben".

2. Sæt 3 alkaliske 'AA'-batterier i med polerne som vist.

3. Luk batterikammeret.

4. Tryk på (17). Nu tændes strømindikatoren (19).
5. Tryk på (17), og hold den nede et par sekunder for at slukke for babydel.

Batterier skal opbevares utilgængeligt for små børn.

Må ikke kortsluttes eller afbrændes.

Fjern batterierne, hvis apparatet ikke skal anvendes i længere tid.

4.2 Babydelens strømforsyning

1. Sæt vekselstrømsadapterens lille stik i kontakten på babydelen (29) og den anden ende af adapterledningen i en lysnetkontakt (230 V/50 Hz).

Brug kun den medfølgende adapter (6V DC / 300 mA).

1. Tryk på (17). Nu tændes strømindikatoren.
2. Tryk på (17), og hold den nede et par sekunder for at slukke for babydel.

4.3 Anbringelse af batteriet i forældredelen

1. Drej bælteklemmen, så den vender opad.
2. Drej skruen til batteridækslet (14) på bagsiden 90° imod urets retning ved hjælp af en skruetrækker. Tag batteridækslet (15) af.

Forsøg ikke at dreje skruen videre end til stillingen "åben".

1. Sæt de medfølgende 2 genopladelige "AAA"-batterier i med polerne som vist.

Brug ikke alkaliske batterier!

1. Luk batterikammeret.
2. Tryk på (2). Nu tændes LCD-displayet (12).
3. Tryk på ②, og hold den nede et par sekunder for at slukke for ældredelen.

4.4 Forældredelens strømforsyning

• Sæt adapterkablet i lysnetkontakten (230V/50Hz).
• Brug kun den medfølgende adapter (6V DC / 300 mA).
• Sæt forældredelen i opladeren (6). Det røde opladningslys (7) tændes.
• Det tager ca. 13 timer at oplade enheden.
• Tryk på (2), Nu tændes LCD-displayet (12).
• Tryk på (2), og hold den nede et par sekunder for at slukke for ældredelen.

Babydel eller ledninger må ikke lægges i babys seng eller inden for babys rækkevidde (afstanden skal være mindst 1 meter).

Det tilrådes at teste forbindelsen, første gang man bruger Babytalker.

• Installer forældredelen i det værelse, hvor babydelen befinder sig, med mindst 1 meter mellem de to enheder.
• Når begge enheder er tændt, vil forældredelen søge efter babydelen.
• Det grønne forbindelseslys (9) på forældredelen vil blinke, indtil de to enheder kommunikerer. Når forbindelsern er etableret, lyser dioden stabilt.
• Den stemme, der opfanges af mikrofonen, vil kunne høres i forældredelen.
• Niveauet for den opfangede tale fremgår af dioderne oven på forældredelen (1).
• Når talen har nået det maksimale niveau, høres der en bippelyd.
• Når forbindelsen er etableret, flyttes forældredelen til det værelse, som babyen skal overvåges fra - inden for apparatets rækkevidde.
• Når der ikke er forbindelse, høres der et advarselssignal (dobbeltbip) (uden for rækkevædde), og den grønne forbindelsesdiode vil blinke.
• Flyt forældredelen tættere på, indtil forbindelsen er genoprettet.

4.6 Håndsætsøgning

Hvis forældredelen er blevet væk, kan man spore den ved at trykke på ①8) på babydelen i 2 sekunder.

Forældredelen vil nu udsende et høj tone i 30 sekunder, så den er lettere at finde.

- lyden stoppes med et kort tryk på påforældredelen.

5 Sådan anvendes Babytalker 2500

5.1 Regulering af lydstyrken

5.1.1 Forældredel

Der er 5 lydstyrkeniveauer på forældredelen.

• Lydstyrken øges ved at trykke på (14).
• Lydstyrken sænkes ved at trykke på (10).

- Når der vises 'OFF', kan det kun ses på dioderne oven på enheden, hvis babyen græder.

5.1.2 Babydelen

• Lydstyrken øges ved at trykke på (24).
• Lydstyrken sænkes ved at trykke på (23).

Babydelens lydstyrke har indflydelse på tale til baby og afspilning af melodi.

5.2 Tale til baby

De kan bruge Babytalker 2500 til at tale til Deres baby.

• Hold (3) på forældredelen nede, mens De taler til Deres baby.
• Slip knappen, når De er færdig med at tale.

Væn Deres baby til talefunktionen. Babyer, som ikke kender funktionen, kan måske blive forvirrede.

5.3 Brug af menu

• Menuen åbnes ved at trykke på (8) på forældredelen.
• Der kan bladres igennem menuen ved at trykke på (11) eller (10)
• Den ønskede indstilling vælges ved at trykke på (4).
• Når der er valgt indstilling, trykkes der på (8).

5.4 Sprog

• Tryk på (8) på forældredelen; ‘Natlys’ vises.
• Tryk på (11) for at vælge 'Sprog'.
• Tryk på (4). Det aktuelle sprog vises.
• Det ønskede sprog vælges ved at trykke på (11) eller (10).
  • Tryk på (4).
• Menuen lukkes ved at trykke på (8).

5.5 Natlys

5.5.1 Fjernbetjening:

• Tryk på (8) på forældredelen; ‘Natlys’ vises.
• Tryk på (4). 'Til?' vises.
• Når der trykkes på (4)igen, aktiveres natlyset på babydelen.
• Menuen lukkes ved at trykke på (8).
• Fremgangmåden er den samme, hvis natlyset skal slukkes pr. fjernbetjening, bortset fra at der skal vælges 'Fra?'.

5.5.2 Betjening på stedet:

Natlyset tændes eller slukkes ved at trykke på (16).

5.6 Vuggevise

Der kan spilles 5 forskellige vuggeviser på babydelen.

5.6.1 Fjernbetjening:

• Tryk på (8) på forældredelen; ‘Natlys’ vises.
• Tryk på (11), indtil 'Vuggevise' vises.
• Tryk på (4). 'Afspil' vises.
• Tryk på (11) for at vælge 'Vælg ny'.
  • Tryk på (4).
• Tryk på (11) for at vælge den ønskede melody, eller vælg 'Afspil alt', hvis alle vuggeviserne skal afspilles efter hindanden.
• Indstilling af melodi forlades ved at trykke på (8).
• Vuggevisen sættes i gang ved at vælge 'Afspil' og trykke på √ (4).
• Fremgangmåden er den samme, hvis vuggevisen skal standses, bortset fra at der skal vælges 'Stop'.

Lydstyrken for afspilning af vuggevise kan kun reguleres på babydelen. Babydelen husker den indstillede lydstyrke.

Hvis der trykkes på (3) på forædredelen, standses vuggevisen automatisk.

5.6.2 Betjening på stedet:

• Tryk på (20) på babydelen. Den sidst valgte vuggevise afspilles.
• Tryk på (24) for højere lydniveau eller (23) for lavere lydniveau.
• Den ønskede vuggevise vælges ved at trykke på (21).
• Afspilningen standses ved at trykke på (20).

5.7 Temperatur

I ventetilstand viser forældredelen temperaturen i det værelse, hvor babydelen befinder sig.

Hvis rumtemperaturen overstiger maksimumsgrænsen, vises det på displayet.

• Tryk på (8) på forældredelen; ‘Natlys’ vises.
• Tryk på (11), indtil 'Temperatur' vises.
• Tryk på (4). 'Område' vises.
  • Tryk på (4).
• Den ønskede maksimumstemperatur (ikke over 26°C) vælges ved at trykke på eller ▼ (10).
  • Tryk på (4).
• Den ønskede minimumstemperatur vælges ved at trykke på (11) eller (10) (Ikke under 14°C).
• Når der er valgt område, trykkes der på (8).

Hvis disse grænser overskrides, vil displayet vise 'Høj' eller 'Lav', og temperaturen vil blinke.

5.7.2 Temperaturealarm

Når temperaturgrænserne overskrides, kan der alarmeres med en dobbelt bippelyd.

• Tryk på (8) på forældredelen; ‘Natlys’ vises.
• Tryk på (11), indtil 'Temperatur' vises.
  • Tryk på (4).
• Tryk på (11), indtil 'Temp.varsel' vises.
• Tryk på (4). 'Til?' vises.
• Temperaturalarmen aktiveres ved at trykke på (4).
• Tryk på (11) eller (10) at vælge den ønskede lydstyrke.
• Bekræft ved at trykke på (4).
• Menuen lukkes ved at trykke på (8).

Fremgangmåden er den samme, hvis alarmen skal deaktiveres, bortset fra at der skal vælges 'Sluk?'.

5.7.3 Temperaturskala (°C eller °F)

• Tryk på (8) på forældredelen; ‘Natlys’ vises.
• Tryk på (11), indtil ‘Temperatur’ vises.
  • Tryk på (4).
• Tryk på (11), indtil 'Grader F' vises.
• Bekræft ved at trykke på (4).
• Menuen lukkes ved at trykke på (8).

Hvis apparatet skal indstilles til °C, anvendes samme fremgangsmåde, bortset fra at der skal vælges 'Grader C?'.

5.8 VOX-følsomhed

Stemmedetekteringens (VOX) følsomhed kan ændres fra babydelen. Hvis babyen normalt sover roligt, kan følsomheden øges, således at en mindre ændring kan detekteres og sendes til forældredelen.

• Tryk på (8) på forældredelen; ‘Natlys’ vises.
• Tryk på (11), indtil 'Følsomhed' vises.
• Bekræft ved at trykke på (4).
• Den ønskede VOX-følsomhed vælges ved at trykke på (11) eller (10).
• Bekræft ved at trykke på (4).
• Menuen lukkes ved at trykke på (8),

5.9 Lydvarsling

Niveauet for stemmedetektering hos babyen fremgår af antallet af tændte indikatordioder (1) øverst på displayet.

Det er kun, när lydstyrken på forældredelen er sat på 'Fra', at der gives bippesignal, när stemmestyrken er så stor, at den røde diode lyser.

• Tryk på (8) på forældredelen; ‘Natlys’ vises.
• Tryk på (11), indtil 'Lydvarsling' vises.
• Tryk på (4). 'Til?' vises.
• Bekræft ved at trykke på (4).
• Den ønskede styrke for bippelyden vælges ved at trykke på (11) eller (10).
• Bekræft ved at trykke på (4).
• Menuen lukkes ved at trykke på (8).

Fremgangmåden er den samme, hvis lydvarslingen skal deaktiveres, bortset fra, at der skal vælges 'Fra?'.

6 Registrering

Når babyenhedens natlys blinker, og/eller når der ikke kan etableres forbindelse mellem baby- og forældreenheden (den grønne lysdiode på forældreenheden blinker), skal forældreenheden registreres til babyenheden.

6.1 Registrering

• Når babyenheden er slukket, trykkes tænd/sluk-knappen på babyenheden ind og holdes inde, mens den sluttes til strømadaptoren.
• Herefter tændes babyenheden i registreringstilstanden.
• Slip tænd/sluk-knappen. Under babyenhedens registreringstilstand blinker natlyset i 60 sekunder.
• I løbet af registreringstilstanden trykkes tænd/sluk-knappen på forældreenheden ind og holdes inde, mens de opladede batterier isættes.
• Herefter tændes forældreenheden, og de 3 røde lysdioder for lydstyrke blinker.
• Hvis registreringen lykkedes, stopper babyenhedens natlys med at blinke, og registreringstilstanden afsluttes.
• De 3 røde lysdioder for lydstyrke på forældreenheden slukkes, og registreringstilstanden afsluttes med en bekræftelsestone (1 langt bip).
• Hvis registreringen mislykkedes, eller registreringstilstandens periode udløber, stopper babyenhedens natlys med at blinke, og registreringstilstanden afsluttes.
• De 3 røde lysdioder for lydstyrke på forældreenheden slukkes, og registreringstilstanden afsluttes med en fejltone (3 korte bip).
• Fremgangsmåden forsøges igen.

Sådan kontrolleres forbindelsen mellem forældreenheden og babyenheden:

- Tryk på babyenhedens personsøgeknap i 2 sekunder.

- Forældreenheden udsender en høj bip-tone i 30 sekunder.

- Tryk kort på hvilken som helst knap på forældreenheden for at stoppe bip-tonen.

7 Bortskaffelse af apparatet (miljø)

Når produktet er udtjent, bør det ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald, men bringes til et indsamlingssted for genvinding af elektrisk og elektronisk udstyr. Symbolet på produktet, brugervejledningen og/eller emballagen indikerer dette.

Nogle af produktets materialer kan genbruges, hvis du bringer det til et indsamlingssted. Ved at genbruge dele eller råmaterialer fra brugte produkter, yder man et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet.

Kontakt de lokale myndigheder, hvis De har brug for oplysninger om indsamlingssteder i Deres område.

Kasser batterierne på miljømæssigt forsvarlig vis i overensstemmelse med de bestemmelser, der gælder i Deres land.

8 Rengøring

Babytalker rengøres med en let fugtig eller antistatisk klud. Der må aldrig anvendes rengøringsmidler eller slibende opløsningsmidler.

Dette produkt opfylder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i R&TTE-direktivet.

Overensstemmelseserklæringen kan findes på: http://www.topcom.net/cedeclarations.php

9 Tekniske data

Frekvenser

Udendørs: op til 300 m

Indendørs : op til 50 m

Strømforsyning

Oplader til forældredel : 6 V / 200 mA

Babydelen : 6 V / 300 mA DC

Batterier

Forældredel : 1,2 V x 2 AAA genopladelige batterier

Babydelen : 3 x AA alkaliske batterier (ingen opladningsfunktion)

10 Topcom garanti

10.1 Garantiperiode

Topcom apparaterne har en garantiperiode på 24 måneder. Garantiperioden starter den dag, hvor den nye enhed bliver købt. Garantien på batterierne er begrænset til 6 måneder efter købet. Forbrugsdele eller defekter, som kun har ubetydelig indvirkning på brugen eller udstyrets værdi, dækkes ikke.

Garantien skal bevises ved at fremvise original købskvittering på hvilken købsdato og enhedens model er angivet.

En fejlbehæftet enhed skal returneres til et Topcom servicecenter sammen med gyldigt købsbevis.

Hvis der opstår fejl på enheden i løbet af garantiperioden, vil Topcom eller dets officielt udpegede servicecenter uden beregning udbedre defekter, som er forårsaget af materiale- eller produktionsfejl.

Topcom vil efter eget skøn opfylde sine garantiforpligtelser ved enten at reparere eller udskifte det defekte produkt eller dele af det defekte produkt. I tilfælde af udskiftning kan farve og model være forskellig fra den oprindeligt købte enhed.

Den oprindelige købsdato bestemmer garantiperiodens start. Garantiperioden bliver ikke udvidet, hvis enheden udskiftes eller repareres af Topcom eller dets udpegede servicecentre.

10.3 Undtagelser fra garantien

Skade eller defekter, som skyldes forkert behandling eller betjening samt skade forårsaget af brug af ikke-originale dele eller tilbehør, som ikke er anbefalet af Topcom, er ikke dækket af garantien.

Topcoms trådløse telefoner er konstrueret til udelukkende at fungere med genopladelige batterier. Skader, der skyldes brug af ikke-genopladelige batterier, dækkes ikke af garantien. Garantien dækker ikke skade forårsaget af ydre faktorer, såsom lynnedslag, vand eller ild, og heller ikke skade forårsaget under transport.

Garantien er ugyldig, hvis serienummeret på enhederne er blevet ændret, fjernet eller gjort ulæseligt.

Anmeldelser i henhold til garantien er ugyldige, hvis enheden er blevet repareret, ændret eller modificeret af køber eller af ikke-kvalificerede Topcom-servicecentre, der ikke er officielt udpeget.

1 Innledning

10.3 Tilfeller der garantien ikke gjelder

Det kan ikke fremsettes garantikrav hvis serienummeret på produktet er forandret, fjernet eller uleselig.