CMW20SMB - Mikroovne CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Solo mikrobølgeovn
Model	CMW20SMB (også CMW20SMW)
Mærke	Candy
Kapacitet	20 liter
Mikrobølgeovn udgangseffekt	700 W
Nominel indgangseffekt	1050 W
Spænding / Frekvens	230 V ~ 50 Hz
Diameter på drejeskive	255 mm
Mål (B x H x D)	440 x 259 x 340 mm
Nettovægt	Ca. 10,2 kg
Effekttrin	5 trin (Low 119 W, M.Low 231 W, Med 385 W, M.High 539 W, High 700 W)
Betjeningstype	Mekanisk (2 drejeknapper: effekt og timer)
Timer	Op til 30 minutter (estimat)
Afrimningsfunktion	Ja (position M.Low)
Sikkerhed	Dørsikring lås, jordforbindelse obligatorisk
Kabinetmaterialer	Rustfrit stål eller emaljeret (ikke specificeret)
Medfølgende tilbehør	Glasplade, drejeskive ring, brugsanvisning
Rengøring	Fugtig klud, undgå slibende rengøringsmidler og metalskrabere
Installation	På bordplade, afstand min. 30 cm over, 20 cm på siderne
Forbudt brug	Metalbeholdere, hele æg, forseglede fødevarer, uden opsyn
Energiklasse	Ikke specificeret
Reparerbarhed	Reservedele tilgængelige via autoriseret service (glimmer, magnetron osv.)
Garanti	Standard producentgaranti (tjek betingelser)

Ofte stillede spørgsmål - CMW20SMB CANDY

Hvordan indstiller jeg tilberedningstiden?

Drej timerknappen til den ønskede tid. Ovnen starter automatisk. Når tiden er gået, lyder en alarm, og ovnen stopper. Sæt altid knappen tilbage på 0 efter brug.

Hvilke effekttrin er tilgængelige?

Fem trin: Low (119 W) til at blødgøre, M.Low (231 W) til afrimning, Med (385 W) til gryderetter, M.High (539 W) til ris og fjerkræ, High (700 W) til opvarmning og kogning.

Kan jeg bruge metalbeholdere?

Nej, metalbeholdere eller beholdere med metaldekoration kan forårsage lysbuer og beskadige ovnen. Brug mikrobølgeegnede fade (glas, keramik, specifik plastik).

Hvordan rengør jeg indersiden af mikrovovnen?

Tag stikket ud. Tør kabinettet af med en fugtig klud. Ved genstridige pletter, opvarm en halv citron i 300 ml vand ved fuld effekt i 10 minutter, og tør derefter af. Brug ikke slibende rengøringsmidler eller metalskrabere.

Hvorfor varmer ovnen ikke?

Kontrollér, at døren er lukket korrekt. Hvis ovnen ikke starter, tjek stikkontakten, sikringen eller afbryderen. Hvis problemet fortsætter, kontakt en kvalificeret tekniker.

Kan jeg bruge ovnen tom?

Nej, det er farligt. Tomgang kan overophede og beskadige magnetronen. Sørg altid for at have mad eller et glas vand indeni.

Hvordan afrimer jeg mad?

Brug trin M.Low (231 W). Placer maden i et egnet fad og indstil tiden efter vægt. Rør eller vend halvvejs for jævn afrimning.

Mikrovovnen interfererer med tv'et, er det normalt?

Ja, det er normalt. Mikrobølgeovne kan forårsage interferens med tv- eller radiomodtagelse, ligesom andre elektriske apparater. Flyt ovnen væk, hvis muligt.

Hvad er vigtige sikkerhedsforanstaltninger?

Åbn aldrig døren under drift. Brug kun egnede redskaber. Opvarm ikke forseglede væsker eller æg med skal. Hold ovnen ren for at undgå overfladeskader.

Hvor finder jeg reservedele?

Kontakt Candys autoriserede service eller en specialforhandler. Dele som drejeskive, ring, magnetron eller glimmerdæksel er tilgængelige. Fjern aldrig magnetrondækslet selv.

BRUGSANVISNING CMW20SMB CANDY

Læs disse instruktioner omhyggeligt, før du bruger din mikrobølgeovn, og gem den omhyggeligt.

Hvis du følger instruktionerne, vil din oven give dig mange Års god Funktion.

GEM DISSE INSTRUKTIONER OMHYGGELIGT

FORHOLDSGREGLER FOR AT UNDGÅ MULIG UDSAETTALSE FOR OVERDREVEN MIKROBØLGEENERGI

(a) Forsøg ikke at betjene denen oven med lagen Åben, daß dette kan resultere i skadelig udsættelse for mikrobølgeenergi. Det er vigtigt ikke at bryde eller pille ved sikkerhedslåsene.
(b) Anbring ikke genstande mellem ovnens forside og lagen, og lad ikke snavs eller rengøringsrester sample sig på tætningsflader.
(c) ADVARSEL: Hvis lagen eller lagens tætninger er beskadiget, på ovenen ikke betjenes, För den er brevet repareret af en kompetent person.

TILLAEG

Hvis apparatet ikke holdes ren, kan dets overflade blive nedbrudt og påvirke apparatets levetid og före til en farlig situation.

Specificationer

Model:	CMW20SMW/CMW20SMB
Nominal spænding:	230V~ 50Hz
Nominal indgangseffekt (mikrobølge):	1050 W
Nominal udgangseffekt (mikrobølge):	700 W
Ovnkapacitet:	20 L
Drejeskivens diameter:	Ø 255 mm
Udvendige dimensioner:	440*340*259 mm
Nettovægt:	Ca. 10,2 kg

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød, personskade eller udsættelse for overdreven mikrobølgeovns energia, nr du bruger dit apparat, skal du ffolge de grundlaeggende forholdsregler, herunder følgende:

1. Laes og følg de specifikke: "FORHOLDSREGLER FOR AT UNDGÅ MULIG UDSAETTELSE FOR OVERDREVEN MIKROBØLGEENERGI".
2. Dette apparat kan anvendes af børn over 8 År og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller med en manglende erfaring og viden, forudsat at de er under opsyn uller har modtaget vegjledning i sikker brug af apparatet, somt at de forstår de farer, der er forbundet dermed. Børn på ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse på ikke udføres af børn.uden opsyn.
3. Hold apparatet og dets ledning utilgengeligt for børn under 8 År.
4. Hvis lysnetledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent aller en lignende kvalificeret fagperson for at undgå fare.
5. ADVARSEL: Sørg for, at apparatet er slukket, før du udskifter lampen for at undgå risikoen for elektrisk stød.
6. ADVARSEL: Det er farligt for andre end en kompetent person at udføre service- eller reparationsarbejder, der omfatter fjernelse af et dæksel, der beskytter mod ekspondering for mikrobølgeenergi.
7. ADVARSEL: Væsker og andere fødevarer på ikke opvarmes i lukkede beholderere, da de kan eksplodre.

8. Ved opvarmning af mad i plast- eller papirbeholderere skal du holde øje med ovenen på grund af muligheden for antændelse.

9. Brug kun redskaber, der er egnede til brug i mikrobølgeovne.

10. Hvis derkommen røg ud, skal du slukke eller tage stikket ud af stikkontakten og holde lagen lukket for at kvæle eventuelle flammer.
11. Mikrobølgeopvarming af drikkevarer kan resultere i forsinket stødkogning, derfor skal der udvises forsigtighed ved händtering af beholderen.
12. Indholdet af sutteflasker og glas med babymad skal omrøres eller rystes, og temperaturen kontrolleres før indtagelse for at undgå forbrændinger.
13. ÅEg i skal og hele hårdkogte æg må ikke opvarmes i mikrobølgeovne, da de kan eksplodre, selv after at mikrobølgeopvarmningen er afsluttet.
14. Ovnen skal rengøres regelmæssigt, og eventuelle madrester skal fjernes.
15. Manglende rengøring af ovenen kan.fore til nedbrydning af overfladen, hvilket kan pärve apparatets levetid negativt og måske resultere i en farlig situation.
16. For at undgå overophedning må apparatet må ikke installeres bag en afdækningslåge. (Dette gælder ikke for apparater med afdækningslåge.)
17. Brug kun den temperatursonde, der anbefales til davon oven. (for ovne med mulighed for at bruge en temperatursonde.)
18. Mikrobølgeovnen på ikke placeres i et skab, medmindre den er testet i et skab.

19. Mikrobølgeovnen skal betjenes med afdækningslåge aben. (til ovne med en afdækningslåge.)

20. Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende miljøer som:

21. medarbejderkøkkener i butikker, på kontorer og andre arbejdsområder,

22. af kunder på hoteller og moteller og andre overnatningssteder,
23. gárde,

24. bed & breakfast og lignende.

25. Mikrobølgeovnen er beregnet til opvarmning af mad og drikke. Tørring af mad eller tøj og opvarmning af varmepuder, hjemmesko, svampe, fugtig klud og lignende kan medføre risiko for skader, antændelse eller brand.

26. Metalbøtter til mad og drikke er/DDke tilladt under tilberedning i mikrobolgeovn.
27. Apparatet mä ikke rengøres med en damprenser.
28. Apparatet er beregnet til at blive brugt fritstående.
29. Bagsiden af apparater skal placeres mod en væg.

LAES OMHYGGELIGT OG OPBEVAR TIL FREMTIDGE OPSLAG

Fare for elektrisk stød
Berøring af nogle af de
internekomponenter kan
forårsage alvorlig
personskade eller livsfare.
Skil ikke dette apparat ad.

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød
Forkert brug af
jord forbindelsen kan
resultere i elektrisk stød.
Sæt ikke stikket i en
stikkontakt,ør apparatet er
korrekt installereret og jordet.

Dette apparat skal have jordforbindelse. I tilfælde af en elektrisk kortslutning reducerer jordforbindelse risikoen for elektrisk stød ved at give en afledning til jord for den elektriske strøm. Dette apparat er udstyret med en jordledning med et jordstik. Stikket skal sættes i en stikkontakt, der er korrekt installereret og jordet.

Kontakt en kvalificeretelektriker aller servicemand, hvis jordingsinstruktionerne

ikke er fuldstændigt forstæet,
eller hvis der er tvivl om,
hvorvidt apparatet er korrekt jordet.

Hvis det er nødvendigt at bruge en forlængerledning, söbrug kun en 3-ledet forlængerledning.

1. En kort
   strømforsyningsledning
   medfølger for at reducere risikoen ved at blive viklet ind i eller snuble over en laengere ledning.

2. Hvis der bruges et langt ledningsssæt aller forlængerledning:

1) Den markerede elektriske værdi for ledningsssættet eller forlængerledningen skal være mindst lige SSEHj som apparatets normerede elektriske specifikationer.

2) Forlaengerledningen skal vare en 3-ledet ledning med jord forbindelse.

3) Den lange ledning skal arrangeres, sä den ikke ligger hen over disken eller bordpladen, hvor den kan trækkes i af bxrn ellr snuble over utilsigtet.

RENGØRING

Sorg for at tage apparatet ud af strormforsyningen.

1. Rengør ovnrummet after brug med en let fugtig klud.
2. Rengør tilbehøret på sædvanlig næde i sæbevand.
3. Lågekarm, tætningsliste og tilstødende dele skal rengøres omhyggeligt med en fugtig klud,ningar de er snavsede.
4. Brug/DDske sibende rengoringsmidler erer skarpe metalskrabere til at rengore ovngaens glas da de kan ridse overfladen, hvilket kan resultere i, at glasset knuses.
5. Rengøringstip ---Til lettere rengøring af hulrummets vægge, som den tilberedte mad kan røre ved: Læg en halv citron i en skål, tilsæt 300 ml (1/2 pint) vand og opvarm på 100% mikrobølggeeffekt i 10 minutes. Tør ovnen ren med en blød, tør klud.

REDSKAB

FORSIGTIG

Fare for personskade

Det er farlicht for andre end en kompetent person at udfore service-ller reparationsarbejder, der omfatter fjernelse af et dæksel, der beskytter mod ekspondering for mikrobølgeenergi.

Sevejledningen om "Materialer, du kan bruge ellerekal undgä i mikrobolgeovn." Der kan vare visseikke-metal redskaber, som ici er sikre at bruge tilmikroovn. Hvis du er i tvivil, kan du teste detpagaelende redskab ved at folge nedenstændefremgangsmade.

Test af redskaber:

1. Fyld en mikrobolgefast beholder med 1 kop koldt vand (250 ml)SAMEN med det pagaelende redskab.
2. Kog ved maksimal effekt i 1 minut.
3. Föl forsigtigt på redskabet. Hvis det tomme redskab er varmt, på det ikke bruges til madlavning i mikrobølgeovn.
4. Overskrid jegke 1 minuts tilberedningstid.

Materialer du kan bruge i mikrobolgeovn

Redskaber	Bemærkninger
Bruningsfad	Følg producentens instruktioner. Bunden af bruningsfadet skal nære mindst 5 mm over drejeskiven. Forkert brug kan få drejeskiven til at gå i stykker.
Spisestel	Kun mikrobølgefast. Følg producentens instruktioner. Brug ikke revnede eller skårede tallerkener.
Glaskrukker	Tag altid låget af. Brug kun til at varme maden op, indtil den lige er varm. De fleste glaskrukker er ikke varmebestandige og kan gå i stykker.
Glasvarer	Kun faste glasvarer. Sørg for, at der ikke er nogen metalbeslag. Brug ikke revnede eller skårede tallerkener.
Stegeposer	Følg producentens instruktioner. Luk ikke med metalbånd. Snit huller for at lade dampen slippe ud.
Papirtallerkener og kopper	Brug kun til kortvarig kogning/opvarming. Efterlad ikke ovenen uden opsyn under madlavning.
Papirhåndklæder	Bruges til at.dkke mad til for at genopvarme og absorbere fedt. Brug kun under opsyn til en kortvarig madlavning.
Pergamentpapir	Bruges som dæksel for at forhindre sprøj erller som indpakning til dampning.
Plast	Kun mikrobølgefast. Følg producentens anvisninger. Skaløyre mærket "Mikrobølgefast". Nogle plastikbeholdere bliver blnde,ningen indeni bliver varm. "Kogeposer" og tæt lukkede plastikponser skal skæres, gennembores eller udlufes som anvist af pakken.
Plastfilm	Kun mikrobølgefast. Bruges til at.dkke maden til under tilberedningen for at holde på fugten. Lad ikke plastikfolie røre ved maiden.
Termometre	Kun mikrobølgefaste (kød- og siktermometre).
Vokspapir	Bruges som afdækning for at forhindre sprøj og holde på fugten.

Materialer, der skal undgås i mikrobølgeovn

Redskaber	Bemærkninger
Aluminiumsbakke	Kan forårsage gnistdannelse. Overfør maiden til et mikrobølgefastfad.
Madkarton med metalhändtag	Kan forårsage gnistdannelse. Overfør maiden til et mikrobølgefastfad.
Metal-ller metalbekledte redskaber	Metal beskytter maiden mod mikrobølgeenergi. Metalbekledning kan forårsage gnistdannelse.
Vridelukkebänd af metal	Kan forårsage gnistdannelse og forårsage brand i ovenen.
Papirposer	Kan forårsage brand i ovenen.
Plastskum	Plastskum kan smelte eller forurene væsken indeni,ær det udsættes forhape temperaturer.
Træ	Træ vil tørre ud,ær det bruges i mikrobølgeovnen, og kan flække eller revne.

OPSAETNING AF DIN OVN

Betjeningsvejledning 1

B) Drejeskiveaksel
C) Drejeskivering
D) Glasbakke
E) Overvågningsvindue
F) Låge
G) Sikkerhedslasesystem

Installation of drejeskive

Nav (underside)

a. Stil aldrig glasbakken på hovedet. Glasbakkens rotation ma aldrig blokeres.
b. Bäde glasbakke og drejeskivering skal altid bruges under madlavningen.
c. Al mad og beholdere med mad placeres altid pagslabakken til madlavning.
d. Kontakt dit nærmeste autoriserte servicecenter, hvis glasbakken eller drejeringen revner eller gär i stykker.

Montering på bordplade

Fjern alt emballagematerialie og tilbehør. Undersøg ovnen for eventuelle skader sasom buler eller ødelagt lage. Må ikke installeres, hvis ovnen er beskadiget.

Ovnrum: Fjern eventuel beskyttelsesfilm fra overfladen af mikrobolgeovnens rum. Fjern不解 lysebrune metallicfarvededaksel, der er monteret i ovnrummet for at beskytte magnetronen.

Installation

1. Vælg en plan overflade, der giver tilstrækkelig Åben plads til indsugnings- og/eller afgangsventilerne.

(1) Minimum monteringshjde er 85 cm. (2) Apparatets bagside skal placeres mod en væg. Efterlad en minimumsafstand på 30 cm over ovenen, en minimumsafstand på 20 cm er pakrævet mullem ovenen og eventuelle tilstødende vægge.
(3) Fjern不解 benene fra bunden af ovenen.
(4) Blokering af indsugningsog/eller udlobsabninger kan beskadige ovnen.

(5) Placer ovnen sö langt væk fra radioer og tv som muligt. Betjening af mikrobølgeovnen kan forårsage interferens med din radio- eller tv-modtagelse. 2. Tilslut din oven til en almindelig stikkontakt. Sørg for, at spændingen og frekvensen svarer til spændingen og frekvensen på mærkepladen.

ADVARSEL: Installer erkke ovnen over en kogeplade eller andre varmeafgivende apparater. Hvis den installeres i nærheden af eller over en varmekilde, kan ovnen blive beskadiget, og garantien bortfalder.

Den tilgaardige overflade kan vaere varm under drift.

BETJENING

Kontrolpanel og Funktioner Betjeningsvejledning

1. Til at indstille tilberedningseffekten ved at dreje strømknappen til det ønskede niveau.
2. Til at indstille tilberedningstiden ved at dreje timerknappen til den ønskede tid i henhold til din opskrift eller anvisning til maden.
3. Mikrobølgeovnen starter automatisk tilberedningen,ningar effektniveauet og tiden er indstillet.
4. Nár tilberedningstiden er udlobet, vil encheden "Dong" for at stoppe.
5. Hvis encheden ikke er i brug, skaltiden alto indstilles til "0".

Funktion/effect	Afgivet effet	Anvendelse
Low	119W	Blødgøre is
Med. Low (optøning)	231W	Suppe gryderet, blødgøre smør eller optø
Med.	385W	Gryderet, fisk
Med. High	539W	Ris, fisk, kylling, hakket kød
High	700W	Genopvarmning, mælk, koge vand, grøntsager, drikkevarer

Bemærk: Nár du tager mad ud af ovenen, skal du sorge for, at ovenen er slukket ved at dreje timer-kontakten til 0 (nul).

Hvis dette undlades, og mikrobølgeovnen kommt til at køre uten mad i, kan det resultere i overophedning og beskadigelse af magnetronen.

Fejlfinding

Normal
Mikrobølgeovnen forstyrrer tv-modtagelse	Radio- og tv-modtagelse kan blive forstyrret,+när mikrobølgeovnen er i drift. Det ligner forstyrrelsen fra små el-apparater, som mixer, støvsuger og elektrisk ventilator.Det er normalt.
Dæmp ovenlys	Ved mikrobølgetilberedning på lav effekt kan ovenlyset blive svagt. Det er normalt.
Damp samler sig på lågen, varm luftkommen ud af ventilationsåbninger	Ved madlavning kan der komme damp ud afaden. Det meste vilkommen ud afventilationsåbningerne. Men noget kan samle sig på et køligt sted som ovenlågen. Det er normalt.
Ovnen startede ved et uheld,uden mad i.	Det er forbudt at køre enheden.uden mad indeni.Det er meget farligt.

Problemer	Mulig ørsag	Afhjælpning
Ovnen kan ikke startes.	(1) Netledningen er ikke sat korrekt kontakten.	Tag stikket ud. Tilslut derefterigen after 10 sekunder.
	(2) Sikringen springer, eller afbryderen udløses.	Udskift sikring eller nulstilafbryderen (repareret af professionelt personale fra vores virksomhed)
	(3) Problemer med stikkontakten.	Test stikkkontakten med andre elektriske apparater.
Ovnen varmerøyke.	(4) Lågen er ikke lukketkorrekt.	Luk lågen omhyggeligt.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2012/19/EU om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr 2013 vedrørende elektriske og elektroniske apparater (WEEE). WEEE indeholder[bade forurenende stoffer (som kan have en negativ indvirkning på miljøet) og grundelementer (som kan genbruges). Det er vigtigt, at WEEE-udstyret gennemgår specifikke behandelinger for at fjerne og bortskaffe de forurenende stoffer korrekt og genvirnde alle materialerne. Den enkelte privatperson kan spille en vigtig rolle for at sikre, at WEEE-udstyr ikke bliver et miljøproblem. Det er vigtigt at følge nogle få grundlaeggende regler:

• WEEE-udstyr违法犯罪
• WEEE-udstyr's behavior
• WEEE-udstyr's behavior
• WEEE-udstyr's behavior
• WEEE-udstyr's behavior
• WEEE-udstyr skal medbringes til dedikerede indsamlingsområder, der forvaltes af kommunen eller en registreret virksomhed.

I mange lande kan der vare indsamling af storskrald til stort WEEE-udstyr. Nár du køber et nyt apparat, kan det gamle returneres til leverandoren, som skal modtage det ut den beregning, sä længe

apparatet er af samme type og har samme Funktioner som det kobe.

Mikroaaltouuni

KÄYTTÖOHJE

MALLI: CMW20SMW

CMW20SMB

ikke er fullstendig forstatt
eller hijs det er tvil om
hvorvidt apparatet er riktig
jordet.
Hvis det er nødvendig Å
bruke en skjøteledning, bruk
kun en 3-leder skjøteledning.

1. Det følger med en kort strømledning for a redusere risikoen ved a bli viklet inn i ell er snuble over en lengre ledning.
2. Hvis det brukes et langt ledningssett ell skjøteledning:
   1) Den merkede elektriske.
   vurderingen til ledningssettet.
   eller skjoteledningen bør
   vare minst like hoy som den
   elektriske vurderingen til
   apparatet.
   2) Skjøteledningen på vår en jordet 3-leder ledning.
   3) Den lange ledningen bør ordnes sik at den ikke draperes over benkeplaten eller bordplaten der den kan trekkes i av barn eller snubles over den utilskitet.

RENGJØRING

Sørg for a koble apparatet fra strømforsyningen.

1. Fyll en mikrobølgeovnsikker beholder med 1 kopp kaldt vann (250 ml) sammen med det aktuelle redskapet.
2. Kok på maksimal kraft i 1 minutt.
3. Kjenn forsiktig på redskapet. Hvis det tommeredkapet er varmt, ikke bruk det tilmikrobølgeovn.
4. Ikke overskrid 1 minutts koketid.

Materialer du kan bruke i mikrobolgeovn