CMW20SMB - Mikroovne CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CMW20SMB CANDY

CMW20SMB Læs disse instruktioner omhyggeligt, for du bruger din mikrobglgeovn, og gem den omhyggeligt. Hvis du folger instruktionerne, vil din ovn give dig mange àrs god funktion.

MIKROBSLGEENERGI (a) Forsgg ikke at betjene denne ovn med lägen äben, da dette kan resultere i skadelig udsættelse for mikrobglgeenergi. Det er vigtigt ikke at bryde eller pille ved sikkerhedsläsene. (b) Anbring ikke genstande mellem ovnens forside og lägen, og lad ikke snavs eller renggringsrester samle sig pà tætningsflader. (c) ADVARSEL: Hvis lägen eller lägens tætninger er beskadiget, mà ovnen ikke betjenes, for den er blevet repareret af en kompetent person. TILLÆG Hvis apparatet ikke holdes ren, kan dets overflade blive nedbrudt og pâvirke apparatets levetid og fore til en farlig situation. Specifikationer Model: CMW20SMW/CMW20SMB Nominel spænding: 230V- 50Hz Nominel indgangseffekt (mikrobglge): 1050 W Nominel udgangseffekt (mikrobglge): 700 W Ovnkapacitet: 20L Drejeskivens diameter: D 255 mm Udvendige dimensioner: 440*340*259 mm Nettovægt: Ca. 10,2 kg DA-2

For at reducere risikoen for brand, elektrisk stad, personskade eller udsættelse for overdreven mikrobglgeovns energi, när du bruger dit apparat, skal du falge de grundlæggende forholdsregler, herunder fglgende:

Læs og falg de specifikke: "FORHOLDSREGLER FOR AT UNDGÀ MULIG UDSÆTTELSE FOR OVERDREVEN MIKROBGSLGEENERGI". Dette apparat kan anvendes af born over 8 àr og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med en manglende erfaring og viden, forudsat at de er under opsyn eller har modtaget vejledning i sikker brug af apparatet, samt at de forstär de farer, der er forbundet dermed. Born mä ikke lege med apparatet. Rengaring og vedligeholdelse mà ikke udfgres af barn uden opsyn. Hold apparatet og dets ledning utilgængeligt for barn under 8 ër. Hvis lysnetledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret fagperson for at undgä fare. ADVARSEL: Sarg for, at apparatet er slukket, far du udskifter lampen for at undgä risikoen for elektrisk stod. ADVARSE L: Det er farligt for andre end en kompetent person at udfgre service- eller reparationsarbejder, der omfatter fjernelse af et dæksel, der beskytter mod eksponering for mikrobglgeenergi. ADVARSEL: Væsker og andre fadevarer mà ikke opvarmes i lukkede beholdere, da de kan eksplodere. Ved opvarmning af mad i plast- eller papirbeholdere skal du holde gje med ovnen pà grund af muligheden for antændelse. DA-3

Brug kun redskaber, der er egnede til brug i mikrobglgeovne. Hvis der kommer rag ud, skal du slukke eller tage stikket ud af stikkontakten og holde lägen lukket for at kvæle eventuelle flammer. Mikrobglgeopvarmning af drikkevarer kan resultere i forsinket stadkogning, derfor skal der udvises forsigtighed ved händtering af beholderen. Indholdet af sutteflasker og glas med babymad skal omrgres eller rystes, og temperaturen kontrolleres far indtagelse for at undgä forbrændinger. Æjg i skal og hele härdkogte æg mà ikke opvarmes i mikrobglgeovne, da de kan eksplodere, selv efter at mikrobglgeopvarmningen er afsluttet. Ovnen skal renggres regelmæssigt, og eventuelle madrester skal fjernes. Manglende renggring af ovnen kan fre til nedbrydning af overfladen, hvilket kan pâvirke apparatets levetid negativt og mäske resultere i en farlig situation. For at undgä overophedning màâ apparatet mà ikke installeres bag en afdækningsläge. (Dette gælder ikke for apparater med afdækningsläge.) Brug kun den temperatursonde, der anbefales til denne ovn. (for ovne med mulighed for at bruge en temperatursonde.) Mikrobglgeovnen mä ikke placeres i et skab, medmindre den er testet i et skab. Mikrobglgeovnen skal betjenes med afdækningsläge àben. (til ovne med en afdækningsläge.) DA-4

Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende miljger som: -_ medarbejderkgkkener i butikker, pà kontorer og andre arbejdsomräder, - af kunder pä hoteller og moteller og andre overnatningssteder, - gärde, - bed & breakfast og lignende. Mikrobglgeovnen er beregnet til opvarmning af mad og drikke. Torring af mad eller taj og opvarmning af varmepuder, hjemmesko, svampe, fugtig klud og lignende kan medfgre risiko for skader, antændelse eller brand. Metalbotter til mad og drikke er ikke tilladt under tilberedning i mikrobglgeovn. Apparatet mà ikke renggres med en damprenser. Apparatet er beregnet til at blive brugt fritstäende. Bagsiden af apparater skal placeres mod en væg.

J ordforbindelse til at reducere risikoen for personskade FARE Fare for elektrisk stod Bergring af nogle af de interne komponenter kan forärsage alvorlig personskade eller livsfare. Skil ikke dette apparat ad. ADVARSEL Fare for elektrisk stod Forkert brug af jordforbindelsen kan resultere i elektrisk stod. Sæt ikke stikket i en stikkontakt, far apparatet er korrekt installeret og jordet. Dette apparat skal have jordforbindelse. | tilfælde af en elektrisk kortslutning reducerer jordforbindelse risikoen for elektrisk stad ved at give en afledning til jord for den elektriske strom. Dette apparat er udstyret med en jordledning med et jordstik. Stikket skal sættes i en stikkontakt, der er korrekt installeret og jordet. Kontakt en kvalificeret elektriker eller servicemand, hvis jordingsinstruktionerne ikke er fuldstændigt forstäet, eller hvis der er tvivi om, hvorvidt apparatet er korrekt jordet. Hvis det er ngdvendigt at bruge en forlængerledning, sà brug kun en 3-ledet forlængerledning.

stramforsyningsledning medfglger for at reducere risikoen ved at blive viklet ind i eller snuble over en længere ledning.

2. Hvis der bruges et langt

ledningssæt eller forlængerledning:

1) Den markerede elektriske

værdi for ledningssættet eller forlængerledningen skal være mindst lige sà hgj som apparatets normerede elektriske specifikationer.

2) Forlængerledningen skal

være en 3-ledet ledning med jordforbindelse.

3) Den lange ledning skal

arrangeres, sà den ikke ligger hen over disken eller bordpladen, hvor den kan trækkes i af born eller snuble over utilsigtet.

RENGZRING Sarg for at tage apparatet ud af stramforsyningen.

1. Rengar ovnrummet efter brug med en let fugtig klud.

2. Rengar tilbehgret pà sædvanlig mâde i sæbevand.

3. Lägekarm, tætningsliste og tilstédende dele skal renggres

omhyggeligt med en fugtig klud, när de er snavsede.

4. Brug ikke stærke slibende renggringsmidler eller skarpe

metalskrabere til at rengare ovnlägens glas da de kan ridse overfladen, hvilket kan resultere i, at glasset knuses.

5. Renggringstip ---Til lettere rengaring af hulrummets vægge,

som den tilberedte mad kan rare ved: Læg en halv citron i en skäl, tilsæt 300 ml (1/2 pint) vand og opvarm pà 100 % mikrobgilgeeffekt i 10 minutter. Tar ovnen ren med en blgd, ter klud. REDSKAB FORSIGTIG Fare for personskade Det er farligt for andre end en kompetent person at udfgre service- eller reparationsarbejder, der omfatter flernelse af et dæksel, der beskytter mod eksponering for mikrobglgeenergi. Se vejledningen om "Materialer, du kan bruge eller skal undgä i mikrobglgeovn." Der kan være visse ikke-metal redskaber, som ikke er sikre at bruge til mikroovn. Hvis du er i tvivl, kan du teste det pägældende redskab ved at folge nedenstäende fremgangsmäde. Test af redskaber:

1. Fyid en mikrobglgefast beholder med 1 kop koldt

vand (250 mi) sammen med det pägældende redskab. Kog ved maksimal effekt i 1 minut. . Fal forsigtigt pà redskabet. Hvis det tomme redskab er varmt, mà det ikke bruges til madlavning i mikrobglgeovn. Overskrid ikke 1 minuts tilberedningstid.

Materialer du kan bruge i mikrobglgeovn Redskaber Bemærkninger Bruningsfad Folg producentens instruktioner. Bunden af bruningsfadet skal være mindst 5 mm over drejeskiven. Forkert brug kan fà drejeskiven til at gà i stykker. Spisestel Kun mikrobglgefast. Falg producentens instruktioner. Brug ikke revnede eller skärede tallerkener. Glaskrukker Tag altid läget af. Brug kun til at varme maden op, indtil den lige er varm. De fleste glaskrukker er ikke varmebestandige og kan gâà i stykker. Glasvarer Kun faste glasvarer. Sorg for, at der ikke er nogen metalbeslag. Brug ikke revnede eller skärede tallerkener. Stegeposer Folg producentens instruktioner. Luk ikke med metalbänd. Snit huller for at lade dampen slippe ud. Papirtallerkener og kopper Brug kun til kortvarig kogning/opvarmning. Efterlad ikke ovnen uden opsyn under madlavning. Papirhändklæder Bruges til at dække mad til for at genopvarme og absorbere fedt. Brug kun under opsyn til en kortvarig madlavning. Pergamentpapir Bruges som dæksel for at forhindre sprajt eller som indpakning til dampning. Plast Kun mikrobglgefast. Falg producentens anvisninger. Skal være mærket "Mikrobglgefast". Nogle plastikbeholdere bliver blade, nàr maden indeni bliver varm. "Kogeposer" og tæt lukkede plastikposer skal skæres, gennembores eller udluftes som anvist af pakken. Plastfilm Kun mikrobolgefast. Bruges til at dække maden til under tilberedningen for at holde pà fugten. Lad ikke plastikfolie rare ved maden. Termometre Kun mikrobalgefaste (kad- og sliktermometre). Vokspapir Bruges som afdækning for at forhindre sprajt og holde pà fugten. Materialer, der skal undgäs i mikrobglgeovn Redskaber Bemærkninger Aluminiumsbakke Kan forärsage gnistdannelse. Overfor maden til et mikrobalgefast fad. Madkarton med metalhändtag Kan forärsage gnistdannelse. Overfor maden til et mikrobalgefast fad. Metal- eller metalbeklædte Metal beskytter maden mod mikrobalgeenergi. redskaber Metalbeklædning kan forärsage gnistdannelse. Vridelukkebänd af metal Kan forärsage gnistdannelse og forärsage brand i ovnen. Papirposer Kan forärsage brand i ovnen. Plastskum Plastskum kan smelte eller forurene væsken indeni, när det udsættes for haje temperaturer. Træ Træ vil tarre ud, när det bruges i mikrobglgeovnen, og kan flække eller revne. DA-8

Montering pà bordplade Fjern alt emballagemateriale og tilbehor. Undersag ovnen for eventuelle skader sàsom buler eller adelagt läge. Mà ikke installeres, hvis ovnen er beskadiget. Ovnrum: Fjern eventuel beskyttelsesfilm fra overfladen af mikrobglgeovnens rum. Fjern ikke det lysebrune metallicfarvede dæksel, der er monteret i ovnrummet for at beskytte magnetronen Installation

1. Vælg en plan overflade,

der giver tilstrækkelig àben plads til indsugnings- og/eller afgangsventilerne. (1) Minimum monteringshajde er 85 cm. (2) Apparatets bagside skal placeres mod en væg. Efterlad en minimumsafstand pà 30 cm over ovnen, en minimumsafstand pà 20 cm er päkrævet mellem ovnen og eventuelle tilstadende vægge. (3) Fjern ikke benene fra bunden af ovnen. (4) Blokering af indsugnings- og/eller udlsäbsäbninger kan beskadige ovnen. (5) Placer ovnen sà langt væk fra radioer og tv som muligt. Betjening af mikrobglgeovnen kan forärsage interferens med din radio- eller tv-modtagelse.

2. Tilslut din ovn til en

almindelig stikkontakt. Sarg for, at spændingen og frekvensen svarer til spændingen og frekvensen pà mærkepladen. ADVARSEL: Installer ikke ovnen over en kogeplade eller andre varmeafgivende apparater. Hvis den installeres i nærheden af eller over en varmekilde, kan ovnen blive beskadiget, og garantien bortfalder. Den tilgænge- lige overflade kan være varm under drift. DA-10

BETJENING Kontrolpanel og funktioner Betjeningsvejledning

. Til at indstille tilberedningseffekten ved at dreje stramknappen til det gnskede niveau. . Til at indstille tilberedningstiden ved at dreje timerknappen til den anskede tid i henhold til din opskrift eller anvisning til maden . Mikrobglgeovnen starter automatisk tilberedningen, nàr effektniveauet og tiden er indstillet. . Nér tilberedningstiden er udigbet, vil enheden "Dong" for at stoppe. . Hvis enheden ikke er i brug, skal tiden altid indstilles til "O"! Strem

Funktion/effekt Afgivet effekt Anvendelse Low 119W Blodgare is Med. Low (optaning) |231W Suppe gryderet, bladggre smar eller opta Med. 385W Gryderet, fisk Med. High 539W Ris, fisk, kylling, hakket kod High 700W Genopvarmning, mælk, koge vand, grantsager, drikkevarer Bemærk: Nàr du tager mad ud af ovnen, skal du sorge for, at ovnen er slukket ved at dreje timer-kontakten til O (nul). Hvis dette undlades, og mikrobglgeovnen kommer til at kgre uden mad i, kan det resultere i overophedning og beskadigelse af magnetronen. DA-11

Fejlfinding Normal Radio- og tv-modtagelse kan blive forstyrret, nàr mikrobglgeovnen er i drift. Det ligner forstyrrelsen fra sm el-apparater, som mixer, stovsuger og elektrisk ventilator. Det er normalt. Mikrobglgeovnen forstyrrer tv-modtagelse Ved mikrobglgetilberedning pâ lav effekt kan Dæmp ovnlys ovnlyset blive svagt. Det er normal. Ved madlavning kan der komme damp ud af maden. Det meste vil komme ud af ventilationsäbningerne. Men noget kan samle sig pà et kgligt sted som ovnlägen. Det er normalt. Damp samler sig pà lägen, varm luft kommer ud af ventilationsäbninger Ovnen startede ved et uheld | Det er forbudt at kgre enheden uden mad indeni. uden mad i. Det er meget farligt. Problemer Mulig ärsag Afhjælpning (1) Netledningen er ikke sat |Tag stikket ud. Tilslut derefter korrekt kontakten. igen efter 10 sekunder. Udskift sikring eller nulstil Ovnen kan ikke |(2) Sikringen springer, eller |afbryderen (repareret af startes. afbryderen udlgses. professionelt personale fra vores virksomhed) (3) Problemer med Teststikkontakten med andre stikkontakten. elektriske apparater. Ovnen varmer (4) Lägen er ikke lukket Luk lägen omhyggeligt. ikke. korrekt. Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2012/19/EU om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr 2013 vedrarende elektriske og elektroniske apparater (WEEE). WEEE indeholder bâde forurenende stoffer (som kan have en negativ indvirkning pà miljoet) og grundelementer (som kan genbruges). Det er vigtigt, at WEEE-udstyret gennemgär specifikke behandlinger for at fjerne og bortskaffe de forurenende stoffer korrekt og genvinde alle materialeme. Den enkelte privatperson kan spille en vigtig rolle for at sikre, at WEEE -udstyr ikke bliver et miljeproblem. Det er vigtigt at falge nogle fà grundlæggende regler: - WEEE-udstyr m ikke behandles som husholdningsaffald - WEEËE-udstyr skal medbringes til dedikerede indsamlingsomräder, der forvaltes af kommunen eller en registreret virksomhed. 1 mange lande kan der være indsamling af storskrald til stort WEEE-udstyr. När du keber et nyt apparat, kan det gamle retumeres til leverandaren, som skal modtage det uden beregning, sà længe apparatet er af samme type og har samme funktioner som det kabte. DA-12

1. Det falger med en kort

2) Skjateledningen mà være

en jordet 3-leder ledning.

2. Koble ovnen til et vanlig