CMW20SMB - Forno micro-ondas CANDY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Micro-ondas solo
Modelo	CMW20SMB (também CMW20SMW)
Marca	Candy
Capacidade	20 litros
Potência de saída micro-ondas	700 W
Potência de entrada nominal	1050 W
Tensão / Frequência	230 V ~ 50 Hz
Diâmetro do prato giratório	255 mm
Dimensões (L x A x P)	440 x 259 x 340 mm
Peso líquido	Aproximadamente 10,2 kg
Níveis de potência	5 níveis (Low 119 W, M.Low 231 W, Med 385 W, M.High 539 W, High 700 W)
Tipo de comando	Mecânico (2 botões rotativos: potência e timer)
Timer	Até 30 minutos (estimativa)
Função descongelamento	Sim (posição M.Low)
Segurança	Travamento de segurança da porta, aterramento obrigatório
Materiais da cavidade	Aço inoxidável ou esmaltado (não especificado)
Acessórios incluídos	Prato de vidro, anel do prato giratório, manual de instruções
Limpeza	Pano úmido, evitar limpadores abrasivos e raspadores metálicos
Instalação	Sobre bancada, afastamento mín. 30 cm acima, 20 cm nas laterais
Uso proibido	Recipientes metálicos, ovos inteiros, alimentos selados, sem supervisão
Classe de eficiência energética	Não especificada
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis através de assistência técnica autorizada (mica, magnetron, etc.)
Garantia	Padrão do fabricante (verificar condições)

Perguntas frequentes - CMW20SMB CANDY

Como ajustar o tempo de cozimento?

Gire o botão do timer para o tempo desejado. O forno inicia automaticamente. Após o tempo, soa um alarme e o forno para. Sempre coloque o botão de volta em 0 após o uso.

Quais níveis de potência estão disponíveis?

Cinco níveis: Low (119 W) para amolecer, M.Low (231 W) para descongelar, Med (385 W) para ensopados, M.High (539 W) para arroz e aves, High (700 W) para aquecer e ferver.

Posso usar recipientes metálicos?

Não, recipientes metálicos ou com acabamento metálico podem causar arcos elétricos e danificar o forno. Use pratos próprios para micro-ondas (vidro, cerâmica, plástico específico).

Como limpar o interior do micro-ondas?

Desconecte o aparelho. Limpe a cavidade com um pano úmido. Para manchas difíceis, aqueça meio limão em 300 ml de água em potência máxima por 10 minutos, depois limpe. Não use limpadores abrasivos nem raspadores metálicos.

Por que o forno não aquece?

Verifique se a porta está bem fechada. Se o forno não ligar, verifique a tomada, o fusível ou o disjuntor. Se o problema persistir, contate um técnico qualificado.

Posso operar o forno vazio?

Não, é perigoso. Operar vazio pode superaquecer e danificar o magnetron. Sempre tenha alimentos ou um copo d'água dentro.

Como descongelar alimentos?

Use o nível M.Low (231 W). Coloque os alimentos em um prato adequado e ajuste o tempo conforme o peso. Mexa ou vire na metade do tempo para descongelamento uniforme.

O micro-ondas interfere com a televisão, é normal?

Sim, é normal. Micro-ondas podem causar interferência na recepção de TV ou rádio, como outros aparelhos elétricos. Afaste o forno se possível.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Nunca abra a porta durante o funcionamento. Use apenas utensílios adequados. Não aqueça líquidos selados ou ovos com casca. Mantenha o forno limpo para evitar deterioração das superfícies.

Onde encontrar peças de reposição?

Contate a assistência técnica autorizada Candy ou um revendedor especializado. Peças como prato giratório, anel, magnetron ou tampa de mica estão disponíveis. Nunca remova a tampa do magnetron você mesmo.

MANUAL DE UTILIZADOR CMW20SMB CANDY

Leia cuidadosamente estas instruções antes de utilizar o seu forno micro-ondas e de fazer uma manutenção cuidada do mesmo.

Se seguir as instruções, o seu forno irá dar-lhe muitos anos de bom serviço.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE

PRECAUÇÕES PARA EVITAR UMA POSSÍVEL EXPOSIÇÃO A ENERGIA EXCESSIVA DOS MICRO-ONDAS

(a) Não tente operar este forno com a porta aberta, quando isso é perigoso. É importante não quebrar nem violar os bloqueios de segurança. (b) Não coloque nenhum objeto entre a parte frontal do forno e a porta, nem deixe que sujidade ou resíduos de limpeza se acumulem em superfícies de vedação. (c) AVISO: Se a porta ou os vedantes da porta estiverem danificados, o forno não deve ser operado até ter sido reparado por uma pessoa competente.

ADENDA

Se o aparelho não for mantido num bom estado de limpeza, a sua superfície poderá ser degradada e afetar a vida útil do aparelho e provocar uma situação perigosa.

Especificações

Modelo:	CMW20SMW / CMW20SMB
Tensão Nominal:	230V~ 50Hz
Potência nominal de entrada (Micro-ondas):	1050 W
Potência nominal de saía (Micro-ondas):	700 W
Capacidade doorno:	20 L
Diâmetro do prato giratório:	Ø 255 mm
Dimensoes externas:	440*340*259mm
Peso Líquido:	Aprox. 10.2 kg

AVISO DE INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico, ferimentos a pessoas ou exposição a energia excessiva do forno de micro-ondas ao usar o seu aparelho, siga as precauções básicas, incluindo as seguintes:

1. Leia e siga as instruções especiais: “PRECAUÇÕES PARA EVITAR UMA POSSÍVEL EXPOSIÇÃO A ENERGIA EXCESSIVA DOS MICRO-ONDAS”.
2. Este aparelho pode ser utilizado por crianças de idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, caso lhes tenha sido fornecida supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção pelo utilizador não deve ser realizada por crianças sem supervisão.
3. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
4. Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, pelo agente de serviço ou por pessoas igualmente qualificadas de forma a evitar o perigo.
5. AVISO: Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de substituir a lâmpada, para evitar a possibilidade de choques elétricos.
6. AVISO: É perigoso para qualquer pessoa que não seja uma pessoa competente efetuar qualquer operação de serviços ou reparação que envolva a remoção de uma tampa que ofereça proteção contra exposição à energia de micro-ondas.

tampa que ofereça proteção contra exposição à energia de micro-ondas.

1. AVISO: Os líquidos e outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes fechados, uma vez que são suscetíveis de explodir.
2. Ao aquecer os alimentos em recipientes de plástico ou de papel, fique atento ao forno devido à possibilidade de ignição.
3. Use apenas utensílios adequados para utilização em fornos micro-ondas.
4. Se estiver a sair fumo, desligue ou desconecte o aparelho e mantenha a porta fechada para abafar qualquer chama.
5. O aquecimento de bebidas no micro-ondas pode resultar em ebulição eruptiva tardia, portanto, deve-se ter cuidado ao manusear o recipiente.
6. O conteúdo dos biberões e da comida para bebé em frascos deve ser mexido ou abanado, e a sua temperatura deve ser verificada antes do consumo, de forma a evitar queimaduras.
7. Os ovos com casca e ovos cozidos inteiros não devem ser aquecidos em fornos micro-ondas porque podem explodir, mesmo depois de o aquecimento no micro-ondas ter terminado.
8. O forno deve ser limpo regularmente e quaisquer depósitos de alimentos removidos.
9. A falta de manutenção do forno numa condição limpa pode provocar uma deterioração da superfície suscetível de afetar negativamente a vida útil do aparelho e eventualmente resultar numa situação perigosa.
10. Este aparelho não pode ser instalado antes de uma porta decorativa, de forma a evitar sobreaquecimento. (Isto não se aplica a aparelhos com porta decorativa.)
11. Utilize apenas a sonda de temperatura recomendada para este forno. (para fornos fornecidos com uma instalação para usar uma sonda de sensor de temperatura.)
12. O forno micro-ondas não deve ser colocado num armário, a menos que tenha sido testado num armário.
13. O forno micro-ondas tem de ser operado com a porta decorativa aberta. (para fornos com porta decorativa.)
14. Este aparelho destina-se a ser utilizado em meio doméstico e aplicações semelhantes tais como:

- áreas de cozinha para o pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; - por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial; - quintas; - ambientes de tipo alojamento e pequeno-almoço.

1. O forno micro-ondas destina-se a aquecer alimentos e bebidas. Secar alimentos, peças de roupa e aquecer almofadas térmicas, chinelos, esponjas, panos húmidos e similares pode causar riscos de lesão, ignição ou incêndio.
2. Não é permitido utilizar recipientes metálicos para alimentos e bebidas no micro-ondas.
3. O aparelho não deve ser limpo com um aparelho de limpeza a vapor.
4. O aparelho destina-se a ser utilizado autonomamente.
5. A face traseira dos aparelhos deve ser colocada contra uma parede.

Para reduzir o risco de lesão é necessário ligar à terra.

PERIGO

Risco de choque elétrico. Tocar em alguns dos componentes internos pode provocar lesão grave ou morte. Não desmonte este aparelho.

AVISO

Risco de choque elétrico. Uma utilização inadequada da ligação à terra pode resultar em choque elétrico. Não ligue a uma tomada até que o aparelho esteja instalado e ligado à terra.

Este aparelho tem de estar ligado à terra. No caso de um curto-circuito elétrico, a ligação à terra reduz o risco de choque elétrico, fornecendo um fio de escape para a corrente elétrica. Este aparelho está equipado com um cabo que possui um fio de terra com uma tomada de ligação à terra. A ficha deve ser ligada a uma tomada corretamente instalada e ligada à terra. Consulte um eletricista qualificado ou técnico e as instruções de

ligação à terra não estiverem completas ou se existirem dúvidas sobre se o aparelho está corretamente ligado à terra. Se for necessário utilizar um cabo de extensão, utilize apenas um cabo de extensão de 3 fios.

1. É fornecido um curto cabo de alimentação para reduzir os riscos resultantes de se enredar ou tropeçar num cabo comprido.
2. Se for utilizado um conjunto de cabos ou cabo de extensão: 1) A classificação elétrica marcada do conjunto de cabo ou extensão deve ser igual ou superior à classificação elétrica do aparelho. 2) O cabo de extensão deve ter um fio de terra de 3 fios. 3) O cabo comprido deve ser disposto de forma a não ficar atravessado sobre a bancada ou tampo de mesa onde possa ser puxado por crianças ou onde alguém possa tropeçar acidentalmente.

LIMPEZA

Certifique-se de desligar o aparelho da fonte de alimentação.

1. Limpe a cavidade do forno antes de usar com um pano ligeiramente húmido.
2. Limpe os acessórios da maneira habitual em água e sabão.
3. A estrutura da porta e o vedante e as partes adjacentes devem ser limpos cuidadosamente com um pano húmido quando estiverem sujos.
4. Não use produtos de limpeza abrasivos ou raspadores afiados de metal para limpar o vidro da porta do forno, uma vez que pode arranhar a superfície, o que pode fazer estalar o vidro.
5. Dica de limpeza - Para uma limpeza mais fácil das paredes da cavidade quando os alimentos cozidos podem tocar: Coloque meio limão numa tigela, adicione 300 ml de água e aqueça com a potência do micro-ondas a 100% durante 10 minutos. Limpe o forno com um pano macio e seco.

UTENSÍLIOS

CUIDADO

Perigo de lesão

É perigoso para qualquer pessoa que não seja uma pessoa competente efetuar qualquer operação de serviço ou reparação que envolva a remoção de uma tampa que ofereça proteção contra exposição à energia de micro-ondas.

Veja as instruções em "Materiais que pode usar no forno micro-ondas ou a fazer no forno a micro-ondas." Pode haver alguns utensílios não-metálicos que não são seguros de usar em micro-ondas. Em caso de dúvida, pode testar o utensílio em questão antes do procedimento abaixo.

Teste do utensílio:

1. Encha um recipiente seguro para micro-ondas com 1 chávena de água fria (250 ml) juntamente com o utensílio em questão.
2. Cozinhe na potência máxima durante 1 minuto.
3. Sinta cuidadosamente o utensílio. Se o utensílio vazio estiver quente, não o utilize para cozinhar no micro-ondas.
4. Não exceda 1 minuto de tempo de cozedura.

Materiais que pode usar no forno micro-ondas

Utensílos	Comentários
Prato para micro-ondas	Siga as instruções do fabricante. O财运 do prato deve terleo menos3/16 polegadas (5 mm) acima do prato giratório. O uso incorreto pode fazer com que o prato giratório quebre.
Loça	Apenas para micro-ondas. Siga as instruções do fabricante. Não use pratosrachados ou com falhas.
Taças de vidro	Remova sempre a tampa. Utilize abenas para aquecer alimentos. A maior dos frascos de vidro não é resistente ao calor e pode quebrar.
Artigos de vidro	Apenas artigos de vidro paraorno resistentes ao calor. Certifique-se de que não há qualquer decoração de metal. Não use pratosrachados ou com falhas.
Sacos paracozinhar no forno	Siga as instruções do fabricante. Não feche com atilho de metal. Faça fendaspara permitir que o vapor se liberte.
Pratos e coposde papel	Utilizar abenas para cozinhar/aquecer durante pouco tempo. Não deixe o fornosevilhência durante a cozedura.
Toalhas de papel	Use para cobrir alimentados para reaquecer e absorver a gordura. Use comsupervisão abenas para cozinhar a curto prazo.
Papel manteiga	Use como cobertura para evitar salpicar ou como umapelícula para vapor.
Plástico	Apenas para micro-ondas. Siga as instruções do fabricante. Deve ter o rótilo"Seguro para Micro-ondas". Alguns recipientes de plácico amolecem, à medidaque a comida aquece. "Sacos para cozer" e sacos de plástico estanquesdevem ser cortados, perfurados ou ventilados consoante indicado naembalagem.
Película delplástico	Apenas para micro-ondas. Use para cobrir alimentos durante a cozedura parareter ahumidade. Não permita que apelícula de plástico toque na comida.
Termómetros	Apenas seguro para micro-ondas (termómetros para carne e doces).
Papel de cera	Use como cobertura para evitar salpicar ou reter humidade.

Materiais a evitar no forno micro-ondas

Utensílios	Comentários
Bandeja de alumínio	Pode Causear arco. Transfira os alimentos para um prato seguro para micro-ondas.
Caixa de cartão com pega de metal para alimentos	Pode Causear arco. Transfira os alimentos para um prato seguro para micro-ondas.
Utensílios de metal ou com decoração de metal	O metal blinda os alimentos da energia do micro-ondas. Uma decoação e metal pode causear arco.
Atilhos de metal	Podem provocar arco e podecauseur um incêndio noorno.
Sacos de papel	Pode provocar um incêndio noorno.
Espuma de plácico	A espuma de plástico pode derreter ou contaminar oliquido no inferior quando exposito a altas temperatas.
Madeira	Amadeira securá quando utilizesa noorno micro-ondas e pode rachatou quebrar.

CONFIGURAR O SEU FORNO

Nomes das peças do forno e acessórios

Remova o forno e todos os materiais da caixa de cartão e da cavidade do forno. O seu forno é fornecido com os seguintes acessórios:

Bandeja de vidro 1, Montagem do anel do prato giratório 1, Manual de Instruções 1

A) Painel de controlo B) Eixo do prato giratório C) Montagem do anel do prato giratório D) Bandeja de vidro E) Janela de observação F) Montagem da porta G) Sistema de bloqueio de segurança

Instalação do prato giratório

a. Nunca coloque a bandeja de vidro voltada para baixo. A bandeja de vidro nunca deve estar restringida. b. O conjunto da bandeja de vidro e prato giratório devem ser sempre utilizados durante a cozedura. c. Todos os alimentos e recipientes de alimentos são sempre colocados na bandeja de vidro para cozinhar. d. Se a bandeja de vidro ou o anel do prato giratório se rachar ou quebrar, entre em contato com o seu centro de serviço autorizado mais próximo.

Instalação de bancada

Remova todo o material da embalagem e acessórios. Examine o forno quanto a danos como amolgadelas ou porta quebrada. Não instale se o forno estiver danificado.

Armário: Remova qualquer película protetora encontrada na superfície do armário do forno micro-ondas. Não remova a cobertura castanha leve Mica que está ligada ao forno de cavidade para proteger o magnetron.

Instalação

1. Selecione uma superfície nivelada que ofereça espaço livre suficiente para as ventilações de entrada e/ou saída.

(1) A altura mínima de instalação é de 85 cm. (2) A face traseira do aparelho deve ser colocada contra uma parede. Deixe uma folga mínima de 30 cm acima do forno, e é necessária uma folga mínima de 20 cm entre o forno e quaisquer paredes adjacentes. (3) Não retire as pernas da parte de baixo do forno. (4) Bloquear as aberturas de entrada e/ou saída pode danificar o forno.

(5) Coloque o forno o mais longe possível de rádios e TV. A operação do forno micro-ondas pode causar interferência no rádio ou na recepção da TV. 2. Ligue o forno a uma tomada doméstica padrão. Certifique-se de que a tensão e a frequência são iguais à tensão e à frequência na etiqueta da classificação.

AVISO: Não instale o forno sobre uma placa de cozinha nem sobre outro aparelho produtor de calor. Se instalado perto ou sobre uma fonte de calor, o forno pode ser danificado e a garantia será anulada.

A superfície acessível pode estar quente durante o funcionamento.

FUNCIONAMENTO

Instruções de Operação do Painel de Controlo e Funcionalidades

1. Para regular a potência de cozedura, rode o botão de potência para o nível desejado.
2. Para definir o tempo de confecção, rode o botão do temporizador para o tempo desejado de acordo com o seu guia de cozinha. 3. O forno micro-ondas inicia automaticamente a cozedura antes de o nível de potência e o tempo serem definidos. 4. Após terminado o tempo de cozedura, a unidade emite um som tipo "Dong" para parar. 5. Se a unidade não estiver a ser usada, ajuste sempre o tempo para "0".

Função/Potência	Saída	Aplicação
Low	119W	Amolecer gelado
Med. Low (Descongelar)	231W	Aquecer sopa, amolecer manteiga ou descongelar
Med.	385W	Ensapo, peixe
Med. High	539 W	Arroz, peixe, frango, carne moída
High	700W	Reaquecer, leite, ferver água, legumes, bebidas

Aviso: Ao retirar os alimentos do forno, certifique-se de que a potência do forno é desligada rodando o interruptor do temporizador para 0 (zero). Se não o fizer, e se operar o forno micro-ondas sem comida dentro, isto pode provocar sobreaquecimento e danos no magnetron.

Resolução de problemas

Normal
Forno micro-ondas a interferir com a receção de TV	A receção de rádio e TV pode ser interferida durante o aconteamento do forno de micro-ondas. É semelhante à interferência de��enos aparelhos elétricos, como misturador, aspirador de pô e ventilador elétrico. Isto é normal.
Luz do forno fraça	Quando se cozinha no micro-ondas a baixa potência, a luz do forno pode tornar-se fraça. Isto é normal.
Vapor a acumular na porta, ar quente fora das abertas	Na cozinha, o vapor pode sair dos alimentos. A maior sairá das abertas. Mas algo企业提供 acumular-se no num local fresco como a porta do forno. Isto é normal.
O forno lìgou-se acidentalmente sem comida dentro.	É proibido pôr o aparelho a funcional sem qualquer alimento dentro. É muito perigoso.

Problema	Causa possível	Solução
Não se consuegue ligar oorno.	(1)Cabo de alimentação mal conectado.	Deslique. Em seguida, volta a ligar antes 10segundos.
	(2)Fusível fundido ou curto-circuito.	Substituir o fusível ou repor o curto-circuito (reparado por pessoal professionnel da minha Empresa)
	(3)Problema com a tomada.	Saía de teste com outros apareiros electrolyticos.
Oorno não aqueece.	(4)A porta não está bem fechada.	Feche bem a porta.

Este aparelho está rotulado em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE). REEE inclui substâncias poluentes (que podem ter um efeito não muito), e elementos base (que podem ser reutilizados). É importante que os REEE sejam submetidos a tratamentos adequados para remover e eliminar corretamente os poluentes e recuperar todos os materiais. Os indivíduos têm um papel importante em assegurar que os REEE não se tornam num problema ambiental; é essencial seguir algumas regras básicas.

• Os REEE não devem ser tratados como resíduos domésticos;
• Os REEE devem ser entregues em locais de recolha dedicados, geridos pela câmara ou por uma empresa registada.

Em muitos países, podem estar disponíveis recolhas domésticas para REEE de grandes dimensões. Ao comprar um novo aparelho, o antigo pode ser devolvido ao fornecedor, que tem de o recolher sem qualquer custo, pontualmente, desde que o equipamento seja de um tipo equivalente e tenha as mesmas funções que o eletrodoméstico comparado.

Forno micro-ondas

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

MODELO: CMW20SMW CMW20SMB